FE 150 S - Fali gázkazán SAUNIER DUVAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FE 150 S SAUNIER DUVAL

Használati szerelési és beüzemelési utmutató

2 A keszülk ismertetese 26

2.1 Adattabla 26
2.2 Elorasoknak megfelelo hasznalat 26
2.3 Hasznalati melegviz parameterek.. 26
2.4 HMV tarolok es futokeszulekek egyuttes hasznalata 26
2.5 A hasznalati meevviz homsersekletenek szabalyozasa 27

3 Biztonsagi elóirások és szabályozások 27

3.1 Biztonsági elóirások 27
3.2 Szabalyozások 27

4 Jotallas / felelosseg. 27

4.1 Jotallasi feltetelek 27
4.2 Altalanosutasitasok Biztositas 27
4.3 A keszülek hasznalata / a gyartó felelossége 28

5 Ujrahasznosítás 28

5.1 Keszulék 28
5.2 Csomagolas 28

FELSZERELEŠ

6 A keszülk elhelyezese 29

6.1 Elhelyezes 29
6.2 Hozzaferhetoseg 29

7 A keszülk felszerelése 29

7.1 A szállitott anyagok jegzéke 29
7.2 Méretek. 30
7.3 A tartály elhelysezése 30

8 Viz- es arambekotés 31

8.1 Vizbekotés 31
8.2 A homériskletérékelö felszerelèse 31

9 Beuzemelés 32

9.1 A hasznalati melegvizkör feltöltese 32
9.2 A tartaly futokorenek feltoltese 32
9.3 A HMV tároló hórmérséklet-szabályozása. 32
9.4 Ismetelt ellenorzes es üzembe helyezes 32

10 A felhasznaló tajékoztatása 32

KARBANTARTÁS

11 A HMV tároló leuritése 33
12 Karbantartas 33

12.1 A védóanód karbantartása 33
12.2 A HMV tároló külso tiszítíasa 33
12.3 A HMV tároló belso tiszítíasa 33
12.4 Hasznalati vizBiztonsagi szelep ellenorzese (nem szallitott tartozek) 33

13 Cserealkatreszek 34

MÜSZAKI ADATOK

14 Muszaki adatok 35

BEVEZETÉS

1 Használati utmutató

1.1 A Dokumentação

A kézikonyv a készülék elvalaszthatatlan része, és a készülék felszerelésekor át kell adni a felhasznalónak, az érvényben levő rendelkezeseknek megfelelo'en.

• Olvassa el figyelmesen ezt a kezikonyvet, hovy megismerjen minded informaciót, és hovy a keszülék szerelése, hasznalata és gondozaşa teljes biztonsággal törtenhessen. Kizárunk minded felelosséget az olyan károkér, amelyek a jelen kezikonyvben ismertetét ellóirások figyelmen kivül hagyása miatt kovetkeznek be.

1.2 Jelmagyarazat

VESZÉLY: Testi sérulés veszélye.

VESZÉLY: Áramütes veszélye.

FIGYELEM: Károsodhat a készülék vagy annak környezete.

2 A keszülék ismertetése

2.1 Adattábla

Az adattábla a keszülék felső részen helyezkedik el.

Az adattablán a kovetkezok olvashatok:

• A gyártó megnevezése
• A HMV tároló gyártási száma
• A HMV tároló referencingajele
• A HMV tároló névleges térfogata
• A hócserélo teljesitménye
• A hócserélo maximalíu zemi nyomása
• A hócserélo térfogata
• A HMV tároló maximílis üzemi nyomása
• A fútóvíz maximális hómér séklete
• A készülék vonalkódja

CEjel

A CE jal azjelenti, hogy az ebben a kezikonyvben ismertetett keszulékek megfelelnek a kovetkez' irányelveknek:

• Irányelv a nyomástó berendezéskröl (az Europai Parliament és a Tanács 1997. majus 29-i 97/23/EK irányelve a nyomástó berendezéskre vonatkoź tagállami jogszabályok harmonizálásáról).

2.2 Eloiśaknak megfeló hasznalat

A hasznalati viztartalyok kizarolag legfeljebb 85^ ig felmelegitett ivoviz haztartasi es ipari celu szolgaltatasara hasznalhatok. Melegito kazanokkval vagy kenysszerkingeteteses melegviz-eloallito keszulékekgel egyutt keh hasznalni 0ket. Minden tovabbi nelkul beepithotk barmilyen kozpontifutes rendszerbe - az itt ismertetett utasitások figyelembeveetele mellett.

2.3 Hasznalati melegviz parameterek

Fütǒkészülékteljesítmény [kW-ban]	A hócserélő teljesítménye kW-ban Folyamatos tõmegáram l/h-ban
	FE 120 S	FE 150 S	FE 200 S
15	15/370	15/370	15/370
20	20/490	20/490	20/490
25	25/615	25/615	25/615
30	25/615	26/640	30/740
35	25/615	26/640	34/837
40	25/615	26/640	34/837
A hócserélő teljesítménye 1600 l/h primer tõmegáram mellett. Folyamatos tõmegáram a hõmérsklet 10°C-ról 45°C-ra történő emelkedesekor.

FONTOS: Nagyobb teljesitményu toltszivattyu valiasztasakor a hocserel' teljesitmene ne novelheto.

2.4 HMV tárolók és fútólészülékek együttes használata

A hasznalati melegviz tartalyok kulonbozó fútokészülékekkel hasznalhatok együtt. A kiegyensúlyozott teljesitményleadás érdekében a fútokészülék teljesitménye lehetőleg ne legyen tuli nagy.

• Ajánlott kombinário:
  A fütókészülék teljesitménye (kW) a hasznalati viztartály hócserelő teljesitményenek 40 és 110%-a köztt van.
  Lehetséges kombináció:
  A fütőkészülék teljesítányene (kW) a használati viztartály hócserélo teljesítányének 25 és 40%-a vagy 110 és 135%-a között van.
• Nemértemles kombiniación:

A fútókészülék teljesitménye a használati viztartály hócserelő teljesitményénél (kW) 25%-kal kisebb vagy 135%-kal nagyobb A használati viztartály hócserelő teljesitményénél kisebb teljesitményu fútókészülék használata eseten a tartány használativíz teljesitményenek a fútókészülék által leadott teljesitmény szab határ.

Példa:

A hasznalati viztartaly folyamatos tomegaramat kozelitoleg a kovetkezó képletból lehet kiszámítani (melegítés 10^ -ról 45^ ra):

A fútókészülék teljesitménye (kW) x 25 = a használati viztartály
folyamatos tomegárama (l/h) 25kWx25~625l/h.

2.5 A használati melegviz hómér sékletének szabályozása

NTC típusú hómér sékletérékelǒt kehl hasznánlìa használati víztartály melegvíz hómér sékletének helyes beallitásához. Ezt az érěkelǒt a használati víztartály erre szolgálo meruló húvelyebe kell helyezni. A használati melegvíz hómér sékletének pontos és finom beallítása fútokészüléken vagy a helyiségtermosztáttal lehét séges (A termosztát típusátol fuggöen).

3 Biztonsági elóírasok és szabályozások

3.1 Biztonsagi eloirasok

• Feltétlenül vegye figyembe a következő mészaki szempontokat és a kezeléssel kapcsolatos övintézkedeseket:
• A készüléket az aljanál kell megfogni.
• Szükség esetén viseljen védóruházatot, védókesztyút ésBiztonsági lábbelit.
  Gyózódjön meg rola, hogy a készülék emeléséhez hasznalt eszközok alkumasak-e az Ön biztonságanak védelmére:
  Tartsa egyenesen a hatat.
• Ne hajoljon derékmagassag alá.
• Ne dōntse meg túságosan felső testét.
  A keszüléket tenyerével ragadja meg.
• Vegye igénybe a mozgatasra szolgáló fogantyúkat.
  Tartsa a terhet minél közelebb a testéhez.
  Vegyen igenybe segitot, ha szukséges.
• A bekotésnel helyezze el megfeleloen a tomitéseket, hovy megakadályozza a viz szivargásat.
• A keszülékben fém alkatrészek (alkatelemek) vannak. Ezeket elővigyázatosan kell kezelni és tisztitani. Különösen vigyázzon az éles peremeknél.

Vegye figylembe az alapvetóBiztonsági utasításokat, mielótt az alkatelemek karbantartásához vagy cseréhéz fogna:

A leválasztó szelepekel szükség szerint szakítsa meg a keszülék hidraulikus körét.

• Ürítse le a készüléket, ha ki kell cserélnie a hidraulikus kor elementit.
• Csakeredeti cserealkatreszeket hasznaljon.
• Kizarolag uj to mito karikakat es toiteseket hasznaljon.
• A bekotésnel helyezze el megfeleloen a tomitéseket, hogy megakadályozza a viz szivargását.
• Végezzen muködésvizsgalatot és ellenörize a rendszerbiztonságát, amikor befejezi a munkát.

3.2 Szabályozások

A készülék telepítésekor és múködésbe helyezésekor be kell tartani az alábbi rendeleket, irányelveket, műszaki szabályokat, szabványokat és rendelkezéseket azok mindedkor hatályos valtozataban:

• PrEN 12897 Melegviz-ellatasi rendelkezesek kozvetteti futesu, levegovel nem erintkezó (zárt) melegviztároló berendezesekre.
• PrEN 806-1 Épūleten belūi ivóvizhálozatok szerelésenek múszaki szabályai emberi fogyasztásra szánt ivóviz esétén, 1. rész : általános tudnivalók.
• PrEN 1717 Ivóviz védelme a szennyeződészlivóvízhálozatokban és vissafolyás okozta ivóvizszennyeződés Elleni védelembre szolgálo biztonságiberendezesekre vonatkozó altalános követelmények.

4 Jóttállás / felelosség

4.1 Jotallasi feltetelek

A jóttálasi feltételeket részletesen megismerheti, amelyet a készülék vásarlásakor a boltban kap meg. Javasoljuk, hogy szanjon időt annak átekintésére, mert ezzel számos kerdésére azonnal valaszt kap, illetve mentesül felesleges utanajárásoktól.

FIGYELEM: Az alkatreszek gyartói garanciaja feltetelezi a képzett szakember altali evenkenti karbantartast, és nem vehető igénybe a készülék helytelen felszerelése, valamint a készülék rendellenes vagy erőltetett hasznalata, elegtelen gondozása folytan bekövetkező hibás működése vagy megrongálódaşa esétén.

4.2 Általános utasítások Biztosítás

Javasoljuk, fagy okozta károkra isBiztosítást kötni, ha ilyen veszelynek fokozottan kitett helyen lakik.

4.3 A keszülék használata / a gyártó felelossége

A jotallasi jegyból néhány fontos element :

• A keszüléket képzett szakembernek kell felszerelnie a szerelési utasításoknak megfeleloen.
• A keszüléket kizárólag normál körülmények között használják, a gyártó üzemi és karbantartásí előirásainak megfeleloen.
• A jóttalái idǒ alatt a készüléket csak szeržódtt szakemberunkt tarthatja karban, javithatja, szerelheti szét vagy módosíthatja.
• Ellenkező esetben a jóttalás megszünik.
• A jóttalái idǒ alatti javitás vagy alkatrészcsere, a jóttalái idǒ meghosszabbodásával jar.

A gyártó semmilyen körülmenyek kozott sem tehétő felelossé a kovetkezókér:

• Helytelen vagy elégtelen szerelésból, nem megfelelo' karbantartásból vagy rossz beallitásból származo hiányosságok vagy károsodások.
• Annak a rendszernek mindennemu hibája, amelyre a készülék csatlakozik.
• Nem megfelelo fagyvedelembo' szarmazo barmilyen hiba.
  A viz barmilyen minosegromlása.
• További információrt olvassák el a "Jóttálasi jegy" vonahtozó fejezetét.

Ezt a készüléket nem arra tervezték, hogy testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal rendelkező vagy olyan személyek (beleérte a gyermekeket is) használják, akíhiján vannak a megfelelo' tapasztalatoknak vagy ismereteknek. E személyek biztonságanak garantálása érdekében ezeknek a felhasználóknak hozzaérto személyeket kell segitségül hivniuk, ill. hozzájuk kell fordulniuk azér, hogy elmagyarázzák számukra ennek a készüléknek a használatát.
Gondoskodjanak arrol, hogy gyermekek ne jatsszanak ezzel a keszülékkel.

5 Ujrahasznosítás

A csomagolóanyag Čjrahasznosításaról annak a szakembernek kell gondoskodnia, aki a készüléket felszerelte.

5.1 Keszülék

A készülék foként ujrahasnosithato anyagokból készül.

Ez a szimbólum azimuthjelenti, hagy ezt a keszüléket nem szabad a haztartási szemét kóze dobni, hanem az ertékesités, az ujból felhasználás vagy az ujrahasznosítás érdekében szelektív modon kell begyüjteni.

• Nézze meg az egység egy gyüjtóhelyre kezelésére, hasznosítára, a hulladékok úrahasznosítása. A begyújtóhely köteles a keszülékeket átvenni, hogy úrahasznosítára alkalmassa tehessék akár egy megsemmisíć központban, akár egy engedélyezett szolgáltatónál.

Ha koveti az Irányel utmutatását, ezzel használ a környezetének, hozzájárul a természet erőforrásainak megóvásához és az embari egészseg védelméhez.

5.2 Csomagolás

Javasoljuk, hogy gondoskodjanak a csomagolas tudatos ujrahasznositásaról.

• El kell különitienie az uyrahasznosítársa alkalmas anyagokat (kartonok, muanyagok, ...) az uyrahasznosítársa alkalmatlanoktól (kötzópántok, ...).
• Ezeknek a hulladékoknak az eltávolításánál figyembe kelli vennie az érvényben levő rendelkezeseket.

FELSZERELEŠ

6 A készülék elhelyezese

6.1 Elhelyezés

6.1.1 Utasítások

• Mielótt helyet választana a készüléknek, olvassa el figyelmesen aBiztonsággal kapcsolatos figyelmeztetešeket, valamint a használati és a felszerelési utmutatóutasításait.
• Ügyeljen arra, hogy a helyiség, ahol a készüléket elhelyezi, lehetővé tegye a helyes felszerelést és a konnyú hozzaféhetőséget. Gondoskodnia kell arról, hogy a viz- és a gazellatas, valamint az égésztermek-elvezétő csatlakozások Ellenőrzsés céljából hozzaféhetők legyenek (lásda a "Hozzaféhetőség" c. fejezetet).
• A hóveszteségek elkerülëse érdekëben a használati melegviztartályt a fú'tokészülëk közvetlen közelëben szereljefel.
• A felszerelési hely megválasztásakor vegye figyemebe a megtöltoftt hasznalati vizartály sulyát.
• A hasznalati viztartalyt fagyvedett helyen kell felszerelni.
  Magyarázza el ezeket a követelmenyeket a felhasznalónak.

Az energiaveszteségek elkerülëse érdekëben a HMV és fûtes gezetékeket a érvényben levő hotechnikai elóirasoknak megfeleloen hószigetelesse kell ellatni.

6.2 Hozzaféhétőség

Ugy valassza meg a felszerelés helyét, hogy csovec számara megfelelo helyzetet teremtsen (a hasznalati viz és a fútóviz oldalon egyarant).

7 A keszülék felszerelése

A hómírsékletérékelǒt nem szàllitjuk a HMV tárolóval együtt. Feltétlenül szerezzen be egyet (kūlön tartozékként kaphato).

7.1 A szállított anyagok jegzéke

Jelmagyarazat

1 Hasznalati vizartaly (x1)
2 Nyomáscsökentő 3/4" (os solár csatlakozó) (x1)
3 Szerelési es hasznalati utmutató (x1)
Vizsgalja meg a csomagok tartalmat.

7.2 Méretek

Jelmagyarazat

1 HMV be G3/4"
2 HMV ki G3/4"
3 Futokor belepo G1"
4 Futokor visszatero G1"
5 Recirkulációs csonk G3/4"
6 Hómér sékletér ékelǒ meruló hüvely
7 Védoanód
8 Urítoszelep

Típus	A (mm)	B (mm)	anód hosszúsga (mm)
FE 120 S	753	564	517
FE 150 S	966	604	642
FE 200 S	1240	604	792

7.3 A tartály elhelyezése

HU

A felszerelés helyén csomagolja ki a használati viztartályt.
- A harom beallithato lab segitssegével allitsa vizszintbe a keszülket.

8 Víz-és árambekötes

8.1 Vízbekötes

A helyszíni csövezéshez az alábbi alkatrészek szükségesek:

• biztonsági lefúvató szelep (10 bar) a hidegvízvezetékhez
  szükség eseten tágulási tartály
• szükség esétén nyomáscsökkentő a hidegvízvezetékben
• szükség eseten vissacsapó szelep a fútóköri cirkulációban
• karbantartásra szolgálo csapok
• szükség eseten tõltószivattyú/háromutas szelep
  szükség eseten keringető szivattyú idókapcsolóval

A kūlɒnbǒzǒ cṣatlakozásk oelhelyezkedésének megāllapītāsāhoz és beazonosītāsāhoz tekintse meg a „Méretek" fejezetet.

Jelmagyarazat

1 Melegvizcsatlakozo G3/4"
2 Futokor belepo G1"
3 Futokor vissatero G1"
4 Hidegvizcsatlakozo G3/4"
5 Recirculációs csonk G3/4"

• Csatlakoztassa a kūlönbozó gezetékeket a használati vizṭartályra.
• Szerelje fel a hidegovíz gezetéket biztonsági szerelvénnyel (nem szállított tartozék).

Példa aBiztonsági szerelvényre

Jelmagyarazat

1 Biztonsagi szelep
2 Urítoszelep

8.2 A homérsékletérzékelö felszerelésse

A hómér sékletézékelôt utközésig kell betolni a meruló hüvelybe.

Tipus	A (mm)
FE 120 S	315
FE 150 S	538
FE 200 S	684

9 Beuzemelés

9.1 A használati melegvizkörfeltöltese

Amikor a hasznalati melegviztartalyt üzembe helyezi, meg kell gyóźodnie a követkeźokrál:

• Nyitva van a hidegvízbetáplálas?

Ha nincs, nyissa ki azt.

Fel van toltve a tarofo vizzel?

Ezt abból tuthatja meg, hogy ha megnyitja a melegviz-vetelezó csapot, viz folyik ki. Ha nem folyik viz, a hidegvz-ellato gezetéket megnyitva toltse fel a keszüléket. Amikor viz folyik a vetelezés helyén, a tartály teljesen fel van toltve.

• Üzemkész a fútokészülék?

Haigen, kapcsolja be azimuth.

• Ellenőrizes a rendszer tőmítétteségét.

9.2 A tartaly fütokorenek feltoltese

A fútókészülék leeresztő és feltol'tc capján keresztül toltse fel a hasznalati viztartály fútes oldali hócsérólójét.
- Ellenőrizes a rendszer tőmítétteségét.

9.3 A HMV tároló hómér séklet-szabályozása

• A fú'tokészüléken, a helyiségtermosztáton vagy a fú'tokészülékhez tartozó rádiós termosztáton szabályozza be a hasznalati viztartály kívantvizhómsérketét.

9.4 Ismetelt ellenőrzés és üzembehelyezés

• A hasznalati viztartaly bekotese, a hasznalati viztartaly hómérskletérzekeljének felszerelse és a hasznalati viztartaly vizzel valo feltoltese után győzódjön meg a fútokészülék muködeséról. Ellenőrize a hasznalati viztartaly hómérskletnovekedését.
  Ellenorizze, hogy a hasznalati viztartalyban az elert vizhohmerseklet megfeleI-e a melegviz valasztottnevleges ertekenek.

10 A felhasznaló tajékoztatása

A felszerelés alkalmával a szerelónek tajékoztatnia kell a készülék hasznalóját készülékének kezeléséról és muködéséról.

Magyarázza el számára a készülék múködését úgy, hovy megismerkedjen hasznalatalval.
Tekintse at a hasznalóval kozosen a keszülékre vonatkozó összes dokumentumot, és kozölje vele, hogy azokat a keszülék közelében kell oriznie.
Magyarázza el, hogyan ürítse le a készüléket, és mutassa meg a kezelőszerveket.
- Külön hívja fel a felhasználo figyelmét a biztonságiutasításokra, melyeket be kell tartania.
- Figyelmeztesse a berendezés rendszeres karbantartásanak kõtelezettsegère.
Javasolja számára, hogy kòssön karbantartási szerzóndest.

KARBANTARTÁS

11 A HMV tároló leurítese

A hasznalati tartalyból tavozo viz hómér séklete elerheti a 85^ -t.

Jelmagyarazat

1 Uritoszelep
2 Leeresztó csó

Hosszabb távollét esétén, ha a készülék nincs fagyvedett helyen, az uritési eljarás szerint uritse le a hasznalati vizartályt.

Zarja el a rendszer bejovhidegvczsapjat.
Kosson leeresztocsvet (2) az uritoszelepre (1).
- Helyezze a cso'masik vegét a szennyvízlepolyóba vezető urítóköbre.
Nyissa meg az uritószelepet (1).
A vízkör teljes leurítéséhez nyissa meg a rendszer legmagasabb pontján talalhato használati melevíz csapot.
- Amikor már nem folyik viz, zárja el ismét az uritó'szelepet (1) és a melegviz csapot.
Vegye le a leeresztó csövet (2).

12 Karbantartás

12.1 A védó'anód karbantartása

A hasznalati viztartalyok vedo'anoddal vannak felszerelve, melynek az atlagos elettartama kb. 5 ev. A vedo'anod korroziojanak merteket elszor a felszerelest koveto 2. evben ellenorizni kell.

• Ezután évente kell elvegezni az ellenórzest.
  Amikor az anód 60%-a elhasznalódott, ki kell cserélni.

Ezt az ellenőrzést a használati viztartály leürített allapotában kell elvegezni.

Jelmagyarazat

1 Védoanód

• Vegye ki a védóanódot (1) és Ellenőrizes Korrodálódásanak mértékét.
• Szükség eseten cserélje ki.
  Cserelje ki az elhasznalt vagy serrult tomiteseket.
  Töltsfel hasznalati vizartalyt és ellenőrizes a tömitettesget.

12.2 A HMV tároló külso' tiszítíasa

A melegvztaroló burkolatat nedves ruhával (esetleg szappanos vizbe martva) tiszíttsa meg.

A vizminósegtól fuggo'en javasolt rendszeresen átöbliteni a hasznalati vizartályt.

A készülékpalast sérulésének elkerulésere soha ne hasznaljon suroló és oldó anyagokat tartalmazó tiszítószereket (bármilyen surolósertz, benzint vagy hasonlo anyagokat).

12.3 A HMV tároló belső tiszítása

A tartály tiszítíasához előbb ki kell venni a védóanódot, majd alaposan át kell öbliténi a tartályt.

12.4 Hasznalati vizBiztonsagi szelep ellenórzese (nem szállitott tartozék)

A használati melegviz szelepének leeresztő gezetéke mindig legyen nyítva.

• Ellenőrizes a biztonsági szelep helyes működését.
  Cserelje ki aBiztonsagi szelepet:
• Ha a szelep nyitásakor nem folyik viz.
• Ha aBiztonsagi szelep tömtettsége nembiztosítva.

13 Cserealkatreszek

A készülék biztonságos muködésenek és hosszú elettartamánakbiztosításahozCsakeredeti,ayrto altal elfogadottalkatrészeket használjon.

Ez a keszülék CE megfelelo'ségi jelölssel van ellatva.
Csak eredeti, üj, a gyartó altal elfogadott alkatrészeket használjon.

Gyózódjön meg rola, hogy a cserealkatrészek megfeleloen, helyes pozióban vannak beszerelve. Alkatrészek beszerelésé és mindenfajta karbantartás után Ellenőrize a készüléket és gyózódjön meg helyes múködeséról.

MUSZAKI ADATOK

14 Muszaki adatok

Megnevezés	Egység	FE 120 S	FE 150 S	FE 200 S
Tároló névleges térfogata	l	115	150	200
A használati vizkör maximális üzemi nyomása	bar	10	10	10
Maximális használati melegviz hõmér séklet	°C	85	85	85
A hócserélő teljesítíménye (DIN 4708/3)	kW	25	26	34
Használati viz folyamatos tömegárama (10°C/45°C)	l/h	615	640	837
Használati viz menyisége	l/10 min	145	195	250
Teljesítímény-jelzőszám NL (1)	-	1	2	3.5
Hócserélő felülete	m²	0.85	0.90	1.17
Hócserélő térfogata	l	5.9	6.2	8.1
Fútǒkör névleges tömegárama	m³/h	1.6	1.6	1.6
Hócserélő nyomásvesztesége (névleges tömegáram mellett)	mbar	50	50	65
Üres tartály súlya	kg	62	73	89
Feltöltött tartály súlya	kg	183	229	297
Hócserélő maximális üzemi nyomása	bar	10	10	10
Fútǒviz max. hõmér séklete	°C	110	110	110
Hóveszteségek (2)	kWh/24h	1.3	1.4	1.6
Hidegvízscaatlakozás	menetes	R 3/4	R 3/4	R 3/4
Melevgvízscaatlakozás	menetes	R 3/4	R 3/4	R 3/4
Keringető csatlakozás	menetes	R 3/4	R 3/4	R 3/4
Fútés elmenő és visszatérő csatlakozó	menetes	R 1	R 1	R 1
Magasság	mm	752	970	1240
Tároló átműrő	mm	564	604	604
1) DIN 4708 3. rész szerint megállapítva2) ahol Δt = 40 K a szoba és a használati melevviz hõmér sékleteközöttti különbség

HU

SPISTRESCI

INSTRUKCJA

1 Instrukcja 38