HC5350 Challenger - Fűnyíró REMINGTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC5350 Challenger REMINGTON

Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu

Tel. [phone]

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA, Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

: Tel. [phone]

Köszönjük, hogy a Remington® termékének megvásárlása mellett döntött! Termékün- ket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritériumok figyelembe vételével hoztuk létre. Reméljük örömét leli termékünk használatában. Kérjük, olvassa el figyelmesen, majd őrizze meg a termék használati utasítását!

FIGYELEM

A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja. A borotvához csak a Remington® által javasolt kiegészítőket alkalmazzon

Ne használja a készüléket, ha az sérült, vízbe esett, vagy elejtette!

LEÍRÁS

I. Be/Ki kapcsoló

1. Vágókés-készlet

2. 2 vezetőfésű toldat HC5150 / HC620

3. Borostafésü (csak a HC5550 és HC5750 modellnél)

4. Digitális kijelző (csak a HC5750 modellnél)

5. Töltő adapter

6. Töltőállvány (csak a HC5750 modellnél)

7. Mikro USB-csatlakozó

8. Mikro USB-kábel

9. Hajritkító szerkezet

II. Gyorsmosás kioldó gomb

A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELÖTT

A HAJNYÍRÓ FELTÖLTÉSE

A hajvágó első használata előtt töltse azt 14–16 órán át. A töltöttségjelző lámpa égye marad az akkumulátor teljes feltöltése után is (HC5350 és HC5550). A digitális kijelző bekapcsolva marad, a csatlakozó ikon pedig nem villog tovább az akkumulátor teljes feltöltése után (csak a HC5750-nél).

A készüléket nem lehet túltölteni, ám ha hosszabb ideig (2–3 hónap) nem használja, csatlakoztassa le a hálózatról, és csomagolja el. Az újbóli használathoz töltse teljesen fel a készüléket.

Az akkumulátorok állapotának fenntartása érdekében hathavonta használja a készüléket a telepek le- merüléséig, majd töltse öket 14–16 órán át.

MAGYAR

REMINGTON

FELTÖLTÉS SZABVÁNYOS KONNEKTOR SEGÍTSÉGÉVEL

Győződjön meg a termék kikapcsolt állapotáról.
Csatlakoztassa a töltőadapterter a termékhez, majd a villamos hálózathoz. Töltés közben világítani fog a LED kijelző (HC5350 és HC5550), illetve töltés közben megjelenik a terméken a digitális kijelző és a csatlakozó ikon (HC5750).
Hagyja, hogy 14\~16 óra alatt teljesen feltöltödjön.

USB TÖLTÉS PC SEGÍTSÉGÉVEL

Győződjön meg a termék kikapcsolt állapotáról.
Csatlakoztassa az USB-kábelt a PC USB csatlakozójához.
Csatlakoztassa az USB-kábelt a hajvágójához.
Töltés közben világítani fog a LED kijelző (HC5350 és HC5550), illetve töltés közben megjelenik a terméken a digitális kijelző és a csatlakozó ikon (HC5750).
Hagyja, hogy 14–16 óra alatt teljesen feltöltödjön.

TÖLTÉS TÖLTŐÁLLVÁNY SEGÍTSÉGÉVEL (CSAK A HC5750 MODELLNÉL)

Győződjön meg a termék kikapcsolt állapotáról.
Csatlakoztassa a töltőadaptert a töltőállványhoz, majd a villamos hálózathoz.
Töltés közben a digitális kijelző és egy villásdugó ikonja látható a készüléken.
Hagyja, hogy 14\~16 óra alatt teljesen feltöltödjön.

VEZETÉKES HASZNÁLAT

Csatlakoztassa a töltőadaptert a termékhez, majd a villamos hálózathoz.
Ha a kábel csatlakoztatva a van a villamos hálózathoz, a hajnyírón megjelenik egy töltöttségjelző LED fény (HC5350 és HC5550), illetve egy csatlakozó ikonja (HC5750).
A készülék bekapcsolásakor a töltöttségjelző LED fény (HC5350 és HC5550), illetve a csatlakozó ikonja (HC5750) is eltűnik.
VIGYÁZAT: A hosszú ideig tartó, kizárólag a villamos hálózatról történő használat az akkumulátor élettartamának csökkenéséhez vezet.
FIGYELEM: A hajnyíró nem működtethető kábeles üzemmódban, ha USB-csatlakozó segítségével éppen egy PC-hez van csatlakoztatva.

VEZETÉK NÉLKÜLI HASZNÁLAT

Ha a készülék be van kapcsolva, és teljesen fel van töltve, a termék vezeték nélküli üzemmódban akár 40 percig is használható.
A digitális kijelző (HC5750) jelzi a maximális használati időt, ami a használat során csökkenni fog.
Ha a digitális kijelző 0 – 5 perc közti időt mutat, akkor a kijelző villogni kezd, így jelezve, hogy a készüléket fel kell tölteni.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A NYÍRÁS MEGKEZDÉSE ELÖTT

Győződjön meg róla, hogy a nyírógép hajtól és szennyeződésektől mentes.
Ültesse le a személyt úgy, hogy feje körülbelül az ön szemmagasságában legyen.
A hajnyírás előtt mindig fésülje ki a frizurát, és ellenőrizze, hogy a haj gubancoktól mentes-e és száraz-e.

MAGYAR

A fésű helyzete Rövid fésű Hosszú fésű
1 3 mm 24 mm
2 6 mm 2	7 mm
3 9 mm 30 mm
4 12 mm 33 mm
5 15 mm 36 mm
6 18 mm 39 mm
7 21 mm 42 mm

Fésű nélkül 1 mm-es hossz érhető el.

A FÉSÜTOLDAT FELSZERELÉSE

Tartsa a fésüt a fogaival felfelé.
Csúsztassa végig a ház bal és jobb oldalán található síneken úgy, hogy a fésű eleje szilárdan felüljön a vágókésre.

A FÉSÜ ELTÁVOLÍTÁSA

Tartsa úgy a készüléket, hogy a vágófej Önnel ellentétes irányba nézzen, majd egy határozott mozdulattal húzza le a fésűt a vágófejról.
Minden fésütoldat ennek megfelelően van megjelölve a külső felszínének közepén. (3–21 mm és 24–42 mm)

ÚTMUTATÓ A HAJVÁGÁSHOZ

Megjegyzés: Az egyenletes vágás érdekében lassan mozgassa a fésütoldatot/vágófejet a frizurában, ne tolja erővel át a hajon. Az első hajnyírás alkalmával válassza a legnagyobb hajvágási hosszat biztosító fésütoldatot.

I. LÉPÉS - A TARKÓ - I. ÁBRA

▶ Állítsa a fésútoldatot 3 mm-re vagy 6 mm-re.
Tartsa a nyírógépet úgy, hogy a vágófej kései felfelé nézzenek. Kezdje a hajnyírást a tarkó alján, a fej középvonalában.
Lassan mozgassa felfelé a készüléket. Egyszerre csak keveset nyírjon le a hajból.

2. LÉPÉS - A FEJ HÁTSÓ RÉSZE - 2. ÁBRA

A 12 mm-re vagy 18 mm-re állított fésütoldattal vágja le a hajat a tarkón.

3. LÉPÉS- A FEJ OLDALSÓ RÉSZE - 3. ÁBRA

Állítsa a fésütoldatot 3 mm-re vagy 6 mm-re az oldalszakáll nyírásához. Majd változtassa a beállítást 9 mm-re, és folytassa a fejtető nyírásával.

4. LÉPÉS - A FEJTETŐ - 4. ÁBRA

Használja a hosszabb fésütoldatot, állítsa azt 24 mm-re vagy 27 mm-re, majd nyírja le a hajat a fejtetőn a haj rendes növekedésével ellentétes irányban.
Ha a fejtetőn hosszabb hajat szeretne, a kívánt fazon elérésének érdekében használja a hosszabb fésütoldatot (24-42 mm).
▶ A hajvágást mindig a fej hátsó része felöl kezdje.

MAGYAR

REMINGTON

5. LÉPÉS – BEFEJEZŐ LÉPÉSEK – 5. ÁBRA

A nyak oldalát és a nyakszirtet fésűtoldat nélkül nyírja meg. A fül körüli haj pontos vonalát az erre szolgáló vezetőfésű segítségével készítheti el. Vezesse finoman a megfelelő fésűtoldattal szerelt nyírógépet a fülek körül, egészen a nyakszirtig.
A pajesz végének kialakításához fordítsa meg a nyírógépet. Finoman nyomja a megfordított készülék késének csúcsait merőlegesen a bőréhez, majd mozgassa lefelé a gépet.

RÖVID, FELNYÍRT FRIZURÁK – EGYENES HAJ A FEJTETÖN ÉS RÖVID HAJ OLDALT

A leghosszabb vezetőfésű-toldatot felszerelve (24 mm–42mm), nyírjon a tarkótól kezdve a fejtető felé. Tartsa a vezetőfésűt laposan a fejhez, majd lassan mozgassa a hajnyírót a hajban, a képen látható módon. (I. ÁBRA)
Végezze el a fenti műveletet a frizura oldalán is, lentről felfelé haladva, az ábrán látható módon. Ezt követően vágja le a hajat a haj növekedésével ellentétes irányban, majd alakítsa szimmetrikus formára a frizura oldalát. (3. ÁBRA)
A fejtetőn lévő haj egyenes levágásához fésűvel emelje fel a hajat, majd a fésű mentén végezze el a vágást.
A nyak vonalán elhelyezkedő haj felnyírásához csatlakoztasson rövidebb hajat vágó vezetőfésüt.

ÚTMUTATÓ A BOROSTAFÉSÜHÖZ (CSAK A HC5550 ÉS HC5750 MODELL-NÉL)

Az 1,5 mm-es vezetőfésűt úgy tervezték, hogy tökéletes 3 napos szakáll hatását keltse.

▶ Tegye a börére a szörzetfésű lapos tetejét.
Lassan tolja keresztül a szakállán a hajnyírót. Ha szükséges, különböző irányokból ismételje meg.
Ha ször halmozódik fel a szörzetfésüben a trimmelés során, akkor kapcsolja ki a készüléket, és húzza le a fésűt, majd kefélje/öblítse le.

SZÖRTEXTÚRA-MECHANIZMUS

Használja a fésütoldatot különféle hatások eléréséhez

Különböző hosszúságú területek keverése: válassza ki a megfelelő hosszúságú fésút. Tolja ki a szörtextúra-mechanizmust (zár), ami lehetővé teszi a terület keverését / ritkítását.
Textúrázott vágás: Tolja ki a szörtextúra-mechanizmust (zár), és adjon a vágásnak egységesen textúrázott kinézetet.

HOSSZÚ SZÓRTEXTÚRA

I. módszer: kis szörtincset csavarjon össze. Tolja ki a szörtextúra-mechanizmust. Egy vagy két kigördítő mozdulattal vágja le a ször végét. Legyen óvatos, nehogy teljesen átvágja a tincset. Ha a ször kicsavarodik, professzionális kinézetű textúrázott végeredményt mutat.
2. módszer: fésű használatával kefélje a szört felfelé a fésün át, hogy csak a ször vége látsszon ki. A helyére tolt szórtextúra-mechanizmussal épp csak a ször végét vágja le egy vagy két gördítő mozdulat használatával. Legyen óvatos, nehogy teljesen átvágja a szört.

AUTOMATA TÚLTERHELŐRENDSZER (CSAK A HC5750-NÉL)

Az automata túlterhelő rendszernek 3 beállítása van: Ki, Automata és Túlterhelés.
Ha a hajnyíró Automatára van állítva, akkor alacsony töltési körülmények között is rendes árammal fog működni.

MAGYAR

Ha több áramra van szükség, a hajnyíró automatikusan érzékeli ezt, és maximális Túlterhelést biztosít.
Ha a hajnyíró Túlterhelésre van állítva, akkor mindig maximális árammal fog működni.

KETTÓS TÚLTERHELŐRENDSZER (CSAK A HC5550 MODELLNÉL)

A kettős túlterhelő rendszernek 3 beállítása van: Ki, Be, Túlterhelés.
Ha a hajnyíró Be beállítással működik, akkor rendes árammal megy.
Ha a hajnyíró Túlterhelés beállítással működik, akkor maximális áramot biztosít.

A NYÍRÓGÉP ÁPOLÁSA

A hajnyíró kiváló minőségű késekkel van ellátva. A gép hosszú ideig tartó tökéletes üzeme érdekében rendszeres időközönként végezze el a vágókések és a készülék tisztítását. Mindig tartsa a kiegészítő vezetőfésűt a vágópengén.

MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

Kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa le a villamos hálózatról.
Egy kefe segítségével tisztítsa meg a késeket a rájuk rakódott hajtól. Ne merítse a nyírógépet víz alá.
Egy nedves rongy segítségével tisztítsa meg a készüléket, majd törölje szárazra.
Megjegyzés: Tisztítás előtt kapcsolja ki a gépet.

MOSÁSSAL TISZTÍTHATÓ

A GYORSMOSÓ RENDSZERT úgy tervezték, hogy maximalizálja a mosással történő tisztítás hatékonyságát.
Nyomja meg a hajnyírófej oldalain található gombokat. A pengék kicsúsznak és a pengekészlet a csap alatt könnyedén megtisztítható.
Ha a pengék tiszták, a pengék a helyükre rögzíthetők, ha a pengekészletet a hajnyíró fejéhez nyomva a helyére pattintja.
Ne tartsa a csap alá az egész készüléket, csak a pengekészlet meríthető vízbe.
Figyelem: győződjön meg róla, hogy a hajnyíró tisztítás közben ki van kapcsolva.

HATHAVONTA

Rendszeres időközönként szerelje ki és tisztítsa meg a vágókéseket.

Egy csavarhúzó segítségével szerelje ki a fix késeket rögzítő 2 db csavart. Ne vegye ki a késkészletet.
Egy kefe segítségével tisztítsa meg a késeket a köztük maradt szöröktől. Ne távolítsa el a kenőzsírt a késekről. A kisméretű mozgó kés eltávolítása nem szükséges.
Ha a mozgó pengét eltávolítottuk, akkor ez újra visszaszerelhető úgy, hogy a , kerámia bevonatos pengetartót rányomjuk a készülékfej belsejének közepén található csapra. A kerámia bevonatos pengén közvetlenül a fogak alatt található horony a csavarnyilásokkal ellentétes oldalon lévő fémlapon nyugszik. A fix kés kifelé mutató emelt profilal rendelkezik, rögzítéséről a 2 csavar gondoskodik.
Ne feledje, hogy a nem megfelelően beállított helyzetű kések csökkentik a nyírás hatékonyságát.
Cseppentsen néhány csepp műszerolajat a késekre, majd törölje le a felesleget.

MAGYAR

REMINGTON

FIGYELEM:

Ne használjon folyékony tisztítószert a késeknek, és agresszív vagy korrozív tisztítószert a kések keretének a tisztításához. A felhalmozódott hajat finom kefével távolítsa el.
A készülék tisztítása, vagy toldat felhelyezése és levétele előtt csatlakoztassa le a töltő adaptert a gépről.
A készüléket és annak vezetékét tartsa mindig száraz helyen.
▶ Ne tekerje a töltő adapter vezetékét a készülék köré.

FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK, VALAMINT A TÜZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN

▶ Ne hagyja örizetlenül a hálózatra kapcsolt készüléket.
Tartsa a csatlakozódugót és a vezetéket hőforrásoktól távol.
Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó és a vezeték ne legyen nedves.
Vizes kézzel soha ne dugja be/húzza ki a csatlakozódugót.
Sérült zsinórral ne használja a terméket.
A borotvát 15 °C és 35 °C közötti hömérsékleten töltse, használja és tárolja.
A tisztítás megkezdése előtt mindig csatlakoztassa le a készüléket a villamos hálózatról. A készülékhez csak a vele együtt szállított kiegészítőket használja.
Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt helyen. A készülék csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek által történő használata veszélyekkel járhat. A biztonságukért felelős személyeknek kimerítő magyarázatokkal kell szolgálniuk, vagy felügyelniük kell a készülék használatát.

Folyóvíz alatt tisztítható.

VÉDJE KÖRNYEZETÉT

A készülék nikkel-fém-hidrid (NiMH) akkumulátort tartalmaz. Az elhasználódott nyírogépet ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja, hanem juttassa el szervizközpontunkba vagy egyéb megfelelő gyűjtőhelyre. A feleslegessé vált készülék leadható a megfelelő gyűjtőállomásokon.

FIGYELEM: Ne dobja tűzbe és ne próbálja felnyitni az elhasznált akkumulátorokat, mert felrobbanhatnak, vagy mérgező gázok képződhetnek.

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál

MAGYAR

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

A kiselejtezés előtt a készülékből ki kell venni az akkumulátort.
Az akkumulátor eltávolításakor a készüléket le kell választani a villamos hálózatról.
Győződjön meg róla, hogy a hajvágó teljesen le van merítve, és le van választva a villamos há- lózatról.
Emelje meg vagy feszítse fel a hajnyíró alján az USB csatlakozó fedőlemezét.
Emelje meg vagy feszítse fel a hajnyíró alsó részén a diszítőlemezt, majd csavarja ki a hajnyíró házának hátulján található csavart.
Emelje fel vagy feszítse szét a hajnyíró két felét, hogy hozzáférjen az akkumulátortartóhoz.
Emelje vagy feszítse ki az USB csatlakozót, majd emelje vagy feszítse ki az akkumulátortartó alján található fedőlemezt.
Vegye ki az akkumulátortartóból az akkumulátort és a nyomtatott áramköri lapot.
Vágja el az akkumulátor mindkét végén lévő füleket, és vegye ki a nyomtatott áramköri lapból.
Az elemet biztonságos módon kell ártalmatlanítani.

JÓTÁLLÁS

A készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, vagy gyártási hibából eredő meghibásodásaira a vásárlás napjától kezdődő garanciaidön belül felelősséget vállalunk. Amennyiben termékünk a garanciális idő alatt hibásodna meg, a vásárlást igazoló dokumentumok ellenében a vásárlás helyén kártalanítják Önt.

Garanciális kérdések esetén hívja fel bizalommal szervizközpontunkat vagy ügyfélszolgálatunkat: Szervizközpont: 06 | 3300 404

Ügyfélszolgálat: 06 | 347 9007 vagy 06 | 347 9000.

A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek.

A garancia minden olyan országban érvényes, ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre.

A balesetböl, helytelen illetve nem megfelelő használatból, a termék átalakításából és a műszaki és/ vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki. A garancia érvényét veszti, ha a készülék szétszerelését, vagy javítását nem a gyártó által feljogosított személy végzi.

Az újrahasznosításról további információt a www.remington-europe.com oldalon talál.

JÓTÁLLÁSI JEGY

Importör: Varta Hungária Kft, 1191, Budapest, Ady Endre út 42-44.

(ez nem szerviz központ, probléma esetén előzetesen egyeztessen ügyfélszolgálatunkkal)

Gyártmány: REMINGTON®.

Jótállási idő: 3 év

Eladó szerv által kitöltendő!

Forgalmazó neve, címe:

Típus:

Vásárlás időpontja:

русский