FE 120 S - Kocioł gazowy SAUNIER DUVAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FE 120 S SAUNIER DUVAL

SPIS TRESCI INSTRUKCJA 1 Instrukcja

1.1 Uwagi dotyczace dokumentacj

2.1 Tabliczka znamionowa

2.3 Przeglad typôw i wydatek trwaty .

2.4 taczenie pojemnoéciowych podgrzewaczy cieptej wody z kottami grzewczymi.

2.5 Regulacja temperatury cieptej wody uzytkowej nus

3 Instrukcje dotyczace bezpieczeñstwa i przepisy es

3.1 Instrukcje dotyczace bezpieczeñstwa

4 Gwarancja / Zakres odpowiedzialnoéci

4.1 Warunki gwaranc]

4.2 Eksploatacja urzadzenia / odpowiedzialnoéé producenta

INSTALACJA 6 Wybér miejsca instalacji…

7 Instalacja urzadzenia….. DRE

7.1 Lista dostarczonego wyposazenia

7.3 Ustawianie pojemnoéciowego podgrzewacza c.w.u.

8 Podtaczenie hydrauliczne i elektryczne….

8.1 Potaczenia hydrauliczne

8.2 Montaz czujnika temperatury NTC lub kapilary termostatu zanurzen

9 Regulacje specjalne ….

9.1 Napetnianie obiegu wody uzytkowe

9.2 Napetnianie wezownicy pojemnoéciowego podgrzewacza c.w.u.

9.3 Regulacja temperatury wody pojemnoéciowego podgrzewacza c.w.

9.4 Kontrola i uruchomienie

10 Informacja dla uZytkownika sens KONSERWACJA 11 Opréznianie pojemnoéciowego podgrzeWwacza C.W.U. ……. 45 12 Konserwacja.

12.1 Konserwacja ochronnej anody magnezowe]

12.2 Czyszczenie z zewnatrz podgrzewacza c.w.u.

12.3 Czyszczenie zasobnika wewnetrznego

12.4 Kontrola zaworu bezpieczeñstwa c.w.u. (nie dostarczonego)

13 Czeécizamienne DRE DANE TECHNICZNE 14 Dane techniczne

INSTRUKCJA 1 Instrukcja

1.1 Uwagi dotyczace dokumentacji

Instrukcja stanowi integralna czesé urzadzenia i powinna byé przekazana uzytkownikowi po jego zainstalowaniu, zgodnie z obowiqzujacymi przepisami. + Prosimy uwaZnie przeczytaé niniejsza instrukcje, aby zrozumieé wszystkie informacje i zagwarantowaé w petni bezpieczna instalacje, eksploatacje i konserwacje urzadzenia. Nie ponosimy Zadnej odpowiedzialnoéci za szkody wynikajace znieprzestrzegania zaleceñ zawartych w niniejszej instrukcji.

1.2 Obja$nienie symboli

NIEBEZPIECZENSTWO: Bezpo$rednie zagrozenie zdrowia i zycia. NIEBEZPIECZENSTWO: Ryzyko porazenia pradem elektrycznym. UWAGA : Zagrozenie dla urzqdzenia lub otoczenia. WANE : Uiyteczne informacje i wskazôwki. FAN

2.1 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa znajduje sie w gôrnej czeéci urzadzenia. Zawiera nastepujace informacje: - _ Nazwa producenta - _ Numer seryjny pojemno$ciowego podgrzewacza c.w.u. -_ Nrkatalogowy pojemnoéciowego podgrzewacza c.w.u. -_ Pojemnoéé nominalna pojemnoéciowego podgrzewacza c.w.u. - Moc wezownicy - Maksymalne ci$nienie robocze wezownicy - _ Pojemnosé wezownicy - Maksymalne ci$nienie robocze pojemnoéciowego podgrzewacza C.w.u. - _ Maksymalna temperatura wody grzewczej - _ Kod kreskowy urzadzenia Oznakowanie CE Oznakowanie CE informuje, Ze urzadzenia opisane w niniejszej instrukcji sa zgodne z nastepujacymi dyrektywami: - Dyrektywa dotyczaca urzadzeñ ciénieniowych (dyrektywa 97/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z 29 maja 1997 r. dotyczaca harmonizacji przepiséw krajéw cztonkowskich w zakresie urzadzeñ ciénieniowych).

Pojemnoéciowe podgrzewacze c.w.u. przeznaczone sa wytacznie do zaopatrywania w wode pitna o temperaturze do 85°C instalacji domowych i przemystowych. Moga byé uzywane w potaczeniu z kottami grzewczymi jednofunkcyjnymi Saunier Duval. Mozna je bez problemu stosowaé w instalacjach przygotowywania cieptej wody i centralnego ogrzewania, pod warunkiem przestrzegania ponizsze)j instrukcji.

2.3 Przeglad typôw i wydatek trwaty

Moc kotla Moc wezownicy w KW oraz wydatek trwaty w l/h grzeWc2e90 FE120S FE150S FE 200$ wkW 15 15/370 15/370 15/370 20 20/490 20/490 20/490 25 25/615 25/615 25/615 30 25/615 26/640 30/740 35 25/615 26/640 34/837 40 25/615 26/640 34/837 Moc wezownicy przy natezeniu przeplywu wody grzewczej 1600 l/h. Wydatek trwaly przy podwyészeniu temperatury z 10°C do 45°C. Dobierajqc wieksza pompe tadujqaca moëna zwiekszyé moc wezownicy.

2.4 taczenie pojemnoéciowych podgrzewaczy

cieptej wody z kottami grzewczymi Pojemnoéciowe podgrzewacze c.w.u. mozna taczyé z r6znymi kottami grzewczymi. Aby uzyskaé rozsadny technicznie odbiôr mocyz podgrzewacza, moc kotta grzewczego nie moze byé zbyt duza. + Zalecane potaczenia: Moc kotta grzewczego (kW) powinna wynosié od 40 do 110% mocy wezownicy podgrzewacza c.w.u. (KW). + Moiliwe potaczenia: Moc kotta grzewczego (kW) powinna wynosié od 25 do 40% lub od 110 do 135% mocy mocy wezownicy podgrzewacza c.w.u. (KW). + Potaczenia pozbawione sensu: Moc kotta grzewczego jest nizsza niz 25% lub wyZsza niz 135% mocy wezownicy podgrzewacza c.w.u. (KW). W przypadku uycia kotta grzewczego o mniejszej mocy niz moc wezownicy podgrzewacza c.w.u., parametry c.w.u. podgrzewacza beda ograniczone przez moc, jaka moze dostarczyé kociot grzewczy.

Przyktad: Aby obliczyé w przyblizeniu wydatek trwaty pojemnoéciowego podgrzewacza c.w.u. mozna wykorzystaé poniZszy wzôr (podwyzszenie temperatury od 10°C do 45°C): Moc kotla grzewczego (kW)x25= wydatek trwaty pojemnoéciowego podgrzewacza c.w.u.(l/h) 25kWx25-6251/h.

2.5 Regulacja temperatury cieptej wody uzytkowej

Do regulacji procesu przygotowywania cieptej wody, w zalezno$ci od typu kotta grzewczego, niezbedne jest zamontowanie czujnika temperatury typu NTC lub termostatu zanurzeniowego. Czujnik lub kapilare termostatu nalezy wsunac w przewidziana do tego celu tuleje w podgrzewaczu. Temperature cieptej wody mozna regulowaé na kotte grzewczym lub na termostacie. 3 Instrukcje dotyczace bezpieczeñstwa i przepisy

3.1 Instrukcje dotyczace bezpieczeñstwa

+ Wziaé obowiazkowo pod uwage wymienione ponizej, zalecenia i érodki ostroZnoéci przy przenoszeniu urzadzenia: - Chwytaé urzadzenie za podstawe. - Wrazie koniecznoéci zatoiyé odziez ochronna, taka jak rekawice i obuwie ochronne. + Upewnié sie, Ze zastosowane techniki podnoszenia urzadzenia gwarantuja petne bezpieczeñstwo: -_ Wyprostowaé plecy -_ Unikaé skrecania ciata na wysokoéci pasa. - Uwazaé, aby zbytnio nie pochylaé gérnej czeéci ciata. - _ Zawsze chwytaé urzadzenie wewnetrzna strona dtoni. -_ Uzywaé uchwytôw przeznaczonych do przenoszenia urzadzenia. - Przenoszac urzadzenie trzymaé je jak najblizej ciata. + Wtrakcie operacji podtaczania natozyé prawidtowo uszczelki, aby uniknaé ryzyka wycieku wody. + Urzadzenie posiada metalowe czeéci (podzespoly). Zachowaé ostrozno$é przy obstudze i czyszczeniu. Szczegélnie uwazaé na ostre krawedzie. Przestrzegaé podstawowych zasad bezpieczeñstwa przed przystapieniem do czynnoéci obstugowych lub wymiany czesci: - OprôZnié urzadzenie w przypadku wymiany elementéw obiegu hydraulicznego. - Odtaczyé obieg hydrauliczny urzadzenia za pomoca zaworéw odcinajacych. -_ Uiywaé wylacznie oryginalnych cze$ci zamiennych. -_ Uzywaé wylacznie nowych pierécieni uszczelniajacych i uszczelek. -_ Sprawdzié szczelno$é rur po wykonanej naprawie. -_ Przeprowadzié prôbe dziatania i sprawdzié bezpieczeñstwo systemu zaraz po zakoñczeniu naprawy.

Podczas instalacji i uruchamiania urzadzenia naleiy przestrzegaé aktualnie obowiazujacych norm i przepisôw. 4 Gwarancja / Zakres odpowiedzialnoéci

4.1 Warunki gwarancji

Dokumentem uprawniajacym do gwarancji jest dowôd zakupu urzadzenia.

1. Niniejsze warunki gwarancji dotycza tylko urzadzeñ do ktérych

odnosi sie niniejsza instrukcja obstugi.

2. Gwarancja firmy Vaillant Saunier Duval Sp. z 0.0. dotyczy

urzadzeñ marki Saunier Duval, zakupionych w Polsce i jest wazna wylacznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

3. Firma Vaillant Saunier Duval Sp. z 0.0. udziela gwarancji

prawidtowego dziatania urzadzenia na okres 24 miesiecy od dnia sprzedaiy (potwierdzone odpowiednimi dokumentami). 4.W okresie gwarancyjnym uzytkownikowi przystuguje prawo do bezptatnych napraw wad urzadzenia powstatych z winy producenta.

5. Zgtoszenia przez uzytkownika niesprawno$ci urzadzeñ sa

przyjmowane pod numerem Infolinii Saunier Duval: 801 806 666, lub pod numerem telefonu firm uprawnionych do ,Napraw gwarancyjnych”, ktérych spis znajduje sie na stronie internetowej www.saunierduval.pl. 0020130817_00_PL- 04/11 - Saunier Duval

4.2 Eksploatacja urzadzenia / odpowiedzialnosé

producenta Gwarancja obowiqzuje pod warunkiem przestrzegania poniëszych zaleceñ: -_ Urzadzenie powinno zostaé zainstalowane oraz uruchomione wylacznie przez osoby do tego uprawnione. - Urzadzenie przeznaczone jest do uzytku wytacznie w normalnych warunkach i zgodnie ze wskazéwkami producenta wzakresie funkcjonowania i konserwacji. Producent zwolniony jest z wszelkiej odpowiedzialno$ci w przypadku: 5 Recykling Recykling opakowania powinien byé przeprowadzony zgodnie z obowiqzujqcymi przepisami.

Urzadzenie wykonane jest w wiekszoéci z materiatéw objetych recyklingiem. Symbol ten oznacza, Ze urzadzenia nie wolno wyrzucaé wraz z odpadkami domowymi, nalezy je przekazaé do punktu zbiérki, gdzie zostanie poddane odzyskowi, przetworzeniu lub recyklingowi. -__ Btedéw lub szkôd wynikajacych z nieprawidtowe)j instalacji, niewta$ciwej obstugi serwisowe), ztej nastawy lub ztej jakoéci wody. - Wszelkich awarii systemu, do ktôrego urzadzenie zostato podtaczone. - Wszelkich uszkodzeñ wynikajacych z niewta$ciwej ochrony przeciwzamrozeniowei. - Wszelkich uszkodzeñ lub ztej regulacji wynikajacych ze zmiany rodzaju lub cinienia gazu lub wody. Urzadzenie nie moze byé obstugiwane przez osoby (w tym dzieci) niepetnosprawne (fizycznie, ruchowo, czuciowo i umystowo), jak réwniez niedo$wiadczone czy niedoinformowane. Dla wtasnego bezpieczeñstwa powinny one wezwaé i postepowaé zgodnie z instrukcjami kompetentnych os6b. + Upewnié sie, Ze dzieci nie bawia sie urzadzeniem. + _Zwrôcié urzadzenie do odpowiedniego punktu zbiôrki w celu przetworzenia, odzysku lub recyklingu. Punkt odbioru powinien przyjmowaé urzadzenia w celu ich przetwarzania irecyklingu. Mozna takze przekazaé urzadzenie do zaktadu unieszkodliwiania lub autoryzowanemu ustugodawcy. Przestrzegajac przepisôw pomagasz w ochronie $rodowiska oraz w ochronie zasobôw naturalnych i zdrowia ludzkiego.

Zalecamy odpowiedzialny recykling opakowania urzadzenia. + Segregujac odpady naley oddzielaé elementy, ktôre moga zostaé poddane recyklingowi (kartony, czeéci plastikowe...) od tych, ktôre do tego sie nie nadaja (opaski mocujace). + Usuwaé zgodnie z obowiazujacymi przepisami.

INSTALACJA 6 Wybôr miejsca instalacji

+ Przed wybraniem miejsca instalacji urzadzenia nalezy doktadnie przeczytaé wskazéwki w zakresie bezpieczeñstwa, a takze zalecenia zawarte w instrukcji obstugi oraz w instrukcji instalaciji. + Wybraé miejsce zapewniajace prawidtowa instalacje i wymagany dostep do urzadzenia. Nalezy sie upewnié, ze ztacza wodne beda dostepne do statej kontroli. + Aby uniknaé strat ciepta nalezy zainstalowaé pojemno$ciowy podgrzewacz c.w.u. moiliwie najblizej kotta grzewczego. + Wybierajac miejsce instalacji nalezy wziaé pod uwage ciezar podgrzewacza wypetnionego woda. + Pojemnoéciowy podgrzewacz c.w.u. powinien byé instalowany w miejscu nie narazonym na zamarzanie. + NaleZy objaénié te wymagania u2ytkownikowi urzadzenia. Aby unikngé strat energii, rury c.w.u. i c.o. powinny posiadaé izolacje cieplna, zgodnie z obowigzujacymi wtej dziedzinie przepisami.

Wybraé miejsce instalacji w sposéb umoiliwiajacy prawidtowy montaz rur (zaréwno c.w.u., jak i c.0.). 7 Instalacja urzadzenia Czujnik temperatury lub termostat zanurzeniowy nie jest dostarczony wraz z pojemno$ciowym podgrzewaczem c.w.u. Nalezy obowiqzkowo sie w niego zaopatrzyé.

7.1 Lista dostarczonego wyposazenia

Legenda 1 Pojemnoéciowy podgrzewacz c.w.u. 2 Redukcja 3/4" (nie uzywana) 3 Instrukcja instalacji i obstugi + Sprawdzié zawarto$é paczek. (1) (1) (1) 0020130817_00_PL- 04/11 - Saunier Duval

+ 8 Legenda = 1 Przylacze zimnej wody G3/4" mp Am) 5 (pm) a 2 Przylacze cieplej wody G3/4" 3 Zasilanie woda grzewcza 61" FE 1205 753 564 517 4 Powrôt wody grzewczej G1" FE 1505 966 604 642 5 Kréciec cyrkulacji c.w.u. 63/4" 6 Tuleja czujnika temperatury FE 2005 1240 604 792 7 Ochronna anoda magnezowa 8 Zawér spustowy

7.3 Ustawianie pojemnoéciowego podgrzewacza

C.W.u. + Wyjaé podgrzewacz c.w.u. z opakowania w miejscu instalacji. + Wypoziomowaé urzadzenie za pomoca regulowanych trzech nôzek. 0020130817_00_PL-04/11 - Saunier Duval

8 Podtaczenie hydrauliczne i elektryczne

8.1 Potaczenia hydrauliczne

Przy wykonywaniu potaczeñ hydraulicznych potrzebne beda nastepujace elementy : -__zawôr bezpieczeñstwa (10 bar) montowany na rurze doprowadzajacej zimna wode - _zaleca sie zainstalowanie naczynia wzbiorczego odpowiedniej wielkoéci - _jezeli niezbeny, reduktor ciénienia montowany na rurze doprowadzajacej zimna wode - ewentualnie zawôr zwrotny w obiegu grzewczym - _ konserwacyjne zawory odcinajace - _ewentualnie pompa tadujaca/zawôr tréjdrogowy - ewentualnie pompa cyrkulacyjna z zegarem przetaczajacym Przyktad zespolu zabezpieczajacego Legenda Zawôr bezpieczeñstwa Zawôr spustowy

8.2 Montaz czujnika temperatury NTC lub kapilary

termostatu zanurzeniowego Patrz rozdziat"Wymiary", aby zlokalizowaé i zidentyfikowaé poszczegôlne ztqcza. Czujnik temperatury lub kapilara termostatu zanurzeniowego powinny byé wsuniete do oporu do tulei podgrzewacza. Legenda 1 Praylacze cieplej wody G3/4" 2 Zasilanie woda grzewcza G1" 3 Powrôt wody grzewczej G1" 4 Przylacze zimnej wody G3/4" 5 kréciec cyrkulacji cw.u. 63/4" + Podtaczyé poszczegôlne rury do podgrzewacza c.w.u. + Podtaczyé rure zimnej wody z zamontowanym zaworem bezpieczeñstwa (nie dostarczonym). a I H

9 Regulacje specjalne

9.1 Napelnianie obiegu wody uzytkowej

Przed uruchomieniem pojemnoéciowego podgrzewacza c.w.u. nalezy sprawdzié: -_ Czy otwarty jest zawér na rurze doprowadzajacej zimna wode. Jeéli nie, to nalezy go otworzyé. - Czy podgrzewacz c.w.u. jest napetniony woda. Moëna to sprawdzié otwierajac zawôr poboru cieptej wody, woda powinna wyptywaé. Jezeli woda nie wyptywa nalezy napelnié urzadzenie otwierajac zawôr na doptywie zimnej wody. Wyptywanie wody z punktu poboru oznacza, Ze podgrzewacz c.w.u. zostat catkowicie napetniony. - Czy kociot grzewczy jest przygotowany do pracy. Jeéli nie, to nalezy go wtaczyé. + Sprawdzié szczelnosé instalacji.

9.2 Napelnianie wezownicy pojemnoéciowego

podgrzewacza C.W.u. + Napelnié woda grzewcza wezownice pojemno$ciowego podgrzewacza C.w.u. + Sprawdzié szczelnosé instalacji.

9.3 Regulacja temperatury wody

pojemnoéciowego podgrzewacza c.w.u. + Ustawié Zadana temperature wody podgrzewacza c.w.u. na kotle grzewczym lub termostacie zanurzeniowym.

9.4 Kontrola i uruchomienie

+ Po podtaczeniu podgrzewacza c.w.u., zainstalowaniu czujnika temperatury lub termostatu zanurzeniowego i napetnieniu podgrzewacza woda sprawdzié, czy kociot grzewczy sie uruchomit. Sprawdzié, czy temperatura wzrasta w podgrzewaczu c.w.u. + Sprawdzié, czy osiagnieta w podgrzewaczu temperatura jest zgodna z wybrana nastawa cieptej wody. 10 Informacja dla uzytkownika Uiytkownik urzadzenia powinien byé poinformowany przez instalatora o sposobie obstugi i dziatania urzadzenia. + wyjaénié uzytkownikowi dziatanie urzadzenia, zabezpieczeñ oraz - w razie koniecznoéci - wykonaé prezentacije i odpowiedzieé na pytania. +__przekazaé u2ytkownikowi dokumenty zwigzane z urzadzeniem. + poinformowaé uzytkownika o $rodkach ostroZno$ci, jakie musi podjaé, aby nie uszkodzié catego systemu, urzadzenia i pomieszczenia. + przypomnieé uzytkownikowi o koniecznoéci przeprowadzania corocznego przegladu. + wyjaénié uzytkownikowi, jak oprézniaé urzadzenie i wskazaé elementy uiywane podczas tej operacji.

KONSERWACJA 11 Oprôznianie pojemnoéciowego podgrzewacza c.w.u. Temperatura wody wyptywajacej z podgrzewacza c.w.u. moze wynosié 85°C. Legenda 1 Zawérspustowy 2 Przewéd odprowadzajacy W przypadku dtuZszej nieobecno$ci uéytkownika, gdy urzqdzenie stoi w pomieszczeniu, w ktérym naraione jest na zamarzniecie, nalezy oprôznié podgrzewacz c.w.u. zgodnie z procedurq oprôiniania. + Zamknaé zawôr doprowadzajacy zimna wode do urzadzenia. + Podtaczyé przewôd odprowadzajacy (2) do zaworu spustowego

+ Podtaczyé drugi koniec przewodu do odprowadzenia do kanalizacji. + Otworzyé zawôr spustowy (1). + Otworzyé zawôr c.w.u. znajdujacy sie najwyZszym punkcie instalacji, aby catkowicie oprôznié obieg. + Gdy woda przestanie wyptywaé zamknaé zawôr spustowy (1) oraz zawôr cieptej wody. + _Zdemontowaé przewôd odprowadzajacy (2). 12 Konserwacja

12.1 Konserwacja ochronnej anody magnezowej

Pojemnoéciowe podgrzewacze c.w.u. wyposazone sa w ochronna anode magnezowa o éredniej zywotnoéci okoto 5 lat. Stopieñ korozji anody ochronnej nalezy sprawdzié 2 lata po instalacji. + Potem kontrole przeprowadzaé raz w roku. + Gdy stopieñ zuzycia anody wynosi okoto 60% konieczna jest jej wymiana. Kontrola wykonywana jest przy oprôinionym podgrzewaczu c.w.u. Legenda 1 Anoda ochronna + Wymontowaé anode ochronna (1) i sprawdzié stopieñ zuzycia. + Wrazie koniecznoéci wymienié ja. + Wymienié zuzyte lub uszkodzone uszczelki. + Napelnié podgrzewacz c.w.u. i sprawdzié jego szczelnoéé.

12.2 Czyszczenie z zewnatrz podgrzewacza c.wW.u.

Zewnetrzne cze$ci podgrzewacza c.w.u. nalezy czyécié wilgotna $cierka (ewentualnie namoczona w wodzie z mydtem). Aby nie uszkodzié obudowy podgrzewacza c.w.u., nigdy nie wolno uzywaé $rodkôw $ciernych lub rozpuszczalnikôw ($rodki $cierne wszelkiego rodzaju, benzyna, itd.).

12.3 Czyszczenie zasobnika wewnetrznego

Przed przystapieniem do czyszczenia zasobnika nalezy wymontowaé anode ochronna a nastepnie przeptukaé obficie zasobnik.

12.4 Kontrola zaworu bezpieczeñstwa c.w.u. (nie

dostarczonego) Waz spustowy zaworu bezpieczeñstwa c. zawsze otwarty. powinien byé + Sprawdzié prawidtowe dziatanie zaworu bezpieczeñstwa. + Wymienié zawôr bezpieczeñstwa: -_ Jeeli po otwarciu zaworu nie wyptywa woda. -_ Jezeli szczelno$é zaworu bezpieczeñstwa nie jest zapewniona. 0020130817_00_PL- 04/11 - Saunier Duval

13 Cze$cizamienne Aby zapewnié trwatoéé i prawidtowe dziatanie wszystkich podzespotôw, jak réwniez dtugotrwate dziatanie urzadzenia, podezas prac zwigzanych z naprawa i konserwacja urzadzenia nalezy korzystaé wytacznie z oryginalnych cze$ci zamiennych Saunier Duval. Urzqdzenie posiada znak zgodno$ci CE. Uiywaé wylacznie oryginalnych, nowych cze$ci zamiennych, zatwierdzonych przez producenta. + Upewnié sie, Ze wszystkie czeéci zamienne zostaty prawidtowo zamontowane z zachowaniem pierwotnego kierunku utozenia. Po zamontowaniu czeéci i zakoñczeniu czynnoéci obstugowych, skontrolowaé urzadzenie i jego prawidtowe dziatanie.

DANE TECHNICZNE 14 Dane techniczne Opis Jednostka FE1205 FE150S FE 200 Nominalna pojemnoéé podgrzewacza c.w.u. [ 115 150 200 Maksymalne ciénienie robocze obiegu c.w.u. bar 10 10 10 Maksymalna temperatura c.w.u. °C 85 85 85 Moc wezownicy (DIN 4708/3) kW 25 26 34 Trwaly wydatek c.w.u. (10°C/45°C) th 615 640 837 Wydatek cieptej wody uzytkowej 1/10 min 145 195 250 Wskaénik wydainoëci NL (1) - 1 2 3.5 Powierzchnia wezownicy m2 0.85 0.90 1.17 Pojemnoéé wezownicy [ 5.9 6.2 8.1 Natezenie przeplywu wody grzewczei ms/h 1.6 1.6 1.6 Strata ciénienia na weownicy (przy nominalnym natezeniu mbar 50 50 65 przeplywu wody grzewczej) Masa pustego podgrzewacza c.w.u. kg 62 73 89 Masa pelnego podgrzewacza c.w.u. kg 183 229 297 Maksymalne ciénienie robocze wezownicy bar 10 10 10 Temperatura maksymalna wody grzewczej °C 110 110 110 Straty ciepta (2) KkWh/24h 13 1.4 1.6 Praylacze zimnej wody gwint R3/4 R3/4 R3/4 Praylacze cieptej wody gwint R3/4 R3/4 R3/4 Kréciec cyrkulacji gwint R3/4 R3/4 R3/4 Praylacza zasilania i powrotu wody grzewczei gwint R1 R1 R1 Wysoko$é mm 752 970 1240 $rednica mm 564 604 604

1) Wyznaczony wedtug DIN 4708, Czesé 3.

2) Przy r62nicy temperatur AT miedzy temperatura pokojowa i

temperatura cieptej wody, wynoszacei 40 K. 0020130817_00_PL - 04/11 - Saunier Duval