DB 3108 B - žehlička CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Clatronic
Model	DB 3108 B
Typ	Žehlička
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Spotřeba	800 W
Čistá hmotnost	0,52 kg
Kapacita vodní nádrže	asi 30 ml
Podrážka	Nerez
Termostat	Plynulé nastavení
Funkce	Suché žehlení, pára, parní ráz, vertikální pára
Dodávané příslušenství	Kartáč, podstavec, nádobka
Otočná rukojeť	Ano
Kontrolka	Ano (kontrolka ohřevu)
Zamykací zařízení	Ano
Zařízení pro narovnání kabelu	Ano
Odvápňování	S přípravkem na bázi kyseliny citrónové
Použití	Pouze pro soukromé použití
Bezpečnost	Odpojte před plněním, nenechávejte bez dozoru

Často kladené otázky - DB 3108 B CLATRONIC

Jak naplnit vodní nádrž?

Vždy odpojte žehličku, otevřete víčko plnicího otvoru (6) a opatrně nalijte vodu po značku MAX (asi 30 ml).

Jak používat funkci páry?

Naplňte nádrž, nastavte termostat na vysokou teplotu (bavlna/len), počkejte, až kontrolka zhasne, poté stiskněte tlačítko parní ráz (3).

Jakou vodu použít?

Používejte destilovanou vodu nebo vodu z vodovodu do stupně tvrdosti 2. Nepoužívejte vodu z baterií, sušiček ani vodu s přísadami (škrob, parfém atd.).

Jak čistit žehličku?

Odpojte ji, otřete vnější povrch suchým hadříkem, vyčistěte podrážku mírně vlhkým hadříkem a vyprázdněte nádrž, aby nedošlo k úniku. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Jak odvápnit žehličku?

Použijte komerční odvápňovací přípravek na bázi kyseliny citrónové, dodržujte uvedená množství. Nepoužívejte ocet.

Lze žehlit vertikálně?

Ano, funkce vertikální pára umožňuje žehlení zavěšeného oblečení. Nestiskněte tlačítko parního rázu nepřetržitě déle než 5 sekund, aby nedošlo k úniku vody.

Jak používat kartáč?

Nasaďte kartáč na podrážku a uzavřete zamykací zařízení (5). Použijte vysokou teplotu (bavlna/len) a aktivujte parní ráz pro osvěžení oděvů.

Co dělat v případě úniku vody z podrážky?

Vyhněte se nepřetržitému stisknutí parního rázu déle než 5 sekund. Dbejte také na to, nádrž nepřeplňujte a používejte vhodnou vodu.

Jaká jsou bezpečnostní opatření?

Nikdy nenechávejte žehličku zapojenou bez dozoru. Před plněním nádrže odpojte. Uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Nedotýkejte se horké podrážky.

Jaký je výkon žehličky?

Výkon je 800 W při napětí 230 V ~ 50 Hz.

NÁVOD K OBSLUZE DB 3108 B CLATRONIC

Přehled ovládacích prvků ...... Strana 3

Návod k použití ...... Strana 40

Technické údaje....Strana 42

MAGYARUL

Tartalom

Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése

Děkujeme Vám, že jste si vybrali náš výrobek. Doufáme, že budete spokojeni s jeho používáním.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji:

VÝSTRAHA:

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Upozomuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

UPOZORNĚNÍ:

Upozomuje Vás na tipy a informace.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

- Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití.

Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru. Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Pokud byste chtěli prostor opustit, přístroj vždy vypněte. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškozeny. Bude-li poškození zjištěno, přístroj se již nesmí používat.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

VÝSTRAHA!

Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

- Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA:

• Žehlička se nesmí nechávat bez dozoru, je-li připojena k elektrické síti.
• Před plněním vodního zásobníku vypněte přístroj z elektrické zá-suvky. Zásobník doplňujte pouze po rysku max. Nepřeplňujte! Ma-ximální množství vody: cca 30 ml.
  • Automatická žehlička není určená ke komerčnímu použití.
• Žehličku je nutné používat a pokládat na pevný a tepluvzdorný povrch. Povrch by měl být rovný.
• Žehličku se nedoporučuje používat, jestliže spadla, jestliže jsou na ní viditelné známky poškození nebo jestliže teče.

VÝSTRAHA:

• Skluzná plocha žehličky (10) se velmi zahřívá a trvá dlouho, než vychladne. Nedotýkejte se ji.
• Když žehličku nepoužíváte, postavte ji svisle na stojan (9).
• Žehličku a její napájecí šňůru uchovejte mimo dosah dětí mladších 8 let, když ji zapínáte nebo když ji necháváte vychladnout.
• Tento spotřebič může být používán dětmi od 8 let věku a osobami se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim je věnována pozornost, dozor a poučení týkající se přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, a pokud rozumí souvisejícím rizikům.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

Přehled ovládacích prvků

1 Regulátor teploty s plynulým nastavováním
2 Kontrolka
3 Tlačítko pro aktivaci parního rázu
4 Kartáčový nástavec
5 Uzávěr
6 Plnící otvor nádržky na vodu
7 Sběrač vláken
8 Kartáč
9 Ákladna
10 Žehlící plocha
11 Flexibilní vedení kabelu
12 Ruční držadlo, otočné

Bez zobrazení

Plnící nádoba

Uvedení přístroje do provozu

• Žehlící plochu čistěte lehce navlhčeným hadříkem.

• Naplňte nádržku na vodu pomocí plnícího otvoru (6). Na pomoc si vezměte plnící nádobu. Zavřete uzávěr palivové nádrže tak, aby zaklapl.

• Používejte pokud možno destilovanou vodu nebo čistou vodovodní vodu do stupně tvrdosti 2. V případě, že máte k dispozici vodovodní vodu s větším stupněm tvrdosti, používejte jen destilovanou vodu.

• Nesmí být používána akumulátorová voda, voda ze sušičky prádla a voda s přisadami (jako jsou škrob, parfémy, změkčovadla nebo jiné chemikálie). Mohlo by tím dojít k poškození přístroje, protože by se v pamí komoře mohly vytvářet zbytky. Tyto zbytky mohou při vypadávání z výstupů parních trysek znečistit žehlené textilie.

Pokyny pro použití

Ruční držadlo

Ruční držadlo (12) je otočné. Můžete ho podle prání vyklopit nebo ho postavit nad žehličku.

Napařovací kartáč

Kartáčovým nástavcem, resp. napařovacím kartáčem můžete pomačkané prádlo vyžehlit.

• V tomto případě nasuňte kartáčový nástavec na topnou plochu žehličky a zajistěte uzávěr (5).
- Pro použití napařovacího kartáče musí být vodní nádržka naplněna a navolena vysoká teplota, např. bavlna nebo len.

- Pověšené kusy oblečení lze napařovat stisknutím knoflíku na vypuštění páry.

i UPOZORNĚNÍ:

Pokud chcete tuto funkci používat, dbejte na včasné doplnění vodní nádržky.

Používání žehličky

i UPOZORNĚNÍ:

S tímto spotřebičem žehlete pouze oděvy a textilie!

Před použitím přístroje je nutno ze žehlící plochy z ušlechtilé ocele odstranit eventuálně použité ochranné fólie a nálepky. Kabel zcela odviňte.

Elektrické připojení

i UPOZORNĚNÍ:

Před připojením, resp. odpojením od elektrické sítě nastavte regulátor teploty (1) vždy do polohy „min“.

• Přesvědčte se, že typová hodnota napětí přístroje (viz typový štítek) souhlasí se síťovým napětím.
• Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V / 50 Hz, s ochranním kontaktem, instalované podle předpisů.

i UPOZORNĚNÍ:

Po skončení používání přístroje vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Normální žehlení – bez napařování

1. Dle potřeby vyprázdněte vodní nádržku.
2. Postavte žehličku na její odstavnou plochu (9).
3. Roztrídte prádlo podle teploty žehlení. Začinejte žehlit vždy na nejnižší teplotu. Teplotu nastavte pomocí regulátoru teploty (1) takto:

“●” syntetická vlákna, nízká teplota hedvábí

“●●” vlna středníteplota

"●●●" bavlna, len vysoká teplota

max nejvyšší teplota

1. Rozsvítí se kontrolní svítilna (2). Jakmile tato kontrolní svítilna zhasne, znamená to, že bylo dosaženo provozní teploty. Nyní můžete začít žehlit.

Napařování

• Páru uvolníte stisknutím knoflíku pro vypuštění páry (3).
• Pro napařovací žehličku musí být vodní nádržka naplněna a navolena vysoká teplota, např. bavlna nebo len.

⚠️ VÝSTRAHA:

Pára je horká. Nebezpečí opaření!

i UPOZORNĚNÍ:

Pokud chcete později žehlit bez páry nebo při nižších teplotách, musíte vodní nádržku vyprázdnit.

Plnění vodní nádržky

• Před plněním nádržky vždy vatáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Otevřete víko plnícího otvoru (6) a opatrně nalijte vodu. Nádržka na vody plňte jen po značku MAX.

Vertikální napařování

Vertikální napařování umožňuje napařování i ve svislé poloze.

i UPOZORNĚNÍ:

Aby se zamezilo výstupu nadbytečného množství vody ze žehlící plochy, nesmí být tlačítko pro aktivaci parního rázu stisknuto nepřerušovaně déle než 5 sekund.

Čištění a přechovávání

• Vždy před zahájením čištění vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
  • Těleso žehličky čistěte vlhkým hadříkem.
• Žehlící plochu čistěte jen lehce navlhčeným hadříkem.
• Vyprázdněte vodní nádržku, zabráníte tím vylití jejího obsahu.

VÝSTRAHA:

Spotřebič nesmí být ponořen do vody!

Odstraňování vápenních nánosů

• Intervaly mezi odvápňováním závisí na tvrdosti vody a četnosti používání.
• Prosíme Vás, nepoužívejte ocet, nýbrž obvyklé odstraňovače vápenních nánosů na báze kyseliny citrónové, které jsou k dostání. Dávkujte podle návodu.

Technické údaje

Model: DB 3108 B

Pokrytí napětí: 230 V\~, 50 Hz

Příkon: 800 W

Třída ochrany: ...... I

Čistá hmotnost: 0,52 kg

Vyhrazujeme si technické změny!

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdržite prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.

Használati utasítás