RT-TC 430 U - Přímočará pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RT-TC 430 U EINHELL

Při používání pristrojú musí být dodržována určitá bezpečnostní opatřeni, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přěčěte si proto pečlivě tento námov d k obsluze/bezpečnostníPokyny. Dobře si ho je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud přédáte pristroj jiným osobám, prědeje támí prosím i tento námov d k obsluze/bezpečnostníPokyny. Nepřebráme Žádné ručeni za skodya urazy vzníklé v dusledku nedodržováni tohoto námovu k obsluze a bezpečnostníchPokynú.

1. Nohy
2. Diamantov d'élici kotouc
3. Vana
4. Pracovní stúl
5. Uhlovy doraz
6. Dorazová lista
7. Vodici lista
8. Ochrana deliciho kotouche
9. Rukojet
10. Šroub s hvězdicovém kolečkem pro nastavení úhlu
11. Šroub s hvezdicovým kolečkem pro dopravní pojistku
12. Hvezdicov'sroub
13. Čerpadlo chladić vody
14. Hadice
15. Motor
16. Za-/vypinač
17. Uhlova stipnice

2. Rozsah dodávky

• Rezačka na obklašćky
  Vana (3)
• Cerpadlo chladici vody (13)
  Uhlovydoraz(5)
  Nohy (1)
  Rám podstavce (18)
  Montázní material (a-f)

3. Použití podle účelu určeni

Rezačka na obklačky může být použita na bězné
rezaci práce malych a středné velkých obklaček
(dlaždic, keramíky nebo podobné) podle velikosti
stroje. Je obzvlást' koncipována pro rěmeslínya
domác kutily. Režání d'reva a kovů neni dovoleno.
Stroj smí být použivan pouze podle svého Účelu
použití. Kaźdé toto prekračující použítí neodpovídá
účelu určeni. Za z toho vyplývající skody a zranění
vseho druhu ruci uživatel/obsluha a ne vyrobce.
Používat se smí pouze pro stroj vchodné delici
kotouče. Používaní pilovych kotoučů je zakázANO.
Současti použiti podle Účelu určeni je také
dodržoványí bezpečnostnich pokynů, jako tež
montážniho námovu a provoznich pokynů v nabodu
k použití. Osoby, které stroj obšluhují a udřžùji, musi
být se strojem obeznámeny a musí být informovány
o možních nebezpečích.
Kromě toho musí být presné dodržovány
bezpečnostní predpisy. Take je třeba dBát ostatnich
všeobecnych pravidel v pracovnélářskych a
bezpečnostné technický ochlastech. Změny na
stroji zcela vylučují ruceni vyrobce a z toho vzníklé
skody. I pres použiti podle Účelu určeni nelze zcela
vyloučit urcité rizikové faktory. Podminěno
konstrukcá u asporárádním stroje se mohou
vyskytnout nasledujíci rizika:

Dotyk diamantového dělicího kotouče v nezakryte oblasti šrezání.
Zasah do beziciho diamantoveho deliciho kotouce.
Vymrsteni chybné diamantové vrstvy deliciho kotouce.
Vymrsteni obrobku nebo ccasti obrobku.
- Poškození sluchu pri nepoužívání ochrany sluchu.

Dbejte prosím na to, Že naše prístroje nebyly podle svého Účelu určeni konstruovány pro Živnostenské, šremslnické nebo prúmslové použítí. Nepřebírámě Žádné ručeni,Pokud je prístroj použiván v Živnostenských, šremslénych nebo prúmslových podnicích a pri srovnatelných Činnostech.

4. Duležite pouyny

4.1. Vseobecné

Prosim préctête si peçlive námov k použitá dbeje t jehoPokynú. Na záklate tohoto námodu k použití se seznamte s pristrojem, jeho správným použitím a také s bezpečnostnímiPokyny.

4.2. Dodatečné bezpečnostníPokyny

Stroj postavit na rovny, nekluzký podklad. Stroj se nesmí viklat.
- Prśvěděcte se, zda napěti na datovém stitku souhlasí s napětim, které je k dispozici. Teprve poté pripojit zástrčku na sít.
- Nasadit ochranné bryle.
- Nosit ochranu slachu.
- Nosit ochranné rukavice.
- Diamantové kotouče s trhlinkami již nepoužívat a vyměnit.
Nesmi byt používány segmentované delici kotouče.
- Pozor: delici kotouc dobihá!
- Diamantový déličí kotouč nebrzdit postranním tlakem.
- Pozor: diamantový delić kotouč musi byt vždy chlazenvodou.
- Před vyměnou dělicího kotouče vytáhnout sítovou zástróku.
- Použivat pouze vchodné diamantové delici kotouče.
Stroj nikdy nenechat bez dozoru v mistrosti s dětmi.
- Před kontrolou elektr. systému motorového prostoru vytabnout sǐtovou zástrčku.

VAROVÁNÍ!

Přěctěte si věchny bezpečnostnéPokyny a instrukce.

Zanedbání prí dodržováni bezpečnostnichPokynú a instrukci mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpečnostní použí.

5. Technická data

Výkon motoru:	600 W
Počet otáček motoru:	3000 min-1
Motor na střidavý proud:	230 V~ 50 Hz
Třída izolace:	třída B
Druh ochrany:	IP 54
Velikost stolu:	500 x 385 mm
Délka šezu:	430 mm
Délka Jolly:	430 mm
Max. tloušťka obrobku 90°:	25 mm
Max. tloušťka obrobku 45°:	17 mm
Diamantový dělić kotouč:	Ø 180 x Ø 25,4 mm
Hmotnost	28 kg

Hlukové emisni hodnoty

Hluk teto pily je měřen podle EN ISO 3744; EN ISO 11201 dodatek. Hluk na pracovižti muže présahovat 85 dB (A). V tomto pripadě jsou pro uživatele nutné ochranná opatrěné. (Nosit ochranu sluch!)

Stroj musi byt stabilne postaven, tzn. prisroubován na pracovním stole nebo pevném univerzálním podstavci.
- Pred uvedenim do provozu musi BYt vsechny kryty a bezpečnostni zařizení správně namontovány.
Deličić kotouč musi být volné otočné.
- Préd priopojením stroje se ujistěte, zda udaje na typovém štītku souhlasí s udaji sítě.

cz

Pripojte zástrčku RCD (41) na napajeci sǐt.
Stisknéte tlacitko Reset (42). Kontrolka (43)
začne svítit. Překontrolujte funkci zástrčky RCD tím,Že stisknete kontrolné tlacitko (44).Pri správné funkci kontrolka (43) zhasne akontakt k napajeci siti je prerušen. Zástrčka RCD zareaguje pri chybném proudu 30 mA. Pokud je zástrčka RCD defektní, musí být nahrazena odborným elektrárámě.

Aby bylo możné uvést stroj do provozu, stisknéte opakovaně tlacítko Reset (42).

8. Montáz a obsluha (obr. 3-13)

8.1 Montáz podstavce (obr. 4-8)

Upevněte 4 nohy (1) na rámu podstavce (18) tak, jak je znázorněno na obr. 5/6. Namontujte poté oba držákty vany (f) tak, jak je znázorněno na obr. 7. Vložte vanu (3) do rámu podstavce a zafixujte ji tak, ze utáhnete hvězdicové šrouby (d).

8.2 Montáz hvezdicovych sroubu (obr. 9)

Namontujte hvžedicové šrouby (d) tak, jak je znázorněno na obr. 9.

8.3 Montáž Čerpadla chladić vody (obr. 10-11)

• Čerpadlo chladici vody (13) vložit do vany a zafixovat prísavnými destickami na dně vany tak, jak je znázorněno na obr. 10. Čerpadlo, kabel a hadice chladici vody (14) se nésmí dostat do oblasti šrezání!
• Naplinit vodu, až je Čerpadlo (13) zcela zakryto vodou.

8.4 Prépravní pojistka (obr. 12-13)

Odstranit hvězdicový šroub (11) a distancné vložku (40).

Pozor: Pri zdvihnuti stroje z vany a pri transportu musi byt rezná Jednotka opét zajistěna hvězdicovým sroubem (11) a distancné vlozkou (40)!

8.5 Za-/vypinač (obr. 2)

K zapnuti stisknout ,1" za-/vypinace (16).
- Pred zaćatkem Žežání je třeba vyčkat, až delici kotouč dosáhne max. počtu otáček, až Čerpadlo chladici vody (13) dopraví vodu k delićumu kotouči.
K vypnuti stisknout ,0" spinace (16).

8.6 90^ rezy (obr.14-15)

Uvolnit srouby (28) a uhlovy doraz (5) posunout do požadované polohy.
- Sroub s hvezdicovym koleckem (27) povolit.
- Uhlový doraz (5) nastavit na 90^ a šroub s hvězdicovém kolečkem (27) opět utáhnout.
Srouby (28) opět utáhnout, aby byl úhlový doraz (5) fixován.
- Hlavu stroje (29) za rukojet (9) posouvat směrem dozadu.
- Obklačku prilozit na dorazovou listu (6) na uhlovy doraz (5).
- Rezacstroj zapnout.
- Pozor: vyčkat, až chladić voda dosáhne deliciho kotouče (2).
Hlavu stroje (29) pomalu a rovnoměrně za rukoješ (9) táhnout vpřed skrz obkliadačku.
- Po ukončeni šezu šrezaci stroj opět vypnout.

• Uhlový doraz (5) nastavit na 45^ .
• Rez provést podle popisu v bodě 8.4.

8.8 45^ podélny'rez, „ Jolly'rez" (obr. 17-18)

• Sroubs hvezdicovym koleckem (10) povolit.
  Vodici listu (7) naklonit doleva na 45^ uhlové stipnice (17).
• Sroub s hvězdicovém kolečkem (10) opět utáhnout.
• Rez provést podle popisu v bodě 8.4.

Vytáhnout sítovou zástrču
3 srouby (30) povolit a odejmout ochranu deliciho kotouce (8).
Klíč (31) nasadit na hřidel motoru a držet.
Klíčem (34) matku prí Ruby povolit ve směru dělicho kotouče (2). (Pozor: levý závit)
Vnejsi priruby (35) a delici kotouc (2) sejmout.
- Upinaci prirubu prend montaží nového deliciho kotouče pečlivě vychistit.
Novy delici kotouc v opacnem poradi nasadit a utahnout. Pozor: dbat na smer chodu/otaceni deliciho kotouce!
Ochranu deliciho kotouce (8) opét namontovat.

9. Udrzba

• Prach a nečistoty musi byt pravidelné odstražovány. Čistěné provadět nejlépe hadrem nebo štečem.
  Vsechny pohyblivé dily je tbreva v periodickych casovych odstupech namazat.
  K cišění plastu nepoužívejte Žiravé látky.
  Z vany (3) a Čerpadla chladici vody (13) je třeba pravidelné odstražovat nečistoty, jinak není zajistěno chlazení diamantového deliciho kotouče (2).

10. Objénání nahradnich dilu

Přo objednávce náhradnich dìlù je třeba uvest následujíci udaje:

Typ pristroje
Cislo vyrobkpu pristroje
- IdentifikacjaCIDcslo pristroje
Cislo nahradiho dilu pozadovaného nahradiho dili

Aktuálni ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

11. Likvidace a recyclacle

Přístroi je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poškození pri prepravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo můze být dáno zpět do cirkulace surovin.

Přístroi jeho príslušenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materiál, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdeje k likvidaci zvlástnich opadú. Zeptejte se v odborné prodejné nebo na mistnim zastupitelstvi!

Pozor!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predisy aPokyny.

Výkon motoru:	600 W
Otáčky motora:	3000 min-1
Motor na striedavý prúd:	230 V~ 50 Hz
Trieda izolantu:	trieda B
Druh ochrany:	IP 54
Ve'lkost' stola:	500 x 385 mm
Dížka rezu:	430 mm
Dížka jolly:	430 mm
max. hrúbka obrobku 90°:	25 mm
max. hrúbka obrobku 45°:	17 mm
Diamantový Rozbrusovác kotuč:	Ø 180 x Ø 25,4
Hmotnost'	28 kg

Hodnoty emisie hluku

8.1 Montáž podstavcového rámu (obrázok 4 - 8) Upevnite 4 nohy (1) na podstavcový rám (18) tak, ako to je zobrazené na obrázku 5/6. Namontujte potom obidva držiaky vane (f) tak, ako je zobrazené na obrázku 7. Nasad'te vañu (3) do podstavcového rámu a zafixujte ju takým spôsobom, ze utiahnete hvieddicové skrutky (d).

Nedávejte elektrické náradi do domácho opadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starych elektrickych a elektronickych pristrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické náradí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternative recyklace k zaslání zpět:

Vlastnik elektrického pristroje je alternatively namisto zaslání zpět povinen ke spolupráci pri odborné recyklaci v pripadé,Že se rozhodne pristroj zlikvidovat. Starý pristroj muže být v tomto pripadé také odevzdán do sběrný, ktera provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o opadech. Toto neplatí pro ke starým pristrojúm prilozeneolesti príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti.

Len pre krajiny EU

Dotisik nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich dokumentu výrobkú, také pouze vynatku, je priustné výhradné se souhlasem firmy ISC GmbH.

SK

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naš výrobyký podléhajni prísné kontrole kvality. Pokud i prěsto tento prístroj bezvadné nefunguje, velice toho litujeme a prosime Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto zárucním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na níze uvedeném servisnim Čisle. Pro uplatnovány nároků na záruku platí následujíci:

1. Tyto záručni podmíky upravúj dodečný záruční servis. Vašich zákonních nároků na záruku se tato záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatné.
2. Záručí servis se vztahuje vyhradné na nedostatky, které lze odvodit z vad materialu nebo vyrobních vad a je také omezen pouze na odstraněni těchto nedostatků, resp. výměnu prístroje. Dbejtce prosim na to, Že naše prístroje nebyly podle svěho účelu určeni konstruovány proživnostenské, šremeslNické nebo prúmyslové použítí. Záručí smlouva tak není realizována,Pokud byl prístroj používan vživnostenskych, šremeslnych nebo prúmyslovych podnicích a pri srovnatelnych Činnostech. Z naši záruk je dále vyloučeno poskytnutí nahrady za dopravní skody, škody zpúsobné nedodržovám im montážného navodu nebo dūvodů neodborné instalace, nedodržování námodu k použítí (jako např. pripojení na chybné sǐtůvé napěti nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného používaní (jako např. pretižné prístroje nebo použítí neschvalený vložných nastrojů nebo príslušenstvi), nedodržování polynú pro udrzbu a bezpečnostnínichPokynú, vniknutí cizích těles do prístroje (jako např. písek, kameny nebo prach), použítí násilí nebo poskození v dusledku cizích vlivů (jako např. škody zpúsobné pádem), jakoz také bězného opotřebnéz púsobého používaním.

Nárok na záruku zaníká,Pokud bylo do přistroje jižzasahováno.

1. Záručí doba Čiža 2 roky a zaćiná datem koupě pristroje. Nároky na záruku prěd vypršením záručí doby je třeba uplatnovat během dvou týdnů od zjiěstné defektu. Uplatnováni nároku na záruku po vyprěné záručí doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede k prodloužné záručí doby, ani k Zahájení nové záručí doby za provedeny vykon pro pristroj nebo pro prípadné zamontované nahradné dily. Toto platí také v prípadě servisu v mistě Vašeho bydlišť.
2. Při uplatnováni Vašeho nároku na záruku zašlete prosim prístroj bez poštovného na niže uvedenou adresu. Přilozte originál prodejniho dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladní listek si proto dobre uložte jaků dukaz! Popíste nám prosímPokud možno prěsne dūvod reklamace. Je-li defekt prístroje v našem záručním servisu obsažen, obdržítě obratem opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme rádi za uhradu nákladu odstranime defekty na pristroji, které nespadaj nebo již nespadaj do rozsahu záruky. K tom u nam pristroj prosim zašlete na naši servisni adresu.

SK ZARUCNY LIST

Vázéná zákazníčka, vázeny zákaznik,