RT-TC 430 U - Priamočiará píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RT-TC 430 U EINHELL

1. Popis prístroje (obr. 1-4)

	Chod naprázdno
Hladina akustického tlaku LpA	94 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA	107 dB(A)

6. Pred uvedenim do provozu

8.9 Vymena diamantového deliciho kotouce (obr. 19-20)

Pri použivaní prístrojov sa musia dodržiavat príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabránit prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečitajte tento námod na obshluhu / bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácie. V pripade,Že budete prístroj požičiavat tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento námod na obshluhu/ bezpečnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodžaním tohto námodu na obshluhu a bezpečnostnéch Pokynov.

1. Popis prístroja (obr. 1-4)

1. Podstavce
2. Diamantovy Rozbrusovacikotuc
3. Vana
4. hliníkový stôl
5. Uhlový doraz
6. Dorazová lista
7. Vodiaca kolajnica
8. Ochrana Rozbrusovacieho kotuča
9. Rukovat
10. Hviezdicová skrutka pre uhlové nastavenie
11. Hviedzdicova skrutka pre transportu poistku
12. Hviedzdicová skrutka
13. Čerpadlo chladiacej tekutiny
14. Hadica
15. Motor
16. Vypínač zap/vyp
17. Uhlová stipnica

2. Objem dodávky

• Rezačka na dlaždice
  Vana (3)
• Cerpadlo chladiacej tekutiny (13)
  Uhlovy doraz (5)
• Podstavce (1)
• Podstavcový rám (18)
  Montážny material (a - f)

3. Správné použitie prístroja

Rezačka na dlăždice moze byt použitá na bezné
rezacie práce mal'ych a stredne ve'lkych dlaždic
(kachliciek, keramíky a podobně) vhodných pre danú
vel'kost stroja. Stroj je koncipovaný predovšetkým na
domáce a remeselné použitie. Rezanie dreva a kovov
nie je dovolné. Prístroi smie byt použitylen pre
ten učel, na ktorý bol určeny. Každé iné odlìsné
použitie prístroja sa považuje za nespólínajuce Účel
použitia. Za škody alebo zranenia akéhokof'vek
druhu spósoberné támto nesprávnym použivaním
ruči použivatel/obsluhujúca osoba, nie však
vyrobca. Pri Rozbrusovani smý byt použité len
rozbrusovacie kotúče, ktoré su vchodné pre tento
stroj. Použivanie pilovych kotúčov je zakázane.
Súčastou správného Účeloveho použitia prístroja je
taktiéz doržiavanie bezpečnostných predispíov, akó
aj navodu na montáž a Pokyny k prevádzke
nachádzáuce sa v totom návode na obsluhu.
Osoby, ktoré obsluhuju prístroi a vykonávajú jeho
udržbu, musia byt's támtry oboznámene a
informované o možních nebezpečenstvých. Okrem
toho sa musia co najpresnejíse doržiavat' platné
bezpečnostné predpisy proti Ćurazom. Musia sa
taktiéz doržiavat'dalsie všeobecné pravidlá v
oblastiach pracovnej medicíny a bezpečnostnej
techník. Zmeny vykonané na strooji celkom anulujú
ručenie vyrobuca a ruchenie za škody támty
spôsobené. Napriek správnemu Účelovému použitiu
sa nemózu niedtoré špecificné rizikové faktory
celkom vylúčit. Z dovodu danej konštrukcie a stavby
tohto stroja sa možu vysktnút nasledujúce body:

• Kontakt s diamantovym Rozbrusovacim kotucom v oblasti, ktora nie je prikrtytá.
  Siahnutie do beziaceho diamantového rozbrusovacieho kotúča.
  Vymrstenie poskodenego diamantového nástavca Rozbrusovacieho kotuča.
• Spätny uder obrobkov a Častí obrobkov.
• Poškodenie sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochrany sluchu.

Prosim zohl'adnite skutočnost, ze správy spôsob prevázsky našich prístrojov nie je na profesiónáne, remeselnícek ani priemysné použitie.

Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používat v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádkkach ako aj na Činnosti rovnocenné s takýmtó použitím.

4. Dóležité pokyny

4.1.Vseobecne

Prosim starostlivo si prečitajte tento námov na obsluhu a dodržiavajte jeho pokyny. Oboznámte sa pomocou tohto námovu na obsluhu s týmto pristrojom, s jeho správnym použivaním ako aj s bezpečnostnými predpismi (pozri prílohu).

4.2. Dodatoané bezpeanostné pouyny

Stroj postavit na rovnej, proti-smykovej podlahe. Stroj sa nesmie k'yvat'.
Presvedcite sa o tom, ze sa elektrické napatie uvedene na typovom stitku zhoduje s pritomnym sievym napatim. A' potom zapojit' zastrcku na elektricku sie!.
- Nasad'te si ochranno okuliare.
- Používajte ochranu sluchu.
- Používajte ochranné rukavice.
- Nepoužívajte popraskané diamantové rozbrusovacie kotúče a vyměnte ich.
- Nesmú sa používat' segmentované rozbrusovacie kotúče.
- Pozor: Rozbrusovaci kotúč sa po vypnutí dotáča zotrvačnost'ou!
- Nebrzdit' diamantovy rozbrusovaci kotuc postrannym zatlačenim.
- Pozor: Diamantovy rozbrusovaci kotuc musi byt pochas prevadzky stale chladeny vodou.
Pred ymovenou rozbrusovacieho kotuca vytiahnut elektricky kabel zo siete.
- Používat'len vchodné diamantové Rozbrusovacie kotúče.
- Pristroj nikdy nenechat' bez dozoru v miestnostiich v dosahu deti.
Pred kontrlou elektrického systému motorového priestoru vytiahnut kabel zo siete.

VYSTRAHA!

Nedostaty pri dodržovani bezpečnostnych predisipov a pokynov možu ma' za následok uraz elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo tázék poranenia.

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduce použitie.

5. Technické udaje:

Zvuk tohto stroja je merany podla DIN EN ISO 3744; EN ISO 11201. Hluk na pracovisku moze pri praci presiahnut 85 dB (A). V tomto pripadé su pre osobu používajúcu stroj potrebné opatrenia proti hluku. (Používajte ochranu sluch!)

	vol'nobeh
hladina akustického tlaku LpA	94 dB(A)
hladina akustického vykonu LwA	107 dB(A)

6. Pred uvedenim do prevádzky

Stroj musí byt' stabilne postavený, t.j. pvne priskrutkovat na pracovnom stole, na sériovom podstavci alebo podobne.
Pred uvedenim do prevádzky sa musia věskity kryty a bezpečnostné prípravky správnemamontovat'.
- Rozbrusovaci kotuc musi moc't volne bezat.
Presvedcite sa pred zapojenim stroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi pritomnej elektrickej siete.

SK

8. Montáž a obssluha (obrázok 3 - 13)

8.2 Montáž hvieddicovych skrutiek (obrázok 9)
Hvieddicové skrutky (d) namontujte tak, ako je to znázornené na obrázku 9.

8.3 Montáž Čerpadla chladiacej tekutiny (obrázok 10 - 11)

• Čerpadlo chladiacej tekutiny (13) poloźte do vodnej vane a zafixujte ho prisavkami na dno vane tak, ak to je znázornene na obrázku 10. Čerpadlo, kábel a hadica chladiacej tekutiny (14) sa nesmú dostaf do oblasti rezania!
  Nalejte to'ko vody, aby bolo Čerpadlo (13) úplne zakryté.

8.4 Transportná pointka (obrázok 12 - 13) Odstránty hviezdicovú skrutku (11) a distančné kus (40).

Pozor: Pri vyberani stroja z vane a pri transporte stroja musi byt rozbrusovacia Jednotka opat zabezpečená poistnou hviezdicovou skrutkou (11) a distancnym kusom (40)!

8.5 Vypinač zap/vyp (obr. 2)

• Zapnutie pristroja stlačením vypínača (16) do polohy "1".
  Pred zahájením procesu rezania sa musí vyčkaft, kým Rozbrusovaci kotúč nedosiahne max. počet otáčok a Čerpadlo chladiacej tekutiny (13) nerozprúdi vodu k Rozbrusovaciemiu kotúču.
  Vypnutie pristroja stlačením vypinača (16) do

polohy "0".

8.6 90^ rezy (obr. 14-15)

• Povol'te skrutky (28) a posuǐne uhlový doraz (5) do požadovanej polohy.
  Uvol'niht hviezdicov uchytkov skrutku (27).
  Nastavit'uhlov'doraz(5)na 90^ a hviezdicovu uchytkovu skrutku (27)znovu dotiahnut.
• Skrutky (28) opat' dotiahnut, aby sa tak uhlovy doraz (5) znovu zafixoval.
• Hlavu stroja (29) posunú't za rukovat' (9) smerom dozadu.
• Kachličku prilozit na dorazovú listu (6) a uhlový doraz (5).
  Zapnut'rozbrusovací stroj.
• Pozor: Vyčkajte dovstedy, kým nedosiahne chladiaca kvapalina Rozbrusováci kotuč (2).
• Hlavu stroja (29) pomaly a rovnomerne potiahnut' za rukovat' (9) smerom vpred重点领域 dlaždicu.
• Po skončeni rezu rezačku na dlždice znovu vypnút.

8.7 45^ diagonalnyrez (obr.14,16)

Nastavit uhlovy doraz (5) na 45^ .
- Rez uskutočnit tak, ako to je vysvetlené v bode 8.4.

8.8 45^ Pozdǐžny rez "Jolly rez" (obr. 17-18)

Uvol'niht hviezdicovu uchytkovu skrutku (10).
Vodiacu listu (7) naklonit dol'ava na 45^ uhlovej stipnice (17).
Znovu dotiahnut' hviezdicov' uchytkov' skrutku (10).
- Rez uskutočnit tak, ako to je vysvetlené v bode 8.4.

8.9 Vymena diamantového Rozbrusovacieho kotuča (obr. 19-20)

• Vytilhnut' kabel zo siete
  Uvol'ni't styi skrutky (30) a odobrat ochranu rozbrusovacieho kotuca (8).
• Nasadit' kluč (31) na hriadeli motora a pridržaţ.
• Pomocou kl'úca (34) uvo'ni' prírubovú skrutku v smere otáčania Rozbrusovacieho kotúca (2). (Pozor: l'avotočivy závit)
• Odobrat' vonkajsie priruby (35) a Rozbrusovaci kotuc (2).
• Upinacie pirúry sa musia pred montážou nového rozbrusovacieho kotúca dōkladne vychistit.
  Novy Rozbrusovaci kotuc znovu nasadit v obratenom poradi a pevne dotiahnut. Pozor: Dbat na spravyn smer otacania Rozbrusovacieho kotucal
  Znovu namontovat ochranu kotuca (8).

9. Udrzba

• Prach a nečistoty je potrebné pravidelne odstražovat z pristroja. Čistemie prevádzajte najlepsie pomocou handry alebo šetca.
  Vsetky pohybléčasti sa musia namazá v pravidelnych periodických Ācasových odstupoch.
• Nepouživajte k Čisteniu plastovych dielov na výrobkuŽiadnežeraviny.
  Vana (3) ako aj Čerpadlo chladiacej kvapaliny (13) sa musi pravidelne Čist' od nečistôt, pretože sa v opačnom pripade nezarucuje dostatočné chladenie diamantového rozbrusovacieho kotúča (2).

10. Objénávanie náhradných dielov

Pri objednávani nahradných dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
- Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebného náhradného dielu Aktuánlne ceny a informácie najdete na

www.isc-gmbh.info

11. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachadza v obale za učelom zabránenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykáciu surovin. Prístroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materiálov, akso napr. kovy a plasty. Poškodené suciastky odovdajte na vchodnú likvidáciu špecialneho oppadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Neodstrańte elektrické pristroje ako domovy odpad.

Podla Europajskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit špecifiké spracovanie a recyklácia.

Recyklačná alternativa k výzve na spätné odber vyrobku:

Vlastnik elektrického prístroja je alternatively namesto spätnej zasielky povinný spelupracovat pri riadnej recykláci prístroja voj moze byt za tymto učelom tactiéz prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykláci a ckych componentov.

D

Kopirovanie alebo iné Rozmnožovanie documentácie a sprievodnych podkladov produktov, to a aj ciastocné, je priustné len s vyslovnym povolenim spolocnosti ISC GmbH.

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
F Sous réserve de modifications
① Con riserva di apportare modifiche tecniche
DKN Der tages forbehold for tekniske eandringer
Technikai valtozások jogát fenntartva
Zadržavamo pravo na tehnicine izmjene.
Zadržavamo pravo na tehnicke promen
Technické změny vyhrazeny
SK Technické změny vyhradné

GUARANTEE CERTIFICATE

Dear Customer,

naše výrobyký podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripline,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat', je nám to ve'imi l'uto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na nasu servísnú sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servísnom Telefonom Čisle. Pri uplatñovani nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plnenie. Vase zákonné nároky na záruku nie su touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vztahuje vylučne len na nedostatky, ktoré su spösobené chybami materiaílu alebo vyrobnými chybami, a je obmedzené na odstránenie tychto nedostatkov resp. ymenu prístroja. Prosím, dbajte na to, ze naše prístroje neboli svojim určením konšruované na profesiónáme, remeselnícke ani priemyselné použitie. Táto záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa prístroj bude používat v profesiónálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevázkach ako aj na Činnosti rovnocné s takýmtó použitim. Z našej záruky su okrem toho vylucné náhradné plnenie za škody pri transporte, škody spósobéné nedodržaním navodu na montáž alebo na zákblade neodbornej instálacie, nedodržaním navodu na použitie (ako napr. pripojením na nasprávně sieřové napatie alebo druh prúdu), zneuživaním alebo nesprávném použivaním (ako napr. prežazenia prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nastrojov alebo príslušenstva), nedodržanímPokynov pre Údržbu a bezpečnostnéch tokynov, vniknutím cudžich telies do prístroja (ako napr. pieszok, kamene alebo prach), použítím násilia alebo cudzieho posobenia (napr. škody spósobéné pádom), a taktiež je vylucné bezné opotrebenieprimerané použitiu.

Nárok na záruku zaníka, ak už boli na pristroji svojvolné uskutočnene zásahy.

1. Doba záruky je 2 roky a zaćina sa datumom nákupu prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždǎnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúčné. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na zákblade tohto plénia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inšalované náhradné diely. To platí taktiež pri nasadení miestneho servisu.
2. Pre uplatnenie nároku na záruku nám prosim zašlite defektné prístroj oslobodeny od poštovného na dole uvedenú adresu. Prilozte predajné doklad v originál alebo iný doklad o zakúpení sátumom. Prosím, starostlivo si preto uschovajtePokladnicný blok ako doklad o zakúpení! Prosím, popíste nám co najpresnejšé dovod reklamácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše zárucné plnéie, dostanete obratom naspáť opravený alebo nový prístroj.

Samozrejm Vam radi opravime zavady na pristroji na vaše náklady, ak tieto závady nespadajú alebo uz nespadajú do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad je pristroj na našu servisné adresu.

GARANTIEURKUNDE