ST 2942 - Konyhai készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós konyhai készülék (szendvicsgrill, gofrisütő, grillsütő)
Márka	CLATRONIC
Modell	ST 2942
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Lapok anyaga	Tapadásmentes bevonat
Mellékelt lapok	Szendvics, gofri, grillsütő (cserélhető)
Funkciók	Szendvicsgrill, gofrisütő, grillsütő (kétoldalas grill)
Fogantyúk	Cool Touch (hőszigetelt)
Zárórendszer	Igen, kioldó gombbal és távtartóval
Ellenőrző lámpák	Piros (hálózat) és zöld (elért hőmérséklet)
Karbantartás és tisztítás	Lehűlés után enyhén nedves ruhával tisztítani; ne merítse vízbe; ne használjon súrolószereket
Biztonság	Ne érintse meg a forró lapokat; használja a fogantyúkat; ne használja gyúlékony anyagok közelében; tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót
Garancia	24 hónap a vásárlás napjától számítva
Tartozékok	Szendvics-, gofri- és grillsütő lapkészlet; távtartó
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag háztartási használatra, nem professzionális használatra
Sütési hőmérséklet	Termosztáttal szabályozva (zöld lámpa)
Első használat	Enyhén zsírozza be a lapokat, és melegítse üresen 10 percig; ne fogyassza el az első ételeket

Gyakran ismételt kérdések - ST 2942 CLATRONIC

Hogyan használjam a készüléket először?

Enyhén zsírozza be a sütőlapokat egy kis olajjal vagy vajjal. Csatlakoztassa a készüléket, és hagyja zárt állapotban felmelegedni körülbelül 10 percig. Ezt követően törölje le egy nedves ruhával. Ne fogyassza el az első elkészített ételeket.

Hogyan cseréljem ki a sütőlapokat?

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és teljesen lehűlt. Nyissa ki a fedelet, nyomja meg a fogantyúk belső oldalán található kioldó gombot (6) a lap feloldásához. Távolítsa el a fogantyúknál fogva. Helyezze be az új lapot, igazítsa a csapokat, amíg be nem pattan.

Mit tegyek, ha az étel ráragad a lapokra?

Használat előtt győződjön meg arról, hogy a lapok jól be vannak zsírozva. Az ételek eltávolításához használjon fából készült villát vagy szilikon spatulát. Soha ne használjon éles fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a tapadásmentes bevonatot.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen lehűlni. Használjon ecsetet a morzsák eltávolításához, és egy enyhén nedves ruhát a lapok és a külső rész letörléséhez. Ne használjon súrolószereket, és soha ne merítse a készüléket vízbe.

Használható a készülék lapok nélkül?

Nem, a készüléket mindig a sütőlapokkal együtt kell használni. A lapok cserélhetőek, de a készülék nélkülük nem működik.

Miért kapcsol ki és be a zöld lámpa sütés közben?

Ez normális. A zöld lámpa azt jelzi, hogy a sütési hőmérséklet elérte. A beépített termosztátnak köszönhetően ki- és bekapcsol, hogy állandó hőmérsékletet tartson.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A teljesítmény nincs megadva a használati útmutatóban, de az ilyen típusú készülékek általában 700-1000 watt között vannak. Kérjük, ellenőrizze a készüléken lévő címkét.

Lehet a készüléket felügyelet nélkül bekapcsolva hagyni?

Nem, soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni. Használat után vagy távollét esetén mindig húzza ki a csatlakozót.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e egy működő hálózati aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy a piros lámpa világít. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Alkalmasak a lapok mosogatógépbe?

A használati útmutató nem említi a mosogatógépet. A tapadásmentes bevonat megőrzése érdekében ajánlott kézzel, nedves ruhával tisztítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ST 2942 CLATRONIC

A hasznalt elementek megtekintese Oldal 3

A hasznalati utasitas Oldal 48

Garancia Oldal 51

BUS 0630p ynpablaioux anemeHTOB ctp. 3

PykoBoCTBO no 3KcPnyatau.. cTp. 52

TapaHTnA cTp. 56

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülek hasznalatba vetele el't gondos olvassa vegig a hasznalatiutasist, es orizze meg a garancialevelle, a penztar nyugtaval es lehtoegc a csomagolokartonnal, il. az abban levo belesanyaggay egyutt
Kizárolag szemelyi celra hasznalja a keszüléket, és csupán arra, amire való! A keszülék nem ipari jellegú hasznalatra keszült. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott kloratók kozötti hasznalatra van szána?! Ne tegye ki erós hôhatásnak, közvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se mrtá solyadékba), és övja az éles szélektő! Ne hasznalja a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnul húzza ki a konnektörból! Ne nyúljon bele a vizbe!
- Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használjá, tartozékokat helyez ra, tisztitja, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
- Ne mūkōdtesse a készüléket felügelet nélkull Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnél fogya)!
Annak érdékesen, hogy a ygermekeket megvedje az elektromos keszülekek okozta veszélyektő, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógya, és olyan helyre tegye a keszüleket, ahol ygermekek nem ferhetnek hozza!
- Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszüléken vagy a kabelen séri-lés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzemb!
A kockázatok elkerülèse végét ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzzt szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartól, a vevoszolgátunktó l vagy hasonlo k Pépzzetsgú szemelytól kerjen hyeletye azonos értéku másik kábelt!
Csak eredeti tartozékokat használjon!
Tartsa be az itt kovetkező „Specialis biztonsági rendszabályokat" ...

SpecialisBiztonsagiintézkedesek

A sutofeluletek nagyon felforrosodnak. Csak a fogantyukat fogja meg.
A keszüléket egy hóallo alapra állitsa.
A nagyfoku hoképzodes miatt a keszüléket nem szabad közvetlen üg szekrény alá allitani. Gondoskodni kell a kszülék köruli elegendo szabad helyrösl.
A sutofeluletek kinyitatasakor ügyeljen a kiaramlo gozre.
- A kenyér éghető. Soha ne használáj ezért a készüléket fuggönyök vagy egyé b éghető anyagok kozelében vagy alatt!

A kezelő elementek bemutatása

1 Fedel
2 Ellenorzo lampak
3 "Cool touch" (hószigetelt) fülek

4 Reteszlo rendszer
5 Távolságartó
6 Reteszelis-kioldo gomb

• Az elso hasznalat elott vekonyan zsirozza be a sutofeluleteket. Mukodtesse kb. 10 percig a kszuléket zart sutofeluletekkel. (lsd: A kszulék hasznalata). Euztan torolje le azt egy nedves torlokendovel.
• Ne fogyassza el az elso piritósokat/ostyalapokat vagy az elso grillezettételt!

A keszülék használata

A sütólapok behelyezese / cseréje

Uglyeljen rá, hovy a behelyezéskor, ill. kicseréléskor a készülék ne legyen a konnektorba dugva!

Figyelem:

A keszülének és a sütolapoknak teljesen lehult allapotban kell lenniük!

1. Oldja ki a reteszelő rendszert (4), és billentse fel a fedelet (1)!
2. Ha a sütólapok már be vannak helyezve a készülékbe, nyomja le a fulek belso felen talalhato reteszelésoldó gombot (6), hogy ki tudja venni a sütólapokat. A sütólapokat a fulek mellett tartva, vegye ki öket a készülékbö!
3. Helyezze most be a kivist sütolapokat uyg, hogy bekattanjanak! Ugyeljen a sütolapok szelen levo csapocskára! Minden keszülékhaz egy-egy melegs-zendvics-keszitěshez (B), ostyalap- ill. goffrykésztíteshez (C) és grillezëshez (D) való sütolapkészlet van mellekelve.
4. Zárja ezután ismét a készüléket!

Szendvicssutés

Tipp: Kenje be vékonyan vajjal vagy margarinnal a szendvicskenyér külso felét (azt, amelyik késöbb érirtkezésbe kerül a sütöfelülettel)! Igy késöbb probléma-mentationen le tutja venni a szendvicset a sütölaprol.

1. Tekerje le a kábelt teljes hosszában!
2. Dugja a halózati csatlakozó dugasz elöirásszerüen szerelt, fõldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! A piros halózati ellenorző lampa (2) ég.
3. A felfutési ido alatt tartsa csukva a sūtōfelületeket! Amikor kigyullad a zöld ellenőrzó lámpa (2), a készülék felmelegedett a sūtési hòmér séklete.
4. Nyissuk fel a fedot, és tegyünk be egy-egy elkésztett dupla szendvicset. A fedelet övatosan csukja be. A zsanérokkal reteszelje a fuleket!

5. A sütési (piritasi) folyamat alatt a zöld Ellenörzö lampa (2) vãltakozva be- és kikapcsol, hogy megtermta a sütési homérsekletet. A sütési idő az egyeni izlés fügvenye. Minél hosszzab ideig marad a szendvics a készülékben, annál sõtebbre sul (jobban megpirul).

6. Nyissa ki a fedeet, es a piritott kenyeret egy favillaval, vagy hasonlval vegye ke. Ne hasznaljunk heygves yages targyakat, hogy me ng seruljön a sutofeluiletek retegbevonata.

7. Az egyes suteşi szakszok utan szükség szerint zsirozza be ismét vékonyan a sutőfelületeket!
8. Amikor éppen nem sut, tartsa a sutofeluleket mindig záva!

Ostyasutés

1. Ismételje meg az 1-3. lépés t melegszendvics-készitésnel leirtak szerint!
2. Nyissa fel a fedelet (1), és tegyen kb. 1 evokanalny tésztát az also sütolap közepére! Lehetőseg szerint gyorsan végezee l a betölstell, mert ellenkező esetben az ostyalapok nem sülnek egenletesen barnára. Ügyeljen a tésztá helyes adagolasára! A felesleges massza ugyanis kifolyik a széleken, és beszenyézi a készüléket. Finoman zárjuk le a fedelet. A nyeleket ne nyomjuk össze.
3. A továbbiakban úgy járjon el, ahogyan a "Melegszendvics-készités" 4-7. pontjaban olvashato.

Piskotaostya-recept

5 tojássárgajt, 5 evokānányi forro vizet, 10 dkg cukrot és 1 citrom lereszeit hétj verjuk fel habosa, és kavarjuk beye 1/2 sutópor és 15 dkg liszt keverkét. Verjunk fel keány habba 5 tojásehérjét, és adjuk hozza a tésztához.

További recepteket receptkényvekben találhat, vagy használjon sütésre kesz keverékeket.

Grillesés

1. Helyezze be a grillezó lapokat "A keszülék használata" c. részben leírtak szerint!
2. A továbbiakban úgy járjon el, ahogyan a "Melegszendvics-késztés" 1-3. pontjaban olvashato.
3. Helyezze a grillezendő ételt az also sütólapra, és finoman csukja le a fe-delet! Nem nyomja össze a készülék fuleit! További lehetősêget kinal a két lap együttes használata (lásd "A" ábra). Állitsa ehvez a távolságartót (5) fuggöleges helyzetbe! Nyissa fel teljesen a fedelet, húzza enyhén felfelé, hagy kioldódnj a reteszelésból, majd nyissa ki 180"-ban! Ezután tegye rá a grillezendő elemiszt!
4. Az elkésztési ido az egyeni izlestöl fugg.
5. Amikor a grillezzett etel elerte a kivist puhasagi fokot, favilaval vegye ki! Ne hasznaljon erre a celra hegyes vagy éles targyakat!

Tisztitás & Karbantartás

H

Hüzza ki a halózati dugaszt, és hagyja a készüléket lehülni.
- Ecsettel távolitsa el a sūtōfeliúletekról és a szélekról a morzsákat vagy egyéb maradványokat!
- Az egész keszüléket mindig csak enyhén nedves ruhával tiszítsa!
- Ne használjon erós mosogatószert!
- Soha ne tegye a készüléket vizbe!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács因为他们 vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-ésilselö képesség vagy Kisfeszültşég-ésilselö képesség) ellőnőrütűk, es a legujabb biztonságtechnikai előirások szerint készütl.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazt岡kzulékre a vétel idopontjától (pénztári nyugta) szamitott 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idón belül saját mérlefésünk szerint javitással vagy cserével djialanul megszüntetjuk a készülék vagy a tartozék *) olyan hiányosságait, amelyek anyaghibá ravy gyartási hibára gezehetók vissza. A garancialis szolgátat—asok sem a garancialis idö meghoszzabittásat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg uabb garanciára valo igényt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djimentes cse, sem djtalan javitas nem végezhetó.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jegszabályban elóirt szavatossági kõtelezettseg (6 hönap) hatálya ala tartoznak, és nemveznek az egész készülék dījtalan cseRéjé. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevszolgälatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig térítéskötelesek!

Sem az elhasznalódortarożekokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztohorog, hajtószij, pottávezérol, pôfögkefe, fureszlap stb.) bekovetkezhibak, sem a tiszitás, karbantartá vágaz a kopy alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésképp teritěsköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis idō eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgálatnál végéztethet teritěsköteles javítasokat.

RUS

06uye yka3aHnI IO TexHnke 6e3OnacHOCTN

• Пелед Началом诫кплуатумприбора Вниматьно рочитайтесплага EMTOHCTPyKUNO NO诫кплуатуми COхразнite ee в НаджхомМсетe,ВМсettingе Гаротин IM TALOHOM,KacCOBьIM YekOMИ,ПОBO3MOxHOCHTN,КAPTOHNO KOPOBKO C ynakobOчBNM MaTePmaJOM.
  Пльзүйсөрплбовор толькочахтейм браэд m И ралнэчэн m. Пибовр He npedhaэненДя кOMMepueckcKOrO nCpIb3oBaHЯ. He pIb3yIeBcплбоворпОД оТКрытБМЕбО (NCKJIQUHcAрпбовь, EKClnyatauaя KOTOpbix NOD OTKpbTbIM HebOM dOnyCTmHa). ПpeDoxpaHЯн Te npi6bop OT kajbpy, npRbIx COJNeHbIX LPyChE, BlaxHoCTn (Hn B Koem cIvyae He norpykaite erO bOdy) uYapOB o6 octbIe yIbI. He pInkacaiTeCb k Pn6bopy Blaxhmbim pykam. EsCn np6bop yBnxHnCnIu HnAmok, TtJ xe BbHbTe Bnky n3 po3eTkn. He npikacaiTeCb K MOKpbim MeCTaM.
  Pocne 3KcIpyatauIN,MOHTaKe pInHAdJeXHOCTe,YICTKe IINIOLOME np6oBa BCerDa BbHnMaTe BUNKy u3 po3ETKn (TaNITe 3a BNkU, a He 3a ka6eb).
  He octablne BkUOeHbIe 3JIeKtropnIb6OpB63 pncMOTpa.EcIn B03NHKHT Heo6XoMDIOCTb OTbIKIOuTHe 3JIeKtropnIb6Op IIN BbHbTe BNJKY n3 P03ETKn (TTHNIte 3a BNJky,a he 3a Ka6eJb).
  ДяЗаиntыдетен OT nopaxжнэлктрokom, cneinte 3a TEM,чобьkaбь He bceJгдпалoи detn He ImelIndoctyna K npibopy.
  PeryIaHPO oCMAtpnBaIte pnp6op n Ka6eIb Ha npEIMET Bo3MOxHbIX nobpeJxHn. Hn B Koem cIyuaHe E BkIIOuAHTe pnp6op, IMeIOUcII NOBPEXDEHn.
  HnB KOEM cnyae He pemOHnpyIte npb6op camocToTbelho, a 0bpaaJIteBc T bakOM cnyae 3a NOMOJIbK CpeUaJIInCTy, IMeIOUeMy COOTBeTCTByIOUmI dONyck. IV3 COOBpaxHeH 6e3OnaCHoCTN, ZAMEHa CeTeBOrO UHypa H naPbHO3NaHbI dONyCKaETC9 ToJbKO YpeE3 3aBOJn3ROTOBITeB, NaSy CEpBNCHyMQCTepCKYIO INIcoOTBeTCTBYIOUeR KBAINΦuINPOBaHNO rCpeUaJIInCTa.
• IcnoIb3yIte ToJIbKO opINHaJIbHbe 3aIpaCTN.
• PóxanyiǎCTa, co6bIóaIte HnHexeJeDyUOuIe "CneuaJIbHbIe yKa3aHnIa no texHnke 6e3oNaChOCTn ...".

CneuaJIbHbIe Tpe6oBaHn8 6e3OpaChOCTN