DB 3108 B - żelazko CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 3108 B CLATRONIC

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Przegład elementów obługi......Strona 3

Instrukcja obsługi......Strona 36

Dane techniczne.... Strona 39

Gwarancja ...... Strona 39

ČEŠTINA

Obsah

Overview of the Components • Przegład elementów obługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

- Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej.

Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.
• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy au-toryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wska-zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

• Żelazko nie może zostać pozostawione bez nadzoru gdy jest podłączone do prądu.
• Wyciągnij wtyczkę z prądu przed napełnianiem zbiorniczka na wodę. Napełniaj zbiorniczek tylko do znaku maksimum. Nie przepełniaj go! Maksymalna ilość wody: około 30 ml.
• Żelazko automatyczne nie jest przeznaczone do regularnego użytkowania.
• Żelazko musi być używane na solidnej, odpornej na gorąco powierzchni oraz musi być na taką odkładane. Powierzchnia powinna być równa.

OSTRZEŻENIE:

• Żelazka nie wolno używać po jego upuszczeniu, jeśli widoczne są uszkodzenia lub gdy ono przecieka.
• Stopa prasująca (10) nagrzewa się szybko, a stygnie powoli. Nie dotykaj jej!
• Gdy nie używasz żelazka, stawiaj go pionowo na podstawce (9).
• Trzymaj żelazko i kabel zasilania poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia podczas jego włączania i stygnięcia.
• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących niebezpieczeństwa.
• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Przegląd elementów obsugi

1 Bezstopniowy regulator temperatury
2 Lampka kontrolna
3 Przycisk wyrzutu pary
4 Nasadka szczotkowa
5 Zakrętka
6 Otwór wlewczy do zbiornika wody
7 Podnośnik nitki
8 Szczotka
9 Podstawka
10 Płaszczyzna prasująca
11 Elastyczne doprowadzenie kabla sieciowego
12 Uchwyt, obrotowy

Nie przedstawione na rysunku

Zbiornik do napełniania

Uruchomienie żelazka

• Proszę wyczyścić stopę żelazka lekko wilgotną ściereczką.

• Włać przez otwór (6) wodę do zbiornika. Weź do pomocy zbiornik do napełniania. Proszę zamknąć pokrywkę zbiornika, tak by zaskoczyła.

• Do napełniana przeznaczyć możliwie wodę destylowaną lub wodociągową o twardości do 2 stopni. Przy większej twardości wody stosować tylko wodę destylowaną.

• Do zbiornika wody nie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, płyny do zmiekczenia bielizny lub inne środki chemiczne). Można przez to doprowadzić do uszkodzenia żelazka z powodu tworzenia się osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady mogą podczas wypływu pary przez dyszę parową doprowadzić do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Wskazówki dotyczące użytkowania

Uchwyt

Uchwyt (12) jest obrotowy. Można go rozłożyć lub ustawić nad żelazkiem.

Szczotka parowa

Za pomocą nasadki szczotkowej lub szczotki parowej można odświeżać zmiętą bieliznę.

• W tym celu wsuń nasadkę szczotkową na stopę żelazka i zablokuj ją zatrzaskiem (5).
• Aby można było użyć szczotki parowej, zbiornik musi być napełniony i musi być wybrana wysoka temperatura, np. do prasowania bawełny lub Inu.
• Wiszące sztuki odzieży można naparować, naciskając przycisk udaru pary.

WSKAZÓWKA:

Korzystając z tej funkcji należy zawsze pamiętać o uzupełnia- niu w porę wody w zbiorniku.

Obsługa żelazka

WSKAZÓWKA:

Używaj tego urządzenia tylko do prasowania odzieży i tekstyliów!

Przed użyciem urządzenia z płyty żelazka ze stali szlachetnej proszę usunąć ewentualnie obecne folie ochronne i naklejki. Proszę kompletnie rozwinąć kabel.

Podłączenie elektryczne

WSKAZÓWKA:

Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka lub wyłączeniem go z sieci regulator tempe-ratury (1) proszę zawsze ustawiać na „min”.

• Proszę się upewnić, że napięcie urządzenia (patrz tabliczka identyfi kacyjna) i napięcie sieci są zgodne.
• Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochrennym z prądem 230 V, 50 Hz.

WSKAZÓWKA:

Proszę zawsze po zakończeniu prasowania wyciągać wtyczkę z sieci.

Prasowanie bez pary

1. W razie potrzeby opróżnij zbiornik wody.
2. Proszę ustawić żelazko na podstawie (9).

3. Proszę posegregować elementy odzieży według temperatury prasowania. Proszę rozpocząć od najniższej temperatury. Można ją ustawić przy pomocy regulatora temperatury (1):
   „●“ syntetyk, jedwab niska temperatura
   „●●“ wełna średnia temperatura
   „●●●“ bawełna, len wysoka temperatura max najwyższa temperatura

4. Zaświeci się lampka kontrolna (2). Gdy lampka zgaśnie oznacza to, że wymagana temperatura została osiągnięta. Mogą Państwo rozpocząć prasowanie.

Prasowanie z użyciem pary

• Do parowania służy funkcja udaru pary (3).
• Do prasowania z parą zbiornik musi być napełniony i musi być wybrana wysoka temperatura, np. do prasowania bawełny lub Inu.

OSTRZEŻENIE:

Para jest gorąca. Niebezpieczeństwo poparzenia!

VSKAZÓWKA:

Aby potem prasować znów bez pary lub z niższą temperaturą, trzeba opróżnić zbiornik wody.

Uzupełnianie zbiornika na wodę

• Przed uzupełnieniem wody proszę zawsze wyciągać wtyczkę z sieci.
• Proszę otworzyć pokrywkę otworu do nalewania (6) i ostrożnie nalać wody. Proszę napełnić zbiornik na wodę tylko do znaku MAX.

Wyrzut pary w pozycji pionowej

Funkcja ta umożliwia wyrzut pary w pozycji pionowej.

VSKAZÓWKA:

Celem uniknięcia wydobywania się nadmiernej ilości wody z płyty żelazka proszę uruchamiać przycisk porcji pary nie dłużej niż 5 sekund bez przerwy.

Czyszczenie i przechowywanie

• Przed czyszczeniem żelazka należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka!
• Proszę wyczyścić obudowę żelazka suchą ściereczką.
• Stopę żelazka należy wyczyścić ściereczką wilgotną.
• Opróżnij zbiornik wody, aby uniknąć rozlania się jego zawartości.

OSTRZEŻENIE:

Proszę nie zanurzać urządzenia w wodzie!

Odwapnianie

• Ilość osadzającego się kamienia zależy od stopnia twardości wody oraz częstotliwości używania urządzenia.
• Do odwapniania nie należy używać octu, lecz dostępne w sprzedaży środki do odwap-niania na bazie kwasu cytrynowego.

Dane techniczne

Model: DB 3108 B

Napięcie zasilające: 230 V\~, 50 Hz

Pobór mocy: 800 W

Stopień ochrony:...... I

Masa netto: 0,52 kg

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a Karczów

49 - 120 Dąbrowa

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

Návod k použití