DB 3108 B - утюг CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DB 3108 B CLATRONIC

Руководство по эксплуатации

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 48

Технические данные....стр. 51

Обзор деталей прибора

1 12 2 6

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Дает советы и информацию.

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.

Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

- Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности".

Специальные меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Утюг нельзя оставлять без присмотра, когда он включен в электросеть.
• Перед заполнением водяного бачка выньте сетевую вилку из розетки. Заполняйте бачок только до максимальной отметки. Не переполняйте его! Максимальное количество воды для заполнения: приблизительно 30 мл.
• Автоматический утюг не предназначен для регулярного использования.
• Утюг необходимо использовать и ставить на устойчивую термостойкую поверхность. Поверхность должна быть горизонтальной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Утюгом нельзя пользоваться, если он падал, имеет заметное повреждение или имеет течь.
• Подошва (10) нагревается быстро и медленно остывает. Не прикасайтесь к ней.
• Когда утюг не используется, ставьте его вертикально на основание (9).
• Следите за тем, чтобы утюг и кабель питания не были доступны детям до 8 лет, когда утюг включен или остывает.
• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психическими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

Обзор деталей прибора

1 Безступенчатый регулятор температуры
2 Контрольная лампочка
3 Кнопка для дополнительной подачи пара
4 Насадка-щетка
5 Замок
6 Отверстие для наполнения водяного бачка
7 Щетка для ниток
8 Щетка
9 Подставка под утюг
10 Подошва утюга
11 Гибкий подвод сетевого шнура
12 Ручка, с поворотным механизмом

Без рисунка

Стаканчик-мерка

Ключение утюга

• Протрите подошву утюга слегка влажной тряпкой.
• Наполните водяной бачок водой через наполнительное отверстие (6). Воспользуйтесь стаканчиком-меркой.

Закройте крышку резервуара для воды, так чтобы он зафиксировалась.

• Используйте по возможности дистиллированную воду или чистую водопроводную воду до максимальной жесткости 2. Если жесткость воды выше, используйте только дистиллированную воду.
• Запрещается наливать в водяной бачок воду из отопительной системы, сушильных автоматов или воду с добавками (как крахмал, ароматизирующие средства, размягчитель или другие химикаты). Изделие может испортиться от этого, так как в паровой камере могут образоваться отложения. Кроме этого эти отложения могут выйти через паровые отверстия и загрязнить белье.

Указания по эксплуатации

Ручка

Ручка (12) поворачивается. Ее можно зафиксировать как обычно над утюгом, так и за ним.

Паровая щетка

При помощи щетки-насадки или паровой щетки имеется возможность разглядить помятое белье и одежду.

• Для этого натяните щетку-насадку на подошву утюга и зафиксируйте ее замком (5).
• Чтобы воспользоваться паровой щеткой необходимо наполнить резервуар водой и поставить регулятор на высокую температуру, к примеру: на х/б или лен.
• Висящую одежду можно обдать паром при помощи кнопки интенсивной подачи пара.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если предусматриваете воспользоваться этой функцией, заранее наполните резервуар водой.

Пользование прибором

ПРИМЕЧАНИЕ:

Гладьте утюгом только одежду и текстильные изделия!

Перед включением удалите с подошвы утюга защитную фольгу и наклейки, если таковые имеются. Полностью размотайте сетевой шнур.

Электросеть

ПРИМЕЧАНИЕ:

Каждый раз, перед включением или выключением утюга из сети, переводите регулятор температуры (1) в положение "min".

• Убедитесь в том, что напряжение сети прибора (смотри типовой ярлык) соответствует напряжению вашей сети.
• Включайте прибор только в розетку с защитными контактами и напряжением 230 В, 50 Гц.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После работы не забудьте вынуть вилку из розетки.

Глажение без пара

1. Слейте оставшуюся воду из резервуара.
2. Установите утюг в вертикальное положение (9).

3. Рассортируйте белье по температуре глажения. Начинайте с самой низкой температуры. Установите ее на утюге при помощи регулятора температуры (1):
   “●” синтетика, шелк низкая температура
   “●●” шерсть средняя температура
   “●●●” хлопок, лен высокая температура
   max наивысшая температ

4. Контрольная лампочка (2) светится. Как только она потухнет, рабочая температура достигнута. Теперь вы можете начать гладит белье.

Глажение с паром

• Подача пара достигается нажатием кнопки интенсивной подачи пара (3).
• Чтобы гладить с паром необходимо наполнить резервуар водой и поставить регулятор на высокую температуру, к примеру: на х/б или лен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Горячий пар! Опасность получения ожогов!

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если, в последствии, хитите гладить без пара или на более низкой температуре, то небходимо слить воду из резервуара.

Наполнение водяного бачка

• Перед наполнением водяного бачка выньте вилку из розетки.
- Откройте наполнительное отверстие (6) в крышке и осторожно залейте воду. Не наполняйте водяной бачок выше метки «МАХ».

Вертикальная подача пара

Делает возможным дополнительную подачу пара в вертикальном положении.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы предотвратить вытекание избыточной воды из подошвы утюга, не держите кнопку интенсивной подачи пара более 5 секунд непрерывно.

Уход за прибором и хранение

• Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки!
- Протирайте корпус слегка влажной тряпкой.
- Подошву протирайте также слегка влажной тряпкой.
- Слейте воду из резервуара, чтобы предотвратить вылевание воды из утюга.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Ни в коем случае не погружайте щипцы в воду!

Удаление накипи

• Периодичность удаления накипи зависит от жесткости применяемой воды и частоты пользования электро-чайником.
• Не используйте уксус; пользуйтесь имеющимися в продаже средствами для удаления накипи на основе лимонной кислоты. Дозируйте, пожалуйста, в соответствии с указаниями фирмы-из"отовителя.

Технические данные

Модель: DB 3108 В

Электропитание:......230 В\~, 50 Гц

Потребляемая мощность: 800 ватт

Класс защиты:

Вес нетто: 0,52 кг

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

GARANTIE-KARTE

Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Гарантійний талон • Karta gwarancyjna uční list • Garancia lap • Гарантийная карто

DB 3108 B

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia 24 meses de garantia, conforme a declaração de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 mâneders garanti i henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej • Záruka 24 mésiců podle prohlásení o záruce • A garanciát lásd a használati utasításban • 24 míсяці гаранții згідно з гаранțійним листом • Garантийные обязательства – смотри руководство пользователя

Kaufdatum, Händenstempel. Unterschrift • Koogdatum, Stompol van de levarancier. Handbekoning Date d'achat, cachet du revendeur, signature • Fecha de compra, Sello del vendedor, Firma Data de compra, Carimbo do vendedor, Assinatura • Data dell'aquisito, timbro del commerciante, firma Purchase date. Dealer stamp, Signature • Kjepsdallo, stempel fra forhandler, underskrift • Data kupra, Pieczatka sklepu, Podpis • Datum koupé, Razitiko prodejce, Podpis • A vasárálási dátum, a vasárálási hely bélvegzője, alárás • Data kупívlí, печatka tá píndis торгíevia • Dátus покупki, печать торговka, podínsie

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen

CLATRONIC® INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]