FE 120 S - Gázkazán SAUNIER DUVAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FE 120 S SAUNIER DUVAL

Hasznälati tmutatô Jelmagyaräzat. 2 A készülék ismertetése ee Adattäbla 26 Eléfrâsoknak megfelel6 hasznäla 26 Hasznälati melegviz paraméterel 26 HMV térolôk és fütôkészülékek együttes hasznälat: 26 A hasznälati melegviz hômérsékletének szabälyozäs: 27 3 Biztonsägi el6fräsok és szabälyozäsok. 27

4 Jétällés / felelôsség 5 Üjrahasznositäs

FELSZERELES 6 A készülék elhelyezése

7 A készülék felszerelése…...... sense

7.1 Aszällitott anyagok jegyzék

7.3 Atartäly elhelyezése …

8 Viz- és érambekôtés 9 Beüzemelés mu

9.1 Ahasznälati melegviz

9.2 Atartäly fütékôrének feltültése …

9.3 AHMVtârolé hômérséklet-szabälyozäs:

9.4 Ismételt ellenérzés és üzembe helyezés

12.4 Hasznälati viz biztonsägi szelep ellen ftott tartozék)

A kézikünyv a készülék elvâlaszthatatlan része, és a készülék felszerelésekor ât kell adni a felhasznälénak, az érvényben lévô rendelkezéseknek megfeleléen. + Olvassa el figyelmesen ezt a kézikônyvet, hogy megismerjen minden informâciôt, és hogy a készülék szerelése, hasznälata és gondozäsa teljes biztonsäggal trténhessen. Kizärunk minden felelésséget az olyan kärokért, amelyek a jelen kézikônyvben ismertetett el6frâsok figyelmen kivül hagyâsa miatt Kvetkeznek be.

CEjel A CE jel azt jelenti, hogy az ebben a kézikünyvben ismertetett készülékek megfelelnek a kôvetkezé iränyelveknek: -_ lränyelv a nyomästarté berendezésekrôl (az Eurépai Parlament és a Tanâcs 1997. mâjus 29-i 97/23/EK irânyelve a nyomästarté berendezésekre vonatkozé tagällami jogszabälyok harmonizäläsärél).

2.2 El6fräsoknak megfelel6 hasznälat

À hasznälati viztartälyok kizärélag legfeljebb 85°C-ig felmelegftett ivôviz hâztartäsi és ipari célû szolgâltatäsära hasznälhaték. Melegitô kazänokkal vagy kényszerkeringtetéses melegviz-eléällité készülékekkel együtt kell hasznälni ôket. Minden toväbbi nélkül beépitheték bârmilyen kôzpontifütés rendszerbe -— az itt ismertetett utasitäsok figyelembevétele mellett.

2.3 Hasznälati melegviz paraméterek

A à Cole . Fütékészülékteljesitmény A hôcserélé teljesitménye kW-ban VAN VESZÉLY: Testi sérülés veszélye. {KW-ban] Folyamatos tômegäram l/h-ban FE 1205 FE150S FE 2005 a A oe h 15 15/370 15/370 15/370 VESZÉLY: ÂAramütés veszélye. 20 20/490 20/490 20/490 25 25/615 25/615 25/615 À FIGYELEM: Kärosodhat a készülék vagy annak 30 25/615 26/640 30/740 d \ kôrnyezete. 35 25/615 26/640 34/837 40 25/615 26/640 34/837 : . os A hôcserélé teljesitménye 1600 1/h primer tômegäram mellett. Li] FONTOS: Hasznos informécié, Folyamatos tômegéram a hémérséklet 10°C-rôl 45°C-ra tôrténé emelkedésekor. 2 Akészülékismertetése

Az adattäbla a készülék fels6 részén helyezkedik el. Az adattäblän a kôvetkezôk olvashatôk: - Agyärté megnevezése - AHMVtârolé gyârtäâsi szäma - AHMVtârolé referenciajele - AHMVtârolé névleges térfogata - Ahôcserélé teljesitménye - Ahôcserélô maximälis üzemi nyomäsa -_ Ahôcserélé térfogata - AHMVtârolé maximälis üzemi nyomäâsa - A fütéviz maximälis hômérséklete - Akészülék vonalkédja FONTOS: Nagyobb teljesftményü tültészivattyü vélasztäsakor a hécserélé teljesitménye nüvelheté.

2.4 HMVtärolékés fütôkészülékek együttes

hasznälata A hasznälati melegviz tartälyok külônbôz6 fütôkészülékekkel hasznälhatôk együtt. À kiegyensülyozott teljesttményleadäs érdekében a fütôkészülék teljesftménye lehetôleg ne legyen tül nagy. + Ajänlott kombinäciô: A fütékészülék teljesitménye (KW) a hasznälati viztartäly hôcserél6 teljesitményének 40 és 110%-a kôzôtt van. + Lehetséges kombinäciô: A fütékészülék teljesitménye (KW) a hasznälati viztartäly hôcserélé teljesitményének 25 és 40%-a vagy 110 és 135%-a küzütt van. + Nem értelmes kombinäciô:

A fütékészülék teljesitménye a hasznälati viztartäly hôcserélô teljesftményénél (kW) 25%-kal kisebb vagy 135%-kal nagyobb A hasznälati viztartäly hôcserélé teljesftményénél kisebb teljesftményü fütékészülék hasznälata esetén a tartäly hasznälativiz teljestményének a fütékészülék âltal leadott teljesftmény szab hatärt. Példa: A hasznälati viztartäly folyamatos tômegâramät kôzelitôleg a kôvetkezé képletbôl lehet kiszämitani (melegités 10°C-rôl 45°C- ra): A fütékészülék teljesitménye (KW) x 25 = a hasznälati viztartäly folyamatos tômegârama (1/h) 25kWx25-6251/h.

2.5 Ahasznälati melegviz hômérsékletének

szabälyozäsa NTC tipusû hémérsékletérzékelôt kell hasznälni a hasznälati viztartäly melegviz hômérsékletének helyes beällitäsähoz. Ezt az érzékelôt a hasznälati viztartäly erre szolgälé merülé hüvelyébe kell helyezni. À hasznälati melegviz hômérsékletének pontos és finom beällitäsa a fütékészüléken vagy a helyiségtermosztättal lehetséges (A termosztât tipusâtôl függôen). 3 Biztonsägi el6fräsok és szabälyozäsok

3.1 Biztonsägi el6frâsok

+ Feltétlenül vegye figyelembe a kôvetkezé müszaki szempontokat és a kezeléssel kapcsolatos ôvintézkedéseket: - Akészüléket az aljänäl kell megfogni. - Szükség esetén viseljen védéruhäzatot, védôkesztyüt és biztonsägi läbbelit. + Gy6z6djün meg rôla, hogy a készülék emeléséhez hasznält eszkôzôk alkalmasak-e az Ün biztonsägänak védelmére : + Tartsa egyenesen a hâtât. + Ne hajoljon derékmagassäg alä. + Ne düntse meg tülsägosan fels6 testét. + Akészüléket tenyerével ragadja meg. + Vegye igénybe a mozgatäsra szolgälé fogantyükat. + Tartsa a terhet minél kôzelebb a testéhez. + Vegyen igénybe segftôt, ha szükséges. + Abekôtésnél helyezze el megfelel6en a tômitéseket, hogy megakadälyozza a viz szivârgäsät. + _Akészülékben fém alkatrészek (alkatelemek) vannak. Ezeket elôvigyäzatosan kell kezelni és tisztitani. Külônôsen vigyäzzon az éles peremeknél. Vegye figyelembe az alapveté biztonsägi utasitäsokat, mielôtt az alkatelemek karbantartäsähoz vagy cseréjéhez fogna: + Alevälaszté szelepekkel szükség szerint szakitsa meg a készülék hidraulikus kôrét. + Üritse le a készüléket, ha ki kell cserélnie a hidraulikus kôr elemeit. - Csak eredeti cserealkatrészeket hasznäljon. + Kizärélag üj tômité karikâkat és tümitéseket hasznäljon. + Abekôtésnél helyezze el megfelel6en a tômitéseket, hogy megakadälyozza a viz szivârgâsät. + Végezzen mükôdésvizsgälatot és ellenGrizze a rendszer biztonsägât, amikor befejezi a munkât.

A készülék telepitésekor és mükôdésbe helyezésekor be kell tartani az aläbbi rendeleteket, iränyelveket, müszaki szabälyokat, szabvänyokat és rendelkezéseket azok mindenkor hatälyos vâltozatäban: -_ PrEN 12897 Melegviz-elltäsi rendelkezések kôzvetett fütésü, levegôvel nem érintkez6 (zârt) melegviztärolé berendezésekre. -_ PrEN 806-1 Épületen belüli ivôvizhälôzatok szerelésének müszaki szabälyai emberi fogyasztäsra szänt ivôviz esetén, 1. rész : âltalänos tudnivalôk. -_ PrEN 1717 lvôviz védelme a szennyezédéstôl ivôvizhälézatokban és visszafolyäs okozta ivôviz- szennyezôdés elleni védelemre szolgälé biztonsägi berendezésekre vonatkozé ältalänos kôvetelmények. 4 Jôtällés / felelôsség

4.1 Jétällési feltételek

A jétällsi feltételeket részletesen megismerheti, amelyet a készülék vâsärläsakor a boltban kap meg. Javasoljuk, hogy szänjon idôt annak âttekintésére, mert ezzel szâmos kérdé azonnal vâlaszt kap, illetve mentesül felesleges utâna; FIGYELEM: Az alkatrészek gydrtôi garanciäja feltételezi a képzett szakember dltali évenkénti karbantartäst, és nem vehet6 igénybe a készülék helytelen felszerelése, valamint a készülék rendellenes vagy erôltetett hasznélata, elégtelen gondozäsa folytän beküvetkezé hibés müküdése vagy megrongälédäsa esetén.

4.2 Âltalänos utasitäsok Biztositäs

Javasoljuk, fagy okozta kârokra is biztositäst kôtni, ha ilyen veszélynek fokozottan kitett helyen lakik. 0020130817_00_HU - 04/11 - Saunier Duval

4.3 Akészülék hasznälata / a gyârtô felelbssége

Ajôtällési jegybôl néhâny fontos elem : - Akészüléket képzett szakembernek kell felszerelnie a szerelési utasftäsoknak megfelelôen. - Akészüléket kizärélag normäl kôrülmények kôzôtt hasznäljäk, a gyârté üzemi és karbantartäsi el6frâsainak megfelelen. - Ajôtälläsi id6 alatt a készüléket csak szerz6dütt szakemberünk tarthatja karban, javithatja, szerelheti szét vagy môdosithatja. -_ Ellenkez6 esetben a jôtälläs megszünik. - Ajôtälläsi id6 alatti javitäs vagy alkatrészcsere, a jétälläsi idô meghosszabbodäsäval jâr. A gyârtô semmilyen kôrülmények kôzôtt sem tehetô feleléssé a kôvetkezékért: - Helytelen vagy elégtelen szerelésbôl, nem megfelelô karbantartäsbôl vagy rossz beällitâsbôl szârmazé hiänyossägok vagy kärosodäsok. -_ Annak a rendszernek mindennemü hibäja, amelyre a készülék csatlakozik. - Nem megfelel6 fagyvédelembôl szärmazé bârmilyen hiba. -_ Aviz bârmilyen minéségromläsa. + Toväbbi informäciôért olvassäk el a "Jétälläsi jegy" vonatkozé fejezetét. Ezt a készüléket nem arra tervezték, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossäggal rendelkez6 vagy olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) hasznäljäk, akik hfjân vannak a megfelel6 tapasztalatoknak vagy ismereteknek. E személyek biztonsägânak garantälâsa érdekében ezeknek a felhasznäléknak hozzäérté személyeket kell segftségül hivniuk, ill. hozzäjuk kell fordulniuk azért, hogy elmagyaräzzäk szämukra ennek a készüléknek a hasznälatät. *_ Gondoskodjanak arrôl, hogy gyermekek ne jâtsszanak ezzel a készülékkel. 5 Üjrahasznositäs A csomagoléanyag üjrahasznosftäsärôl annak a szakembernek kell gondoskodnia, aki a készüléket felszerelte.

A készülék f6ként üjrahasznosithaté anyagokbôl készül. Ez a szimbôlum azt jelenti, hogy ezt a készüléket nem szabad a hâztartäsi szemét kôzé dobni, hanem az értékesités, az üjbôli felhasznälés vagy az üjrahasznositäs érdekében szelektiv médon kell begyüjteni. + Nézze meg az egység egy gyÜjtéhelyre kezelésére, hasznositäsära, a hulladékok üjrahasznositäsa. À begyüjtéhely kôteles a készülékeket âtvenni, hogy üjrahasznositäsra alkalmassä tehessék akâr egy megsemmisité kôzpontban, akâr egy engedélyezett szolgältaténäl. Ha kôveti az lränyelv âtmutatäsät, ezzel hasznäl a kürnyezetének, hozzäjérul a természet er6forräsainak megôvâsähoz és az emberi egészség védelméhez.

Javasoljuk, hogy gondoskodjanak a csomagoläs tudatos üjrahasznositäsärél. + Elkell külônftenie az üjrahasznositäsra alkalmas anyagokat (kartonok, müanyagok, …) az djrahasznositäsra alkalmatlanoktél (kôtüzépäntok, + Ezeknek a hulladékoknak az eltâvolftäsänäl figyelembe kell vennie az érvényben lév6 rendelkezéseket.

FELSZERELÉS 6 Akészülék elhelyezése

+ Mielôtt helyet vâlasztana a készüléknek, olvassa el figyelmesen a biztonsäggal kapcsolatos figyelmeztetéseket, valamint a hasznälati és a felszerelési ütmutaté utasitäsait. + Ügyeljen arra, hogy a helyiség, ahol a készüléket elhelyezi, lehetôvé tegye a helyes felszerelést és a künnyü hozzäférhetôséget. Gondoskodnia kell arrél, hogy a viz- és a gâzellätäs, valamint az égéstermék-elvezeté csatlakozäsok ellenrzés céljäbôl hozzäférheték legyenek (lâsd a "Hozzäférhetôség" c. fejezetet). + Ahôveszteségek elkerülése érdekében a hasznälati melegviztartälyt a fütékészülék kôzvetlen kôzelében szerelje fe. + Afelszerelési hely megvälasztäsakor vegye figyelembe a megtôltôtt hasznälati viztartäly sûlyât. + _ A hasznälati viztartälyt fagyvédett helyen kell felszerelni. + Magyaräzza el ezeket a kôvetelményeket a felhasznälénak. Az energiaveszteségek elkerülése érdekében a HMV és fütés vezetékeket a érvényben lév6 hôtechnikai eléfräsoknak megfeleléen h6szigeteléssel kell elltni.

Ügy vâlassza meg a felszerelés helyét, hogy csôvek szämära megfelel6 helyzetet teremtsen (a hasznälati viz és a fÜtôviz oldalon egyaränt). 7 Akészülék felszerelése A hômérsékletérzékelôt nem szällitjuk a HMV térolôval együtt. Feltétlenül szerezzen be egyet (külôn tartozékként kaphaté).

7.1 Aszällitott anyagok jegyzéke

Jelmagyarézat 1 Hasznélati viztartély 2 Nyomäscsôkkenté 3/4" (os solér csatlakozé) 3 Szerelési és hasznélati dtmutatô + Vizsgâlja meg a csomagok tartalmät. Ga) Ga) Ga) 0020130817_00_HU - 04/11 - Saunier Duval

Jelmagyaräzat à voa Tipus À (mm) B (mm) anéd 3 Fütékôr belépé G1" ed à Fütékôr visszatéré G1" 5 Recirkulâciéôs csonk G3/4" FE 1205 753 564 517 6 Hémérsékletérzékelé merilé hüvely 1508 5 = 5 7 Védéanôd 8 Üritészelep FE 2005 1240 604 792

7.3 Atartäly elhelyezése

+ Afelszerelés helyén csomagolja ki a hasznälati viztartälyt. + Ahärom beällithaté lâb segftségével ällitsa vizszintbe a készüléket. 0020130817_00_HU - 04/11 - Saunier Duval

8 Viz- és ärambekôtés Példa a biztonsägi szerelvényre

A helyszini csüvezéshez az aläbbi alkatrészek szükségesek: - _biztonsägi lefüvaté szelep (10 bar) a hidegvizvezetékhez - szükség esetén tâgulâsi tartäly - _szükség esetén nyomäscsôkkenté a hidegvizvezetékben - _ szükség esetén visszacsapé szelep a füt6kôri cirkulâciéban Jelmagyaräzat h ce 1 Biztonsägi szelep -__ karbantartäsra szolgälé csapok 2 Üritészelep - _ szükség esetén tôltészivattyü/hâromutas szelep - szükség esetén keringeté szivattyü idékapcsolôval 8.2 Ahômérsékletérzékel6 felszerelése A hômérsékletérzékelôt ütkôzésig kell betolni a merülô A külônbëzé csatlakozäsok elhelyezkedésének hüvelybe. megäâllapitäsähoz és beazonositâsähoz tekintse meg a ,Méretek” fejezetet. Jelmagyarézat 1: 1 Melegviz csatlakozô 63/4" T A 2 Fütékër belépé G1" 3 Fütékür visszatéré G1" 4 Hidegviz csatlakozé G3/4" < 5 Recirkuläciôs csonk G3/4" + Csatlakoztassa a külônbôz6 vezetékeket a hasznälati viztartälyra. Szerelje fel a hidegviz vezetéket biztonsägi szerelvénnyel (nem szällitott tartozék). Tipus A(mm) FE120S 315 FE150S 538 FE 2005 684 0020130817_00_HU - 04/11 - Saunier Duval

Amikor a hasznälati melegvfztartälyt üzembe helyezi, meg kell gy6z6dnie a kôvetkezékrôl: -_ Nyitva van a hidegvizbetäpläläs? Ha nincs, nyissa ki azt. - Fel van tültve a târolé vizzel? Ezt abbél tudhatja meg, hogy ha megnyitja a melegviz-vételezô csapot, viz folyik ki. Ha nem folyik viz, a hidegviz-ellâté vezetéket megnyitva tôltse fel a készüléket. Amikor viz folyik a vételezés helyén, a tartäly teljesen fel van tôltve. - Üzemkész a fütékészülék? Ha igen, kapcsolja be azt. + Ellenérizze a rendszer tômitettségét.

9.2 Atartäly fütékürének feltültése

+ Afütékészülék leereszté és feltülté csapjän keresztül tôltse fel a hasznälati viztartäly fütés oldali hôcserélôjét. + Ellenérizze a rendszer tômitettségét.

9.3 AHMVtârolô hômérséklet-szabälyozäsa

+ Afütékészüléken, a helyiségtermosztäton vagy a fütékészülékhez tartozé râdiôs termosztâton szabâlyozza be a hasznâlati viztartäly kivänt vizhômérsékletét.

9.4 Ismételt ellenôrzés és üzembe helyezés

+ Ahasznâlati viztartäly bekôtése, a hasznälati viztartäly hômérsékletérzékeléjének felszerelése és a hasznälati viztartäly vizzel valé feltôltése utân gy6z6djôn meg a fütékészülék mükôdésérôl. Ellendrizze a hasznälati viztartäly hômérsékletnôvekedését. + Ellendrizze, hogy a hasznälati viztartälyban az elért vizhômérséklet megfelel-e a melegviz vâlasztott névleges értékének. 10 A felhasznälé tâjékoztatäsa A felszerelés alkalmäval a szerelônek tâjékoztatnia kell a készülék hasznälôjät készülékének kezelésérôl és mükôdésérôl. + Magyaräzza el szämära a készülék mükôdését ügy, hogy megismerkedjen hasznälatäval. + Tekintse ât a hasznälôval küzüsen a készülékre vonatkozô üsszes dokumentumot, és küzôlje vele, hogy azokat a készülék küzelében kell ériznie. + Magyaräzza el, hogyan üritse le a készüléket, és mutassa meg a kezel6szerveket. + Külôn hivja fel a felhasznälé figyelmét a biztonsägi utasitäsokra, melyeket be kell tartania. + Figyelmeztesse a berendezés rendszeres karbantartâsänak kôtelezettségére. + Javasolja szämära, hogy kôssün karbantartäsi szerzôdést.

KARBANTARTAS 11 AHMVtârolé leüritése A hasznélati tartälybôl tâvozé viz hômérséklete elérheti a 852C-t. Jelmagyaräzat 1 Üritészelep 2 Leereszt6 csô Hosszabb tâvollét esetén, ha a készülék nincs fagyvédett helyen, az üritési eljäräs szerint ürftse le a hasznälati viztartälyt. + Zärja el a rendszer bejôv6 hidegviz csapjât. + Kôssün leereszt6 csôvet (2) az üritôszelepre (1). + Helyezze a cs6 mâsik végét a szennyvizlefolyéba vezetô üritékôrbe. + Nyissa meg az üritészelepet (1). + Avizkür teljes leürftéséhez nyissa meg a rendszer legmagasabb pontjän talälhaté hasznälati melegviz csapot. + Amikor mâr nem folyik viz, zârja el ismét az üritôszelepet (1) és a melegviz csapot. + Vegye le a leereszté csüvet (2). 12 Karbantartäs

12.1 A véd6anôd karbantartäsa

A hasznälati viztartälyok védéanéddal vannak felszerelve, melynek az âtlagos élettartama kb. 5 év. À védéanéd ellenérfzni kell. + Ezutän évente kell elvégezni az ellenérzést. + Amikor az and 60%-a elhasznälédott, ki kell cserélni. Ezt az ellenôrzést a hasznälati viztartäly lei âllapotäban kell elvégezni. Jelmagyarézat 1 Védéanéd + Vegye ki a védéanédot (1) és ellenrizze korrodälédäsänak mértékét. + Szükség esetén cserélje ki. + Cserélje ki az elhasznält vagy sérült tômitéseket. + Tültse fel a hasznälati viztartälyt és ellenGrizze a tômitettséget.

12.2 AHMVtârolé küls6 tisztitâsa

A melegviztärolé burkolatät nedves ruhâval (esetleg szappanos vizbe märtva) tisztitsa meg. A vizminôségtôl függôen javasolt rendszeresen âtôbliteni a hasznälati viztartälyt. A készülékpaläst sérülésének elkerülésére soha ne hasznäljon sürolé és old6 anyagokat tartalmazô tisztitészereket (bârmilyen sürolôszert, benzint vagy hasonlé anyagokat).

12.3 AHMVtârolé bels tisztitâsa

A tartäly tisztitâsähoz el6bb ki kell venni a védéanédot, majd alaposan ât kell übliteni a tartälyt.

12.4 Hasznälati viz biztonsägi szelep ellenôrzése

(nem szällitott tartozék) A hasznälati melegviz szelepének leereszt6 vezetéke mindig legyen nyitva. + Ellenôrizze a biztonsägi szelep helyes mükôdését. + Cserélje ki a biztonsägi szelepet: - Ha a szelep nyitäsakor nem folyik viz. - Ha a biztonsägi szelep tômftettsége nem biztositva. 0020130817_00_HU - 04/11 - Saunier Duval

13 Cserealkatrészek Akészülék biztonsägos mükôdésének és hosszü élettartamänak biztositäsähoz csak eredeti, a gyärté ältal elfogadott alkatrészeket hasznäljon. Ez a készülék CE megfeleléségi jelüléssel van ellâtva. Csak eredeti, üj, a gyärté âltal elfogadott alkatrészeket hasznäljon. + Gy6z6djôn meg rôla, hogy a cserealkatrészek megfelelôen, helyes poziciéban vannak beszerelve. Alkatrészek beszerelése és mindenfajta karbantartäs utân ellenérizze a készüléket és gy6z6djün meg helyes mÜkôdésérôl.

14 Müszaki adatok Megnevezés Egység FE1205 FE150S FE 2005 Térolé névleges térfogata L 115 150 200 A hasznélati vizkôr maximälis üzemi nyomésa bar 10 10 10 Maximälis hasznälati melegviz hômérséklet °C 85 85 85 A hécserélé teljesitménye (DIN 4708/3) kW 25 26 34 Hasznälati viz folyamatos tômegârama (10°C /45°C) Uh 615 640 837 Hasznälati viz mennyisége 1/10 min 145 195 250 Teljesitmény-jelzészäm NL (1) 1 2 3.5 Hôcserélé felülete m2 0.85 0.90 1.17 Hôcserélé térfogata l 5.9 62 8.1 ôr névleges tômegäérama ms/h 1.6 1.6 1.6 Hôcserélô nyomäsvesztesége (névleges tômegäram mellett) mbar 50 50 65 Üres tartäly sûlya kg 62 73 89 Feltltôtt tartäly sûlya kg 183 229 297 Hécserélô maximälis üzemi nyomäsa bar 10 10 10 Fütéviz max. hémérséklete °C 110 110 110 Hôveszteségek (2) KWh/24h 13 14 1.6 Hidegvizcsatlakozäs menetes R3/4 R3/4 R3/4 Melegvizcsatlakozés menetes R3/4 R3/4 R3/4 Keringeté csatlakozäs menetes R3/4 R3/4 R3/4 Fütés elmend és visszatéré csatlakozô menetes R1 R1 R1 Magassäg mm 752 970 1240 Térolô âtmérô mm 564 604 604

1) DIN 4708 3. rész szerint megéllapitva

2) ahol At = 40 K a szoba és a hasznélati melegviz hémérséklete

Kbzütti külônbség 0020130817_00_HU - 04/11 - Saunier Duval