RT-TC 430 U - Laubsäge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RT-TC 430 U EINHELL

Beim Benutzten von Geräten,müssen eine Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweise deshalb sorgfällig durch.Bewahren sie diese gut auf, damit Innen die Informationen jederzeit zur Verflugung stehen.Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenn,handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweiseitte mit aus.Wir übernehmen keine Haftung fur Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitsinweisen entstehen.

1. Gerätebeschreibung (Abb. 1-4)

1. Standfuße
2. Diamanttrennscheibe
3. Wanne
4. Arbeitstisch
5. Winkelanschlag
6. Anschlagschiene
7. Führungsschiene
8. Trennscheibenschutz
9. Handgriff
10. Sterngriffschaube für Winkeleinstellung
11. Stemgriffschraube für Transportsicherung
12. Sterngriffschraube
13. Kuhlwasserpumper
14. Schlauch
15. Motor
16. Ein-/Ausschalter
17. Winkelskala

2. Lieferumfang

Fliesenschneidmaschine
Wanne (3)
Kuhlwasserpumpe (13)
Winkelanschlag (5)
- Standfuße (1)
- Untergestellrahmen (18)
- Montagematerial (a-f)

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Fliesenschneidmaschine kann für übliche Schneidarbeiten an Klein- und mittelgroßen Fliesen (Kacheln, Keramik oder ähnlichem) entsprechend der Maschinengröbe verwendet werden. Sie ist insbesondere für Heim- und Handwerk konzipiert. Das Schneiden von Holz und Metall ist nicht erlaubt. Die Maschinearfur nach ihrer Bestimmung verwendet werden.Eine weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Es dürfen nur für die Maschine geeignete Trennscheiben verwendet werden. Die Verwendung von Sägeblättern ist untersagt. Bestandteil der bestimmungsgemüssen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie der Montageanleitung und der Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, die die Maschine bedieren und warten, müssen mit dieser vertraut und über möglich gefahren unterrichtet sein. Darüberhinaus sind die geltenden UVV-Vorschriften genauestens zu beachten. Sonstige allgemeine Regel in arbeitsmedizinischer und Sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Veränderungen an der Maschine schlieben eine Haftung des Herstellers und darauf entstehenden Schäden gänzlich aus. Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung konnen bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine konnen folgende Punkte auftreten:

• Berührung der Diamanttrennscheibe im nicht abgedeckten Bereich.
  Eingreifen in die laufende Diamanttrennscheibe.
• Herausschleudern eines fehlerhaften Diamant-aufsatzes der Trennscheibe.
  Von Werkstücken und Werkstücksilen.
  Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Wichtige Hinweise

4.1. Allgemein

Bitte lessen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.

4.2. Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Maschine auf ebenen, rutschfesten Boden stellen. Die Maschine damit nicht wackeln.
• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Datenbild mit der vorhandenen Spannung übereinstimmt. Dann erst Stecker ans Stromnetz anschließen.
  Schutzbrille aufsetzen.
  Gehorschutzragen.
  Schutzhandschuhe tragen.
  Rissige Diamanttrennscheiben nicht mehr verwenden und auswechseln.
• Es dürfen keine segmentierten Trennscheiben verwendet werden.
• Achtung: Trennscheibe lauf nach!
  Diamantrennscheibe nicht durch seitlichen Druck abbremsen.
• Achtung: Diamanttrennscheibe muss immer mit Wasser gekühlt werden.
  Vor dem Wechseln der Trennscheibe Netzsteckerziehen.
  Nur geeignete Diamanttrennscheiben verwenden.
• Maschine niemals unbeaufsichtigt in Räumen mit Kindern stehen halten.
  Vor der Kontrolle des elektr. Motorraumsystems den Netzsteckerziehen.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen zur Folge haben. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

5. Technische Daten:

Motorleistung:	600 W
Motordrehzahl:	3000 min-1
Wechselstrommotor:	230 V ~ 50 Hz
Isolierstoffklasse:	Klasse B
Schutzart:	IP 54
Tischgröbe:	500 x 385 mm
Länge des Schnittes:	430 mm
Länge Jolly:	430 mm
max. Werkstückdicke 90°:	25 mm
max. Werkstückdicke 45°:	17 mm
Diamanttrennscheibe:	Ø 180 x Ø 25,4
Gewicht	28 kg

Gerauschemisswerte

Das Gerausch dieser Maschine wird nach DIN EN ISO 3744; EN ISO 11201 gemessen. Das Gerausch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiben. In thisem Fall sind Schallschutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich. (Gehorschutz/TRagen!)

D

6. Vor Inbetriebnahme

Die Maschine muss standsicher aufgestellt werden, d. h. auf einer Werkbank, dem serienmäßigen Untergestell o. ä. festschrauben.
Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein.
Die Trennsscheibe muss frei laufen konnen.
- Überzeugen Sie sich vor dem Anschlieben der Maschine, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

7. RCD-Stecker (Bild 21)

Schlieben Sie den RCD-Stecker (41) an das Stromnetz an. Drücken Sie die Reset-Taste (42). Die Kontroll-Lampe (43) beginnnt zu leuchten. Überprüfen Sie die Funktion des RCD-Steckers, indem Sie die Test-Taste (44) drucken. Bei einwandfreier Funktion erlischt die Kontroll-Lampe (43) und der Kontakt zum Stromnetz wird unterbrochen. Der RCD-Stecker lost bei einem Fehlerstrom von 30 mA aus. Soltte der RCD-Stecker defekt sein, muss dieser von einer Elektrofachkraft ersetzt werden. Drücken Sie die Reset-Taste (42) erneut, um die Maschine in Betriebnehmen zu konnen.

8. Aufbau und Bedienung (Bild 3-13)

8.1 Montage Untergestell (Bild 4-8)

Befestigen Sie die 4 Fuß (1) am Untergestell-Rahmen (18), wie in Bild 5/6 gezeigt. Montieren Sie anschliebend die beiden Wannen-Halterungen (f), wie in Bild 7 gezeigt. Setzen Sie die Wanne (3) in den Untergestell-Rahmen ein und fixieren Sie diese, indem Sie die Sterngriffschrauben (d) festziehen.

8.2 Montage der Sterngriffschrauben (Bild 9)

Montieren Sie die Sterngriffschrauben (d) wie in Bild 9 dargestellt.

8.3 Montage Kuhlwasserpumpe (Bild 10-11)

• Kuhlwasserpumpe (13) wie in Bild 10 dargestellt, in die Wasserwanne legen und mit den Saugnäpfen am Wannenboden fixieren. Pumpe, Kabel und Kuhlwasserschlauch (14))durfen nicht in den Schnittbereich gelangen können!
• Wasser aufflichen bis Pumpe (13) vollständig mit Wasser bedeckt ist.

8.4 Transportsicherung (Bild 12-13)

Sterngriffschraube (11) und Distanzstück (40) entfernen.

Achtung: Beim Herausheiten der Maschine aus der Wanne und beim Transport der Maschine muss die Schneideinheit wieder mit der Sterngriffschraube (11) und Distanstück (40) geschichert werden!

8.5 Ein/Ausschalter (Bild 2)

Zum Einschalten auf die "1" des Ein/Ausschalters (16) drücken.
Vor Beginn des Schneidevorgangs ist abzuwarten bis die Trennscheibe die max. Drehzahl erreicht hat und die Kuhlwasserpumpe (13) das Wasser zur Trennscheibe befindert hat.

Zum Ausschalten auf die 0^ des Schalters (16) drucken.

8.6 90^ Schnitte (Bild 14-15)

• Schrauben (28) lockern und Winkelanschlag (5) in die gewünschte Position schieben.
• Sterngriffschraube (27) lockern
• Winkelanschlag (5) auf 90^ stellen und Sterngriffschraube (27) wieder festziehen.
• Schrauben (28) wieder anziehen um den Winkelanschlag (5) zu fixieren.
• Maschinenkopf (29) am Handgriff (9) nach hintenschieben.
• Fliese an die Anschlagschiene (6) und den Winkelanschlag (5) anlagen.
• Maschine einschalten.
• Achtung: Abwarten, bis das Kuhlwasser die Trennscheibe (2) erreicht hat.
• Maschinenkopf (29) langsam und gleichmäßig am Handgriff (9) nach vorne durch die Flieseziehen.
• Nach Schnittende die Maschine wieder ausschalten.

8.7 45^ Diagonalschnitt (Bild 14, 16)

• Winkelanschlag (5) auf 45^ einstellen
  Schnitt wie unter 8.4 erklart, durchführten.

8.8 45^ Längsschnitt, „Jollyschnitt" (Bild 17-18)

• Sterngriffschraube (10) lockern
  Führungsschiene (7) nach links auf 45^ der Winkelskala (17) neigen.
• Stergriffschraube (10) wieder festziehen.
  Schnitt wie unter 8.4 erklart, durchführren.

8.9 Diamanttrennscheibe wechseln (Bild 19-20)

Netzsteckerziehen
Die drei Schrauben (30) lösen und Sägeblattschutz (8) abnehmer.
Schlüssel (31) an der Motorwelle ansetzen und halten.
- Mit dem Schlüssel (34) die Flanschmutter in Laufrichtung der Trennscheibe (2) offen. (Achtung: Linksgewinde)
- Außenflansche (35) und Trennscheibe (2) abnehmer.
- Aufnahmeflansch vor der Montage der neuen Trennscheibe sorgfältig reinigen.
Die neue Trennscheibe in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen und festziehen. Achtung: Lauftrichtung der Trennscheibe beachten!
Säeblattschutz (8) wieder montieren.

9. Wartung

Staub und Verschmutzung sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit einem Lappen oder Pinsel durchzufahren.
- Alle beweglichen Teile sind in periodischen Zeitabständen nachzuschmieren.
- Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.
Die Wanne (3) und Kuhlmittelpumpe (13) ist regelmäßig von Verschmutzungen zu reinigen, da ansonsten die Kuhlung der Diamanttrennscheibe (2) nicht gewährleistet ist.

10. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden:

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preisie undInfosfinden Sie unter www.isc-gmbh.info

11. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung
ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder
kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus
verschieden Materialien, wie z.B. Metall und
Kunststoffe. Führten Sie defekte Bauteile der
Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im
Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

GB

Important!

Konformitätserklarung

ISC-GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

erklärungefolgendeKonformitat gemäßEU-Richtlinie undNormenfurArtikel
⑧ declares conformity with the EU Directive and standards marked below for the article
declare la conformité suivante selon la
^© directive CE et les normes concernant l'article
verklart de volgende conformiteit in overeenstemming met de EU-richtlijn en normen voor het article
⑥ declarar lasuma conformadion a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
declar a segunte conformidade de acordo com a directiva CE e normas para o artigo
⑤ körflarar följande overensstammelse enl. EUdirekt och standarder for artikeln
ilmoittaa seuravaa Europan unionin direktivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle
N erklærher herved folgende samsvar med EUdirektiv og standarder for artickel
3AARBJRET O COBTBETCTBUN TOBAPa CNEUYIOUM DMIPEKTBIMAN H MOPHA
izajvlije sledecu uskladjenost odredbama i norma EU za artikl.
declara urmatoarea conformitate cu linia diretoare CE si normele valabile pentru articolul.
urün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve
Normlari geregince aagaidaki uygunluk ac masini sunar.
0aovn kaoouo npwovna opuva me Tnv Osyia EE ka t npotu yto npoi

① dichiara la seguente conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolet attesterer folgende overensstemmelse i
henhold til EU-direktiv og standarder for produit
prohlasje nasydujici shodu podle smernice EU a norem pro vyrobek.
a kovetkez konformitast jalenti ki a termekek
re vonatkozó EU-irányvonalak és normák szerint
pojsnjue sledeco skladnost po smernici EU in normah z artikel.
deklarujzgodnosc wymienione gponije artykuu z nastepuacymnormami na podstawie dyrektywe WE.
vydá nalesedujúce prehásénie o zhole podla smernice EU a niormi pre vyrobok.
KeDeknapina cJeHOTo CbOTBeTcBHeCbFNaCHO DNepeKTHMBTE HOpMPTe HA EC 3a npOyKTa.
3aBnE npo BiNObiHicTh 3riDHO 3IupeKTHBOIO
EC Ta cTaHdApTaMn, YHHHMn dJaDaHOro TOBapy
deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktivi dele ja normide
dekarujoa atitiki pagal ES direktyvas ir nomas straipsniui
izjavilije sledeci konformitet u skladu s odred bom EZ i normama za artiki
Atbilstibas tertifikats aplicnez zemak mineto precu atbilstubu ES direktivam un standartiem
Samræmisyfiylísng stafestir eftifarandi smraemi samkvaemt reglum Evfropubandalagsins og stöolum fyir vóur

Fliesenschneidmaschine RT-TC 430 U

Landau/Isar, den 15.11.2007

Weichselgartner General-Manager

Art.-Nr.: 43.012.62 I.-Nr.: 01017 Subject to change without notice

Archivierung: 4301260-18-4155050

Nur fur EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeufforderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternative anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts-und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervieftigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Soltte这点 Gerät Dennoch einmal nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch Telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zureckzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw. den Austausch des Gerätes beschränk.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart), missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches übersenden Sieitte das defekte Gerat portofrei an die unten angegebene Adresse. Fugen Sie den Verkaufsbeleg im Original oder einen sonstigen datierten Kaufnachweis bei.itte bewahren Sie deshalb den Kassenbon als Nachweis gut auf! Beschreiben Sie unsitte den Reklamationsgrund möglichst genau. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zuruck.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch unsere Defekte am Gerät, die vom Garantie umfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Telefon: +49 [0] 180 5 120 509 • Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Anrufkosten: 0,14 Euro/Minute, Festnetz der T-Com)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info