DB 3108 B - Vasaló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DB 3108 B CLATRONIC

Návod k použití • Használati utasítás

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 44

Müszaki adatok....Oldal 46

РУССКИЙ

Содержание

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

- Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
  • Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

- Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

A biztonsági hasznalátra vonatkozó különkeges írányelvei

FIGYELMEZTETÉS:

• A vasalót ne hagyja felügyelet nélkül, ha csatlakoztatva van a hálózatba.
• Húzza ki a tápcsatlakozót a víztartály feltöltése előtt. Csak a maximális jelzésig töltse fel a víztartályt. Ne töltse túl! Maximális feltöltési vízmennyiség: kb. 30 ml.
• Az automatikus vasaló nem alkalmas rendszeres használatra.
• A vasalót erős, hőálló felületen kell használni és elhelyezni. A felületnek vízszintesnek kell lennie.
• A vasaló nem használható, ha leesett, ha látható sérülések vannak rajta vagy ha szivárog.

FIGYELMEZTETÉS:

• A talp (10) gyorsan felmelegszik, és hosszú időt vesz igénybe, amíg lehül. Ne érjen hozzá.
• Használaton kívül a vasalót függőelegesen helyezze az állványra (9).
• A vasalót és a tápkábelt tartsa távol a 8 évesnél fiatalabb gyerekektől bekapcsoláskor vagy amíg lehül.
• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

A kezelőelemek áttekintése

1 Fokozat nélküli höfokszabályozó

2 Kontroll lámpa

3 Gözkieresztő gomb

4 Keferátét

5 Zár

6 Vízfeltöltő nyílás

7 Szálemelő

8 Kefe

9 Talp

10 Vasalótalp

11 Rugalmas kábelbevezetés

12 Kézi fogantyú, forgatható

Ábra nélkül

Töltőtartály

A berendezés megindítása

• Tessék tisztítani a nedves ronggyal a vasaló ezt a részét, amellyel vasalunk.

• A töltönyíláson (6) öntsön vizet a víztartályba! Vegye segítségül a töltőtartályt. Úgy zárja le a tartály fedelét, hogy az bepattanjon a helyére.

• Lehetőleg desztillált vizet vagy legfeljebb 2-es keménységi fokozatú tiszta vezetékes vizet használjon! Ha a vezetékes víz ennél keményebb, desztillált vizet kell használni.

• Nem szabad a víztartályba keverőcsaptelepből, fehér-nemű-szárítóból való vizet és olyan vizet tölteni, amely adalékanyagokat (pl. keményítő, parfüm, fehérítő vagy egyéb vegyszerek) tartalmaz. Ez károsíthatja a készüléket, mivel lerakodások képződhetnek miatta a gözkamrában. Ezek a lerakodások aztán, ha kipotyognak a gözkieresztő nyílásokon, beszennyezhetik a vasalandó ruhát.

Használati tudnivalók

Kézi fogantyú

A kézi fogantyú (12) forgatható. Kívánság szerint ki lehet nyitni vagy a vasalóra állítani.

Gözölőkefe

A keferátéttel ill. a gözölőkefével felfrissítheti az összegyűrődött vasalnivalót.

• Tolja a keferátétet a vasalótalpra és zárja be a zárat (5).
• A gözölőkefe használatához a tartálynak tele kell lennie és magas hőmérsékletet pl. pamuthoz vagy lenhez valót kell kiválasztni.

- A felakasztott ruhadarabokat a gözzlőket gombbal lehet gözölni.

i MEGJEGYZÉS:

Ha ezt a funkciót használja, mindig idejében töltse fel a víztartályt.

A berendezés használata

i MEGJEGYZÉS:

Ezzel a készülékkel csak ruházatot és textíliát vasaljon!

Mielött használatba venné a készüléket, távolítsa el a nemesacél vasalótalpról az esetleg rajta maradt védőfóliát és címkét! Tekerje le a kábelt teljes hosszúságában!

Elektromos csatlakozás

i MEGJEGYZÉS:

Mielőtt a készülék dugaszát a konnektorba dugná, ill. onnan kihúzná, állítsa a hőfokszabályozót (1) mindig „min“-ra!

• Bizonyosodjék meg róla, hogy egyezik-e a készülék feszültsége a hálózati feszültséggel (lásd: típuscímke).
• Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen szerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

i MEGJEGYZÉS:

Használat végeztével mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.

Vasalás gözölés nélkül

1. Ha szükséges, ürítse ki a víztartályt.
2. Tegye a készüléket az állványára (9).
3. Válogassa szét a ruhadarabokat vasalási hőmérséklet szerint. Kezdje a legalacsonyabb hőmérséklettel. A kívánt hőfokot a hőfokszabályozón (1) állíthatja be:

„●“ műszál, selyem alacsony hőmérséklet
„●●“ gyapjú közepes hőmérséklet
„●●●“ pamut, vászon magas hömérséklet max legmagasabb hömérséklet

1. Az ellenőrző lámpa (2) kigyullad. Mihelyt kialszik, a készülék elérte az üzemi hömérsékletet. Most lehet elkezdeni a vasalást.

Vasalás a göz funkció hasznalátával

• Gözt a gözlöketfunkcióval tud elérni (3).
• Gözőlős vasaláshoz a tartályt fel kell tölteni és magas hő-mérsékletet, pl. pamuthoz vagy lenhez valót kell kiválasztani.

FIGYELMEZTETÉS:

A göz forró. Égési sérülést szenvedhet!

i MEGJEGYZÉS:

Ha utólag göz nélkül vagy kisebb hőmérsékleten szeretné folytatni a vasalást, ki kell üríteni a víztartályt.

A víztartály utántöltése

• Mielőtt vizet töltene a vasalóba, mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból!
• Vegye le a fedelet a töltönyilásról (6), és óvatosan öntsön bele vizet! Csak a MAX jelig töltse fel a víztartályt!

Függőleges gözsugár

Függöleges gözsugár függöleges irányú gözkilövést tesz lehetővé.

i MEGJEGYZÉS:

A gözkilövellés gombot ne nyomja egyfolytában 5 másod-percnél tovább, nehogy a felesleges víz kilépjen a vasalótalp-ból!

Tisztítás és tárolás

• A tisztítás előtt mindig kell kihuzni dugót a konnektorbóll!
• A száráz ronttyal lehet tisztítani a tartót.
• Az alátétet kell tisztítani nedves ronttyal.
• Ürítse ki a víztartályt annak megakadályozása érdekében, hogy a tartály tartalma kifolyjon.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne mártsa a készüléket vízbe!

Vízkömentesítés

• Az, hogy milyen gyakran kell a készüléket vízkötleníteni, függ a víz keménységi fokától és a használat gyakoriságától.
• Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelemben kapható citromsav alapú vízköoldót. Adagolja az útmutatás szerint.

Műszaki adatok

Modell: DB 3108 B

Feszültségellátás: 230 V\~, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 800 W

Védelmi osztály:

Nettó súly: 0,52 kg

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg-újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.