HC5350 Challenger - Sekačka REMINGTON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HC5350 Challenger REMINGTON

VÅRDA DIN HÅRKLIPPNINGSMASKIN

I. Tlačidlo Zapnút'Vypnút'
2. Čepele
3. 2 výmenné nástavce s vodiacim hrebeňom
5. Digitálny displej (len pre HC5750)
6. Nabíjací adaptér
7. Napájací stojan (len pre HC5750)
8. Mikro USB port
9. Mikro USB kábel
10. Mechanizmus na preriedenie vlasov
11. Uvolňovacie tlačidlo Quick Wash

Zastrihovač nie je možné pret'ažit' nabíjaním. Ak však výrobok nebudete používat' dlhší čas (2 – 3 mesiace), odpojte ho z elektrickej siete a odložte. Zastrihovač vlasov úplne nabite až pred d'alším použitím.

SLOVENČINA

REMINGTON

Aby sa neznížila životnost' batérií, raz za šest' mesiacov ich úplne vybite a potom nabíjajte 14 – 16 hodín.

NABÍJANIE CEZ ŠTANDARDNÚ ELEKTRICKÚ ZÁSUVKU

Uistite sa, či je strojček vypnutý.
Nabíjací adaptér zapojte do strojčeka a potom do elektrickej zásuvky. Počas nabíjania bude svietit' kontrolný LED indikátor (HC5350 a HC5550) a na strojčeku bude zobrazený digitálny displeji a ikona napájania (HC5750).
Na úplné nabitie sa batéria musí nabíjat' po dobu 14 až 16 hodín.

NABÍJANIE CEZ USB KONEKTOR V PC

▶ Uistite sa, či je strojček vypnutý.
Zapojte USB kábel do USB portu v PC.
Zapojte USB kábel do svojho zastrihávača vlasov.
Počas nabíjania bude svietit' kontrolný LED indikátor (HC5350 a HC5550) alebo na strojčeku bude zobrazený digitálny displej a ikona napájania (HC5750).
Na úplné nabitie sa batéria musí nabíjat' po dobu 14 až 16 hodín.

NABÍJANE NA NABÍJACOM STOJANE (LEN PRE HC5750)

Uistite sa, či je strojček vypnutý.
Nabíjací adaptér zapojte do nabíjacieho stojana a potom do zásuvky elektrickej siete.
Počas nabíjania bude na strojčeku zobrazená ikona napájania a digitálny displej.
Na úplné nabitie sa batéria musí nabíjat' po dobu 14 až 16 hodín.

POUŽÍVANIE SO SIEŤOVÝM KÁBLOM

Nabíjací adaptér zapojte do strojčeka a potom do elektrickej zásuvky.
Ked' sa napájacia šnúra zapojí do elektrickej zásuvky, na zastrihávači vlasov bude svietit' kontrolné LED svetlo nabíjania (HC5350 a HC5550), alebo bude zobrazená ikona napájania (HC5750).
Ked' sa strojček vypne, kontrolné LED svetlo nabíjania (HC5350 a HC5550) a ikona napájania (HC5750) prestanú svietit'.

VAROVANIE: Časté používanie strojčeka pripojeného káblom môže mat' za následok zníženie životnosti batérie.

Držte hrebeň zúbkami nahor.
Založte strihací nadstavec do vodiacej drážky na l'avej a pravej strane telesa zastrihávača a posúvajte ju po nich, kým jeho predná čast' bude pevne doliehat' na čepel' zastrihávača.

VYŇATIE HREBEŇA

Pevne zatlačte hrebeň smerom nahor a vysuňte ho z čepelí, pričom zastrihovač držte tak, aby čepele smerovali od vás.
Dížka každého výmenného hrebeňového nástavca je vyznačená na vonkajšej strane v strede. (3-21 mm a 24-42 mm)

NÁVOD NA STRIHANIE VLASOV

Čepele treba v pravidelných intervaloch vybrat' a vyčistit'.

Děkujeme, že jste si vybrali Remington®. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly ty nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a vzhledu. Doufáme, že budete svůj nový výrobek Remington® rádi používat. Pečlivě si, prosím, přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.

POZOR

Používejte tento přístroj pouze k účelu, který je popsán v této příručce. Nepoužívejte jiné příslušenství než to, které doporučuje Remington®.
Tento výrobek nepoužívejte, pokud nefunguje správně, spadl na zem, poškodil se, či pokud spadl do vody.

POPIS

I. Vypínač
2. Sada čepelí
3. 2 vodicí hřebeny
4. Hřeben na strniště (pouze HC5550 a HC5750)
5. Nabíjecí stojan (pouze HC5750)
6. Nabíjecí adaptér
7. Charging stand (Only for HC5750)
8. Micro USB port
9. Micro USB kabel
10. Mechanismus na prostříhávání vlasů
II. Uvolňovací tlačítko pro rychlé opláchnutí

ZAČÍNÁME

NABÍJENÍ STROJKU NA VLASY

Před prvním použitím zastřihovače jej nabijte po dobu 14 – 16 hodin. Jakmile je baterie zcela nabitá, kontrolka nabíjení zůstane svítit (HC5350 a HC5550). Jakmile je baterie zcela nabitá, digitální displej zůstane svítit a ikona zapojení do sítě přestane blikat (pouze HC5750).

Strojek se může nabíjet libovolně dlouho. Pokud ho však nebudete delší dobu (2 – 3 měsíce) používat, vypojte jej ze sítě a uložte. Strojek dobijte před tím, než jej budete chtít znovu použít.

K zachování životnosti baterií je každých šest měsíců nechte úplně vybít a potom znovu nabíjejte po dobu 14-16 hodin.

ČESKY

NABÍJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM BĚŽNÉ ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY

Výrobek musí být vypnutý.
Nabíjecí adaptér připojte k výrobku a poté do sítě. Při nabíjení se na výrobku rozsvítí LED kontrolka (HC5350 a HC5550) nebo se rozsvítí digitální displej a zobrazí se ikona připojení do sítě (HC5750).
Kompletní nabití trvá 14 – 16 hodin.

USB NABÍJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM POČÍTAČE

Výrobek musí být vypnutý.
USB kabel připojte do USB portu na počítači.
USB kabel připojte k zastřihovači.
Při nabíjení se na výrobku rozsvítí LED kontrolka (HC5350 a HC5550) nebo se rozsvítí digitální displej a zobrazí se ikona připojení do sítě (HC5750).
Kompletní nabití trvá 14 – 16 hodin.

NABÍJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM NABÍJECÍHO STOJANU (POUZE HC5750)

Výrobek musí být vypnutý.
Nabíjecí adaptér připojte k nabíjecímu stojanu a poté do sítě.
Během nabíjení se na výrobku rozsvítí digitální displej a zobrazí se ikona připojení do sítě.
Kompletní nabití trvá 14 – 16 hodin.

POUŽITÍ S NAPÁJECÍM KABELEM

Nabíjecí adaptér připojte k výrobku a poté do sítě.
Když je kabel připojen do sítě, na zastřihovači se rozsvítí LED kontrolka nabíjení (HC5350 a HC5550) nebo ikona připojení do sítě (HC5750).
Jakmile je přístroj zapnutý, LED kontrolka nabíjení (HC5350 a HC5550) nebo ikona připojení do sítě (HC5750) se vypnou.

VAROVÁNÍ: Časté používání strojku připojeného na sít' sníží životnost baterie.

VÝSTRAHA: Zastřihovač nelze používat s napájecí šnůrou, když je připojen prostřednictvím USB portu k počítači.

POUŽITÍ BEZ NAPÁJECÍHO KABELU

Když je přístroj zapnutý a plně nabitý, lze jej bez napájecí šňůry používat až 40 minut.
Digitální indikátor (HC5750) zobrazí maximální čas použití, který se bude postupně snižovat.
Pokud digitální indikátor zobrazí 0 – 5 minut, displej začne blikat, čímž indikuje, že přístroj je třeba dobít.

NÁVOD K POUŽITÍ

NEŽ ZAČNETE STŘÍHAT

Strojek prohlédněte a ujistěte se, že v něm nejsou vlasy a nečistoty.
Stríhanou osobu usad'te tak, abyste její hlavu měli přibližně ve výši očí.
Než začnete stříhat, vždy vlasy rozčešte, aby nebyly zacuchané a byly suché.

ČESKY

REMINGTON

Poloha hrebeňa Krátky hrebeň Dlhý hrebeň
1 3 mm 24 mm
2 6 mm 2		7 mm
3 9 mm 30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Délky 1 mm dosáhnete bez hřebene.

PŘIPOJENÍ HŘEBENU

Držte hřeben zuby nahoru
Nasaďte jej na drážku na levé a pravé straně krytu přístroje, přední strana hřebene sedí pevně na-proti ostří.

SEJMUTÍ HŘEBENU

Držte strojek tak, aby čepele směřovaly od vás, hřeben silně zatlačte nahoru a směrem od čepelí.
Každý hřebenový nástavec je příslušně označen na jeho vnější straně uprostřed. (3-21 mm & 24-42 mm)

POKYNY PRO STŘÍHÁNÍ VLASŮ

Poznámka: Abyste dosáhli rovnoměrného ostříhání, nechte hřebenový nástavec/čepel volně procházet vlasy. Nesnažte se jím pohybovat rychle. Pokud střiháte poprvé, začněte nástavcem s nej-větším hřebenem

KROK I - ZÁTYLEK - OBRÁZEK I

Hřebenový nástavec nastavte na 3 mm nebo 6 mm.
Držte strojek tak, aby zuby čepele směřovaly nahoru. Začněte uprostřed hlavy na spodní části krku.
Pomalu strojek zvedejte, postupujte vlasy směrem nahoru a ven, vždy zastřihněte jen kousek.

KROK 2 - ZADNÍ ČÁST HLAVY - OBRÁZEK 2

S hřebenovým nástavcem nastaveným na 12 mm nebo 18 mm stříhejte vlasy na zadní části hlavy.

KROK 3 - BOČNÍ STRANA HLAVY - OBRÁZEK 3

Hřebenový nástavec nastavte na 3 mm nebo 6 mm pro stříhání kotlet. Pak změňte nastavení na 9 mm a pokračujte ve stříhání temene hlavy.

KROK 4 - VRŠEK HLAVY - OBRÁZEK 4

Použijte hřebenový nástavec pro delší délky a nastavte jej na 24 mm nebo 27 mm ke stříhání vlasů na temeni hlavy proti směru, kterým vlasy obvykle rostou.
Pro delší vlasy na temeni použijte hřebenový nástavec pro delší délku (24-42 mm), abyste dosáhli požadovaného stylu.
▶ Vždy postupujte od zadní části hlavy.

ČESKY

KROK 5 - KONEČNÁ ÚPRAVA - OBRÁZEK 5

Použijte strojek bez hřebenového nástavce a přesně zastřihněte vlasy na zadní straně a po stranách krku. Použijte vodící nástavce na uši, abyste dosáhli rovné linie okolo každého ucha. Přiložte správný vodící hřeben na ucho, nastavte strojek do příslušného úhlu a lehce jím pohybujte okolo ucha směrem ke krku.
Chcete-li dosáhnout čisté rovné linie na kotletách, strojek otočte. Přiložte otočený strojek k hlavě v pravém úhlu tak, aby se špičky čepelí zlehka dotýkaly pokožky, a pak postupujte směrem dolů.

KRÁTKÉ ZUŽUJÍCÍ SE STYLY – „NA JEŽKA“ & KRÁTKÉ SESTŘIHY

Začněte s nejdelším vodicím hřebenem (24 mm – 42 mm), stříhejte od zadní části krku směrem k temeni. Vodící hřeben přidržte naplocho proti hlavě a pomalu zastřihovač posunujte skrz vlasy, podle nákresu. (OBRÁZEK I)
▶ Stejně postupujte od spodní strany k horní straně hlavy, jak ukazuje obrázek. Potom vlasy zastřihněte proti směru růstu a zarovnejte je se stranami. (OBRÁZEK 3)
Chcete-li vytvořit účes „na ježka“, je nutno vlasy na vršku hlavy ostříhat přes plochý hřeben.
Pomocí užšího vodícího hřebene dle potřeby sestřihněte vlasy směrem ke krku.

POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ VODICÍHO PŘEBENE NA STRNIŠTĚ (POUZE HC5550 A HC5750)

1,5mm vodicí hřeben je určen k vytvoření perfektního 3denního strniště.

Plochou horní část hřebene položte proti pokožce.
Zastřihovačem pomalu projíždějte vousy. Je-li to třeba, postup opakujte z jiného směru.
Pokud se během zastřihávání nahromadí v hřebenu vlasy/vousy, přístroj vypněte, hřeben sejměte a okartáčujte/opláchněte.

MECHANISMUS STRUKTUROVÁNÍ VLASŮ

Používejte s hřebenovým nástavcem k prostřihávání a strukturování

Prostříhávání oblastí s různou délkou: Zvolte vhodnou délku hřebene. Projíždějte mechanismem strukturování vlasů (vodítko), které vám umožní oblast prostříhat / prořídnout.
Strukturovaný střih: Mechanismus strukturování vlasů (vodítko) stáhněte, abyste vytvořili celkový strukturovaný střih.

STRUKTUROVÁNÍ DLOUHÝCH VLASŮ

Postup 1: Malý pramen vlasů stočte do uzlu. Stáhněte mechanismus strukturování vlasů jedním nebo dvěma tahy točivým pohybem, zastřihněte konce vlasů. Buděte opatrní, abyste neprostřihli skrze celý uzel. Jakmile se vlasy rozmotají, budou mít profesionálně vypadající strukturu.
Postup 2: Pomocí hřebene vyčesejte vlasy nahoru hřebenem, odhalte pouze konce vlasů. S nasazeným mechanismem strukturování vlasů stříhejte pouze konce vlasů jedním nebo dvěma tahy točivým pohybem. Budťe opatrní, abyste neprostřihli zcela skrze vlasy.

SYSTÉM AUTOMATICKÉHO ZVÝŠENÍ VÝKONU (AUTO BOOST) (POUZE U HC5750)

U systému automatického zvýšení výkonu (Auto Boost) existují 3 nastavení: vypnuto, automatické (Auto) a zvýšení výkonu (Boost).
Pokud je zastřihovač nastaven na automatické (Auto), bude za podmínek nízkého zatížení pracо-

ČESKY

REMINGTON

vat na běžný výkon.

Pokud je třeba vyšší výkon, zastřihovač to automaticky detekuje a aktivuje maximální zvýšení výkonu (Boost).
Pokud je zastřihovač nastaven na režim zvýšení výkonu (Boost), bude neustále pracovat na maximální výkon.

SYSTÉM DVOJITÉHO ZVÝŠENÍ VÝKONU (DUAL BOOST) (POUZE U HC5550)

U systému dvojitého zvýšení výkonu (Dual Boost) existují 3 nastavení: vypnuto, zapnuto, zvýšení výkonu (Boost).
Pokud je zastřihovač nastaven na zapnuto, bude pracovat na běžný výkon.
Pokud je zastřihovač nastaven na zvýšení výkonu (Boost), bude pracovat na maximální výkon.

Váš zastřihovač je vybaven velice kvalitním ostřím. Pravidelným čištěním čepelí a jednotky zajistíte, že bude strojek fungovat po dlouhou dobu. Vodicí hřebenový nástavec vždy uchovávejte na ostří zastřihovače.

PO KAŽDÉM POUŽITÍ

Ujistěte se, že je strojek vypnutý a odpojený ze sítě.
Z čepelí odstraňte nahromaděné vlasy pomocí kartáčku. Nedávejte strojek do vody.
Jednotku čistěte tak, že ji otřete navlhčeným hadříkem a hned osušíte.
♦ Poznámka: Před čištěním strojku se ujistěte, že je vypnutý.

UMÝVÁNÍ ZASTŘIHOVAČE

SYSTÉM RYCHLÉHO OPLÁCHNUTÍ má maximalizovat efektivitu čištění přístroje umýváním.
Stiskněte tlačítka, která jsou umístěna na stranách hlavy zastřihovače. Ostří bude možné stáhnout a pak je lze snadno omýt pod tekoucí vodou.
Jakmile jsou ostří vyčištěná, nasad'te je zpět zatlačením sady ostří směrem k hlavě zastřihovače, zapadnou na své místo.
Pod tekoucí vodou neumývejte celý přístroj, do vody lze ponořit pouze sadu ostří.
♦ Poznámka: Při čištění musí být zastřihovač vypnutý.

KAŽDÝCH ŠEST MĚSÍCŮ

V pravidelných intervalech by se měla sada čepelí vyjmout a vyčistit.

Šroubovákem odstraňte 2 šrouby, které drží pevnou čepel. Neodstraňujte celou sadu čepelí.
Měkkým čisticím štětečkem vykartáčujte vlasy mezi čepelemi. Neodstraňujte z čepelí mazivo. Malou pohyblivou čepel není třeba z jednotky vyjímat.
Pokud byl pohyblivý břit vyjmut, lze ho opětovně zasunut tak, že se držák čepele s keramickou vrstvou vloží do drážky za dříkem uprostřed vnitřní hlavy výrobku. Žlábek na čepeli s keramickou vrstvou, těsně pod zuby, spočívá na kovové destičce naproti otvorům pro šrouby. Pevná čepel je opatřena zvýšeným profilem, který směřuje ven, a je upevněna 2 šrouby.
Uvědomte si, že pokud nebudou čepele správně vyrovnány, sníží se účinnost střihání.
Na čepele kápněte pár kapek oleje do řezacích nebo šicích strojů. Přebytečný olej otřete.

ČESKY

POZOR: Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky na čepele ani drsné nebo korozivní čisticí prostředky na pouzdro čepele. K odstranění nahromaděných vlasů vždy použijte měkký štěteček.
Když nasazujete nebo snímáte nástavce nebo když výrobek čistíte, vždy odpojte nabíjecí adaptér ze zásuvky.
Tento přístroj a přívodní kabel vždy skladujte na suchém místě.
Neomotávejte kabel nabíjecího adaptéru okolo přístroje.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝSTRAHA – OMEZTE NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB

Pokud je přístroj zapojen do zásuvky, neměl by být nikdy ponechán bez dozoru.
Napájecí kabel a zástrčku chraňte před stykem s horkými povrchy.
▶ Dejte pozor, aby se napájecí kabel a zástrčka nenamočily.
▶ Holici strojek nezapojujte do zásuvky ani jej z ní nevytahujte mokrýma rukama.
Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem. Náhradní kabel můžete získat prostřednictvím nejbližšího servisního střediska firmy Remington®.
Výrobek nabíjejte, používejte a skladujte při teplotě mezi 15°C a 35°C
Strojek před čištěním vždy vypojte ze sítě.
Používejte pouze ty součásti, které byly dodány s přístrojem.
Udržujte tento výrobek mimo dosah dětí. Používání tohoto zařízení osobami se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a znalostmi může vést ke vzniku nebezpečných situací. Osoby zodpovědné za jejich bezpečnost by měly poskytnout explicitní pokyny nebo na používání zařízení dohlížet.

Vhodný k čištění ve vodě.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Výrobek obsahuje nikl-vodíkový alkalický článek. Po ukončení životnosti výrobku jej neodhazujte do domovního odpadu. Likvidaci provádějí naše servisní střediska Remington® nebo příslušná sběrná místa.

POZOR: Napájecí články nevhazujte do ohně a nepoškozujte je, protože mohou explodovat nebo se z nich mohou uvolnit jedovaté látky.

Pro další informace ohledně recyklace se obratte na www.remington-europe.com

VYJÍMÁNÍ BATERIE

Baterie musí být z přístroje před jeho likvidací odstraněna.
Při odstraňování baterie musí být přístroj odpojen ze sítě.
Zajistěte, aby byl zastřihovač zcela vybitý a odpojený od napájení.
Nadzvedněte kryt USB portu na spodní části zastřihovače.
Nadzvedněte dekorační kryt ve spodní části zastřihovače a odšroubujte I šroubek umístěný v zadní části krytu zastřihovače.
Oddělením obou částí zastřihovače získáte přístup k prostoru pro uložení baterie.
Nadzvedněte USB konektor a nadzvedněte také kryt na spodní části prostoru pro baterii.
Z prostoru pro baterii vyjměte baterii a konstrukci desky s plošnými spoji.
Uřízněte úchyty na obou koncích baterie a vyjměte ji z desky s plošnými spoji.
Baterii je třeba bezpečně zlikvidovat.

Tento strojek prošel kontrolou a je bez závady. Na tento přístroj poskytujeme záruku v přípa-dě výskytu vad způsobených vadným materiálem nebo chybou při výrobě, po dobu 3 let od data prodeje. Pokud se strojek porouchá v záruční době, opravíme vám jej zdarma nebo jej vymění-me bud’to v celku, nebo jeho částí, pokud se prokážete dokladem o zaplacení. To však nezname-ná prodloužení záruční lhůty.

V případě poruchy v záruční době se spojte se servisním střediskem firmy REMINGTON ^® v místě Vašeho bydliště.

Tato záruka je poskytována nad rámec obvyklých zákonných práv zákazníka.

Záruka je poskytována ve všech zemích, kde byl náš výrobek zakoupen od autorizovaného pro-dejce.

Tato záruka také nezahrnuje poškození výrobku způsobené nehodou nebo chybným použitím, zneužitím, změnou konstrukce výrobku nebo používáním v rozporu s nutnými technickými resp. bezpečnostními požadavky. Tato záruka nezahrnuje případ, kdy byl výrobek rozebrán či opraven neoprávněnou osobou.

POLSKI

Žig in podpis prodajalca:

HRVATSKI JEZIK / SRPSKI JEZIK