HC5350 Challenger - Plæneklipper REMINGTON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HC5350 Challenger REMINGTON

Tak fordi du valgte et Remington®-produkt. Vores produkter er designet, så de lever op til de højeste standarder for kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, du får glæde af dit nye Remington®-apparat. Læs brugsvejledningen grundigt, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen.

ADVARSEL

Brug kun dette apparat til de formål, det er beregnet til som beskrevet i denne vejledning. Brug ikke nogen løsdele, som ikke anbefales af Remington®.
Brug ikke dette produkt, hvis det ikke virker korrekt, eller hvis det er blevet tabt, beskadiget eller tabt ned i vand..

BESKRIVELSE

I. Tænd/sluk -knap
2. Bladenhed
3. 2 afstandskamme til påmontering
4. Stubbekam (Kun for HC5550 & HC5750)
5. Digitalt display (Kun for HC5750)
6. Opladningsadapter
7. Ladestation (Kun for HC5750)
8. Mikro-USB-port
9. Mikro-USB-kabel
10. Hårtynder
II. Udløserknap for hurtig rengøring

SÅDAN KOMMER DU I GANG

OPLADNING AF HÅRKLIPPEREN

Oplad din personlige kombitrimmer i 14-16 timer, før du bruger den første gang. Hårtrimmeren oplades 14-16 timer, før den bruges første gang. Lyset i opladningsdisplayet forbliver tændt, när batteriet er fuldt opladet (HC5350 & HC5550). Det digitale display forbliver tændt, og stiksymbolet holder op med at blinke, när batteriet er fuldt opladet (kun for HC5750).

Klipperen kan ikke overplades. Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid (2-3 måneder), bør stikket dog trækkes ud og apparatet lægges væk. Hårklipperen skal oplades fuldt, når du skal bruge den igen.

DANSK

Batteriernes levetid forøges, hvis de hvert halve år får lov at blive helt flade og derefter genoplades i 14-16 timer.

OPLADNING VIA ALMINDELIG STIKKONTAKT

▶ Kontrollér, at apparatet er slukket.
Slut opladningsadapteren til apparatet og derefter til elnettet. Under opladning lyser LED-indikato-ren (HC5350 & HC5550), og det digitale display og stiksymbolet (HC5750) vises på apparatet under opladning.
Beregn 14-16 timer til en fuld opladning.

USB-OPLADNING VIA PC

▶ Kontrollér, at apparatet er slukket.
Slut USB-kablet til USB-porten på pc'en.
Slut USB-kablet til härtrimmeren.
Opladningsindikator-LED'en (HC5350 & HC5550) lyser, eller det digitale display og stiksymbolet (HC5750) vises på apparatet under opladning.
Beregn 14-16 timer til en fuld opladning.

OPLADNING VIA LADESTATION (Kun for HC5750)

▶ Kontrollér, at apparatet er slukket.
Slut opladningsadapteren til ladestationen og derefter til elnettet.
Det digitale display og stiksymbolet vises på apparatet under opladningen.
Beregn 14-16 timer til en fuld opladning.

MED LEDNING

Slut opladningsadapteren til apparatet og derefter til elnettet.
Når ledningen er sluttet til elnettet, kommer der lys i en opladnings-LED (HC5350 & HC5550) eller vises et stiksymbol (HC5750) på härtrimmeren.
Lyset i opladnings-LED'en (HC5350 & HC5550) og stiksymbolet (HC5750) slukkes, när apparatet tændes.
◆ ADVARSEL: Hvis batterierne gennem længere tid ikke aflades, reduceres deres levetid.
ADVARSEL: Hårtrimmeren kan ikke benyttes med ledning, mens den er tilsluttet til en pc via USB-porten.

LEDNINGSFRI BRUG

Når apparatet er tændt og fuldt opladet, kan det benyttes uden ledning i op til 40 minutter.
Den digitale indikator (HC5750) viser den maksimale resterende brugstid, som gradvis vil blive mindre under brug.
Hvis den digitale indikator viser mellem 0 og 5 minutter, vil displayet blinke og dermed indikere, at apparatet trænger til genopladning.

SÅDAN BRUGES APPARATET

F∅R DU STARTER KLIPNINGEN, SKAL DU

Tjekke hårklipperen og sørge for, at den er fri for här og smuds.
Anbringe den person, der skal klippes, således at vedkommendes hoved er ca. i din øjenhøjde.
Før klipningen skal håret altid redes ud, så det er tørt og ikke filtrer.

DANSK

REMINGTON

KAMSTILLING KORT KAM		LANG KAM
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

1 mm længde opnås uden kam.

MONTERING AF KAMMEN

▶ Hold kammen med tænderne pegende opad.
Skub den ind på sporet på venstre og højre side af kabinettet, til forsiden af kammene sidder fast imod bladet.

AFMONTERING AF KAM

Hold klipperen, så bladene vender væk fra dig selv, og skub med fast hånd kammen opad og væk fra bladene.
Alle kamme er mærket midtfor på ydersiden. (3-21 mm & 24-42 mm)

VEJLEDNING I KLIPNING AF HÅRET

NB: For at opnå en jævn klipning skal du lade kammen/bladet selv klippe sig gennem håret. Undlad at tvinge den hurtigt igennem. Hvis det er første gang, du klipper, skal du starte med afstandskammen, der har størst afstand/længde.

TRIN I - Nakken - BILLEDE I

Indstil kammen til 3 mm eller 6 mm.
Hold klipperen, så tænderne på bladet peger opad. Start fra midten, på den nederste del af nakken.
Løft langsomt klipperen, og fortsæt opad og udad gennem håret. Trim et lille stykke ad gangen.

TRIN 2 - Baghovedet - BILLEDE 2

Indstil kammen til 12 mm eller 18 mm, og klip håret på bagsiden af hovedet.

TRIN 3 – Siden af hovedet – BILLEDE 3

Bakkenbarter trimmes med afstandskammen på 3 mm eller 6 mm. Skift derefter til 9 mm, og gå videre til at klippe mod toppen.

TRIN 4 - Toppen af hovedet - BILLEDE 4

Sæt nu den lange afstandskam på, indstil den til 24 mm eller 27 mm, og klip håret i toppen modsat den retning, håret normalt vokser i.
Hvis du vil have håret i toppen længere, kan du indstille den lange afstandskam (24-42 mm), så du får den ønskede frisure.
Gå altid ud fra bagsiden af hovedet.

DANSK

Trin 5 – Sidste finpudsning – BILLEDE 5

Brug klipperen uden kam til at trimme tæt rundt i hårkanten og på halsen. Brug øreafstandskammene til at få en ren hårkant rundt om ørerne. Vælg den korrekte øreafstandskam, hold klipperen vinkelret, og kør med en let bevægelse rundt om hvert øre mod nakken.
For at give bakkenbarterne en ren, lige kant vendes klipperen rundt. Anbring den vendte klipper i en ret vinkel mod hovedet, idet spidsen af bladene let berører huden, og før den nedad.

KORTE GRADUEREDE FRISURER - "FLAT TOPS" & KORT HÅR

Start med den længste afstandskam på (24 mm-42 mm), og klip fra nakken til issen. Hold afstandskammen fladt ind til hovedet og før langsomt trimmeren gennem håret som vist. (BILLEDE 1)
Brug samme fremgangsmåde fra den nederste til den øverste side af hovedet, som vist. Klip derefter håret imod den normale vækstretning, og ret til efter siderne. (BILLEDE 3)
Hvis du ønsker et "flat-top"-look, skal håret i toppen klippes over kanten af en flad kam.
Brug en kortere afstandskam til at graduere håret ned mod nakken efter ønske.

VEJLEDNING I BRUG AF STUBBEKAMMEN (Kun for HC5550 & HC5750)

Afstandskammen på 1,5 mm er designet til at give dine skægstubbe det perfekte 3-dages-look.

Læg trimmerkammens flade overside ind mod huden.
Træk langsomt trimmeren gennem skægget. Gentag efter behov fra forskellige retninger.
Hvis der ophobes hår i trimmerkammen under trimning, slukkes apparatet, og kammen tages af og børstes/skylles.

STRUKTURGIVENDE MEKANISME

Bruges sammen med en afstandskam til at opnå blandede hårlængder og give struktur

Områder med forskellige længder: Vælg en kam af passende længde, når du vil lave områder med blandede længder. Lad den strukturgivende mekanisme (afskærmning) glide ud, når du vil blande længder/udtynde området.
Strukturgivende klipning: Lad den strukturgivende mekanisme (afskærmning) glide ud, när du vil lave struktur i hele håret.

STRUKTUR I LANGT HÅR

Teknik I: Sno en lille tot hår til et bundt. Lad den strukturgivende mekanisme glide ud, og klip härspidserne med én eller to rullende bevægelser. Pas på ikke at klippe helt igennem bundtet. Når håret er snoet ud igen, vil det have en lige så flot struktur, som du kunne have fået hos frisøren.
Teknik 2: Træk en kam opad gennem håret, til kun hårspidserne stritter ud. Når den strukturgivende mekanisme er på plads, klipper du blot hårspidserne med én eller to rullende bevægelser. Pas på ikke at klippe helt igennem håret.

AUTO-BOOST-SYSTEM (Kun for HC5750)

Der er 3 indstillinger for auto-boost-systemet: "off", "auto" og "boost".
Hvis trimmeren står på "auto", kører den med normal effekt ved lav belastning.
Når der er brug for mere strøm, vil trimmeren automatisk registrere det og booste til maksimal effekt.
Hvis trimmeren står på "boost", vil den køre på maksimal effekt hele tiden.

DANSK

REMINGTON

TOTRINS-BOOST-SYSTEM (Kun for HC5550)

Der er 3 indstillinger for totrins-boost-systemet: "off", "on", "boost".
Hvis trimmeren står på "on", kører den med normal effekt.
Hvis trimmeren står på "boost", kører den med maksimal effekt.

Trimmeren er udstyret med blade af høj kvalitet. Rens blade og hårklipper regelmæssigt for at sikre lang holdbarhed. Lad altid afstandskammen sidde på trimmerbladet.

EFTER BRUG

Sørg for, at klipperen er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten.
Børst opsamlede hår af bladene. Læg ikke klipperen i vand.
Rengøring foretages ved at aftørre apparatet med en fugtig klud og straks derefter tørre det af.
NB: Sørg for, at hårklipperen er slukket under rengøring.

RENG∅RING MED VAND

QUICK WASH-SYSTEMET er designet til at gøre rengøring med vand så effektiv som muligt.
Klik på knapperne på siden af hårtrimmerens hoved. Bladene glider ud, og bladenheden kan let rengøres under vandhanen.
Når bladene er rengjort, skubbes bladenheden ind mod hårtrimmerens hoved, til den klikker på plads.
Hold ikke hele apparatet under vandhanen – kun bladenheden er beregnet til at komme under vand.
NB: Sørg for, at hårtrimmeren er slukket under rengøring.

HVER 6. MÅNED

Bladenheden bør tages af og rengøres med jævne mellemrum.

Fjern med en skruetrækker de to skruer, der holder det faste blad. Fjern ikke bladenheden.
Børst här mellem bladene væk med en blød rengøringsbørste. Fjern ikke smørefedtet fra bladene. Det er ikke nødvendigt at fjerne det lille bevægelige blad fra enheden.
Hvis det bevægelige blad har været fjernet, kan det sættes på igen ved at lade den keramikbelagte bladholder glide over pinden inde midt i trimmerhovedet. Rillen på det keramikbelagte blad, lige under tænderne, hviler på en metalplade på den modsatte side af skruehullerne. Det faste blad monteres med den ophøjede profil udad og fastgøres med de 2 skruer.
Bemærk, at klippefunktionen forringes, hvis bladene ikke er korrekt tilrettet.
Læg nogle få dråber syrefri olie, fx symaskineolie på bladene. Fjern overskydende olie med en klud.

ADVARSEL:

Undlad at bruge flydende rensemiddel på bladene eller skrappe eller ætsende kemikalier på bladindfatningen. Brug altid en blød børste til at fjerne de ophobede hår.
Træk laderstikket ud af stikkontakten, mens du påsætter eller fjerner tilbehørsdele eller rengør apparatet.
▶ Opbevar altid apparatet og ledningen på et fugtfrit sted.
Opladningsadapterens ledning må ikke vikles rundt om apparatet.

DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL - F∅LGENDE B∅R OVERHOLDES, FOR AT RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER, ELEKTRISK ST∅D, BRAND ELLER PERSONSKADE REDUCERES:

Apparatet bør aldrig efterlades uden opsyn, när stikket sidder i stikkontakten.
▶ Hold stikket og ledning væk fra varme overflader.
▶ Undgå, at stikket og ledning bliver våde.
Stikket må ikke sættes i eller trækkes ud med våde hænder.
Brug ikke produktet med en beskadiget ledning. Du kan få en ny på Remington®-servicecentret.
Opladning, brug og opbevaring skal ske ved en temperatur på mellem 15 °C og 35 °C.
Træk altid stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Brug kun de dele, som leveres sammen med apparatet.
Hold dette produkt uden for børns rækkevidde. Det kan føre til farlige situationer, hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkelig vejledning eller overvåge brugen af apparatet.

Kan rengøres under vand.

BESKYT MILJ∅ET

Produktet indeholder et nikkel-metalhydrid-batteri. Smid ikke trimmeren ned til det almindelige husholdningsaffald, när den er udtjent. Apparatet kan afleveres på Remington®-servicecentret eller genbrugsstationen.

ADVARSEL: Batterier må ikke kastes på ilden eller slås i stykker, da de kan eksplodere eller frigive giftige stoffer.

For yderligere information om miljøvenlig bortskaffelse, se www.remington-europe.com

UDTAGNING AF BATTERI

Batteriet skal fjernes fra apparatet, før det skrottes.
Apparatet skal afbrydes fra elnettet, mens batterierne fjernes.
Sørg for, at klipperen er helt tømt for strøm, og at strømforsyningen er afbrudt.
Løft eller lirk USB-portens dækplade i bunden af trimmeren af.
Løft eller lirk pyntepladen på trimmerens nederste del af, og fjern I skrue på den bagerste del af kabinettet.
Løft eller lirk de to trimmerhalvdele fra hinanden, så batterikammeret fritlægges.
Løft eller lirk USB-konnektoren ud, og løft eller lirk dækpladen på bunden af batterikammeret af.
Tag batteri og printkort ud af batterikammeret.
- Klip strimlerne i begge ender af batteriet over, og fjern batteriet fra printkortet.
▶ Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.

SERVICE OCH GARANTI

Dette produkt er kontrolleret og fri for defekter. Vi yder garanti på dette produkt mod enhver defekt, der skyldes materiale- eller fremstillingsfejl, i en periode på 3 år regnet fra forbrugerens oprindelige købsdato. Hvis produktet skulle gå i stykker inden for garantiperioden, reparerer vi enhver sådan fejl eller vælger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning, forudsat at der foreligger et købebevis. Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden.

Ring til dit nærmeste Remington ^ -servicecenter, hvis der opstår et garantitilfælde.

Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder.

Garantien gælder i alle lande, hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler.

Denne garanti omfatter ikke knive, som er sliddele. Garantien omfatter heller ikke skader på produktet, som skyldes uheld eller forkert brug, misbrug, ændringer på produktet eller brug i modstrid med de tekniske og/eller sikkerhedsmæssige forskrifter. Denne garanti gælder ikke, hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person, som ikke er autoriseret af Remington ^® .

SVENSKA