UM 2906 PC - Turmixgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Márka	CLATRONIC
Modell	UM 2906 PC
Termék típusa	Univerzális turmixgép / Multifunkciós blender
Maximális kapacitás (sűrű folyadékok)	1,25 L
Maximális kapacitás (vizes folyadékok)	800 ml
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Funkciók	2 sebesség (lassú, gyors) + impulzus (P)
Vezérlés típusa	Forgógomb sebességválasztással
Biztonsági eszköz	Biztonsági kapcsoló, amely megakadályozza a működést edény nélkül
Kancsó anyaga	Robusztus műanyag
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Leszerelhető részek	Kancsó, fedél, késblokk, tömítés, védőkorong
Karbantartás és tisztítás	A kancsó részei mosogatógépben moshatók (felső rész)
Alap tisztítása	Nedves ruhával törölje le
Garancia	24 hónap
Használat	Turmixolás, jégtörés, emulgeálás
Folyadékok maximális hőmérséklete	60 °C
Tartozékok	Kancsó, fedél, késblokk, tömítés, védőkorong
Származási ország	Nem meghatározott
Súly	Nem meghatározott
Méretek	Nem meghatározott

Gyakran ismételt kérdések - UM 2906 PC CLATRONIC

Hogyan használjam a CLATRONIC UM 2906 PC blendert?

Vágja az ételeket apró darabokra, öntse őket a kancsóba (max 800 ml vizes folyadékokhoz, 1,25 L sűrűkhöz), helyezze fel szorosan a fedelet. Csatlakoztassa a készüléket 230 V ~ 50 Hz hálózathoz. Forgassa el a forgógombot 1 (lassú) vagy 2 (gyors) állásba a folyamatos működéshez, vagy P állásba az impulzus funkcióhoz (tartsa lenyomva). Leállításhoz tegye vissza 0 állásba.

Mi a turmixgép maximális kapacitása?

A sűrű folyadékok (püré, leves) esetén a maximális kapacitás 1,25 L. Vizes folyadékoknál ne lépje túl a 800 ml-t a túlcsordulás elkerülése érdekében.

Lehet jeget törni ezzel a turmixgéppel?

Igen, a penge alkalmas. Töltse meg a kancsót 2/3-ig jégkockákkal, és kizárólag a impulzus funkciót (P) használja szakaszosan.

Hogyan tisztítsam a turmixgépet?

Húzza ki a készüléket, szerelje szét a kancsó összes részét (kancsó, fedél, késblokk, tömítés, védőkorong). Mosogassa el kézzel vagy mosogatógépben (felső rész). Törölje le a motor alapot nedves ruhával. Óvatosan a éles pengékkel.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze, hogy az edény megfelelően van-e felszerelve: a biztonsági mandzsetta nyomja meg az alap biztonsági gombját. Szükség esetén helyezze át a védőgyűrűt. Győződjön meg arról, hogy a fedél jól zárdódik és a készülék csatlakoztatva van.

Lehet forró folyadékokat turmixolni?

Soha ne öntsön 60 °C feletti hőmérsékletű folyadékokat. A magas hőmérséklet károsíthatja a készüléket vagy égési sérüléseket okozhat.

A turmixgép részei mehetnek a mosogatógépbe?

Igen, a kancsó minden része (kivéve a motor alap) mosható a mosogatógép felső kosarában. Száradás után szerelje össze őket.

Mi a készülék garanciája?

A CLATRONIC 24 hónap garanciát nyújt a vásárlás dátumától számítva, anyag- vagy gyártási hibák ellen. Őrizze meg a nyugtát igazolásként.

Használhatom a készüléket üresen?

Nem, soha ne hagyja a készüléket üresen működni. Ez károsíthatja a motort és a pengéket.

Hogyan cseréljem ki a késblokkot?

Húzza ki a készüléket. Csavarja le a késblokkot a kancsóról (óvatosan a éles pengékkel). Cserélje ki egy új blokkra, ügyelve arra, hogy a tömítés és a védőkorong megfelelően legyen elhelyezve. Használat előtt szorosan csavarja be.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UM 2906 PC CLATRONIC

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

PykoBODCTBO no 3KcIpyaTaun/raPANTn

Universalmixer

Univerzánlí mixer • Univerzális mixer

YHnBepcaJIuHbMIKcep

UM 2906 Prof Cook

C

Inhalt

Inhoud • Somnaire • Indice • Indices • Indices • Inhhold

Contents · Spis tresci · Obsah · Tartalom · CoepkaHne

A hasznalt element megtekintése Oldal 3

A hasznalatiutasitas Oldal 45

Garancia Oldal 48

BUS O630p ynpablaIOxN 3JIeMeHToB ctp. 3

PykoBocBoNo 3KcIpyaTuu cTp. 49

TapaHTnA cTp. 52

Přehled ovladacich prvkù·A kezelő elementk áttekintésee

O63op detae npnbopa

D

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

H

A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegi hasznalati utaszist, es orizze meg a garancialevelle, a penztar nyugtaval es lehteogc a somagolokartonnal ill. az abban levobelésanyaggal egyutt!
Kizárolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegő hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott klorátok kozötti hasznalatra van szána?! Ne tegye ki erós hóhatásnak, közvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes készell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnul húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
- Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használáj, tartozékokat helyez ra, tisztitja, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
- Ne mūkōdtesse a készüléket felügelet nélkull Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, ἀς ενηνικόντεν)!
Annak érdekeben, hogy a ygermekeket megvedje az elektromos keszülekek okozta veszelyektő, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a keszüléket, aoh ygermekek nem ferhetnek hozza!
- Rendszeresen ellenorizze, hovy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen sereIles! Sereult keszuleket soha ne helyezzen uzembe!
A kockázatok elkerulése végét ne maga javitsa a készüléket, hanem keresessen fel egy erre kíkēpzt szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo kópzettségú szemelytól kérjen hyeletye azonos értékū másik kábelt!
Csak eredeti tartozékokat használjon!
Tartsa be az itt kovetkezó, SpecialisBiztonsagi rendszabályokat"

SpezialisBiztonsagi rendszabalyok

MindigCsakfelugyeletmellettuzemeltesse.
- Ne nyuljon aBiztonsagi kapcsolokhoz.
- Ne vegye le a fedelet, amig a keszülk üzemben van.
Mūködtetés kōzben sohase legyen a mixelóedenyben a keze vagy valamilyen tárgy!
Vigyázat, a kések borotvaëlesek! Ennek megfelelo Óvatossággal bánjon velük mind a muködtétés, mind a tisztogatás során.
- 60^ C -nál melegebb folyadékot ne öntson a mixelöedénybe!
- Ne használjá a mixelogépet üresjáratban!
- Ne tegyen az és kemény élelmiszert, pl. szerec sendió vagy nagy tömbcsokoláde-darabokat! Ezzel tönkreheteti a kest.

H

A kezelöelemek áttekintése

1 Tolfedel
2 Fedó
3 Tartaly
4 Apríblokk
5 Tōmitōgyūrū
6 Fedokorong
7 Biztonsági kapcsoló
8 Motorház
9 Forgathato kapcsoló

Hasznalatba vétel

1. Győzódjön meg rola, hogy a kapcsolórácsa „0" allásban van-e, és a készülék nincs bedugva a konnektorba.
2. Ellenörzige eine tartályt! Az aprítóblokkot, a fedōkorongot és a tòmitógyürüt a helyes sorrendben kell beszerelni. Lásd „A kezelöelemek attekintese“ című részt!
3. Állitsa rá a keveróṭartályt a motorházra! A tartály úgy kell felhelyezni, hogy aBiztonsági túske talákožék a motorházon lévoBiztonsági kapcsolóval.
4. Dugja a halózati cstaliakozó kabel dugaszt elorässzerüen szereit, 230 V, 50 Hz -söfdelt konnekorbita!
5. Vágja a mixelendo anyagot apróra!
6. Tegye bele az adalekokat a tartalyba, és helyezze rá a fedelet. A fedelnek szorosan kell zárnia. Amig a keverés tart, fogja szorosan a tartalyt!

7. Az egyenletes mixelés érdekében (folyamatos üzem esetén): Ha 1. és 2. fokozatban muködteti a keszüléket, a kapcsoló a megfelelo allásban reteszelödk:

8. fokozat = kis fordulatszám

9. fokozat = nagy fordulatszám

Ha ki akarja kapcsolni, forditsa a kapcsolot ismét „0“ helyzetbe!

1. Impulzus-üzemmodhoz (rövid megszakitássokkal végzett keveréshez) allitsa a kapcsoló „0“ allásba! Ebben a helyzetben a kapcsoló beakadva rögzül. A készülék ki van kapcsolva. Forditsa most a kapcsoló „p“ helyzetbe! A kapcsoló a kivist intervallumnak megfelelo ideig ebben a helyzetben kell tartania. Amikor elengedi, a kapcsoló automatikusan visssaáll „0“ helyzetbe.
2. Figyelem: Ügyeljen rá, hogy az 1.250 ml-es max. tõtõmeget csak sürün folyós anyagok, pl. burgonya, sãrgarepa vagy paradicssom pūresitësekor lehet kihasznänlni. Higan folyó tartalom eseten csak legfeljebb 800 ml-es tõtõmeget szabad figelembe venni.

Vigyázat: Túltoltes eseten az anyag kifutásat kockáztatja!

Jégkocka-aprítás

A keverotartyan levó késpenge jégkockak felapríasara is alkalmas. A tartályt csak 2/3-aig tõtle meg jégkockaval! Azapríasra mindig csak az impulsus-üzemmodot (P) hasznajla!

Tisztlitas

• Minden egyes hasznalat utan szedje szet a mikelogepet! Ezutan mosogassa el, es törölje szarazra a tartaly összes element!
  Figyelem: A mixelogép szétzedésé elott a csatlakozó dugók ti kell húzni a konnektorból!
  A tartály valamennyi eleme a mosogatógp legfelső rekeszébe helyezve is elmosogatható!
• Mosogatás és törölgetés után a tartálytújra össze kell rakni úgy, hogy a tömtés az apratóblokk és a tartány között legyen. Lásd „A kezelőelemek attekintése" címu részt!
• Azaprítóblokkot minded használat elótt szorosan ésBiztonságosan rá kelli csavarozni a tartályra!
  A miloegp talpanak kulso felet nedves ruhaval torolje le!

Fontos figyelmeztetés aBiztonsági kapcsolóra vonatkozólag

• Az univerzális mixelógep bizzonsági kapsolóval van felszerelve, amely megakadályozza, hovy meginduljón a motor, amikor a tartány nincs felhelyeze. (Ez sériulesveszéllyel jár!)
  A tartály felhelyezešekor aBiztonsági túske ranyomódk a motorházbiztonsági kapcsolójára. Csak ilyen helyzetben lehet az univerzális mixertbekapcsolni. Ha abiztonsági túske nem nyomódk rá pontosan aBiztonságilkapcsolóra, a motor nem indul be. Ez például olyankor fordulhat eló,amikor megváltozott a lefedö gyürhelyzete, pédának okáér t a tisztogatssorán.
• Üglyeljen tehat arra, hogy aBiztonsagi tiske a megfelelo helyzetben legyen. Jobbkezesek esetuben a biztonsagi tiskekenk korulbelu alnyel alatt kell elhelyzkednie. Balkezesek esetuben az a celszeru, ha a biztonsagi tiske korulbelul a kionto ala esik.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minden vonatkož áktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesessagg-eliselö képessagg yángifeszültseg-eliselö képesseg) ellőnőrtűk, és a legujabb biztonságtechnikai előirások szerint készüt.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

H

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjától (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vällalunk.

A garancialis idón belül saját mérlegelesunk szerint javitással vagy cserével djtalanul megszüntetjuk a keszülék vagy a tartozék *) olyan hiányosságait, amelyan anyaghibá ravy garyartás hibárá vezehetők vissza. A garancialis szolgátatásk sem a garancialis idö meghoszzabbitásat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg ujabb garanciára való igényt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem dljmentes cse, sem dljtalan javitas nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kõtelezettseg (6 hönap) hatálya ala tartoznak, és nemvezetnek az egész készülék dījtalan cseRéjere. Iyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevszolgälatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig teritéskötelesek!

Sem az elhasznalódo tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószj, pòttávezérlo, pôfögkefe, fûreszlap stb.) bekövetkező hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezéköpp teritěsköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garanciális idó után

A garancialis idō eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgálatnál végéztethet téritésköteles javitásokat.

06uhe yka3aHnno TcHexnke 6e3oNaChOCTn

RUS

• Пелед Налом Экплуатуши прибора Вииматьно рочотайтет ринлагаMyIO INHCTPyKUIO NO Экплуатуши в сокранite ee в Наджхом Мсесе, Вмесе C rapaHTиньим ТалIHOM, Касковы РЕКИМ, NO BO3MOxHOCHTN, KapTOHNO KopoBkoC yNakOBOuHbIM MATEpHIAOM.
  Пльзуйтесь рпббор мтькохачтьимобразими ПпьборнпpeднгКOMМерсckогиспьлбовия.Нрьзуйтесь рпбборпod OTКрытьим НБСИСКЛQUH奇 рпьборь,Зксл�уатця кOTOBxПОД OTКрытьим НБСИСКЛQUH奇 pпьбор OPТжарь,прмьх сOLINHEHbIXLHyeN,ВлaxHOCSTI (HиВ KMoE CNYaе He norgrykaite erO B Ody)и удapobOв оSctPBte ybl.Нрьпсakатесь кпьборь ВлaxнblурPykam.Еси рпьборУВлaxнblурNiHnHamok,TуTжБыltbeВиNKу nO3poETK.ЕнрьсakaiTecB K MOKpbim MeCTAm.
  Pocne 3KcPnIyatauMn,MOHTaxe PpHnAdJIeXHOCTeY,NUCTKe NII NIOOMKe np6oBa BCerDa BbINHMaTe BUNKy u3 pOzETKN (TReHNTe 3a BUNKy,a He 3a Ka6eb).
  He octablIe BkUOeHbIe 3JIeKTPoPnIP6OpB6e pNcMOTpa.Ecln BO3HKnHET He06XoDmIOCTb OTyNUHTCbTO, Tb BkIIOu7eJIeKTPoPnIP6Op IIN BbInBe BnIKy N3 P03EaTK (TaNtHcTa 3a BNILky,a He 3a Ka6ebJb).
  ДяЗauntbI DeTeN OIT nopaxeHn 3JIeKTPOTOKOM, CJIeIHTe 3a TEM, YTO6bl KaebI He BuceI rge IonoLo n dTe HmEJIN DoCTyna K npi6opy.
  PeryIaHO OcMaTpuBaIte Pnp6Op n Ka6eIb Ha npEIMET Bo3MOxHbIX nobpeXdEnH. Hn B KoEM cIyuaHe E BkIIOuAITE np6Op, IMeIouHn nobpeXdENHa.
  HnB Kcem cnyae He pemOHnpyIte npb6op camocToTbelho, a 6obpaaJteB TAKOM cnyae 3a NOMOJIbK CneuajnCTy, IMeUoMeMy COOTBEcTBYIOU nnDpyck. H3 COOBpaxhen 6be0nacHOCTN, 3aMeHa CeTeBOrO uHypa Ha paBH03NaHbN doNyCKaETC9 ToIbKO YpeE3 3aBOJn3rTOBtIEb, NaSy cepBNCHyO MactepCKyIO INI COOTBeTCTBYIOUeFO KBaINnФuINPOBaHHORO CneuajnCTa.
• IcnoIb3yIte ToJIbKO opINHaJIbHbIe 3aIpaCTn.
  IoxaanyiSta,co6nIoJaTe HxkeJeDyUoJne"CneuaJIbHbIe yka3aHnno TeXhNKe 6e3OpacHOCTn ...

CneuaJIbHbIe Mepbl 6e3OnaChOCTn

He ocTabnIte npi6op BO Bpemra 6e3 na3opa!
He MaHnPyInyTe npedoxpaHtBhIe BbIKIOuAteTIN!
He OkpbIbAaTe KpbIaKy BO BpeMa pa60TbI.
- Hn B Koem Cnyae He onyckaaiTe pykni nn npyrgne npedmteB 6okal BKIOUeHHoro MmKcepa!
Будьт ecToPoxKbl,JIe3BnMmKcepa 3KcTpeMaJbHo ocTpb!ObxoIITecb c HIMN OChE hOCTOpoxH0,KaK BO Bpem Pa60Tb,Tak N BO Bpem YIcTkn！
3anpeaetcnaHnBaB B rpaΦn HxuKoCTn, TempepaTpa KOTopbIX npebblaaet 60^ C!

RUS

He BKJIOUaIte MIKCEP BXOIOCTYIO!
He HanoJIHnIe 6okal TBepbIMn pOyKTAMn, KaK HAnPIMep MyckaTHbOpex INIbOJIbnue KcCKN PInTOUHOrO 8oKoJala! 3To MoKET npBcTeK n KOnomke cekaa?

O63op DeTaeN np6opa

1 HanolHnteIbHaJ KpbIka
2 KpbIka
3 Bokan
4 Blokcekaeien
5 YnIOTHInTeJIbHOe KOJIbIO
6 3aunTHbI dNcK
7 PpeOxpaHHTeNbHbIKbIOuAteIb
8 Kopnyc MoTopa
9 Nobopothb nepekIouaTeIb

IoprotoBka npnbopa K pa6ote

1. Y6eIITecb B TOM, YTO NOBOPOTHbI IpeKIOUaTeIb HAXOITcB INoIOXeHN "0" u BNILKa BbHYTa n3 pO3ETKn.
2. OcMOTPIT6 6okal. BLOK cekaeey, 3aunTHbI DnCK n yIINOTHnTeBHOe KOBtOdoJXhblbItyCTAHOBJIeHb I npabInbHOM nporJKe. CmOTPi rIaby "Ob3op detanei npnbopa".
3. YctahOBITE rpaΦHn HA KOpNc MToPora. rpaΦHH Heo6xOJIMO yCTAHOBITb TAK, qTO6bI pNeDoxpAHNTeBbl BbICTyn IonoJnA HpeDoxpAHNTeBbl BbIKIOHTeB, HAXOJAIMCBA KOpNcE.
   4.BCTabBe BUNKYBPO3ETKU C HANPRAJXEHNEM CETN230B,50TULCHABXeHHYO yCTPOIcTBOM TOKOBOJ 3aUINbI N YCTAHOBJIENHHYIO B COOTBETCTBNI C PpeDnCAnHMyN.
4. IopekTe CMeuBaembe INHpeDneHTbHa MaJeHbKne KycOChN.
5. Ipejnoxble INHrpneHentb B rpaPhiN H NaKpOte ero KpbIkwon. KpbIwka doJnx hoxopoio cndetb. KpeIko depXnte rpaPhiN BO BpeMra pa60tbl.
6. Дд равнохерого Смшивань (В Ненирсьном ржиме): В ржимах 1 поуател Фксчетя в соотыгшемпожени:

pexim 1 = Hn3Kne o6oPoTbI

peXIM2=BBICOKneO6OpOtbI