ST 2942 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST 2942 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obstugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 39

Gwarancja Strona 42

CZ Pvehled obsluhovaci prvky Strana 3

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

PL

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosebardoz dokladnie przyczyca instruktcji obslugi.Prosze zachawacja wraz zkartagwarancyjara,paragonem i miarou moziwocki rowniez kartonem z opakowaniem wewnetzyn.
  Prosz wykorzystyac uradzedenie jedynie dla prywatnego celu,jaki zostat przewidziany dla uradzenia. Uradzdenie to nie zostato przwedziane do uzytku w ramach dzialaftysci gospodarczej.Prosze nie korzystac z uradzenia na zewnatr (chyla ze w okreslonych warunkach).Prosz trzyma uradzedianz daleka od ciepta.bezosredniego promieniowania s-toneeczngo,wilgoci (w zdnym wypadku niz ranurza w substancjach plynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugwuac uradzenia wilgotnymi dtońmi.Jezeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre,prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystace Państwo z urzadzenia, ježeli checie Państwo zamontowić jakie's akcesoria, welu wycyszczenia lub w przypadyku jakich-kolwiek zaktoceń, prosze zawsze wyłaczyć urzadzenia i wyjacwczykę z gniázkda (prosze pociąnacja z wtyczkę, niche za przemów zasilajcy).
• Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węgl. węguci wtyczki z gniażda (nalezy cią{nć z wtyczk#, nie za przyzwód).
• Aby uchronic这部分preisednebepieczenstwemzwiazanymzelektrycznymi urzadzeniami,prosze zadbao to,to,aby przewodzasilajcy nigdy nie wisiaf luizno,orazy abiy这部分ni meiafty dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod kątem uszkodzen. Prosze nie uruchamiaux uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii proszne nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta c pamocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywoź zasilajcy niedźacznyy ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymienio-ny u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyz wykwalifikowan osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietć o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta obslugi

• Powierzchnie smaźće stą są bardzo gorace. Uzywać wyłącznie uchwyź.
  Urzadzenie stawiać na odpornej na ciepto podkjadce.
• Aby uniknac nadmiernego nagrzewania, nie stawiać bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpowiednia przyestrzeń.
  Uwaga na wydostajacsi wchwili otwarcia pare.
• Chleb jest palny. Dlątego urzadzenia nie wolno uzywać w popliwu lub pod firankami/zasłonami i innymi palnymi materiały!

PL

Schemat elementów obsługi

1 Pokrywa
2 Lampki kontrolne
3 Uchwyty typu „Cool Touch" (z izolacjacieplna)

4 System blokujacy zapiekajacych
5 Rozpörki
6 Przycisk odryglowujczy

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

POWIERZCHNIA NIEPRZYWIERAJACA

Natuuic lekko poworzchnie smaçace prsed pierwszym uzyciem. Naoko 10 minut wacz urzadzenie z zamnietymi poworzchniami zapiekajcymi (patrz uzytkowanie). Nastepnie przytecz wilgotna szmatka.
- Nie nalezy spożywc pierszych tostów/wafli lub pierwszej opiekanej po-trawy.

Uzytkowanie urzadzenia

Zakadanie / wymiana plytek zapiekajacych

Nalezy zworcić uwage na to, aby podczas wiktadania wzgl. wymieniania płytek nie byta podłuczona wyczka przyȩść.

Uwaga: Urzadzenia i płyty do pieczenia musza byc calkowicie ostygnięte.

1. Zwolnij system blokady (4) i odchyl Pokrywe (1) do góry.
2. Ježeli pty do pieczenia są juiceszone do urzadzenia, naciśnij do doʊt przyciski odryglowujuce (6) na wewétrznych płaszczyznach uchwytów, aby zwonilnic pty do pieczenia. Trzymajć pty do pieczenia za uchwyty, wyjmij je z urzadzenia.
3. Załoz wybrane płyty tak, aby zatrzesneły sie. Zwócuwage na czopy na krawędzi pły t do pieczenia. W komplecie uradzdenia znajduja sie płyto do tostów (B), wafli (C) i do opiekania (D).
4. Ponownie zamknij urzadzenie.

Tostowanie kanapek

Typ: prosze posmararoc zewnetrzna strone kanapki (strone dotykajca opiekacza) niewielka ilosciama sta lab margrany. W ten sposob besteht Państwo mogli poźnej wyjac z opiekacza bez problemycka kanapke.

1. Odwin kabel zasilajacy nacka tugosc.
2. Urzadzenie wolno podćzyc tylko do przysepisowo zainstalowanego, gniażda wtykownik zu uziemieniem o napȩciu 230 V, 50 Hz. Świec zcerwona lampka kontrónna zasilania (2).

3. W trakcie Rozgrzewania prozse utrzymwać powierzchnie do pieczenia zamkniète. Swiecenie zielonej lampki kontrolnej (2) oznacza, ze zostafa OSIAGNIETA wymagana temperatura pieczenia.

4. UnieścPokrywę i umieść w tosterze po jedernej przybranej, podwojmnej kanapce.Delikatnie zamknąPokryw.Zablokuj uchwyta za pomocz zawiasu.

5. W czasie pieczenia zielona lampka kontrlna (2) zapala sie i gaśnie, co sygnalizuje regulacja temperatury pieczenia. Czaspieczenia można dostosowoć do indywidualnych upodobaN. Im dźuszy czas przybeYWania tostów w uradzdeniu, tym bardzej béda przyrumlienione.
6. UnieśćPokrywę i umieść w tosterze po jedernej przybranej, podwojmnej kanapce.Delikatnie zamknąPokrywę.Zablokuj uchwyty za pomocza zawiasu.
7. Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jestzsche raz powierzchnie pły t do pieczenia niewielka iloscia tuszczu.
8. Powierzchnie wypiekania w prerwach między wypiekami powinny pozostawac zawsze zamknipte.

Smażenie gofröw

1. Powtórz czynnosci 1 i 3, opisane w punkcie "Opiekanie tostów".
2. Otworz Pokrywe (1), umieśc ok. 1źtki stołowej piasta posrodku dolnej płyty. Czynnosć tā musi byc wykonywana szybo, poniewa w przyciwnym razie wafle nie przyrumienia są rowniomiernie. Uważaj, aby ilość piasta byta prawidówna, poniewa zadmiar piasta wypędniye na krawędziach i zanieczyszymi urzadzenia. Zamknac ostrożne Pokrywe. Nie sciskać za uzychy.
3. Dalej postepuj wg opisu w czeci "Opiekanie tostów", punkty 4 do 7.

Recepta na wafle biszkoptowe

5 zóftek, 5 lyzek stochwycky, 100gr culkr i 1 starta skörke od cytrynny ubic na piane oraz dodač mieszanké 1/2 lyzekzki proszku do pieczenia z 150gr máki,zmieszac. 5 biaftek zbič n sztwyno i prerpEušić przy ciasto.

Inne recepty znajdziecie Państwo w ksiąźkach kucharskich lub uzywajcie gotowych mieszanek.

Opiekanie (grillowanie)

1. Włódź płyty do opiekania wg opisu w czȩsci "Uzytkowieanie urzadzenia".
2. Nastepnie wykonaj czynnosci opisane w punktach 1 i 3 w对他们“Opiekanie tostów”.
3. Połoz przyznaczenia do opiekania produkt na dolnej płycie i delikatnie zamknijPokrywne. Nie sciskaj uchwytów. Mnza tez wykorzystać obie powierzchnie (patrz rys. A). W tym celu ustaw Rozpórké (5) w poźycji pionowej. Całkiem otworz Pokrywne, pociągȩc lekko do góry tak, aby zosta za Wolniona blokada, a nastepnie odchyl Pokrywę o 180°. Teraz włódź przyznaczenia do opiekania.
4. Czas opiekania zalezy od indywidualnych upodoban.
5. Gdy opiekany produkt osiagnie poźadny stan, zdejmij go widelmem drewnianym. Nie uzywaj ostro zo.kroczonych, ostrych lub tńcych przyemdiotów.

PL

Czyszczenie i konserwacja

• Wyjać wtyczȩ z gniazdka sieciowej i pozostawic urzemędzie do wystygnięcia.
• Usún pédzelkiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni przyt do pieczenia i ich brzemów.
• Caße urzadzenie czyść tylko lekko zwilżona szmatka.
• Nie stosuj zadnych ostrych srodków czyszcząchyc.
  Prosze nie zanurzać urzadzenia w wodzie!

Niniejsze urzadzenie odpwadija wymaganiom normy bezpieczentstwa uzytkowania oraz spegniia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilność elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwo greptu z karta gwarancyjna do sącie za sukupu wszystkie uzzkodzenia powsta—we tym urzadzeniu na skutek wady materiały lub wadliwo wykonania, naprawiaż oraz wymieniajad wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymiieniajad cafe urzadzenia na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjnę do spreżawcy w miäre mistrilowość w oryginalnym opakowani lub innym odpowiednim dl zabezpieczenia przyszukodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczasSPORTU do i z.mlówna zakupu ponosi reklamujczy.

Naprawa gwarancjyna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowych jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzeh.powstałych w wyniku dziatania s† zewnetrznych takich jak wyftadowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektryczneo, zasilanie z nieodpowsiedniego gniażda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarówek, baterii, akumulatorów,

• uzkodzen wyrobu powstałych w wyniku niewtasciwogo lub niedzgodnego z instrukacja.gozytkowania, przechowyyania, konserwaczji, samowolné go zrywnia plomb oraz w szelichki przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonnych przyzkownikia lub osby niepowofane,
  roszczen z tytuł parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,

• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króte majorneistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami poprawek, niedzelytna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),尤其是在 kiel.

Korzystanie z usfug gwarancjynch nie jest möglich po upthywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafe urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z konicem gwarancjno na to urzadzenie.

Wszystkie内在 roszczenia, wicznacw to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo prezwiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowej są uwzględniane przy tz gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłąca,Nie agrnicza ani nie zawiesza uprawniew kupujacego wynikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

CZ