BGS51454 RELAXX'X - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Márka	BOSCH
Modell	BGS51454 RELAXX'X
Porszívó típusa	Zsák nélküli szánporszívó
Szívóteljesítmény	700 W (becsült)
Porgyűjtő kapacitása	4 L (becsült)
Szűrőrendszer	Lamellás szűrő, szöszszita, motorvédő szűrő, HEPA szűrő, mikroszűrő
Szűrő tisztítása	Sensor Control RotationClean vagy SelfClean funkcióval a verziótól függően
Tápkábel hossza	8 m (becsült)
Teleszkópos cső	Igen, folyamatos állítással
Tartozékok	Adaptálható kefe, kárpitszívó, hosszú résfeltét, kemény padlókefe, kárpitfej, profi hosszú résfeltét, kemény sörtéjű korona
Parkoló funkció	Igen, oldalsó parkoló pozíció
Tároló funkció	Igen, tároló pozíció a készülék alatt
Súly	6 kg (becsült)
Tisztítás és karbantartás	A gyűjtő rendszeres ürítése, szűrők tisztítása (lamellás, szita, motor, HEPA, mikro), ne merítse vízbe, száraz ruhával tisztítsa
Biztonság	Tisztítás előtt húzza ki a dugót, ne használjon súrolószert
Alkatrészek és javíthatóság	Bosch eredeti tartozékok elérhetők, Bosch vevőszolgálat
Általános információk	Garancia az ország feltételei szerint, számla szükséges

Gyakran ismételt kérdések - BGS51454 RELAXX'X BOSCH

Hogyan ürítsem ki a porgyűjtőt?

Nyissa ki a fedelet a zárófül meghúzásával, vegye ki a gyűjtőt a fogantyúnál fogva, nyomja meg a gombot a szűrőegység kioldásához, ürítse ki a gyűjtőt, majd helyezze vissza az egységet, ügyelve a reteszelésre.

Hogyan tisztítsam a lamellás szűrőt?

Kapcsolja ki a készüléket, nyissa ki a fedelet, forgassa el a gombot legalább 3-szor a száraz tisztításhoz. Ha nagyon szennyezett, vegye ki a szűrőt és öblítse le folyó víz alatt, majd hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Mit jelent a Sensor Control jelzőlámpa?

A kék lámpa optimális működést jelez. Ha pirosan villog, tisztítsa meg a lamellás szűrőt. Ha három ciklus után folyamatos pirosan világít, tisztítsa meg a szöszszitát vagy ellenőrizze az eltömődéseket.

Hogyan használjam a parkoló pozíciót?

Rövid szünet esetén csúsztassa a kefe kampóját a készülék oldalán található parkoló pozícióba. Ez lehetővé teszi a cső ideiglenes tárolását.

Hogyan állítsam be a szívóteljesítményt?

Forgassa el a készüléken a beállító gombot a teljesítmény folyamatos állításához: alacsony az érzékeny anyagokhoz, közepes a napi tisztításhoz, magas az erős padlókhoz és nagy szennyeződésekhez.

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

A porszívóhoz egy adaptálható kefe, egy kárpitszívó, egy hosszú résfeltét, egy kemény padlókefe, egy profi kárpitfej, egy profi hosszú résfeltét és egy kemény sörtéjű korona tartozik.

Hogyan tisztítsam a HEPA szűrőt?

Nyissa ki a fedelet, vegye ki a gyűjtőt, nyissa ki az oldalsó fedelet, oldja ki a HEPA szűrőegységet a fülek meghúzásával, kopogtassa meg és öblítse le csapvíz alatt, majd hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót, tekerje fel automatikusan a kábelt, rövidítse le a teleszkópos csövet, majd csúsztassa a kefe kampóját a készülék alatti tároló pozícióba.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Először ellenőrizze, hogy a gyűjtő nem teli-e és a szöszszita nem eltömődött-e. Tisztítsa meg a lamellás szűrőt akkor is, ha a jelzőfény nem világít. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a többi szűrőt (motor, HEPA).

Hogyan használjam a TURBO-UNIVERSAL® kefét?

Rögzítse a kefét a csőre vagy a fogantyúra. Ideális szőrök szívásához szőnyegekről és kárpitokról. A kefe forgását a légáram aktiválja, elektromos csatlakozás nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BGS51454 RELAXX'X BOSCH

Koszönjuk, hogy a Bosch Relaxx'x sorozat porszivojat valasztotta.

Ebben a hasznalati utasitásban kulönbozō Relaxx'x modellek leirásat taláj. Emiatt lehetséges, hagy neminden tartozék és funkció egyzik meg az On altal vásarolt modell tartozékaival és funkcióival. Csak eredeti Bosch tartozékokat hasznaljon, melyeket specialisan az On porszivojához fejlesztettunk ki, azert hogy a legjobb porszivási eredményt érhesse el.

Kérjuk, orizze meg a hasznalatiutasitast. A porszivo tovabbadásakor mellekelje a keszülkhez a hasznalatiutasitast is.

Kérjuk, hajtsa ki a képes oldalt.

A keszülék leirása

1 Atkapcsolhato padloszivofej tartozekosszekotessel
2 Teleszkópcsólokapsolóval és tartozékösszekétésel
3 Tartozéktartó
4 Szivotomlo
5 Markolat
6 Kefekoszór (a szonyegtisztoi fejer szerelhető)
7 Porszivocsoartó horony a keszülék felöi oldalon
8 Hálozati csatlakozókabel
9 Portartály
10 Szonyegtisztoi fej
11 Restisztó fej
12 „Clean“ szuróitisztító kapcsoló
13 Teljesitményszint kijelzese
14 Be-/kikapcsoló gomb elektronikus szivoorszabályzóval
15 Felnyithato burkolat
16 Fogantyú
17 Porszivocsoartó a keszülék also oldalan
18 Lamellas szuro
19 Pihefogó
20 Tisztoiocset
21 „Profi" szonyegtisztoi fej
22 „Profi" réstisztíto fej
23 Kemeny padlohoz valo szivofej
24 TURBO-UNIVERZÁLIS® kefe padlótiszításhoz
25 Kemeny padlohoz val szivofej*

Pótalkrészek és kiegészítő tartozékok

A TURBO-UNIVERZÁLISL® kefe kárpithoz BBZ42TB

Karpitozott butorok, matracok, autoulesek es hasonlok kefelsheez es porszivozasahoz eyetlen munkamenbetn. Kulönosen alkalmas allatször felszivasára. A kefedob meghajtását a porszivo szvasi légáramabiztositja.

Ehhez elektromos áramot nem

igényel.

B TURBO-UNIVERZÁLISL kefe padlotisztításhoz

BBZ102TBB

Róvid szalúSZonyegekés szonyegpadlok, illetve mindenféle padlóburkolat kefs tiszitása es porszivóza égy munkamenetben. Kūlonösen alkalmas allatször felszivása. A kefehengert a porszivoSzivoáramajhtja meg.

Ehhez elektromos áramot nem igényel.

C Kemény padlohoz való szívófej BBZ123HD

Sima padlok porszivozáhocz (parketta, csempe, terrakotta,...)

D Kemény padlohoz való szívófej BBZ124HD

2 forgo kefehengerrel
Ertékes kemény padlok ápolásához
és a durva szennyezódés job felvételhez.

Uzembe helyezes

abra 1

a) A szivotmlo csonkjat tolja a keszulek szivonyilasaba, mig az hallatoan beretaszel.
b) A szivotmlo kivételhez nyomja össze a két rögzitó pecket és húzza ki a tomlôt.

abra 2\*

a) Tolja a kezi fogantuyt u teleszkópcsobe. A csatlakozáskioldászahkissérditsa el a kezi fogantuyt,és húzza ki a csöból.
b)A fogantyut tolja be kattanasig a teleszkópcsöbe. A szetsedʒeshez nyomja meg a kioldóhúvelyt és húzza ki a fogantyut.

abra 3\*

a) A teleszkópcsovet tolja a padloszivófej csotoldataba.
A csatlakozas kialódsáhz oise forditsa el a csovet,
és húzka ki a padloszivófejól.
b)Tolja be a teleszkópcsövet kattanásig a padlósztívófej csotoldataba. A szetszedéshez nyomja meg a reteszelhüvelyt és húzza ki a teleszkópcsövet.

abra 4

• A tolókapcsolónak a nyll irányába valor altolásával nyissa ki a teleszkópcs reteszét és allitlsa be a kivant hosszúsagot. Szonyegen a toloellenálas a teleszkópcs teljesen kihúzott allasaban a legcsekélyebb.

ábra 5

a) A tartozéktartókat a megfelelo helyzetben helyezze rá a teleszkópcsore.
b)Helyezea kefekeszosurval es restisztitso szivofejil felserzeit karpittisztito szivofejet feilról, ill. alulról enhy neymàssal a tortozektartókba.

abra 6

Fogja meg a halózati csatlakozokábelt a dugónal, húzza ki a kivant hosszúságig és csatlakoztassa a halózati dumgod.

abra 7

A porszivot a be-/ kikapcsoló gombbal kapcsolja be vagy ki.

ábrasizvóer szabályozása

A szabályzógomb elforditásával tudja a kivist szívóerőt fokozatmentesen beallitani.

Alacsony teljesitménytartomány = > Kenyes anyagok, pl. kenyes karpitok, fuggonyok stb. porszivozásahoz
Kozepes teljesitménytartomány => Enyhe szennyezódésk napi tiszṭitásához.
Nagy teljesitménytartomány => Robusztus padloboritäsok, kemeny padlo és erös szennyezettség eseten.

Porszivózas

Figyelem

A padloszivofejek a kemeny padlo minosegtol fuggoen (pl. erdes feluletu, rusztkus csempe) bazonys merteku kopasnak vannak kiteve. Ezert fontos, hogy rendszeres idokozkent ellenorizea a szivofej talpresztet. Ha a szivofej alja kapott, ill. szelei elesse valtak, konnyen megkarcolja a kenyes kemeny padlofeluleteket, mint parketta vagy linoleum. A gyarto nem vallal felelosseget oylan krokert, amelyeket a kapott szivofej okoz.

abra 9

Az atkapcsolhato padloszivofej beallitasa:

■ Szonyeg és szonyegpadlo =>
Kemény podlo / parketta

= >

= >

Ha nagyobb szennyezodest sziv fel, kérjuk ügeljen arra, hagy ezeket a szenyezodeseket egymas utan és elóvigyázatosan szivja fel, azert hogy a podlósztítófej szivócsatornajt ne tómtse let.

Elófurdulhat, hogy kissé meg kell emelnie a szívófejet ahhoz, hogy a szennyezóds részecskeit konnyebben felszivhassa.

abra 10\*

Porszivózs kiegészítő tartozékkal

Helyezze fel a hasznalni kivant szivofejet a szivocsore vagy a kezi fogantyura:

a)Restisztó fej fugák és sarkok stb. porszivózsához.
b)Karpittisztító szívófej kárpitozott butorok, fuggonyok stb. porszivásához.
c) Karpittisztító szívőfej kefekoszóral felszerelve ablakkeretek, szérekényeke, profilok stb. porszívózasához. Hasznalat után helyezze vissza a restisztító fejet és a szönyegtisztító fejet a tARTOZkartóba.
d) Profi' réstisztító fej

Exhaustosszú réstisztió fej a rések, sarkok, szuk hézagok tiszitásához, pl. az autoban stb.

e)Profi" szonyegtisztító fej
Karpitozott butorok, fuggonyok stb. konnyu es alapos tisztitasaho.
Tiszitáshoz a „Profi“ szonyegtisztoi fejet egyszerüen porszivózza le a kézi fogantyúval.
f) Kemeny padlohoz valo szivofej kemeny padloburkolok tok (csempe, parketta stb.) tiszitatasahoz

abra 11\*

Kemény podlohoz való szívófej tiszitása

a) Tisztlaskent alulról porszivózza le a szivófejet.
b) A rácsavarodott szálakat és Hajat olloval vágja át és porszívózza le.

abra 12

Rövid porszivóási szuneteknél hasznalhatja a keszülék oldalan talalhato leallitó segedeszközt.

A keszülék kikapcsolasa után helyezea a padloszivófejen levő akasztó a porszivócsörtó horonyba.

abra 13

Lepso porszivozasahoz a keszuleket a lepcso aljan kell elhelyezni. Amenyiben ez nem lemne eigendog,a kszulek a tartofogantyúval is hordozato.

A munka után

abra 14

• Kapcsolja ki a keszüléket
• Húzza ki a hálózati csatlakozódupôt.
• Huzza meg egy kicsit a halózati csatlakozókábelt és engedje el. (A kábel automatikusan feltekeredik).

abra 15

A tolokapcsolonak a nyil iranyaba valo eltolasaval reteszelje ki a teleszkópcsovet, és nyomja össze.

abra 16

A keszülék tároláshoz hasznalhatja a keszülék aljan levő leallitó eszközt.

a) Alltsfa fel a keszuleket a kezi fogantyunal fogva.
b) A padloszivofejen levo akasztó csuszta s a porszivocstarto horonyba.

A portartály kiürítese

abra 17

Az optimalis porszivasi eredmény elerése érdekében, portartáyt{//ninden porszivas utan ki kell uriteni, legkesöbb ozban akkar, ha a pihefogóra lathatoan por vagy szennyezóds rakodott le, vagy h a por a tartáy ergy reszén elerte a jelolést.

A portartáy urítésenél mindig Ellenőrizheti a pihefogó szennyezódési fokat, és szükség eseten a „Pihefogó tiszításá” című fejezetnek megfeleloen megtiszítathatja.

abra 26

abra 18

a) Nyissa fel a burkolatot a keszülk tetejen a zaroful meghuzásalval.
b) A markolat segitségével vegye ki a portartályt a készülékból.

abra 19

a) Nyissa ki a portartály szūroegységét a nyitó-nyomogomb megnyomásával.
b)Vegye ki a szuroegységet a portartalyból és uritse ki.

abra 20

a) Helyeze be a portartalyba a szuroegységet, ennek soran feltétlenul ügyeljen az egyseg megfelelo elhelyzedésère. Ügyelén rá, hagy a szuro fedelen lathó nyil a zaroful irányaba mutasson.
b)Kerjuk, nyomja meg a keszulek fedelét, hogy az hallatoan bekattanjon.
c) A portartaly keszülékbé valo visszahelyezésénel ügyeljen arra, hogy megfelelo helyre tegey. Zárja le a burkolatot a keszülék tetején, mig a záróful ismét bekattan.

Figyelem

Ha fedel lecsukásakor ellenallast érzékel, ellenörizhe, hogy a szürőnek minded alkatrésze megvan-e, ilLETTE hagy megfeleloen helyezte-e be a szürôt és a portartályt.

A szuró apolása

A lamellás szúró tiszítása

A keszülék az úgynevezett „Sensor Control" funkcióval van felszerelve. ábra 21 + ábra 23

Ez a funkció folyamatosan felügyeli, hogy a porszivó eléri-e az optimalis teljesitményszintet. A vilagító kijelzo jelzi, hogy meg kell-tiama lamellas szürót, azér hogy ismet elérje az optimalis teljesitményszintet.

Porszivó „RotationClean“ funkcióval

abra 21\*

A kijelzó kéken világit, ha a keszülék optimalis teljesít-ménysztjén muködik. Amint a kijelzó pirosan villog, meg kell tisztitani a lemezes szürôt. A keszülék automatiskan visszaáll a legalacsonyabb teljesítményfokozatra.

abra 22\*

Kérjuk, kapcsolja ki a keszüléket, azét hogy megtisz-tihassa a lamellás szúrot.

Figyolem: A szurotisztitásCsak lekapcsolt keszülék

kel lehetségés.

Nyissa fel a burkolatot a keszülk tetejen a zaroful meghuzásalval.
A lemezes szurogmitiszitatasahoz forditsa el a pecket 180^ -kal legalabbarhamszor.

A szurotisztitast gyengul szivasteljesitmny eseten is elvegezheti, amennyiben a kijelzo nim vilagit. Az ajänluk, hogy a lamellas zurot minded alkalommal tiszittsa meg a portartaly uritese elott. De ezt legkesobb a „Sensor Control"-kijelzes megjelenesenel ell kell végezni.

Amennyiben a kijelzo a lamellas szuro tisztitasa ellene ere gymmas utan harmszor rovid idokozonkent felvillan, akkar valoszinuleg eszennyezodott vagy eldugult a pihefogó. Eben az esetben a keszulek automatikusan beall a legalacsonyabb teljesitmnyfokozatra es a kijelzo folyamatosan pirostan vilagit.

• Kapcsolja le a keszüléket, ürítse ki a portartályt és tiszíttsa meg a pihefogó t „Pihefogó megtiszítütasa" cím'uutasítasnak megfeleloen. ábra 26

Porszóv „SelfClean“-funkcióval

abra 23\*

A kijelzö kéken vilagit, ha a keszülék optimális teljesitm-zensztjén muködik. Amint a kijelzö pirosan villog, a keszülék automatikusan lekapscol.

A szurotisztitás elindul és a beépítét tisztitómotor elvégzi a tiszítást.

Ha a keszüléket haromszor egymás után rovid idóközönkěnt meg kellett tiszítani, akkor valószinúleg elszennyezödött vagy eldukult a pihefogó. Ebben az esetben a keszülék automatikusan beäll a legalac-sonyabb teljesitményfokozatra és a kijelzo pirosan világít.

• Kapcsolja le a keszüléket, ürítse ki a portartályt és tiszíttsa meg a pihefogó t „Pihefogó megtiszítütasa" címū utasításnak megfeleloen. ábra 26

abra 24\*

Szükség eseten a „Clean“ szurótsitzitó gomb megnyomával a tiszitāti selyamat bekapscolt készülék eseten kézzel is elindható.

A szurotiszit Ist gyengul szivasteljesitmemy eseten is elvegezheti, amennyiben a kijelzo nem vilagit. Azt ajanyluk, hogy a lamellas szurot minded alkalommal tiszittsa meg a portartaly uritese elott.

abra 25

Kulönösen erós szennyezóándezl a lemezes szúró le is mosható.

a) A szūrǒegység also rését utkózésig fordītsa el az oramutató jrásával Ellenkež irányba.
Vegye ki a lamellas szurot a szuroegysegból.
b) A lamellas szurot folyo vizben mossa le.
c) Teljes száradas után helyezbe be a lamellás szúrot a szúróegységbe és forgassa az also részt az oramutató jarásával megegyezó irányba, mig az bereteszel.

Normalis esetben, illeteva keszülék rendeltetesszeru hasznalata esetén a lamellas szurôn kek villi nés kézzel megtiztitani azér hogy optimalis teljesitményszintet érjen el.

Figyelem: a lamellas szuro tiszitásához ne használjon kefét!

• Normál száraztiszításhoz egyszerüen utögesse a szüró t a fedél széléhez!
• Az alapos tiszitias érdekeben a szürók kivüról alapason öblítse le vizelé as aorszivóban valo ismetelt felhasznalás elött alapason szárftsa meg!

A pihefogotisztitasa

A pihefogór rendszeres idokzönként meg kell tisztitani, azert hogy a porszivo optimálisan muködjon.

abra 26

Nyissa fel a burkolatot a keszulek tetején es vegye ki a portartalyt a keszulékból. abra 18
a)Vegye ki a szuroegységet a portartalyból.
b) TisztoiSA meg a pihefogot.

Rendszerint elegendo az, ha a szuro hazat az uritésnel enyhen megrazza vagy utogetessel kiporolja, hogy a lehetséges szennyezódes részecskei kihulljanak. Ha ezem nenle elegendo, hasznájla a csomagban levó ecsetet vagy egy szaraz törlokendot, azert hogy a szennyezódes részecskeit feluletrol eltavolítsa. Abban az esetben, ha le akarja mosni a pihefogót, elszor vegye ki a lamellás szurôt a szuroegységból. A lamellás szurôc szak a pihefogó teljes szaradása után szabad a szuroegységbe visssahelyezni.

A motorvedo-szuro megtiszitása

A motorvedo-szurot rendszeres idokozkent utogetessel meg kell tisztitani illetve ki kell mosni!

ábra 27

a) Nyissa fel a burkolatot a keszülék tetején és vegye ki a motorvédöszüröt.
b) A motorvdo szurdt utogetessl tiszitsa meg. Eros szennyezettseg eseten mossa ki a motorvdo szurrot. Vegezetul hagyia a szurdt teljesem megszadni.
c) Tiszitás után a motorédo szüróh helyeze vissza a készülékbe, és szárja le a burkolatot a készülék tete-jén.

A kifuvoszuro tiszttasa

A keszülk rendeltetesszeru hasznalata eseten a kifuvszur rot nem kell cserlni.

A kifuvszuró egy ev utan ki kell mosni, hogy a porsizó optimalis lesytiményszintjén mukodhessen. A szuro szurohatasa megmarad a szuro feluletenek esetleges elszinezódésétöl fuggetlenül.

A Hepa-szurö tiszttatasa

abra 28\*

• Nyissa ki a keszülék burkolatát és vegye ki a portartályt. abra 18
  a) Nyissa ki az oldalsó ajtó a zárófullel.
  b)Reteszelje ki a Hepa-szurovel ellatott szuroegyseget a két zaroful meghuzásaval, majd vegye ki a keszülékból.
  c) Ütögesse ki a port, majd mossa meg a szüröegységet folyó viz alatt.
  d) A szurógeységetCsak teljes szaradás után helyezzv vissza a keszülékbe, a zárofuleket pedig hallhato módon reteszelje be.
  e)Zarja be az oldalajtót, mig a záróful hallható módon be nem reteszel.
  f) Helyezze be a portartalyt a keszülékbe és zárja be a porszívo burkolatát.

A mikrofilter tiszitīsā

abra 29\*

• Nyissa ki a keszülék burkolatát és vegye ki a portartályt. ábra 18
  a) Nyissa ki az oldsó ajtó a zárófull.
  b)Reteszelje ki a szurohabbal es mikroszurvvel ellatott szuroeygésaget két zaroful meghuzásaval, majd vegye ki a keszüléköbl.
  c)Vegye ki a szuró keretebol a szurohabot és a mikrofilter.
  d) Mossa ki folyó viz alatt a szúrohabot és a mikrofiltert.
  e)Azurohabot es a mikrofilterc szeljes szaradas utan helyzeze vissza a szurkekeretbe.
  f) Helyezbe be a szuroegyseget a keszulekbe es hallhatómodon reteszelje be a zarofuleket.
  g) Zárja be az oldalajtót, mig a záróful hallható módon be nem reteszel.
  h)Helyezze be a portartalyt a keszülékbe és zárja be a porszívó burkolatát.

Tisztoişi utasitasok

A porszivó minded tisztlétása elött a készüléket ki kellkapcsolni, és a halózati csatlakozódupôt ki kell húnzni. Aporszivó és a mǔanyagból készült tartozékok apolasáho szokványos mǔanyagtisztító lethé használi.

Figyelem: A tiszitáshoz ne hasznaljón surolösztert, üveg- vagy altalanos tiszitószert. A porszivot soha ne tegye vizbe!

Muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

PdBaMe ce, ye n36paXte npaxoCMykaKa ha Bosch ot cepraTRelaxx'.
B yka3aHnna 3a ynTope6a ca npedctabeHH pa3nHn moDnen Relaxx'. 3aToBa e Bb3MOXHO He BCnuKOnncaHH xapaKTepnCTNk H yHKun Da ce OTHacrt 3a BaHnMoJen. Tp8BaDa n3nO13BaTe camOpinHnHnn pInHaNDJeXHO n Ha Bosch, konTO ca paap6oTeHN cneuaHnHO 3a BaWata npaxoCMykaKa, 3a da ce NoCTnHe B3MOXHO hai-do6pHT pe3yIATOT pa60tata C her.

Mona yka3aHnra 3a non3BaHe da 6bDaT cbxpaHbAH.
Pnp npedeBaHe Ha npaxocMykaKata Ha TpeTu nica
monpnpaTe n yka3aHnra 3a non3BaHe.

Mon oTbPheTe cTpaHnIte c pncyHKn!

OnncanHeHaypeda

1 npveBknIouBaIa ce IIOOba IIO3a C Bpb3ka 3a npHnAdJIeXHoCTN
2 TeleckonuHa Tpb6a c nIb3raUc ce enEmeHT I Bpb3ka 3a npHaJnEeKHOCTN
3 Dbpxka 3a npHaadneXhoCT
4 cmykaTeenH Mapkyu
5 pbKOXBaTKa
6 BeNeU OT YeTHNa (3a nocTaBnHe Ha IIO3a 3a TaNnEepn)
7 NOMOUHa qaCT 3a NoCTaBHe Ha ypeHa Ha eDHa CTpaHa
8 Ka6en 3a MpeKoBO 3axpaHbAHe
9 KOHTeHep 3a npax
10 IIO3a 3a TaIIuIepeRn
11 IIO3a 3a 4y
12 6ytoh 3a nouictbahe Ha qntbpa „Clean“
13 Hndkaun 3a HNBOTo Ha MOuHOCT
14 6ytoh 3a BKn./n3Kn. c eeneKtpoHeH perynatop Ha cnataHa n3CMyKbaHe
15 Kanak Ha ypea
16 pbkoxbtka 3a HOceHe
17 cnomarataenHO yctpoiCTBO 3a octabHe Ha doJIHaTa CTpaHa Ha ypeDa
18 nlaactnHuat dntbtp
19 Mpekect HnTbp
20 YeTka 3a NOuchTbaHe
21 npoepnoHaHa H3a 3a tanuepnra
22 npoepcnohnHaIIO3a 3aФyH*
23 IIO3a 3a TBbpIN IOOBn HAcTNKn
24 TURBO-UNIVERSAL®-четка за под
25 IIO3a 3a TBbpNn IOOBn HAcTHnKN

Pe3epBnH yacTH n cneuaHn npHaadIeXHoCTn

A TURBO-UNIVERSAL®-чека за танцерг BBZ42TB

YeIkaHe nI3cMyKBaHe Ha npaxa OT TaIIuIpaHn Me6eHN, Matpaun, ABTomObIuHn cedaIKN, H.T.H. cEHa pa6oTHa oIepaHn. Oco6eHo npiroDeHa 3a I3cMyKBaHe Ha XJBOTINHCKn KOCMn. 3aDbNkBaHeTo Ha YteKOBn BaJIrk CTaba Upe3 3aCmyKBaHn ITOK Ha npaxocMyKaKaTa.

HЯma hyka ot BkIIOBaHe B eNEKtpnueckKaTa Mpeka.

B TURBO-UNIVERSAL®-четка за под BBZ102TBB

N3eKBAHe N3cMkyBAHe Ha npax OT KcBOBnKHEtN KINIMN MOKETN,peCn.3a BCNUKHaCTHKn C eJNa pa60tha onepaunia.

OcboHn nprirodeHa 3a H3CMyKbaHe Ha JINBOTIHCKN KOCMn.

3aBnKBaHTo Na cheKoBNBa BANKce OcbIeCTBAupe3aCmYKBaHHNOTOK Ha npaxOCMkaKata.

HU Magyarország, Hungary

BSH Házartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek margkaservize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vasarstol szamittott 72 oran beluli meghibasodas eseten a kereskedo a keszulek csererol dont. Ez utani idszakban a Vevszolgalat gondoskodik a lehto leggyorsabb javitas elvegzeserol.

A garanciara a vasarlo a kitoltott garanciajeggyel, vagy a vasarlst igazol szamlalvat tarthat igenyt. A hasznalatiutasitas be nem tartasa, a garancia elveszteset vonhatja maga utan.

Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendelete alapján, mint forgalmazo tanúsitjuk, hogy a készülék a vásárlási tajékoztatóban között adatoknak megfelel.

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

RO Garantie