RT-TC 430 U - Dekopírfűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RT-TC 430 U EINHELL

Figyelem!

A készülékek hasznalatánal, a sérülések és a károk megakadályozásanak az érdekében be kell tartani egy párzbiztonsági intézkedeseket. Olvassa ezert ezt a hasznalati utasítást/biztonsági utasításokat gondosan át. Örizze jol meg, azert hogy mindenkor rendelkezsére alljanak az informácik. Ha mas szemelyeknek átadna a készüléket, akkor kérjuk kézbésitse ki vele együtt ezt a hasznalati utasítást /biztonsági utasításokat is. Nem vallalunk feleloséget oyan balesetekér tavy károkér, amelyek ennek az utasítasnak és abiztonsági utasításoknak a figyelenkívul hagyásából keletkeznek.

1. A keszülék leírásá (ábra 1-4)

1. Allolabak
2. Gyemant szetvaliasztórcsa
3. Kád
4. Munkaasztal
5. Szogletütköző
6. Ütközösın
7. Vezetosin
8. Szétvállasztórácsavédő
9. Fogantyú
10. Csillag markolat alaku csavar a szoglet beallitásához
11. Csillag markolat alaku csavar a szállításbiztositäshoz
12. Csillagmarkolatu csavar
13. Hútovíszivattyu
14. Tömlö
15. Motor
16. Be-/Kikapcsoló
17. Szogletskála

2. Szallitás terjedelme

Csempevagogep
Kád (3)
Hutovizszivattyu (13)
- Szögletütköző (5)
- Allolabak (1)
- Allványkeret (18)
- Osszeszerélsi anyag (a-f)

3. Rendeltetésszerú használat

A csempevágógép, a gép nagyságának megfelelo kis és közepes csempéken (kályhacserép, kerámia vagy hasonloak) történő, szokásos vágasi munkákra lehet alkalmazni. Különösen a haz- és a kézmüiparralett tervezte. Fa és fém vágasa nem engedélyezett.

A gépetCsak rendeltétésé szerint szabad alkalmazni. Ezt tulhaladó hasznalat, nem számít rendeltétesszerünek. Ebböl adódó barmilyen kárérty vagy barmilyen fajta serülésert a hasznaló ill. a kezelö felelos énm a gyartó. Csak a gépnek megfelelo szétválaszto tárcsákat szabad hasznalni. Tilos a fürészlapok hasznalata. A rendeltétesszerül alkalmazás része aBiztonsági utasitások, valamint az összeszerelési é as hasznalati utasitásban levó üzemeltétési utasitások figyembe vetele is. A gépet kezeló é karbantartó személyeknek ezekben jartasnak é a lehétseges veszelyekkel kapcsolatban kioktatottnak muszaj lenniúk. Azon kivül még pontosan be kell tartani a balesetvedelmi elírásokat. Figyembe kell venni a munkaegészsegügy ésbiztonsagtechnika terén fennalló balesetvedelmi szabályokat. A gépten történó valtoztatások, a gyartó szavatolását, és az ebböl adódó károk megteritését, teljesen kizárják. Bizonyos fennmaradt rizikóntyezoket rendeltétesszerü hasznalat eseten sem lehet teljes mertékben kizárn. A gép konstrukciójá és felēpitése által a kōvetkezǒ pontok kōvetkezhetnek be:

• A gyemantszétválasztóárcsa megérintése a nem lefedett részen.
• Belenyúlas a futo gyémántszétválasztó tárcsába.
• A szétválasztórácsának egy hibás gyémntrátétények a kivetése.
• A munkadarabok és munkadarabrészek elhajitása.
• A szükséges zajcsökkentő fulvédő hasznalatának mellózesekor a hallás károdásá.

Kérjuk vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári bevetésre lettek konstruálva.

Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenységek teruletén van hasznávalva.

4. Fontos utasítások

4.1. Általános

Kérjuk olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitást
és vegye figyelembe az abban foglalt utasitásokat.
Ismerkedjen meg ennek a hasznalati utasitásnak az
alapjan a keszülékkel, a helyes hasznalatával,
valamint aBiztonsági utasitásokkal.

4.2. KiegészítőBiztonságiutasítások

A gépet egy egyenes, nem csuszós talajra állitani. A gépnek nem szabad ingadoznia.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattablán megadott feszültseg egyezik a meglevő feszültseggel. Csak ezután csatlakoztassa a dugót az áramhálozatra.
- Tegye fel a védőssemüveget.
Hordja a zajcsokkentofullvedot.
Hordja a védokesztyuket.
Ne hasznaljon megrepedezett gyemant szetvaliasztotarcsakat es cserelje 0ket ki.
- Nem szabad szegmentált szétválasztórácsákata használni.
- Figyelem: a szétválasztórácsa utánfut!
Ne fékezze le a gyémant szétválasztótarcsákata oldali ellennyomás által.
- Figyelem: a gyémant szétválasztórácsát mindig muszaj vizzel hüteni.
- A szétválasztórácsa kicserélese elött kihúzni a halózati dugót.
Csakis megfelelo gyemant szetvalasztotarcsakat hasznalni.
Ne hagyja a gépet sohasem felügyelet nélkül termekben, ahol gyerekek vannak.
Húzza ki a halózati dugót, mielott leellenörizné az elektr. motortérsziszémát.

FIGYELMEZTETÉS!

Olvason mindedBiztonsagi utalast esutasitast el.

ABiztonsagi utalasok esutasitaskotbetartasan beluli mulasztasko kovetkezménye aramcsapas,tuz es/vagy nehEZ serulisek lehetnek.

Örizzle meg aBiztonsági utalásokat ésutasításokat a jovorenézve.

5. Technikai adatok:

Motorteljesitmény:	600 W
Motorfordulatszám:	3000 perc⁻¹
Váltakozóramú motor:	230 V ~ 50 Hz
Szigetelőanyagosztály:	Osztály B
Védelmi rendszer:	IP 54
Asztalnagyság:	500 x 385 mm
A vágás hossza:	430 mm
Hossz Jolly:	430 mm
Max. munkadarabvastagság 90°:	25 mm
Max. munkadarabvastagság 45°:	17 mm
Gyémánt szétválasztórácsa:	Ø 180 x Ø 25,4 mm
Tömeg:	28 kg

Zajibocsatasi ertekek

Ennek a gépnek a zajszintjét a DIN EN ISO 3744; EN ISO 11201 szerint mérik.

A munkahelyen a zajkifejtés tullépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben a hasznaló részère zajvédó intézkedésekre van szükség. (Zajcsökkentő fulvédót hordani!).

Uresmenet

Hangnyomásmörték LPA	94 dB(A)
Hangteljesitménymörték LwA	107 dB(A)

6. Üzembe helyezés elött

A gépet stabilan kell felallitani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, a széiaszerüi allványra vagy hasonlora rä kell feszesen csavarozni.
- Üzembe helyezés elött minden fedőnek és biztonsági berendezésnek szabályszerüen kell felszerelve lennie.
- A szétválasztórácsának szabadon kell futnia.
- A gép hozzákapcsolása el'tt Ellenőrizes le, hogy a gép típustáblaján levő adatok a halózati adatokkal megegyeznek-e.

7. RCD-dugó (21-es kép)

Csatlakoztasa az RCD-dugot (41) a villamoshalozatra. Nyomja meg a reset-taszter (42). A kontroll-lampa (43) elkezd villagitani. Ellenorizze le az RCD-dugó muködesét, azáltal hogy megnyomja a teszt-taszter (44). Kifogastalan muködes eseten kialszik a kontroll-lampa (43) és megszakad a kontaktus a villamos halózathoz. Az RCD-dugó egy 30 m-as hibaaramnal old ki. Ha defektes lenne az RCD-dugó, akkor ki kell egy villamossági szakerő által cserétletni.

Nyomja ismét meg a reset-tasztert (42), ahhoz hogy ismét üzembe tudja tenni a gépet.

8. Felépítés és kezelés (kepek 3-tól - 13-ig)

8.1 Az állvány összeszerelése (képek 4-tól - 8-ig)
Erösítse fel az 5/6-os képen mutatottak/sheint az állványkereten (18) a 4 lábat (1). Azután szerelje fel a 7-es képen mutatottak/sheint a két kád-tartóf (f). Tegye be a kádat (3) az állvány-keretbe és fixálaja, azáltal hogy feszesen meghúzza a csilagmarkolatucsavarokat (d).

8.2 A csilagmarkolatu csavarok felszerelése (9- es kép)

A 9-es képen mutatottak szerint felszerelni a csilagmarkolatu csavarokat (d).

8.3 A hütovíszivattyú felszerelése (képek 10-tól - 11-ig)

A 10-es képen ábrázoltak szerint befektetni a hütovíszivattyút (13) a vizkádba és szívokákkal a kádfenéken fixálni. Nem szabad, hogy a szivattyú, kabel és a hütovíztömlő (14) a vágási részbe kerülhessen!
Vizzel addig feltolteni, amig a szivattyut (13) teljesen be nem fedi a viz.

8.4 Szállításíbiztositék (hépek 12-tól - 13-ig)

Eltávolitán a csillagmarkolatu csavart (11) és a távolságttó darabot (40).

Figyelem: A gépnek a kádBól történő kiemelésénél és a gép szallításanál a vágóegységet, a csillagmarkolatu csavarral (11) és a tvolságtartó darabbal (40) ismét biztositani kell!

8.5 Be/Kikapcsoló (2-es kép)

Bekapcsoláshoz a Be-/Kikapcsoló (16) „1“-ére nyomni.
A vágasi folyamat elkezdésé elött meg kell värnimiig a szétválasztórácsa el nem érte amaximalis fordulatszámát es a hütovízsivattyu (13) el nem szállította a vizet aszétválasztórácsához.
- Kikapcsoláshoz a kapcsoló (16), 0“-árnyomni.

8.6 90^ -u vagasok (14-15-as képek)

• Meglazitani a csavarokat (28) és a szögletütközőt (5) a kivánt pozióba tolni.
• Meglazítani a csillag markolat alaku csavart (27)
• A szögletütközőt (5) 90^ -ra állitani és a csillag markolat alakú csavart (27) ismét feszesre huzni.
• A szögletütkoző (5) fixálásához a csavarokat (28) ismét meghúzni.
  A gépfejet (29) a fogantyúnal (9) fogva háratolni.
  Rafektetni a cempét az utkózsíne (6) vagy a szögletútközőre (5).
  Bekapcsolni a csempevagot.
• Figyelem: Megvární, amig a hútóviz a szétválasztórácsát (2) el nem érte.
  A gépfejet (29) lassan és egyenletesen a fogantyúnál (9) fogva a csempén keresztül huzni.
  A vágás参加会议是出席会议的。

8.7 45^ -ú diagonalisvágás (14, 16-es képek)

• A szögletüktőt (5) 45^ -ra beállítani.
  A vágast a 8.4 alatt elmagyarázottak szerint elvegezni.

8.8 45^ Hosszvágás, „Jollyvágás“ (17-18-es képek)

• Meglazítani a csillag markolat(ALAKCcsavarokat (10)
• A gezetósint (7) balra, a szögletskála (17) 45^ -ára dōnteni.
• Ismét feszesre húzni a csillag markolat alakúcsavart (10).
  A vágast a 8.4 alatt elmagyarázottak szerint elvegezni.

8.9 A gyémant szétválasztotárcsa kicserélése (19-20-os képek)

• Kihúzni a halózati dugôt
  Megereszteni a harom csavart (30) es levenni a furészlapvedot (8).
  Ratenni a kulcsot (31) a motortengelyre es tartani.
  A kulccsal (34) a szétválasztórácsa (2) futási irányába megereszteni a karimaanyát. (Figyelem: balmenet)
  Levenni a kulsokarimat (35) és a

sztvalasztotarcsat (2).

Az uy szétválasztórácsa felszerelése elott gondossan megtisztitani a befogadókarimát.
Az uy szétválasztó társat az ellenkezósrendben ismét berakni és feszesere húzni. Figyelem: Figyelembe venni a szétválasztó tárcsafutasi irányát!
Ismét felszerelni a fûreszlapédot (8).

9. Karbantartás

• A port és a szennyezódéseket a gépról rendszeresen el kell távolitani. A tiszítást legjobb egy ronggyal vagy egy ecsettel elvégezni.
• Minden mozgathato részt periodikus idoszakaszokban utánna kell kenni.
• Ne használjon a muanyag tisztitására maró hatású szereket.
• Rendzseresen meg kell tisztitani a kátat (3) és a hütoszersivattyut (13) a szennyezódéktől, mivel különben nincs garantálva a gyémant szétválasztórácsa (2) hütese.

10. Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkárészek megrendlésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszülék cikk-számát
A keszülk ident- szamát
- A szükséges pôtalkárész, pôtalkárész- számát Aktuális árak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt taláhatóak.

11. Megsemmisités es ujrahsznositás

A szalitasi károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasznáható vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körforgáshoz. A szalitasi és annak a tartozékai különbozo anyagokból állnak, mint például fém és múanyagok. A defekt alkatrészeket vigye a különhulladéki megsemmisítéshez. Érdeklödljön utànna a szaküzletben vagy a kõzségi közigazgatásnál!

Paznja!

Ne dobja az elektramos szerszámokat a házi hulladék kóze.

A villamos keszülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásanak megfeloen az elhasznalt villamos szerszámokat külön kegyüjteni és egy környezetbaráti üraertékesitéshez juttatni.

Ujrahasnositas-alternativa viszakuldési felhivashoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszakuldés helyett alternativ egy szakszer értékesitésre. Ehhez az öreg kszüléket egy visszavevo helynek lehet atengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvén yertelmében elvégzi a megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg kszülékekvez mellékelt villamosalkatrészek nélküli tartozékrészeket és segitõeszköket.

Az termékek dokumentaciának és kiserő okmányainak az utányomása és soskorsorításá, kivonatosan isCsak az ISC GmbH kifejezzett belegegyesevel engedélyezzett.

HR BIH

Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratečih papira ovih proizvoda,Čak i djelomčino kopiranje, moguce je mesmo uz izricto dopustjenke tvrke ISC GmbH.

RS

Potpuno ili delimito stampanje ili umnozavanje Dokumentacije i sluzbenih papra koji su priloženi proizvodu dozvoljeno je sono uz izrictu saglasnost firme ISC GmbH.

CZ

termékeink szigó minösegi kontroll ala vannak vetve. Ha ez a készülék megis egyszer nem muködnefikogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk és kérjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben agaranciakártyaban megadott cim alattalhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigények érvényesitésére a kovetkezők érvényesek:

1. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciateljesitmnyeket. A jegi szavatossagi igenyek, ez a garnacia altal nincsennek erintve. A garanciateljesitmnyunk az On szamara ingyenes.
2. A garancaitelyesitményCsak kizárolagosan oyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártásibákravisszavezethetőek és ezeknek a hibákna kikuszöbólésere ill. a készülék kicserelésere van korlátozva. Kérjuk vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruletén történő bevetésre lettek tervezve. Ezert a garanciaszerzódés nem jön létre, ha a készülék Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzekem teruletén valamint egyenérték tvékenységek teruletén van használva. Továbbá a következó kárpóltási teljesitmények mint a szallitási károkét, károkét amelyek az összeszerelési utasítás figyelen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszerő felszerelés, a hasznalati utasítás figyelen kivül hagyása (mint például egy rossz halózati feszültsegre vagy áramfajrávalo rákapcsolás), viszalalesszeru vagy nem szakszerő hasznalatok (mint például a készülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartás i biztonsági határozatok figyelen kivül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kóvek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés altali károk) uğymint a hasznalat altali, szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva.

A keszülken törtő előzetes belenyűlas esétén elvesszítódik a garanciajogosultság.

1. A garanciaidó érvenyessege 2 év és a készülék vásárlási idöpontjával kezdódk. A garanciaigények a garanciaidó lejarasa elött, két héten belül érvényesīnteni kel, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvenyesese a garancia idó lejarasa után ki van zárva. A készülék kicserelése vagy megjavitasa nem vezet a garancia idötartamának a meghosszabításahoz se nem gezet ez a teljesitménya készülék vagy az esetleg beépitett póltalkrészek egy új garanciaidótartamhoz. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvenyes.
2. A garanciag ergenyteseshez kjeruk kuldje a defekt keszuléket bermentesen a lent megadott cimre. Mellelkelje a vasarlas nyugtard erdetiben vagy egyebb modon levobizonylatot a vasarlas kelterol. Kjeruk orizze ezert jol meg a penztaricedulat mind bizonyitekot! Kjeruk irja lelehtoleg pontosan a reklamació okát. Ha a defekt a garnciateljesitményunk kerétén belül van, akkor kap azonnal egy megavitott vagy egy uj keszuléket vissza.

Magátol érthetódó, hogy a költségek megteritése elleneben szívesen megjavitsuk azokat a készüléken levő defekteket amelyek a garancia terjedelme nem vagy már nem érinti. Ehhez kuldje kérjuk a készüléket a szervicimunkre.

HR BIH JAMSTVENI LIST

Postovani kupce,

nasi proizvodi podlježu strogoj kontrli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uredaj ne funkcionira besprijkorno i zamolili bismo Vas da se u tom slucaju obratite na adresu naše servisne sluzbe navedenu ispod ovog jamstva. Takoder smo Vam na raspolaganju na dolje navenenom telfonskom broju servisne sluzbe. ZaTRAzenje jamstvenog zahtjeva vrijedi sljedeće: