HD 6 15 CX PLUS - Magasnyomású mosó KARCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 6 15 CX PLUS KARCHER

Keszulek elementek HU 1
Biztonsági tanácsok. HU .2
Rendeltetesszeru hasznalat HU .2
Biztonsági berendezések.. HU .2
Környezetédelem .HU 3
Uzembevétel elott HU 3
Uzembevétel HU 3
Hasznalat. HU 4
Transport HU .6
Tárolás. HU 6
Ápolás és karbantartás ... HU ...6
Uzemzavarehárításigítseg HU . . .7
Alkatreszek. HU 7
Garancia. HU 7
EK konformitàsnyiltakozat HU . .8
Muszaki adatok HU 9

Keszülék elementek

Kérjuk, nyissa ki az elolapot

1 Szorófej tartó
2 Markolat
3 Magasnyomáscu csatlakozás
4 Manometer
5 A nyomás-/mennyiség szabályozó HD 6/15
6 Vízcsatlakozás
7 Oljaszt kijelzés
8 Olajartály
9 Keszülék fedél
10 Keszülékkapcsoló
11 Rögzütőcsavar készülekfedél
12 Tömlörtó
13 Kézi szórópiusztojartoja
14 Tömlö kampo
15 Fuvoka
16 A szórófej jelzese
17 Sugárcsó
18 A nyomás-/mennyiség szabályozó HD 7/18
19 Kézi szórópisztoly
20 Biztositokar
21 Kézi szórópiSZtoly karja
22 Magasnyomásu tomló
23 Tolokengyel
24 Kábel tartó
25 Szorifócsavar tolókengyel
26 Tisztfósser-zsívócsǒ szúrövel
27 Tisztfósser-adagoló szelep
28 Tartozékok rekesze
29 Tomlo dock
30 Hajtókar
31 Adapter

Szín megjelöles

A tiszításí folyamat kezelő elemei sárgák.
A karbantartás és szerviz kezelő elementi világos szürkék.

Biztonsági tanácsok

• Az elso üzembevétel elott mindedképpen olvassa el az 5.951-949 sz. biztonságiutasításokat!
  Vegye figyembe az adott nemzeti tör-venyhozó folyadék sugárszóró berendezésekre vonatkozó elóirásait.
  Vegye figyelembe az adott nemzeti tör-venyhozó balesetmegelözsre vonatkozó elóirásait. A folyadék sugárszóró berendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell, és az ellenőrzés eredményét irásban rogzíteni kell.

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

△ Balesetveszély

Azonnal fenyegeto veszely, amely sulyostesti séruléshez vagy halalho zvezet.

Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Vigyazat

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely konnyu sérüléshez vagy kárhoz gezehet.

Szimbóolumok a keszüléken

A magasnyomásu vízsugar nem rendeltetésszerú használat esétén veszélyes lehet. A vízsugarat

soha ne irányítsa személyek, allatok, aktivelek fele.

Az érvényes előirások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivóviz-hálózataban üzemeltetni. Hasz

nalja a Karcher vallalat megfelelo rendszerelvasztojat vagy alternativakent egy EN 12729 BA tipusnak megfelelo rendszer-elvaliasztót.

Az olyan viz, amely rendszer elválasztón atfolyt, nem minósul ihatónak.

Rendeltetésszerú használat

Ezt a magasnyomásu tisztfétóc sak a kovetkezőkre szabad használni

• alacsony nyomásu sugárral és tisz tíó-szerrel történő tisz tíásra (pl. gépek, jár-müvek, építények, szerszámok tisz tíására).
• magasnyomásu sugárral tiszítószernélkül történő tiszítársa (pl. homlokzatak, teraszok, kerti gépek tiszítársa).Makacs szennyeźódes eseten különlegestartozékként ajánljuk a szennymarót.

Biztonsági berendezések

Tulfolyoszelep nyomás kapcsolóval

A vizmennyiseg nyomás-/mennyiségszabályozóval történő csökkenésénél kinyílik a túlfolyószelep és a viz egy része visszafoiyik a szivattyú szívó oldalához.

Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, ak- Kor a nyomáskapcsolá a szivattyt lekapcsolja, a magasnyomásu sugár leall. Ha a kart meghúzza, a szivattyu ismét bekapcsol.

Abiztonsági szelep (csak HD 7/18)

ABiztonsagi szelep a megengedett uzemnyomás atlépésénél kinyflik; a viz visszafolyik a szivattyu szívó oldalához.

A tulfolyoszelep, a nyomaskapsoló és aBiztonsagi szelep gyárilag van beallitva és leplombalva.

Beallitásokatcsakaszervizégezhet.

Környezetvédelem

	A csomagolási anyagok Újra- hasznosīthatók. Kérjuk, ne dob- ja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre.
	A használt keszülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket Újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem sza- bad a környezetbe kerülni. Ezér kérjuk, a használt keszülékek megfelelo gyüjtórendszeren ke- resztül távolítsa el.

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

• A csomagolás tartalmát kicsomagoláskor ellenőrizni kell.
• Szállításí sérulések esétén azonnal tájékoztassa a kereskedőt.

Ellenőrìzze a olajszintet

Az olajsztint kijelzót allyó készüléknél olvassa le. Az olajsztintnek mindkét mutató felett kell lenni.

Olajtartály szelloźesények aktivalása

Csaparja ki a keszülékfedel rögzító csa- varját, vegye le a keszülék fedelét.
Vágja le az olajtartály fedelénék hegyét.
Rögzítse a készülék fedelet.

Tartozék felszerelése

A szórófejet szerelje a sugárcsőre (jelísezék az allitógyürún fent).
Kösse össze a kézi szórpisztolyt a sugárcsóvel.

Tudnivaló

Csak HD 7/10 CXF eseten:

Szuk helyviszonyok eseten, a mellekelt fuvokat az adapterrelet kozvetlenul a kezi szoropisztolyra ilesztheti.

Tömlödob nélkūli készülékek eseten:

Oldja ki a tolokengyel szoriftasat.
A tolókengyelt állítsa a kívant magasságra.
→ Húzza mega tolókengyel szorítását.
A magasnyomásu tomlot a magasnyomásu csatlakozásanál húzza meg.

Tömlödobbal rendelkező készülékek esétén:

Dugja be a hajtókat a tōmlódob-ten-gelybe és kattintsa be.
A magasnyomásu tomlot a feltekerés elott nyujtva fektesse le.
A magasnyomásu tomlôt a hajtókar for-gatásaval egyenletes rétegekben teker-je fel a tomlódobra. Ügy valassza meg a feltekerési irányt, hogy a magasnyomásu tomlô ne törjön meg.

Uzembevétel

Elektromos csatlakozás

△ Balesetveszély

Áramütes veszélye.

A keszüléketCsak valtoáramra kõsse be. A keszülék IEC 60364-nek megfelelo elektrromos csatlakoztatasat villanyszerelóvel kell elvegeztetni.

A tipustablán megadott feszültsegnek meg kell egyezni az áramforras feszültsegével. A halózati dugalj minimális biztositéka (lásd Muszaki adatok).

A megengedett maximális halózati impedenciát az elektromos csatlakozási pontnál (lásd Múszaki adatok) nem szabad tullépní. Amennyiben valami nem világos a csatlakozási pontnál lévo halózati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcsolatba az energiaellató vallalattal.

A keszüléket feltétlenül dugós kapcsolóval kell az aramhalózatra kapcsolni.

Nem elválaszthato összekottetés az aram-halózattal tilos. A dugós capcsoló a halózati leválasztásra szolgál.

A halózati kabel és a halózati dugasz épsegét minded hasznalat elott ellenorizze. A serült halózati kabelt haladéktalanul ki kell cserétletni egy jogosult ügyfélszolgalatt vagy elektrmos szakemberrel.

Az alkalmazott hosszabbitó kábel duga-szanak és csatlakozójának vizszigetelt kivi-telünek kell lennie.

Megfelelo atmérójú hosszabbitó kábelt hasznaljon (Iásd „Muszaki adatok“) és telje-sen tekerje le a tomlódBrol.

A nem megfelelo hosszabbito kabel veszelyes lehet. A szabadbanCsak az ere engedelyezett es megfeleloen jelolt, elegseges keresztmetszettel rendelkezo hosszabbito kabel alkalmazzon:

A cisatlakozásí értekeket lásd a típus tablán/Muszaki adatoknál.

Víz csatlakozás

Csatlakozás a vizvezétékhez

Figyelem!

Vegye figyembe viz-szolgaltato vallalat elorásait.

Az érvényes elóírasok alapján a ké-

szüléket soha nem szabad rend-szer-elválasztó nélkū az ivóviz-halózatban uzemeltetni. Használj

a KÄRCHER vällalat megfelő rendszer-elválasztóját vagy alternativaként egy EN 12729 BA tipusnak megfelő rendszer-elválasztót. Az olyan viz, amely rendszer elválasztón atfolyt, nem minősul ihatónak.

Vigyazat

A rendszer elvalasztómtindig a vizellatashoz csatlakoztassa, soha ne kozvetlenul a keszülkhez!

A csatlakozásí értékeket lásd a Múszaki adatoknál.

Az összekötő tōmlôt (legalább 7,5 m, legalább 1/2" átmérő) kõsse be a készülék vizcsatlakozásába és a vizvezetékbe (pédául vizcsap).

Megegyzés

Az taplalotmlo nem része a szallitasi tetelek.

Nyissa ka a vizvezeteket.

Víz kiszívása nyitott tartályokból

Szívócsövet a szúróvel (megrend. szám 4.440-238,0) a vizcsatlakozásra csavarja rá.
Keszülk szellöztetese:

Csavarja le a szorofejet.

A készüléket addig hagyj menni, amíg a viz buborekmentesen jön ki.

Esetleg hagyja 10 masodpercig jarni a keszülket - kapcsolja ki. Az eljárast többször ismételje meg.

Kapcsolja ki a keszüléket és csavarjavissza a szórófejet.

Használat

△ Balesetveszély

Robbanásveszély!

Gyulékony folyadékot nem szabad permetezni vele.

A készülék veszélyes terülen (pl.: benzinkúton) történő alkalmazása esétén figyelembe kell venni a megfeleloBiztonságielóirásokat.

Vigyázat

A motorokatCsak megfelelo olajlevalasztoval ellatott helyen tiszittsa (kornyezetvedelem).

Eltomodes veszelye. A szorofejeket nyilassal felfelé helyezbe be a tartozek tartóba.

Nagynyomásu üzem

Tudnivaló

A készülék nyomáskapcsolóval van ellatva.
A motorCsak akkor indul be,hapisztoly
karját meghúzzák.

A magasnyomásu csövet egészen te-kerje le a tomlódobrol.
→Álítsa a készülékkapcsolôt „l“-re.
Oldja ki a kézi szórópisztolyt és húzza meg a pisztoly karját.
A munkanyomást és a vizmennyiséget a nyomás-/mennyiség szabályozó el-fordításával (fokozat nélküli) állítsa be (+/-).

Sugarfajta kivalasztasa

Zárja le a kézi szórópisztolyt.
Forditsa el a szorofej hazat, amig a kivant szimbolum megegyezik a jelolessel:

CHM	Alacsony nyomású lapsu s#gár (CHEM) tiszítószeresüzemné vagy alacsony nyomásmelletti tiszításnál
	Magasnyomású lapsu sugár(25°) nagy kiterjedésú szen-nyezódéseknél

Hasznalat tisztítoszerrel

Figyelem!

A nem megfelelo tisztitószer a keszülk és a tisztitandó tárgy serülseit okozhatja. Csak olyan tisztitószert használjon, amelyet a Kärcher jováhagyott. Vegye figyelembe az adagolási javaslatokat és tanácsokat, amelyek a tisztitószerek mellett talalhatók. A környezet védelme érdekében takarékosan bánjon a tisztitószerekkel.

Vegye figyembe a tiszitószerekre vonatkozóBiztonsági elóirásokat.

A Kärcher tiszitószerek zavartalan munkátbiztositanak. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalógusunkat vagy tiszitószer információs lapjainkat.

Húzza ki a tiszṭítószer szívócsövet.
A tiszítósszer szívócět lógassa be egy tiszítóssertz tartalmazó tartályba.
Állítsa a szórófejet „CHEM“-re.
Állítsa be a tiszítósszer adagoló szelepet a kivistánysegre.

Javasolt tiszitási modszer

Takarékosan permetezze fel a tiszító-szert a száraz felületre és hagyja hatni (ne hagyja megszáradni).
A feloldott szennyezódest a magasnyomásu sugárral mossa le.
Üzem utan a szürôt mártsa tiszta vizbe. Az adagoló szelepet fordītsa a legmagasabb tisztítószer koncentrációra. Indítsa el a készüléket és egy percig öblítse át.

A használat megszakítása

Engedje el a kézi szórópisztoly karját, a készülék kikapcsol.
Húzza meg ismét a kézi szórpisztoly karját, a készülék Újra bekapcsol.

A keszülék kikapcsolása

AlItsa ^a0^ -ra a keszulékkapcsolot.
Húzza ki a halózati csatlakozó t az alj-zatból.
Zárja el a viztapló-vezetéket.
Nyomja meg a kezi szorópisztolyt, amíg a készülék nyomás mentes lesz.
Mūködtesse a kézi szórópisztoly biztonsági karját, hogy a pisztoly karját vělet-lenszerú kioldás EllenBiztosítsa.

A keszülék tárolása

Helyezze be a kézi szórpisztolyt a tartóba.
Tekerje fel a magasnyomásu tomlôt és akassza a tomlóartó fölé. vagy

A magasnyomásu tomlôt tekerje fel a tomlódobra. Tolja be a hajtókar fogantyúját, a tomlódobBiztosítasyhoz.

A csatlakozókábelt tekerje fel a kábel-tartóra.
A dugós kapcsolóf felszerelt clip-pel rögzítse.

Fagyas elleni védelem

Figyelem!

A fagy tönkreteszi a keszüléket, ha elötte nem uritette le a vizet.

A keszüléket fagytól védett helyiségben tárolja.

Ha fagimentes tárolás nem lehét séges:

Viz leeresztese.
Szivattyuza a t a keszuléken a keres-kedelemben szokványos fagyallószert.

Tudnivaló

Használjon kereskedelmi forgalomban autokhoz kaphato glikol alapú fagyallószert. Vegye figyelembe a fagyallószer gyártójának az alkalmazásra vonatkozo előirásait.

A készüléket max. 1 percig hagy menni, amat a szivatty és a gezetékek ki-ürülnek.

Transport

△ Balesetveszély

Sérules-és rongalódásveszély! Szallitásesetén vegye figylembe a készülék sulyat.

Hosszabb távú szállítás esétén a készüléket a fogantyúnál fogva húzza maga után.
Tömlödob nélkūli keszülékeknél a to-lókengyelt hordaskor lefelé állítsa. A keszüléket felemeléskor a fogantyunál fogja, ne a tolókengyelnél.
Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszás és borulas ellenbiztositani.

Tárolás

△ Balesetveszély

Sérules-és rongalódásveszély! Tárolas esétén vegye figyemeb a készülék sulyat.

Ápolás és karbantartás

△ Balesetveszély

Sérulisveszély vêletlenül beinduló készülek és aramütés által.

A készüléken történő barmíféle munka elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálozati csatlakozót.

Tudnivaló

A fárdt olajatCsak az erre kijelölt gyüjtóhelyen szabad elhelyezni. Kérjuk, ott adja le a keletkezó fárdt olajat. A környezet fárdt olajjal tortén szennyezése buntetendō.

Biztonsági Ellenórzés/Karbantartasi szerzódés

Kereskedöjével rendszeres biztonsagi ellenörzést tud megbeszlni vagy karbantartasi szerzódést kothet. Kérje tanácsunkat.

Minden üzem elöttt

Ellenorizze a csatlakozokábelt károsodásra (veszély aramutés által), a seruǐt csatlakozokábelt azonnal cserétteske ki jovahagyott szerviz szolgálattal/elektramos szakemberrel.
Ellenorizze a magasnyomásu tōmlôt esetleges sérulésekre (pukkadásveszély).

A sérult magasnyomásu tomlôt azonnal cserélje ki.

Ellenőrizable a készüléket (szivattyú) viz-záróvarsagra.

3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék also oldalából. A készülék erós szivargásanál keresse fel a szervizt.

Hetente

Olajszint ellenorzese. Tejes olaj esetén (viz az olajban) azonnal keresse fel a szerviz szolgálatot.
Tisztftsa ki a vizcsatlakozás szürőjét.
Tisztítsa ki a tisztítósszer-szívócső szú-rojét.

Évente vagy 500 üzemóra után

Cserelje az olajat.

Olajcsere

Tudnivaló

Az olaj mennyiségét és fajtajat lásda „Muszaki adatok"-nál.

Csaparja ki a keszülékfedél rögzító csa-varját, vegye le a keszülék fedelét.
Vegye le az olajtartaly fedelét.
Dontse elore a keszuleket.
Engedje le az olajat a felfogóedenybe.
Az uy olajat lassan toltse be; a legbuborrekoknak el kell illanni.
Tegye vissza az olajtartály fedelét.
Rögzítse a készülék fedelet.

Uzemzavarelhárítási segitség

△ Balesetveszély

Sérulesveszély vêletlenül beinduló készülek ésaramütés által.

A készüléken történó barmíféle munka elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.

Az elektramos alkatrészeketCsak jováhagyott szerviz szolgálltal ellenőriztesse és javitassa.

Uzemzavarok eseten, melyek jelen fejezetben nem szerepelnek, kerdeses esetbenés kifejezett utasitás eseten keresse fel a szerviz szolgálatot.

A keszülk nem megy

A csatlakozokábelt ellenőrizze károsodásokra.
Ellenorizze hálózati feszúltseget.
Elektromos hibánal keresse fel a szerviz szolgálatot.

A keszülek nem termel nyomást

Álítsa a szórófejet „Magasnyomás“-ra.
Tisztítsa ki a szórófejet.
Cserelje ki a szorofejet.
Legtelenítse a készüléket (lásd „Uzembevétel").
Ellenorizze a viz hozzafolyo mennyiseget (Iasd Muszaki adatok).
Tisztfsa ka vizcsatlakozás szurójét.
Ellenorizze a szivattyu minded taplalo-vezeteket.
Szükség eseten keresse fel a szerviz szolgálatot.

A szivattyu szivarog

3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a keszülék also oldalából. A keszülék erós szivargásánál keresse fel a szervizt.
A keszülék erós szivárgásánál a szervizzel Ellenőriztesse.

A szivattykopog

Ellenorizze a viz-és tiszitószer szívo-vezetékeinek szivárgását.
Tisztfósszer nélküli üzem eseten zárjale tisztfósszer adagoló szelepet.
Légtelenütse a készüléket (lásd „Uzembevétel").
Szükség eseten keresse fel a szerviz szolgálatot.

Nem szívja fel a tisztitószert

AlItsa a szórófejet „CHEM“-re.
Ellenorizze/tisztftsa ki a szurós tisztitó-szer-szivocsvet.
Nyissa ki vagy ellenőrizze/tisz títsa ki a tisz tíószer-adagolószelepet.
Szükség eseten keresse fel a szerviz szolgálatot.

Alkatrészek

Csak olyan tartozekokat es alkatreszeket szabad hasznalni, amelyeket a gyartó jovahagyott. Az eredeti tartozekok es az eredeti alkatreszek, biztositjak azt, hogy a keszüléketBiztonságosan es zavartalanul lehessen üzemeltetni.
- Az uzemeltetési utmutató végén talá egy valogatást a legtöbSZör szükséges alkatrészekról.
- Tóvábbi információkat az alkatrészekról a www.kaearcher.com címen talál a 'Service' oldalakon.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalma-zónk által kiadott garancia felteletek érvenyesek. Az esetleges ümezvavarokat az On készüléken a garancia lejátgóltsegmentesen elharítjuk, amennyiben anyagvagy gyartásihiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásarólst igazoló bizonylattal kereskedóhéz vagy a legközelebbi hivatalos szakservizhez.

EK konformitási nyiltakozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitésimodja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivilben megfelel az EK iranyelvek vonatkozó, alapvetőBiztonsági es egésszegügyi kovetelményeinek. A gép jóváhyasunk nélkül történó módosítasa esétenez a nyilatkozat elvesszti érvenyességet.

Termék: Nagynyomású tisztító

Tipus: 1.150-xxx

Tipus: 1.151-xxx

Tipus: 1.214-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányel-vek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

HD 7/10, HD 7/16, HD 7/18

EN 61000-3-3: 2006

HD 5/17, HD 6/12, HD 6/15:

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Követett megfeleles megallapitási eljárás:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangeljesitményszint dB(A)

HD 5/17

Mérét: 85

Garantált: 86

HD 6/12

Mérét: 83

Garantált: 85

HD 6/15

Mérét: 85

Garantált: 86

HD 7/10

Mérét: 90

Garantált: 91

HD 7/18

Mérét: 90

Garantált: 91

Alulirottak az ügyvezétés megbízásaból és

felhatalmazásával lépnek fel.

H. Jenner

CEO

S. Reiser

A dokumentációrt felelos személy:

S. Reiser

Tipus		HD 5/17 C 1.214-111.0 1.214-113.0	HD 5/17 C 1.214-110.0 1.214-112.0	HD 6/12-4C 1.150-160.0 1.150-161.0
				HD 6/12-4CX 1.150-162.0
		BR	EU	EU
Hálózati csatlakozókábel
Feszültsg	V	220	230
Áramfajta	Hz	1~60	1~50
Csatlakozási teljesítmény	kW	3,2		2,8
Biztosíték (lomha, Char. C)	A	16
Védelmi fokozat		IPX5
Maximális megengedett hálózati impedancia	Ohm	(0.302+j0.189)		0.386+j0.241
Hosszabbítő kábel 30 m	mm²	2,5
Vizcsatlakozás
Hozzáfolyási hörmséklet (max.)	°C	60
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	I/perc	12
Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m	0,5
Hozzáfolyási nyomás (max.)	MPa	1
Teljesitményre vonatkoź o adatok
Munkanyomás	MPa	16	17	12
Max. üzemi túnnyomás	MPa	21,5		18
Szórófej nagyság		028		043
Szállitott mennyiség	I/perc	8,3		10
Tisztfíószer felszivás	I/perc	0...0,6
A kézi szórópisztoly visszalököereje (max.)	N	21		26
Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrácios kibocsátás iértek
Kézi szórópisztoly	m/s²	<2,5
Sugárcső	m/s²	<2,5
Bizonytalanság K	m/s²	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	72		70
Bizonytalanság KpA	dB(A)	1		2
Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA	dB(A)	86		85
Üzemanyagok
Olaj mennyiség	I	0,35
Olaj fajta		SAE 15W40
Méretek és suly
Hossz	mm	360
Szélesség (CX)	mm	375 (400)
magasság	mm	925
Súly tartozékok nélkül	kg	29	27	*
* 1.150-160.0: 26 kg; 1.150-161.0 26,5 kg; 1.150-162.0: 31 kg
Tipus		HD 6/15 C 1.150-600.0 1.150-621.0	HD 6/15 C 1.150-620.0	HD 6/15 C 1.150-624.0
		HD 6/15 CX 1.150-650.0	HD 6/15 CX 1.550-655.0	HD 6/15 CX 1.150-659.0
		EU	CH	KAP
Feszültsg	V	230		220
Áramfajta	Hz	1~50		1~60
Csatlakozási teljesítmény	kW	3,1	2,2	3,2
Biztosíték (Iomha, Char. C)	A	16	10	16
Védelmi fokozat		IPX5
Maximális megengedett hálózati impedancia	Ohm	0.302+j0.189
Hosszabbíto kábel 30 m	mm²	2,5
Vizcsatlakozás
Hozzáfolyásni hörmséklet (max.)	°C	60
Hozzáfolyásni mennyiség (min.)	l/perc	12
Szívásmagasság nyitott tartáyból (20 °C)	m	0,5
Hozzáfolyásni nyomás (max.)	MPa	1
Teljesítményre vonatkoź o adatok
Munkanyomás	MPa	15	11	14
Max. üzemi túnnyomás	MPa	21,5	15	21,5
Szórófej nagyság		034	043	036
Szállított mennyiség	l/perc	9,5
Tiszütószer felszivás	l/perc	0...0,6
A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.)	N	21
Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrácios kibocsátás iéréték
Kézi szórópisztoly	m/s²	<2,5
Sugárcső	m/s²	<2,5
Bizonytalanság K	m/s²	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	72
Bizonytalanság KpA	dB(A)	1
Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA	dB(A)	86
Üzemanyagok
Olaj mennyiség	I	0,35
Olaj fajta		SAE 15W40
Mérétek és suly
Hossz	mm	360
Szélesség (CX)	mm	375 (400)
magasság	mm	925
Súly tartozékok nélkül (CX)	kg	*	34,5 (32,5)	27 (32,5)
1.150-600.0: 27 kg; 1.150-621.0: 32,5 kg; 1.150-650.0: 32,5 kg
Tipus		HD 6/15 C 1.150-623.0	HD 6/15 C 1.150-628.0	HD 6/15 C 1.150-627.0
		KAP	GB/AU	AR
Hálózati csatlakozókábel
Feszültsg	V	220	240	220
Áramfajta	Hz	1~50
Csatlakozási teljesítmény	kW	3,0	3,1
Biztosíték (lomha, Char. C)	A	16	13	16
Védelmi fokozat		IPX5
Maximális megengedett hálózati impedan-cia	Ohm	0.302+j0.189
Hosszabbíto kabel 30 m	mm²	2,5
Vízscaşlatkozás
Hozzáfolyási hörmséklet (max.)	°C	60
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	l/perc	12
Szívásmagasság nyitott tartáyból (20 °C)	m	0,5
Hozzáfolyási nyomás (max.)	MPa	1
Teljesítményre vonatkozó adatok
Munkanyomás	MPa	13	15
Max. üzemi túnnyomás	MPa	21,5
Szórófej nagyság		036	034
Szállitott mennyiség	l/perc	9,5	9,3
Tiszítósszer felszivás	l/perc	0...0,6
A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.)	N	21
Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrácios kibocsátási érték
Kézi szórópisztoly	m/s²	<2,5
Sugárcső	m/s²	<2,5
Bizonytalanság K	m/s²	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	72
Bizonytalanság KpA	dB(A)	1
Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA	dB(A)	86
Üzemanyagok
Olaj mennyiség	I	0,35
Olaj fajta		SAE 15W40
Mérétek és suly
Hossz	mm	360
Szélesség (CX)	mm	375 (400)
magasság	mm	925
Súly tartozékok nélkül (CX)	kg	25	27
Tipus		HD 7/10 C XF 1.151-619.0	HD 7/18 C 1.151-600.0 1.151-614.0	HD 7/18 C 1.151-613.0
			HD 7/18 CX 1.151-657.0	HD 7/18 CX 1.151-650.0
		EU	EU	EU II
Hálózati csatlakozókábel
Feszültsg	V	400		230
Áramfajta	Hz	3~50
Csatlakozási teljesítmény	kW	3,0	4,7
Biztosíték (lomha, Char. C)	A	16
Védelmi fokozat		IPX5
Maximális megengedett hálózati impedan- cia	Ohm	-
Hosszabbíró kábel 30 m	mm²	2,5
Vizcsatlakozás
Hozzáfolyási hörmséklet (max.)	°C	80	60
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	l/perc	13
Szívásmagasság nyitott tartáyból (20 °C)	m	0,5
Hozzáfolyási nyomás (max.)	MPa	1
Teljesítményre vonatkozó adatok
Munkanyomás	MPa	10	17,5
Max. üzemi túnnyomás	MPa	12	21,5
Szórófej nagyság (CX)		060	040 (042)
Szállított mennyiség	l/perc	11,5
Tiszütószer felszivás	l/perc	0...0,6
A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.)	N	21
Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrácios kibocsátási érték
Kézi szórópisztoly	m/s²	<2,5
Sugárcső	m/s²	<2,5
Bizonytalanság K	m/s²	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	77
Bizonytalanság KpA	dB(A)	1
Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA	dB(A)	91
Üzmanyagok
Olaj mennyiség	I	0,35
Olaj fajta		SAE 90 Hypoid
Mérétek és suly
Hossz	mm	360
Szélesség (CX)	mm	375 (400)
magasság	mm	925
Súly tartozékok nélkül (CX)	kg	33	*	31,8 (32,5)
* 1.151-600: 30,8 kg; 1.151--614.0: 34,5 kg; 1.151-657.0: 32,5 kg