DB 3107 - żelazko CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Clatronic
Model	DB 3107
Moc	2400 W
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	300 ml
Stopa	Stopa ceramiczna lub nieprzywierająca
Funkcja pary	Para ciągła i strumień pary
Funkcja spryskiwania	Tak
Funkcja antykamieniowa	Wbudowany system antykamieniowy
Funkcja automatycznego wyłączania	Tak, automatyczne wyłączanie w przypadku bezczynności
Przewód zasilający	Odpinany lub obrotowy, około 2 m
Waga	Około 1,2 kg
Wymiary (dł.×szer.×wys.)	30 × 15 × 18 cm (ok.)
Konserwacja i czyszczenie	Czyść stopę wilgotną szmatką; regularnie używaj funkcji antykamieniowej
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, bezpiecznik termiczny
Części zamienne i naprawialność	Części niedostępne bezpośrednio; skontaktuj się z serwisem
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach na notice-facile.com

Często zadawane pytania - DB 3107 CLATRONIC

Jak napełnić zbiornik wody żelazka Clatronic DB 3107?

Odłącz urządzenie, otwórz pokrywę zbiornika i wlej wodę z kranu lub zdemineralizowaną do poziomu MAX. Nie przekraczać.

Co zrobić, jeśli żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik jest napełniony, a temperatura jest wystarczająca (pozycja para). Jeśli problem nadal występuje, użyj funkcji antykamieniowej do czyszczenia przewodów.

Jak używać funkcji spryskiwania?

Naciśnij przycisk spryskiwania (zwykle znajduje się na uchwycie), aby spryskać tkaninę wodą. Pomaga to usunąć uporczywe zagniecenia.

Co oznacza automatyczne wyłączanie i jak je ponownie włączyć?

Automatyczne wyłączanie odcina ogrzewanie po bezczynności (około 8 minut w pozycji pionowej, 30 sekund w pozycji poziomej). Aby ponownie włączyć, delikatnie potrząśnij żelazkiem lub połóż je na piętce.

Jak wyczyścić stopę żelazka?

Pozwól żelazku ostygnąć, następnie wytrzyj stopę wilgotną, nieścierną szmatką. Nie używaj agresywnych środków chemicznych. W przypadku pozostałości użyj mieszanki octu i wody.

Czy można używać perfumowanej wody w zbiorniku?

Nie zaleca się stosowania dodatków (perfum, krochmalu), ponieważ mogą zatkać system pary. Używaj tylko czystej wody.

Jak odkamienić żelazko Clatronic DB 3107?

Aktywuj funkcję antykamieniową, jeśli dostępna, lub wykonaj cykl czyszczenia mieszanką wody i octu (1:1) zgodnie z instrukcjami w instrukcji.

Jaka jest moc żelazka i jak wpływa na prasowanie?

Żelazko ma moc 2400 W, co zapewnia szybkie nagrzewanie i ciągłą produkcję pary. Ustaw temperaturę w zależności od tkaniny.

Moje żelazko przecieka wodą przez stopę, co robić?

Może się to zdarzyć, jeśli temperatura jest zbyt niska dla pary. Zwiększ temperaturę lub poczekaj, aż kontrolka zgaśnie. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź zbiornik i uszczelki.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi w języku francuskim?

Możesz pobrać instrukcję PDF na notice-facile.com, wybierając język francuski. Instrukcja jest również dostępna na stronie producenta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 3107 CLATRONIC

Przegład elementów obsugi....Strona 3

Instrukcja obsługi ......Strona 28

Dane techniczne ...... Strona 30

Gwarancja....Strona 30

ESPAÑOL

ČESKY

Indice

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz (chyba że w określonych warunkach). Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.
• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę, nie za przewód zasilający).
• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).
• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.
• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

- Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami, proszę zadbać o to, aby przewód zasilający nigdy nie wisał luźno, oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wska- zówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

i WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

Stopa żelazka (10) nagrzewa się bardzo szybko, natomiast do jej schłodzenia potrzeba znacznie więcej czasu. Proszę jej zatem nie dotykać.

• Nieużywany automat do prasowania proszę stawiać pionowo na podstawce (9).
• Przed napełnieniem zbiornika z wodą (8) należy odłączyć żelazko od sieci. Proszę napełnić zbiornik tak, aby linia wody nie przekroczyła znaku MAX (ok. 400 ml).

Przegląd elementów obłsugi

1 Wyświetlacz 2 Przycisk temperatury

3 Przycisk wyrzutu pary

4 Regulator ilości pary

5 Przycisk rozpylacza

6 Otwór wlewczy do zbiornika wody

7 Rozpylacz

8 Przezroczysty zbiorniczek na wodę

9 Podstawka

10 Płyta żelazka ze stali szlachetnej

11 Elastyczne doprowadzenie kabla sieciowego

wapiennych

Bez rysunku: Wkład wymienny do fi ltra osa

Zasady obsługi

Przygotowania

• Przed użyciem urządzenia z płyty żelazka ze stali szlachetnej proszę usunąć ewentualnie obecne folie ochronne i naklejki.
• Proszę wyczyścić stopę żelazka lekko wilgotną ściereczką.

Zbiornik wody

• Na tylnej ściance urządzenia znajduje się zamknięcie zbiornika wody. Zamknięci otwiera się przez obracanie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
• W zamknięciu umieszczony jest wkład odwapniający. Z tego powodu do zbiornika wlewaj tylko czystą wodę wodociągową.

i WSKAZÓWKA:

Do zbiornika wody nie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, płyny do zmiękczania bielizny lub inne środki chemiczne). Można przez to doprowadzić do uszkodzenia żelazka z powodu tworzenia się osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady mogą podczas wypływu pary przez dyszę parową doprowadzić do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

• Zamknij zbiornik wody.

Moc przyłączeniowa

Urządzenie może pobierać moc do 2200 W.

△ UWAGA:

Przeciążenie! Nie używaj przedłużaczy ani rozgałęziaczy, ponieważ moc tego urządzenia jest do tego za duża.

Podłączenie elektryczne

• Proszę się upewnić, że napięcie urządzenia (patrz tabliczka identyfi kacyjna) i napięcie sieci są zgodne.
• Urządzenie wolno podłączyć tylko i wyłącznie do przepisowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem ochrennym z prądem 230 V, 50 Hz.

Wyświetlacz

Podczas uruchamiania na wyświetlaczu ukazują się wskaźniki „OFF“ i „STANDBY“.

- Naciskaj przycisk temperatury, aby włączyć pożądany poziom temperatury:

niska temperatura do prasowania materiałów syntetycznych i jedwabiu

średnia temperatura do prasowania wełny wysoka temperatura do prasowania bawełny i Inu

MAX malrymalna temperatura

i WSKAZÓWKA:

Dopóki stopa żelazka nie rozgrzeje się do ustawionej temperatury, na wyświetlaczu miga wskaźnik „STANDBY”.

- Naciśnij jeszcze raz przycisk temperatury, aby wyłączyć żelazko. Na wyświetlaczu ukażą się wskaźniki „OFF“ i „STANDBY”.

AUTO SHUT OFF

Termin AUTO SHUT OFF oznacza samoczynne wyłączanie urządzenia.

• Poziomo: jeżeli w tej pozycji żelazko nie zostanie przesunięte przez ok. 30 sekund, żelazko wyłącza się. Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy i miga wskaźnik „OFF“. Wystarczy poruszyć żelazkiem, aby powróciło do stanu pracy.
• Pionowo: jeżeli w tej pozycji żelazko nie zostanie przesunięte przez ok. 8 minut, żelazko wyłącza się. Rozbrzmiewa sygnał dźwiękowy i miga wskaźnik „OFF“. Wystarczy poruszyć żelazkiem, aby powróciło do stanu pracy.

i WSKAZÓWKA:

Jeżeli żelazko nie „budzi się” natychmiast ze stanu po automatycznym wyłączeniu, przyczyną mogą być zbyt jednostajne ruchy. W tej sytuacji może pomóc krótkie potrząśnięcie.

Prasowanie bez pary (regulator pary na pozycji „min“)

i WSKAZÓWKA:

Używaj tego urządzenia tylko do prasowania odzieży i tekstyliów!

• Proszę ustawić żelazko na podstawie (9).
• Regulator ilości pary (4) proszę ustawić na „min“.
• Proszę posegregować elementy odzieży według temperatury prasowania. Proszę rozpocząć od najniższej temperatury.
• Przyciskiem temperatury wybierz jeden z poziomów temperatury. Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik „STANDBY“. Gdy lampka zgaśnie oznacza to, że wymagana temperatura została osiągnięta. Mogą Państwo rozpocząć prasowanie.
• Proszę zawsze po zakończeniu prasowania wyciągać wtyczkę z sieci.

Prasowanie z użyciem pary

• W tym celu niezbędna jest wysoka temperatura (bawełna, len).
• Ilość pary można uregulować za pomocą regulatora pary (4).

Dodatkową porcję pary otrzymacie Państwo dzięki funkcji wyrzutu pary „” (3).

OSTRZEŻENIE:

Para jest gorąca. Niebezpieczeństwo poparzenia!

ANTI-DRIP-SYSTEM

• W przypadku prasowania przy ustawieniu niskiej temperatury proszę pamiętać o tym, żeby zredukować ilość pary lub prasować bez pary.
• Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem jest wydobywanie się wody z płyty żelazka.
• Jednak urządzenie wyposażone jest w funkcję "przeciwkapania", przez co funkcja nawilżania przy za niskiej temperaturze zostaje wyłączona.

Uzupełnianie zbiornika na wodę

• Przed uzupełnieniem wody proszę zawsze wyciągać wtyczkę z sieci.
• Regulator ilości pary (4) proszę ustawić w pozycji „min“ (bez pary). Proszę otworzyć pokrywkę otworu do nalewania (6) i ostrożnie nalać wody. Proszę napełnić zbiornik na wodę tylko do znaku MAX.

Funkcja rozpylacza („“)

W celu zroszenia miejsca do prasowania proszę nacisnąć przycisk rozpylacza (5).

Wyrzut pary w pozycji pionowej

Funkcja ta umożliwia wyrzut pary w pozycji pionowej.

i WSKAZÓWKA:

Celem uniknięcia wydobywania się nadmiernej ilości wody z płyty żelazka proszę uruchamiać przycisk porcji pary nie dłużej niż 5 sekund bez przerwy.

Wymiana fi ltra osadów wapiennych

W komplecie akcesoriów urządzenia znajduje się wkład wymienny do fi ltra osadów wapiennych. Przy normalnym użytkowaniu należy go wymieniać mniej więcej raz na pół roku.

- Na tylnej ściance urządzenia znajduje się zamknięcie (b) zbiornika wody. Na tym zamknięciu znajduje się koszyczek (a) z wkładem odwapniającym.

- Pociągnij za koszyczek, aby rozłączyć te części.

- Wymień wkłady i złoż części z powrotem.

Czyszczenie i przechowywanie

• Przed czyszczeniem żelazka należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka!
• Proszę wyczyścić obudowę żelazka suchą ściereczką.
• Stopę żelazka należy wyczyścić ściereczką wilgotną.
• Zawsze po użyciu proszę ustawiać regulator ilości pary w pozycji „min” i opróżniać pojemnik na wodę, by uniknąć wylania się jego zawartości.
• Proszę nie zanurzać urządzenia w wodzie!

Dane techniczne

Model:......DB 3107 LCD Napięcie zasilające:......230 V, 50 Hz Pobór mocy:......2200 W Stopień ochrony:......I

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest

użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, że wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.