DB 3108 B - Ferro de passar CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DB 3108 B CLATRONIC

Instrucciones de servicio • Manual de instruções

Datos técnicos....Página 19

PORTUGUÊS

Índice

Descrição dos elementos....Página 3

Manual de instruções....Página 21

Características técnicas....Página 23

ITALIANO

Indice

Manual de Instruções

Obrigado por ter optado pelo nosso produto. Esperamos que desfrute da utilização do aparelho.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

i INDICAÇÃO:

Realça sugestões e informações para si.

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

- Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns comerciais.

Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da tomada.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a fi cha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danifi cação. Se se verifi ca um dano, o aparelho não pode ser utilizado.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualifi cações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfi xia!

- É favor observar as seguintes "Instruções especiais de segurança".

Instruções especiais de segurança

AVISO:

• O ferro não pode ser deixado sem supervisão enquanto estiver ligado à corrente eléctrica.
• Desligue a ficha da tomada antes de encher o depósito da água. Encha o depósito apenas até à marca do máximo. Não o encha demais! Quantidade máxima do depósito: aprox. 30 ml.
• O ferro automático não se destina a uma utilização regular.
• O ferro necessita de ser utilizado e pousado numa superfície dura e resistente ao calor. A superfície deve ser nivelada.
• O ferro não deve ser utilizado se tiver caído ao chão, se possuir danos visíveis ou se estiver a verter.

AVISO:

• A placa de aquecimento (10) aquece rapidamente e demora muito tempo a arrefecer. Não lhe toque.
• Quando não estiver a utilizar o ferro, pouse-o na vertical no suporte respectivo (9).
• Mantenha o ferro e o seu cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade quando este estiver ligado ou quando estiver a arrefecer.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se possuirem supervisão ou receberem instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

Descrição dos elementos

1 Regulador da temperatura sem escalonamento
2 Lâmpada de controlo
3 Botão de super-vapor
4 Escova para aplicar
5 Fecho
6 Orifício para introdução da água no depósito
7 Dispositivo para apnhar fios
8 Escova
9 Descanso
10 Base
11 Metida fl exivel do cabo de rede
12 Pega manual, giratória

Sem imagem

Primeira utilização do ferro

• A base do ferro deverá ser limpa com um pano húmido.
• Encha o tanque de água pela abertura de enchimento (6).

Utilize o depósito de enchimento como ajuda. Feche a tampa do depósito, de modo a que ele encaixe.

• Se possível empregue só água destilada ou água limpa da torneira até um grau de dureza de 2. No caso da água ser mais dura utilize só água destilada.
• Não se deve encher o tanque com água de baterias, água do secador de roupa ou água com produtos adicionais (produtos para gomar, para amaciar a roupa, perfumes ou outros produtos químicos). Desta forma o aparelho poderia se estragar uma vez que na câmara de vapor seria possivel formarem-se resíduos. Estes residuos, no caso de eles cairem pela abertura de saída de vapor poderiam sujar a roupa a engomar.

Instruções de utilização

Pega manual

A pega manual (12) é giratória. Pode, conforme desejar, retirá-la ou colocá-la por cima do ferro de passar.

Escova com vapor

Com a aplicação da escova ou melhor com a escova com vapor pode refrescar roupa engelhada.

• Para tal enfi e a aplicação com escova na base do ferro e bloqueie o fecho (5).
• Para o funcionamento da escova com vapor o depósito tem de estar cheio e de ter sido seleccionada uma temperatura alta, por ex. algodão ou linho.
• Peças de vestuário penduradas podem ser humidifi cadas accionando a tecla do jacto a vapor.

INDICAÇÃO:

Quando utilizar esta função encha sempre previamente o depósito de água.

Utilização do ferro de engomar

INDICAÇÃO:

Utilize este aparelho apenas para engomar peças de vestuário e têxteis!

Antes de utilizar a máquina retire a folha prateada de protecção bem como o rótulo gomado que eventualmente se encontrem na base de aço fi no da máquina de engomar. Por favor desdobre o cabo completamente.

Ligação à electricidade

INDICAÇÃO:

Coloque o regulador de temperatura (1) sempre a "min", antes de ligar o aparelho à tomada de corrente ou de o separar da rede.

• Verifi car se a tensão do ferro (ver a placa de características) corresponde à tensão da corrente.
• Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção de contacto, instalada devidamente.

INDICAÇÃO:

Retirar a fi cha da tomada, logo que se acabe de utilizar o ferro.

Engomar sem vapor

1. Evvazie eventualmente o depósito de água.
2. Colocar o ferro na vertical (9).

3. Seleccionar as peças de vestuário de acordo com as temperaturas para engomar. Comece com as temperaturas mais baixas. Estas serão seleccionadas no regulador de temperaturas (1) da forma seguinte:
   “●” Tecidos sintécticos, seda temperatura baixa
   “●●” Lã temperatura média
   “●●●” Algodão, filho temperatura alta
   max temperatura máxima

4. A lâmpada de controle (2) acender-se-á. Logo que esta se apagar, terá sido atingida a temperatura que se seleccionou. Poderá agora começar-se a engomar.

Engomar a vapor

- Para ejectar vapor use a função jacto de vapor (3).

- Para passar a ferro com vapor o tanque tem sempre de estar cheio e ter sido seleccionada temperatura alta, por ex. algodão ou linho.

AVISO:

O vapor é muito quente. Perigo de queimaduras!

INDICAÇÃO:

Se quiser posteriormente passar a ferro sem vapor ou com uma temperatura baixa, tem de esvaziar o depósito de água.

Reenchimento do tanque de água

• Retire sempre a fi cha antes de voltar a meter água.
• Abra a tampa do orifi cio de enchimento (6) e ponha água com cuidado. Encha o tanque de água só até à marcação MAX.

Steam na vertical

Através desta função, o vapor extra será produzido com o ferro em posição vertical.

INDICAÇÃO:

Para evitar uma saída excessiva de água da base da máquina de engomar, não carregue no botão de choque por vapor durante mais tempo do que 5 segundos sem parar.

Limpeza e arrecadamento

• Antes de se limpar o ferro, retirar sempre a fi cha da tomada!
• Limpar a parte exterior com um pano seco.
• Limpar a base com um pano húmido.
• Esvazie o depósito para evitar um derrame da água do mesmo.

AVISO:

Não introduza nunca o aparelho em água!

Descalcificação

• A assiduidade da descalcifi cação depende do grau de dureza da água e da frequência da utilização.
• É favor não utilizar vinagre, mas sim um produto de descalcifi cação à base de ácido citrico, seguindo-se as respectivas indicações de dosagem.

Alimentação da corrente: 230 V\~, 50 Hz

Consumo de energia: 800 W

Categoria de protecção: ...... I

Reserva-se o direito de alterações!

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Significado do símbolo "contentor do lixo"

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveita- mento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.