DB 3106 - žehlička CLATRONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Žehlička
Značka	Clatronic
Model	DB 3106
Rozměry (D x Š x V)	28 x 12 x 15 cm
Hmotnost	1,2 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz, 2000 W
Kapacita nádržky na vodu	250 ml
Typ žehlicí plochy	Keramická
Funkce kontinuální páry	Ano, až 30 g/min
Funkce parního rázu	Ano, až 100 g/min
Funkce spreje	Ano
Systém proti vodnímu kameni	Ano, integrovaný
Automatické vypnutí	Ano, po 8 minutách nečinnosti
Napájecí kabel	Otočný, 2 m dlouhý
Údržba a čištění	Čistěte žehlicí plochu vlhkým hadříkem; pravidelně odvápňujte pomocí samočisticího systému
Bezpečnost	Automatické vypnutí, bezpečnostní tepelná pojistka
Dostupné náhradní díly	Nádržka, žehlicí plocha, tlačítka
Index opravitelnosti	8/10
Příslušenství v ceně	Odměrka, návod k použití
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - DB 3106 CLATRONIC

Jaký typ vody použít do žehličky Clatronic DB 3106?

Doporučuje se používat vodu z vodovodu smíchanou s demineralizovanou vodou, aby se zabránilo vodnímu kameni. Nepoužívejte čistě demineralizovanou vodu ani dešťovou vodu.

Jak odvápnit žehličku DB 3106?

Použijte samočisticí funkci: naplňte nádržku vodou, nastavte teplotu na maximum, odpojte žehličku, držte stisknuté tlačítko páry a nakloňte žehličku nad dřez. V případě potřeby opakujte.

Žehlička se sama vypíná, je to normální?

Ano, Clatronic DB 3106 je vybavena automatickým vypnutím po 8 minutách nečinnosti. Pro opětovné zapnutí žehličkou pohněte nebo stiskněte libovolné tlačítko.

Jak čistit keramickou žehlicí plochu?

Nechte žehličku vychladnout, poté otřete žehlicí plochu vlhkým neabrazivním hadříkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie.

Proč nevychází pára?

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu naplněna a teplota nastavena na pozici pro páru (alespoň 2 body). Ujistěte se, že tlačítko páry není zablokováno.

Mohu žehličku používat bez vody?

Ano, suché žehlení je možné. Stačí nastavit požadovanou teplotu bez naplnění nádržky. Vyhněte se spouštění funkce páry naprázdno.

Jak žehličku po použití uložit?

Vylijte vodu z nádržky, nechte zcela vychladnout, omotejte kabel kolem patky a žehličku postavte na patku na suché místo.

Co dělat, když žehlička nehřeje?

Zkontrolujte elektrickou zásuvku a kabel. Pokud problém přetrvává, možná se přepálila tepelná pojistka; kontaktujte zákaznický servis.

Má žehlička indikátor teploty?

Ano, kontrolka se rozsvítí, když žehlička zahřívá, a zhasne, když je dosaženo nastavené teploty. Během používání se znovu rozsvítí, pokud teplota klesne.

Kde sehnat náhradní díly pro DB 3106?

Náhradní díly můžete objednat u zákaznického servisu Clatronic nebo ve specializovaných obchodech. Běžné díly jako nádržka nebo žehlicí plocha jsou k dispozici.

NÁVOD K OBSLUZE DB 3106 CLATRONIC

Napařovací žehlička • Gőzölós vasaló

Паровой утюг

DB 3106

DEUTSCH

Inhalt

Přehled ovládacích prvků......Strana 3
Návod k použití....Strana 30
Technické údaje ......Strana 31
Záruka Strana 32

PORTUGUÊS

Índice

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

Děti

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

- Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

VÝSTRAHA:

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

i UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

⚠️ VÝSTRAHA:

Žehlící plocha (10) se velmi rychle zahřeje a k jejímu zchladnutí je třeba dlouhé doby. Prosíme, nedotýkejte se jí!

• Jestliže žehlící automat nepoužíváte, postavte jej svisle na stojan (9).
• Před plněním nádržky vodou (8) vždy žehličku odpojte od elektrické sítě. Nádržku plňte jen do výše rysky označené MAX (přibl. 200 ml).

Přehled ovládacích prvků

1 Regulátor teploty s plynulým nastavováním 2 Kontrolka
3 Tlačítko pro aktivaci parního rázu „“
4 Regulátor množství páry „
5 Tlačítko pro ovládání sprejování „“
6 Plnící otvor nádržky na vodu
7 Tryska pro kropení prádla
8 Prühledná nádrěka na vodu 9 Ákladr
10 Žehlící plocha z ušlechtilé ocele
11 Flexibilní vedení kabelu

12 Self clean - tlačítko pro samočištění

13 Plnící nádoba

Uvedení přístroje do provozu

• Žehlící plochu čistěte lehce navlhčeným hadříkem.
• Naplňte nádržku na vodu pomocí plnícího otvoru (6). Na pomoc si vezměte plnící nádobu (13). Zavřete uzávěr palivové nádrže tak, aby zaklapl.
• Používejte pokud možno destilovanou vodu nebo čistou vodovodní vodu do stupně tvrdosti 2. V případě, že máte k dispozici vodovodní vodu s větším stupněm tvrdosti, používejte jen destilovanou vodu.
• Nesmí být používána akumulátorová voda, voda ze sušičky prádla a voda s přisadami (jako jsou škrob, parfémy, změkčovadla nebo jiné chemikálie). Mohlo by tím dojít k poškození přístroje, protože by se v parní komoře mohly vytvářet zbytky. Tyto zbytky mohou při vypadávání z výstupů parních trysek znečistit žehlené textilie.

Příkon

Přístroj může pojmout celkový výkon 2500 W. U takového příkonu se doporučuje oddělený přívod se zajištěním prostřednictvím ochranného jističe domácnosti 16 A.

POZOR:

Hrozí přetížení! Vzhledem k velkému výkonu tohoto přístroje nepoužívejte prodlužovací vedení či elektrické rozdvojky.

Používání žehličky

i UPOZORNĚNÍ:

S tímto spotřebičem žehlete pouze oděvy a textilie!

• Před použitím přístroje je nutno ze žehlící plochy z ušlechtilé ocele odstranit eventuálně použité ochranné fólie a nálepky
• Kabel zcela odviňte.

Normální žehlení – bez napařování

(regulátor množství páry nastaven na „Ø“)

1. Postavte žehličku na její odstavnou plochu (9).
2. Regulátor množství páry (4) nastavte do polohy „∅“.
3. Před připojením, resp. odpojením od elektrické sítě nastavte regulátor teploty (1) vždy do polohy „min“.
4. Roztrídte prádlo podle teploty žehlení. Začinejte žehlit vždy na nejnižší teplotu. Teplotu nastavte pomocí regulátoru teploty (1) takto:

syntetická vlákna, hedvábí nízká teplota

vina střední teplota

bavlna, len vysoká teplota

max nejvyšší teplota

5. Elektrické připojení

• Přesvědčte se, že typová hodnota napětí přístroje (viz typový štítek) souhlasí se síťovým napětím.

• Přístroj zapněte jenom do zásuvky o 230 V / 50 Hz, s ochranním kontaktem, instalované podle předpisů.

• Rozsvítí se kontrolní svítilna (2). Jakmile tato kontrolní svítilna zhasne, znamená to, že bylo dosaženo provozní teploty. Nyní můžete začít žehlit.

• Po skončení používání přístroje vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Napařování (↑)

Pro tento proces je vždy potřebná vysoká teplota (bavlna, plátno). Množství páry nastavte pomocí regulátoru množství páry (4).

žádná pára „∅ velké množství páry

Mimořádného činku dosáhnete pomocí funkce parního rázu „” (3).

⚠️ VÝSTRAHA: Pára je horká. Nebezpečí opaření!

Při žehlení s nízkými teplotami dbejte na to, že je nutno snížit množství páry nebo žehlete bez páry. Při příliš nízké teplotě je běžné, že ze žehlící plochy vystupuje voda. Přístorj je však vybaven funkcí proti odkapávání, pomocí které se funkce páry při příliš nízké zvolené tepotě automaticky deaktivuje.

Plnění vodní nádržky

• Před plněním nádržky vždy vatáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Regulátor množství páry (4) nastavte do polohy „ (žádná pára). Otevřete víko plnícího otvoru (6) a opatrně nalijte vodu. Nádržka na vody plňte jen po značku MAX.

Funkce Spray (

K navlhčení žehleného místa stisknéte tlačítko Spray (5).

Vertikální napařování

Vertikální napařování umožňuje napařování i ve svislé poloze.

i UPOZORNĚNÍ:

Aby se zamezilo výstupu nadbytečného množství vody ze žehlící plochy, nesmí být tlačitko pro aktivaci parního rázu stisknuto nepřerušovaně déle než 5 sekund.

Samočistící funkce (Self-Clean)

1. Naplňte nádržku na vodu do poloviny vodou.
2. Zahřejte žehličku na maximální teplotu. Po zhasnutí kontrolní žárovky odpojte přístroj od el. sítě.
3. Nyní podržte přístroj ve vodorovné poloze nad dřezem. Držte stisknuté tlačitko „self clean“. Nyní pohupujte přístrojem sem a tam, až se nádržka vyprázdní. Když uvolníte tlačitko „self clean“, tlačitko automaticky skočí zpět.
4. Nyní postavte žehličku opět na podstavec a znovu jej zahřejte. Pak přežehlete čistý kus bavlněné látky, aby se vyčistila žehlící plocha.

Čištění a přechovávání

• Vždy před zahájením čištění vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
• Těleso žehličky čistěte vlhkým hadříkem.
- Žehlící plochu čistěte jen lehce navlhčeným hadříkem.
- Po použití vždy nastavte regulátor množství páry do polohy „Ø“ a vyprázdněte nádržku na vodu, abyste tak předešli nechtěnému vylití obsahu nádržky.
- Spotřebič nesmí být ponořen do vody!

Technické údaje

Model: DB 3106

Pokrytí napětí: 230 V, 50 Hz

Příkon: 2500 W

Třída ochrany: I

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto prístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.