BGS51454 RELAXX'X - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	BOSCH
Модель	BGS51454 RELAXX'X
Тип пылесоса	Пылесос с контейнером без мешка
Мощность всасывания	700 Вт (ориентировочно)
Объем пылесборника	4 л (ориентировочно)
Система фильтрации	Пластинчатый фильтр, сито для ворса, фильтр защиты двигателя, HEPA-фильтр, микрофильтр
Очистка фильтра	Sensor Control с RotationClean или SelfClean в зависимости от версии
Длина шнура питания	8 м (ориентировочно)
Телескопическая трубка	Да, с непрерывной регулировкой
Включенные аксессуары	Универсальная щетка, насадка для обивки, длинная щелевая насадка, щетка для твердых полов, насадка для матрасов, профессиональная длинная насадка, щетка с жесткой щетиной
Функция парковки	Да, положение парковки сбоку
Функция хранения	Да, положение хранения под прибором
Вес	6 кг (ориентировочно)
Чистка и уход	Регулярная очистка пылесборника, чистка фильтров (пластинчатого, сита, двигателя, HEPA, микро), не погружать в воду, использовать сухую ткань
Безопасность	Отключать перед чисткой, не использовать абразивные средства
Запчасти и ремонтопригодность	Оригинальные аксессуары Bosch доступны, сервисное обслуживание Bosch
Общая информация	Гарантия согласно условиям страны, необходим чек

Часто задаваемые вопросы - BGS51454 RELAXX'X BOSCH

Как опорожнить пылесборник?

Откройте крышку, потянув за защелку, извлеките пылесборник за ручку, разблокируйте фильтровальный блок, нажав кнопку, опорожните пылесборник, затем установите блок на место, убедившись в фиксации.

Как очистить пластинчатый фильтр?

Выключите прибор, откройте крышку, поверните ручку не менее 3 раз для сухой очистки. При сильном загрязнении снимите фильтр и промойте под проточной водой, затем дайте полностью высохнуть перед установкой.

Что означает индикатор Sensor Control?

Синий индикатор означает оптимальную работу. Если он мигает красным, очистите пластинчатый фильтр. Если после трех циклов загорается красным постоянно, очистите сито для ворса или проверьте засоры.

Как использовать режим парковки?

Для короткой паузы вставьте крючок щетки в положение парковки сбоку прибора. Это позволяет временно закрепить трубку.

Как отрегулировать мощность всасывания?

Поверните ручку регулировки на приборе для непрерывной настройки мощности: низкая для деликатных тканей, средняя для ежедневной уборки, высокая для прочных полов и сильных загрязнений.

Какие аксессуары входят в комплект пылесоса?

Пылесос поставляется с универсальной щеткой, насадкой для обивки, длинной щелевой насадкой, щеткой для твердых полов, профессиональной насадкой для матрасов, профессиональной длинной насадкой и щеткой с жесткой щетиной.

Как очистить HEPA-фильтр?

Откройте крышку, извлеките пылесборник, откройте боковую панель, разблокируйте блок HEPA-фильтра, потянув за защелки, постучите и промойте под проточной водой, затем дайте полностью высохнуть перед установкой.

Как убрать пылесос после использования?

Выключите прибор, отключите от сети, автоматически смотайте шнур, укоротите телескопическую трубку, затем вставьте крючок щетки в положение хранения под прибором.

Что делать, если снизилась мощность всасывания?

Сначала проверьте, не заполнен ли пылесборник и не забито ли сито для ворса. Очистите пластинчатый фильтр, даже если индикатор не горит. Если проблема не решена, очистите остальные фильтры (двигателя, HEPA).

Как использовать щетку TURBO-UNIVERSAL®?

Закрепите щетку на трубке или ручке. Она идеально подходит для сбора шерсти с ковров и обивки. Вращение щетки активируется потоком воздуха, без электрического подключения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BGS51454 RELAXX'X BOSCH

a)ИЗвадефпгрирашашиенementsOTКонтейнера за п Pax.
b) NouncteMpexekctnФntbp.

IopnHUn e DocTaBcHo, KOraTo KopnycbT Ha Anbpa npn 3npa3BaHe Na KOhteHepa 3a npax NeKo ce pa3TpbcKa HIn H3TpbcKa, 3a Da ce OCB6OaTe EBeHTyalHn ChactuOn ot 6oknyk. Ako ToBa He e DoCTaBHyO, MoJN 3NoN3BaYte BKIOUeHATA B OKOMNKeKTOBkata Yetka, 3a Da OTcPahnte UacThuNTe 6oknyk OT nobbpxHOCTTA.

Ako nckaTe da n3MnTe MpeXeCTna Hnntbp,HaHnapeD n3BaTepe NpactnHuATNa HnntbpOT Hnptnpaunie ENoEMt. NpactnHuATNaHnntbp Tp8bDa ca De NoCTABN OTOHB BBnHTpnpaunie ENeEMt EEBa CneK kato n3cbxHe MHoro Do6pe.

Для ухда 3а дорогимп Тердим нанольбим NOKрыгими Оптималього уданения рglyбов ргиз.

Ioprotobka K pa6ote

Pnc.1

a)BCTaBte natapy6ok ⅢnHa rBO BcacbIBaOuOe OTBepCTne nbIeNcoCA do fHKcaunC oJeIyKOM.
b)TO6blOTcoeHNHTbIaHr，HaKMnTe Ha 06aФHKcatopaN BbHbTe IaHr N3 OTBepcTna.

Pnc. 2\*

aBCTaBbTe pyky B TEneckoNueeCKyIO Tpy6ky.ДЯ OTCoeDInHeHnHEMHOrO NOBepHnTe pyky N BbITAHnTe ee n3 Tpy6Kn.
a)3aBbHbTe pyKy B TeNeckOONueckCyIO Tpy6Ky DO NaEeKnHO fHKcaun. YTo6bl OTOeOHNbT TeNecKOnNEcKyo Tpy6Ky, HaxMnte Ha pa3bNOknpoBOuHy MyQTy N BbTaunTe pyKy.

Pnc. 3*

a)BCTabIte TeneckOnuYeCKyU Tpy6ky B natapy6ok HacAdKn Inna ChcTKn Iono/KOBpa. IInr OTOeundHeHHN HeMHoro NOBepHnTe Tpy6ky N BbITaunTe eE h3 HacAdKn.
b)3aBnHte TeneckonHueckyO Tpy6ky B npaty6ok Hacadkn IJN YIcTKn IonoA/KoPa DIO nHaexKHOI qKcaun. IJN OTOeOHNHeH N aKmTe Ha pa3bNOKpOBouHyO MyfTy N 3BNEKHTe TeneckonHueckyO Tpy6ky.

Pnc. 4

HaKaB HKnHOnKy-No3yHoK B HanpaBHeHH, Ka3aAHHom CTpeNkoi, Pa3bNoKpyIte Tpy6Ky I OtperynpyHe Ha Heo6xOdmUy DInHy. ConpoTHBneHnepeMeuHIO NO KOBPOBOMy NOKpbTnIO YBaHTeC MHNMaIbHbIM PnI NoIHOm BblBNeKeHH TeleckOnHueCKO Tpy6Kn.

Pnc.5

a)YCTaHOBHTe DepKataTe bIg PnHaadNexHocTe Ha TeeneckOnuueckyU Tpy6ky B HynkHom IonoJxehnn.
b)HacaKy dIy MArKoM Me6eNc C BCTaBko Co 8eTHHO HneEByO HacaKy BCTaBte NERKHM HaxaTneM CBepx IIN CHN3y B depXaTeNb dI npInHadJIeKHOCTe.

Pnc.6

• Bo3bMnTe 3a BnIky CeteBOrO Ka6En, BbTaNHe T Ka6EnHa NHyxHvO DInHv N BcTaBbTe BnIKy B po3eTKy.

Pnc.7

BkHoueHn/BlkHoueHn nbIeocca ocyuectbnaetc HaxaTneM BblKIOuataTena.

IЯхраенипылеса можно Испьзоват napkoBOUHье ФКСТОРы, PACNoONKeHHbIe CHN3Y.

a)NoDHHMnTe nbInecoc 3a pyky.
b)BCTaBbTe KpHouKn HacaKn IaJ YNcTKn nona/KOBpa B napkoBOuHbIe fHKCaTOpbI.

OnopoxKHeHne KOthEnHepa nIe c6opa nbinn

Pmc. 17

Длд достпжених оposихpe3иьтатовжелаюно Опорожнык котейнердсбога пьлл пося кадд уборки,Влбомсчуae He no3ж,чem Когда пьл нлгрз bctahyt bHdbl Naфньтушем сетke,нл уровенпьлп в КAKOM-нлбо мес-te КOTeHepa ДocHTHET МаркИРВКИ.

Onopoxkna KOTteHepdIa C6pa bIyIn, BcERda npoeBpIe TcENHeB 3aqrEHNHE qnIbtpUoJe cTeKN nPn HeObxOAnMoCTn OuNcAte eCOrnaccho HNCTpyKUnn (OuOCTKa QnIbTpUOJe cTeKN. PnC. 26

Pmc. 18

a)OtkpoTe KpbIikky nbIeocca,notAHyB 3aIeNkY.
b)BbIbTe KOHTeHep dIa c6opa nbIIN n3 nbIneCoca 3a pyuKy.

Pnc. 19

aPa36nokpyte nbltpoabnbHb6nok KOHTeHepa dnaC6opapbinn，haxabHa KOnky qKcaun.
b)BbHbTe 6nok n3 KOHTeHepa dJa c6opa nbIIn n onopOxHNte KOHTeHep.

Pnc. 20

a)YCTAHOBHTe fHnblTPOBaHbHbI bNOK B KOHTeHep, npn 3TOM oB4aTeBHO cneIte 3a npAraNbHbOcTBo yCTAHOBKn. CtpEnKa Ha KpbIeHa fHnblTa pOnJKh aNOKa3bIbAtB HnpaBnEHHa3aJeENKn.
b)HaKMMte Ha KpbIkwky KOHTeHepa do e eФHKcaunn co ⅢeJIyKOM.
c)Пи установке контейнера сбара nbл в nbileccoc cneinte 3а павиьhoctby erо nonokженna.Зakpoite Кршky nbilecoca do copaatabbaHHa 3auieKn.

BHHMaHne

B cnyuae Bo3NHKHOBeHnC conpoTHBneHn npn 3aKnBaHnN KpbIuN npOBepeBtkeOMnJIeKTHOCt b ΦHbTPOB n pAbHbOCt b NOJoxEHn ΦHbTPOB n KOHTeHepa dNc6Opa nbnn.

06cnyxmbaHne nIbtpoB

OuHCTKa nAmelbHoroФиьТра B Baшем nbIeNcoce npedymCmptpeHaФyHKUa «Sensor Control》Pnc.21+ +Pnc.23

3TaФункия NOCTOЯн HO npOBepReT,doCTHraeTcI IOnOTHMaJIbHbI yPObEhMoUHOCn Nblneocca.PnC HnKHeHHy UPOBHa MOnHOCn CBETOBIO INHdKaTOp Yka3bIbAeT Ha Heo6XoDmOcTb OuNCTKn NaMeIbHoroФиньТра.

Пьлессфункциев «RotationClean»

Pnc. 21\*

Korda nbIeoc pa6oTaet ha ONTHMaIbHOH MOUHcTn, HNDAHTOP CBETTCa CINHM. Ecn OH NauHaAeT MHRatb KpaCHbIM, lamEnbHbI ΦnIbTp Heo6xOAnMo OuncNTb. MoUHcTb nbIeococa ABOTMaTneCckn ChnXaetcdo MNHmAlbHOH.

Pnc. 22\*

• BbIKIOUHTe nbIInecoc, UTO6bl OUnCTnTB naMeIbHbI ΦINbTp.

BHHMaHHe: ouHCTka fHbTpBa 03MOKHa TOnbKO npn BbIKNoeHHOM nbIneCOce.

• OTkpoIe KpbIkwky nbIneCocA, notaHyB 3aunkY.
  Длгочн��нnamьногфпьтpa nobepnitepbiuakok ha 180° He Mehee tpex pa3.

OuNCTKa BO3MOXHa TaKKe npn CnHXKeHHM MoUHocTHn BCaBbAHnA, Daxe KOrda HnDnKATop He CBeHTTC.Mbl peKOMeHNyEM YnCTNTb lamEhBHy fHnTp neped KaJdbm ONOpOXHeHnEM KOHTeHepa dIra c60pa nbIiN. Ondako nCTky Heo6xOdmo IpOBectn, ecnn 3aorpntc HnDnKATop «Sensor Control”.

Ecnn HnHnKaTOp, HeCmOTpy Ha npoBeeHny OOnCTky
naMeIbHoro nIbTpA, NaHnHaet TpN p3a MInrTaB Ype3
KOPOTKne PnOMExyTKn BpEmHn, 3NaUHT
npEnPNOJoxTeNbHO 3aqr3HNlac bNbTpUOzA cerKa
HnPi npON3oUNo 3acOpenerE. B 3tOM cNyae MoUHocTb
nbIeOCoca ABtOMatNHueCKNs CHNkAeTc DO MnHmMaJIbHoN,
a HnDnKaTOp CBETHC KpacHbIM.

• BbIKHIOUHTe nbIEcOC, onOpOxHNTE KOHTeHep dIa c6opa nbIIIN uOCHTHe fNtBtpyUoIcETKyc cornacHO HCTpyKuNN «OuCTka fNtBtpyUoei CETKII».

Pnc. 26

Tbilecoc c cyHKnnei SelfClean

23*

Korda nbilecoc pa6oTaet Ha onTImaIbHOm MOUHOCTH, INHdkatop CBETNTC CINHM. Korda nHdkatop HauHnaeM MraTb KpaChbIM, nbilecoc aBTOMaTHueckn BblkIOuaaTcR.

AknBHyPcTc npOrpAmma No OChtKe fHbTa,Дучero BKIOUaetcN HTeRpnOBaHbI OChtTeNbHbI DBnATenb.

Ecnn PbIeoc uHCTNc3 TpIXKbI 3a KOpOTKn
npOMExyTOK BpeMeHN, BO3MOxHO, npUHHoYBJIeTc3
3aqr3AHeHne FmNbTPuOuSei CETKN HIN 3acOpEnHe. B
3TOM cNyae MoUHocb Tblncoca aBTOMaTHueCKN
CHHXaETC DO MmHMmaIbHO, a HNDIkATOp CBeNTTCR
KpaChbIM.

• BbIKHOpHTe bIInecoc, onopoxHNITE KOHTeHep dIa c6opa bIINn OuHCTHe fNtBtpUOyUcTeKtky cornaCHO HhctpykUnn «Ounctka fNtBtpUouee CETKN'.

Pnc. 26

24*

Пио He6xOДМСТМОЖНВБуЧУHо АкTNBиРОВаь Пиоцec OчNTКн, Нжав пп ВКИЧУЕнHom ПиЕСо СКНЯКУОчNTКнФИntы«Clean）。

OuHCTKa BO3MOKHa TaKHe npN CHINKeHH N MOUHOCTn BCaBbAHn, DaJce KOrJa HNdNkATOp He CBeHTcN. Mbl peKoMeHdYem UChTbNaMeIbHbNfNbTp neped KaKdbm ONOPOXHeHnEM KOTheHepa dForcbop naIIHn.

Pnc. 25

EcnI NaMeIbHbI ΦnIbTp CnIbHO 3aRpa3HeH,ero MOxH0 npOMblTb.

a)Повернite Нжнhoю саьфпьтpoвань Horo 6lnoka do ynpa npotnb yapcoBoi CTpenKn. Избкгпе ЛamelbblуфпьтИЗфпьтpoваньHoro 6lnoka.
b)PpOMoHTe NaMeIbHbI ΦnIbTp nO d cTpye BODbl.
c)Korda naMeIbHbI ΦInIbTp NOINHOCTbIO BbICOXHT, BCTABBe erO BΦInIbTpOaBbHbI 6nOK n 3aΦNkCnpyTe HxNKnIOu cAcbT, NobopauNbBa I no cacoboi CTpeNke.

KaK npabnno, npn ybOpke obchyhoN doMaushne Nblnn dnn DOCTNKeHcN ONTmAbNo HFO yPOBnMoUHoctn nbIeCocca NaMeNbHb NfHbTp MOXHO He BbIHMaTb N ouHsCat b erO BPuHyo.

BHMHnne:3anpeuaetca nctntb hnltp tcko!

Длгобluнсухончипосто постунецфльтю край кршк!
-ДагштателовочнstкиФильразсчужпnpomOTe erO BOYOИ NOHOCbIO BbICyUWte pepeDycTahOBKВ bIInecoc!

OuHCTKaΦnIbTpUoUeI cETK

Длго ONTIMmaIbHoor paOBoI nbIeNecoca ФиньтуюуHo Cetky hyxHNo peryIaRho uHCTnTb.

Pnc. 26

• OtkpoIte KpbIshky nbIneCoca n BbIHbTe KOHTeHep dЯсбopa nbIIN.PmC.18
  a)BbHbTe pInbTpObaNbHi 6nOK n3 KOHTeHepa dIa c6opa nbIiN.
  b)OuHCTHTeΦnIbTpyUoSyUcTeKtY.

Kak npabnlo, yto6b lydaHtB tacntbI rpa3n,
doctaTOUHO npn ONOpOxHEnnn KOHeTneHepa I
c60pa blln cnerka nToPCTN KOpNyc fInlbtpa Hn
noctyauTB HeMy.
Ecnn 2TOrO HeNoCTaTOuHO, Bo3bMITE KnCToUky (B
kOMnNEKeT) Hn cyXyIO TpRANKy I ydaJIte qactNUbl
rp3n C noBepxHoCTn CeTKn.
Ecnn Bbl XOTHTe npOMbITb fInlbtpyOuO ceTKy,
npedBaIPNTbHO BblbTe NaMeIbHbIy fInlbTp n3
fInlbtpoBaIbHoro 6noka. YctHaABNbBaTb NaMeIbHbIy
fInlbTp o6pato B fInlbtpoBaIbHbI bNoK cNeJyET
TOnbKO nocne nonHOrO BblcIxAHnna fInlbtpyouei
cETKn.

UHCTka MOTOPHO fHnbTpTa

MotopnblΦnbltp Heo6xOIMOpeyIpaH0 ouNtabTnyTEm npOMbIKH NIN BbIKOnaunBaHnI

Pnc.27

a)OTkpoTe KpbIuKy PbIeCocA H BbHbTe MOTOpHbI ΦnIbTp.
b)BbKOONITe bIb n3 MOTOPHOro fInnbTpa. B cnyae CnblHOrO 3aqrA3HeHHN npOMTe erO. 3aTeM daTefINbTpy nonHOCTbBO bUcOXHYtB.
c)Посеочесиуctановitemotopньфпьт ha MectoиЗakpoTe KpbIshky nbInecoca.

Ynctka BbinyckHoro fHnbTpa

Пин Ндпекашем Испьзованни nbilencocа B Домашимхоягосте Заменда Флльтра Нтpe6уетс. Дябобесчени ONTNIMANBJHORO уровь моцhoctс рекоменуgetс npombyт Флльт череша 1 рог Зксплуатцни nbilencocа.Функшональнoctь 3ТОТ Флльтра COXPAHNETС доже при ВОМоЖHom Измehени CBeTa NOБЕРХOCHTN Флльтра.

OuNCTka fHnIbIpa HEPA

Pnc. 28*

• OtkpoIte KpbIshky nbIneCoca N BbIHbTe KOHTeHep dЯсбopa nbIIN.Pnc.18
  a)OTkpOte 60KOByIO KpbIshky C nOMoUsbIO 3aJeIKN.
  bPa36noknyte 6nok fnlbtpa c fnlbTpom HEPA, NotaHyB 3a DBe 3aueKIn, N BbIbTe erO n3 nbineCoca.
  C)Bb6eTe nbIb n3 6noka fIbTpau npomOnTe noD CTpye BObl.
  d)Поссные Всьхашия Всtabпебе 6лok Фньтра образно в nbilencocи задимкчугту зашени.
  e)3aKpoIte 60KOByU KpbIuKy H 3aФNKcHpyTe 3aIeNky.
  f) YCTAHOBHTe KOHTeHep dIa c6opa nbIIn Ha MeTo n 3aKpOte KpbIshky nbIneCoca.

OuHCTKa MmKpOΦnIbTpα

Pnc. 29\*

• OtkpoIte KpbIshky nbIneCoca N BbIHbTe KOHTeHep dIra c6opapnbIIN.Pnc.18
  a) OTkpoTe 60koBvU KpbIuKy C nOmoIbU 3aueKn.
  bPa36nOKnpye 6nok dNtpa C npOLOHOBbIM cnltbTpOM mNkPoDnltPOM, nOITyHB 3a DBe 3aueEKn, N BnHbTe eRHO nBnIEcoca.
  c)BbHbTe npoNoHObBiΦnIbTp n MHKpOΦnIbTp n3 paMKn.
  d)PpOMOHTe npoIHObBmΦnIbTp mNkpoΦnIbTp nOCTpye BObl.
  e)Pocne BbCbixaHnBCTaBbTe nopOnHObBI nMknpoDnBtp 6paTHo B pamky.
  f) BCTaBtBe 6Iok fHnltpa 6bpaTHo B nblncoc n 3aФнсуITE 3auEKN.
  g)3aKpoIte 6okobyo KpbIuKy n 3aΦHKcpyIte 3aIeNky.
  h)YCTaHOBnTe KOHTeHep DЯ nC6op a nbInn Ha MeTo n 3akpoTe KpbIshky nbInecoca.

YkaHnNoOuHCTKe

IpeedKaJdouNCTKoNbInecocaBbIKIOuayTeeroN bHIMaTe BINky cTeBOrO Ka6Ener3 po3eKn. IbInecoc NpactMaccobble npHaadJeXHOctn MoxHO uCTHTbObUHbIM CpeDCTBaMn DnAryNC TKN pIaCTMaCbbI.

BHHMaHHe:HeHCnONb3yItea6pa3NbHbIeYnCTaIue
cpeCTBA, cpeCTBA JnN MbTb CTekON nHn YnHBepcaIbNbHe MOUe Nce pceCTBa. He norpykuaTe PbIEcOC B BODY.

Octablaem 3a c6oB npaBO Ha BHeceHne TexHuecknx H3Mehen.