BGS51454 RELAXX'X - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	BOSCH
Model	BGS51454 RELAXX'X
Støvsugertype	Slædestøvsuger uden pose
Sugestyrke	700 W (estimeret)
Støvbeholderkapacitet	4 L (estimeret)
Filtersystem	Lamelfilter, fnugsi, motorbeskyttelsesfilter, HEPA-filter, mikrofilter
Rengøring af filter	Sensor Control med RotationClean eller SelfClean afhængig af version
Strømledningslængde	8 m (estimeret)
Teleskoprør	Ja, med kontinuerlig justering
Inkluderede tilbehør	Justerbar børste, polstermundstykke, langt mundstykke, hårdgulvsbørste, polstringshoved, professionelt langt mundstykke, hårdbørstekrone
Parkeringsfunktion	Ja, parkeringsposition på siden
Opbevaringsfunktion	Ja, opbevaringsposition under apparatet
Vægt	6 kg (estimeret)
Rengøring og vedligeholdelse	Regelmæssig tømning af beholder, rengøring af filtre (lameller, sigte, motor, HEPA, mikro), må ikke nedsænkes, brug en tør klud
Sikkerhed	Tag stikket ud før rengøring, brug ikke skuremidler
Reservedele og reparerbarhed	Originale Bosch-tilbehør tilgængelige, Bosch-kundeservice
Generelle oplysninger	Garanti efter landets betingelser, faktura nødvendig

Ofte stillede spørgsmål - BGS51454 RELAXX'X BOSCH

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Åbn låget ved at trække i lukketappen, tag beholderen ud ved håndtaget, lås filterenheden op ved at trykke på knappen, tøm beholderen, sæt enheden tilbage på plads og sørg for, at den klikker på plads.

Hvordan rengør jeg lamelfilteret?

Sluk for apparatet, åbn låget, drej håndtaget mindst 3 gange for tør rengøring. Hvis det er meget snavset, fjern filteret og skyl det under rindende vand, lad det tørre helt, før det sættes i igen.

Hvad betyder Sensor Control-lampen?

Blåt lys indikerer optimal drift. Hvis det blinker rødt, rengør lamelfilteret. Hvis det lyser konstant rødt efter tre cyklusser, rengør fnugsien eller kontroller for blokeringer.

Hvordan bruger jeg parkeringspositionen?

Til en kort pause skydes børstekrogen ind i parkeringspositionen på siden af apparatet. Dette gør det muligt midlertidigt at opbevare røret.

Hvordan justerer jeg sugestyrken?

Drej justeringsknappen på apparatet for kontinuerligt at justere styrken: lavt til sarte stoffer, medium til daglig rengøring, højt til robuste gulve og kraftig snavs.

Hvilket tilbehør medfølger til støvsugeren?

Støvsugeren leveres med en justerbar børste, et polstermundstykke, et langt mundstykke, en hårdgulvsbørste, et professionelt polstringshoved, et professionelt langt mundstykke og en hårdbørstekrone.

Hvordan rengør jeg HEPA-filteret?

Åbn låget, tag beholderen ud, åbn sideklappen, lås HEPA-filterenheden op ved at trække i tapperne, bank og skyl under rindende vand, lad tørre helt, før den sættes på plads.

Hvordan opbevarer jeg støvsugeren efter brug?

Sluk for apparatet, tag stikket ud, rul ledningen automatisk op, forkort teleskoprøret, og skyd børstekrogen ind i opbevaringspositionen under apparatet.

Hvad gør jeg, hvis sugestyrken falder?

Kontroller først, at beholderen ikke er fuld, og at fnugsien ikke er tilstoppet. Rengør lamelfilteret, selvom lampen ikke lyser. Hvis problemet fortsætter, rengør de andre filtre (motor, HEPA).

Hvordan bruger jeg TURBO-UNIVERSAL®-børsten?

Fastgør børsten til røret eller håndtaget. Den er ideel til at støvsuge hår på tæpper og polstring. Børstens rotation aktiveres af luftstrømmen uden elektrisk tilslutning.

BRUGSANVISNING BGS51454 RELAXX'X BOSCH

Iienne brugsanvising beskrives alle de forskellige Relaxx'x-modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne functiorer og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Det anbefales, at der altid anvendes originalt tilbehør fra Bosch, fordeti ditte tilbehør er blevet specielt udviklet netop tilDENNE stovsuger for at opnaret optimalt bedste resultat af stvsugningen.

Opbevar brugsanvisingen. Nár støvugen gives vide- re til andre, skal brugsanvisingen ogsa gives med.

Fold siderne med figurerne ud!

Beskrivelse

1 Universalgulvmundstykke med tilslutning for tilbehør
2 Teleskoprør med skydeknap og tilslutning for tilbehør
3 Tilbehör shareholder
4 Sugeslange
5 Handgreb
6 Børstekrans (til montage af polstermundystykke)
7 Parkeringsystem pa sider af apparatet
8 Nettilslutningsledning
9 Stovbeholder
10 Polstermundstykke
11 Fugemundstykke
12 Knap "Clean" til rengoring af filter
13 Indikator for sugeeffekt
14 Taend-/slukknap med elektronisk sugestyrkeregulator
15 Apparatets daeksel
16 Bärehandtag
17 Parkeringsystem på apparatets underside
18 Lamel-filter
19 Fnugfilter
20 Rengøringspensel
21 Professionelt polstermundstykke
22 Professionelt fugemundstykke
23 Mundstykke til harede gulvbelægninger
24 TURBO-UNIVERSAL®-børste til gulve
25 Mundstykke til harede gulbelægninger*

Til børstning og støvsgning af polstrede møller, madrasser, bilsæder osv. i samme arbejdsgang. Specielt velegnet til opsugning af dyrehår. Børstevalsen drives ved hjælp af støvSIGERENS sugestrøm. Der kræves ingen eltilslutning.

B TURBO-UNIVERSAL ^® -børste til gulve BBZ102TBB

Til børstning og støvugning af tæpper med lav luv og faste tæpperamt alle typer gulbelaegning i samme arbejdsgang.

Specielt velegnet til opsugning af dyrehar. Børstens valse drives at stevsugerens suegeeffekt.

Kræver ikke elektrisk tilslutning.

C Mundstykke til hare gulverbelaegninger BBZ123HD

Til stovsugning af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta osv.)

D Mundstykke til hare gulvbelaegninger BBZ124HD

Med to roterende borstevalser Til pleje af vardifulde harede gulbelaegninger og til bedre opsugning af grovere snags.

Ibrugtagning

a) Stik slangestudsen ind i sugeabnigen pa apparatet, til den gär i indgreb med et klik.
b) Nár slangen skal tages ud, trykkes de to indgrebsha-gerammen,hvorefter slangen kantrækkes ud.

a) Skyd handgrebet ind i suge-/teleskoprøret. Drej handgrebet lidt, nar handgreb og rør skal skilles ad igen, og træk det ud af røret.
b) Skyd handgrebet ind i teleskoproret, til det gär i indgreb. Tryk pa lasemuffen, og traek handgrebet ud, nar delene skal skilles ad igen.

Figur 3\*

a) Skyd teleskoproret ind gulmundstdykkets studs. Drej roret lidt, nar ror gulvmundstdykke skal skilles ad idogen, og trak det ud af gulmundstdykket.
b) Skyd teleskoproret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gret ud. gret k ase muffenog, og traks teleskoproret od, nar delene skilles ad igen.

Figur 4

• Indstil teleskoproret til den ønskede laengde ved at trykke skydeknappen i pilens retning, sa lasekemanisen frigores. Modstanden ved stvsguging af tæpper er mindst, nar teleskoproret er trukket welt ud.

Figur 5

a) Placer tilbehørsholderen på den ønskede position på teleskoproret.
b) Placer polstermundstykket med børstekrans og fugemundstykke i tilbehörsholderen fra oven hhv. fra neden med et relativt kraftigt tryk.

Figur 6

• Hold i stikket pa netledningen, træk den ud til den ønskede laengde, og stik stikket i en kontakt.

Figur 7

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost ved at dreje regulatorknappen.

Lav sugeeffekt

= >

Til stovsugning af sarte materialer, som f.eks. sarte polstrede mbler, gardiner, etc.

■ Mellem sugeeffekt

= >

Til rengoring af robuste gulvbelægninger, harde gulve og ved stark tilsmudsning.

Stovsugning

Paspa!

Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid, afhengigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmaessige mellemrum. Slidte eller skarpkanteede undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket erller linoleum. Producenten hæfter ikke for evt. skader, som er opstæt som føge af et slidt gulvmundstykke.

Figur 9

Indstilling af universalgulvmundstykket:

Lose og faste tæpper

= >

Hårde gulvbelægninger / parket

= >

Sorg for ved opsugning af større dele, at delene bliver suget forsigtigt op enkeltvis, sa mundstykke aller sugeror/-slange ikke bliver tilstoppet.

Løft eventuelt mundstykket lidt, sä det bedre kan suge snavspartiklerne ind.

Sæt det ønskede mundstykke på hhv. sugerør eller handgreb.

a)Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjorner, etc.
b)Polstermundstykke til stovsugning af polstrede mbler, forhaeng, etc.
c) Polstermundstykke med pasat børstekrans til stov-sugning af vinduesrammer, skabe, profiler, etc. Saet fugemundstyktog polstermundstyktket tilbage i tilbehørsholderen after brug.
d) Professionelt fugumdystykke Ekstra langt fugumdystykke til rengoring af fuger, hjørner og smalle mellemrum, f.eks. i bilen etc.
e) Professionelt polstermundstykke
Til let og grundig rengøring af polstrede møbler, gardiner, etc.
Det professionelle polstermundstykke kan let sugs rent med handgrebet.
f) Mundstykke til stovsugning af hare gulbelægninger (fliser, parket, etc.)

Figur Rengoring af mundstykke til harede gulbelaegninger

a) Rengør mundstykket ved at støvsuge det nedefra.
b)Har og trad, som har viklet sig om børsterne, kan klippes over med en saks og derefter stovsuges bort.

Figur 12

Ved korte pauser i stovsgningen kan parkeringssystemet pa sider af stovsugeren anvendes.

• Sluk for støvsugeren, og skyd derefter hagen på gulvmundstykket ind i parkeringssystemet.

Figur 13

Ved støvugning af trapper, skal apparatet placeres nedenfor trappen. Hvis dette ikke er nok, kan støvsugen ogsa Transporterjes i bærehändtaget.

After arbejdets aflutning

Figur 14

• Sluk for apparatet.
• Traek stikket ud af stikkontakten.
• Træk kort i netledningen, og slip den igen. (Ledningen ruller sig automatisk op.)

Figur 15

• Frigør teleskoprøret ved at trykke skydeknappen i retning af pilen, og skyd det sammen.

Figur 16

De kan benytte parkeringssystemet på undersiden af apparatet, när det skal sættes væk.

a) Hold i händgrebet, og stil apparatet lodret.
b)Skyd hagen på gulvmundstykket ind i parkeringshjælpen.

Tømning af støvbeholder

Figur 17

For at opnä et godt resultat af stovsugningen anbefales det at tømme stovbeholderen, hver gang stovsugeren har været brugt - og under alle omstændigheder, nár der har samlet sig synligt stov erller snavs på fnugfiltret, eller hvis stovet i beholderen er næt op til markerinen.

Nar stovbeholderen tommes, skal det altid kontrolleres, om fnugfiltret er snavset, ogigivet fald skal det renses iht. vejledningen "Rengoring af fnugfilter".Figur 25

Figur 18

a)Luk apparatusets daksel op ved at traekke i lukkelasken.
b) Tag stovbeholderen ud af apparatet ved hjælp af handgrebet.

Figur 19

a) Frigør støvbeholerens filtered ved at trykke pa frigorelsestasten.
b) Tag filterenheden ud af stovbeholderen, og tøm stovbeholderen.

Figur 20

a) Saet filterenheden ind i stavbeholderen, og kontroller, at filterenheden er placeret korrekt. Pilen pa filtreslag skal pege i retning af lukkelasken.
b)Tryk pā beholderens dæksel, til det gär i indgrep med et klik.
c) Sorg for at placere støvbeholderen korrekt, nar den saettes tilbage i apparatet igen. Luk apparatets lag, til lukkelasken gär i indgreb igen.

Paspa!

• Kontroller, at filtrt er korrekt samlet, og at det er placeret rigtigt i stovbeholderen, hvis der maerkes en modstand, nar laget lukkes.

Pleje af filtré

Rengoring af lamel-filter

Dette apparat er udstyret med den sakaldte "Sensor Control"- Funktion. Figur 21 + Figur 23

Denne Funktion overvåger permanent, om støvsugeren arbejder ved den optimale sugeeffekt. Indikatorlampen angiver, nag det er ndvendigt at rengore lamel-filtret for at opnå den optimale sugeeffekt igen.

Stovsugere med "RotationClean"· Funktion

Figur 21\*

Denne indicatorlampe lyser blät, när støvugen erarbeit dem den genoptime suugeeffekt. När indicatorlampen lyser rödt, skal lamel-filtret renses. Apparatet bliver automatisk omstillet til den laveste suugeeffekt.

Figur 22\*

• Sluk for apparatet under rengøringen af lamel-filtret.
  Bemaerk: Det er kun muligt at rengore filtret, nar der
  er slukket for apparatet.
  Luk apparatusets daksel op ved at trakke i lukkelasken.
• Drei handtaget 180^ mindst 3 gange for at rensel lamel-filtret.

Filtret kan ogsa rengore, his sugeeffekten bliver darrilere, ogsa selv om indicatorlampen ikke lyser. Vi anbefaler, at lamel-filtret altid rengore, inden stvbeholderen tommas. Filtret skal dog under alle omstændigeder rengore, nár "Sensor Control" - indikatoren begynder at lyse.

Hvis indikatoren begynder at blinke tre gange i træk med korte mellemrum, selvom lamel-filtret er rengjort, skydes dette sandsynligis, at fnugfiltret er snavset, ellar at der er opstaet en tilstopning. I sa fald bliver apparatet automatisk omstillet til den lavesto sueeffekt, og indikatoren lyser vedvarende rødt.

Sluk for apparatuset, tvm stavbeholderen, og rengor fnugfiltret iht. vejledningen "Rengoring af fnugfilter". Figur 26

Stovsgere med "SelfClean" - Funktion

Figur 23\*

Denne indicatorlampe lyser blät, narr stvugeren arbeider med den optima suugeeffekt. Sānrt indicator-lampen lyser rødt, slukkes apparatet automatisk.

Filterrengringen bliver aktiveret og udført af den integ- rerede rengøringsmotor.

Hvis apparatet tre gange i træk med korte mellemrum aktiverer en rensning, skydes dette sandsynligvis, at fnugfiltret er snavset, uller at der opstaet en tilstopning. I sa fald bliver apparatet automatisk stilket ned til den laveste suugeeffekt, og indikatoren lyserodt.

Sluk for apparatuset, tvm stavbeholderen, og rengrf nugfiltret iht. vejledningen "Rengoring af nugfilter". Figur 26

Figur 24\*

Onmendvendigt kan renngoringsprocessen ogsa aktivereres manuelt ved, at der trykkes pa tasten "Clean", mens stavsugeren er tandt.

Filtret kan ogsa rengore, his sugeeffekten bliver darrilere, ogsa selv om indicatorlampen ilke lyser. Vi anbefaler, at lamel-filtret altid rengore, inden stovbeholderen tommes.

Figur 25

a)Drej den underste del af filterenheden i retning mod uret indtil anslaget.
Tag lamel-filtret ud af filterenheden.
b)Vask lamel-filtret under rindende vand.
c) Sæt lamel-filtret på plads i filterenheden, narr det fuldstendig tør, og lás underdelen fast ved at dreje den i retning med uret.

Nár apparatet bliver anvendt iht. sit formal til stovsugning i boligen, er det normalt ilke ndvendigt at tage lamel-filtret ud og rense det manuelt for at opná den optimale sueugeffekt for stovsugeren.

Bemark: Filtret må ikke børstes!

• Ved normal tør rengøring af filtret er det tilstrække-ligt at banke let på kanten af=kappen!
• Skyl filtret udefra med vand, hvis det skal rengores grundigere, og lad det blive helt tørt, inden det sætes tilbage i stævugenigen!

Rengoring af fnugfilter

For at sikre at stovsugen fungerer optimalt, skal fnug-filtret rengores med regelmessige mellemrum.

26

Luk apparatusets daksel op, og tag stvbeholderen ud af apparatet. Figur 18
a) Tag filterenheden ud af stovbeholderen.
b)Rengor fnugfiltret.

I alminal得分led er det i forbindelse med tønning af støvbeholderen tilstraekkeligt at ryste filterkabinettet let ell beranke det rent, sa eventuelt snavs Iønsnes.

Hviss dette ikke er nok, kan snavspartikler fjernes fra filtres overflade med den leverede pensel eller med en tar klud.

Tag Först lamel-filtret ud af filterenheden, hvis fnugfiltret skal vaskes. Lamel-filtret mærst saettes tilbage i filterenheden, narrfnugfiltret er fuldstændigt tort.

Rensning af motorbeskyttelsesfiltret

Motorbeskytteselfiltret skal med regelmæssige mellelremrbankes rent eller vaskes!

Figur 27

a)Luk apparatusets daksel op, og tag motorbeskyttelsese-filtret ud.
b) Rengör motorbeskyttelsesesfiltret ved at banke på det. Hvis motorbeskyttelsesesfiltret er meget snavset, bar det vaskes. Lad derefter filtret ørre, til det er helt tørt.
c) Sæt motorbeskyttelsesfiltret på plads i apparatet igen,ningar det er rent, og luk apparatets lag.

Rengoring af udblaesningsfilter

Udblaensings-filtret er konstrueret, sa det normalt aldrig kal udskiftes, nár stovsugeren anvendes iht. sit formal i boligen.

For at stovsugen skal vedblive at arbejde med optimal sugeeffekt, skal ubblaesnings-filtret normal vaskes after ca. 1 ar. Filtrets virkning bevares uafhengigt af en EVT.farveandring af filtrets overflade.

Rengoring af Hepa-filtret

Figur

Luk apparatusets daksel op, og tag stvbeholderen ud. Figur
a)Luk sideklappen op ved hjaelp af lukkelasken.
b) Frigor Hepa-filtret ved at trække i de to lukkelasker, og tag det ud af apparatet.
c) Bank filterenheden ren, og vask den under rindende vand.
d)Saet filterenheden pa plads i apparatet igen, när det fuldstændig tørt, og lad lukkelaskerne gä i indgreb med et klik.
e)Luk sideklappen, til lukkelasken gär i indgreb med et klik.
f) Sæt støvbeholderen på plads i apparatet igen, og luk apparatets dæksel.

Rengoring af micro-filter

Figur 29\*

Luk apparatusets daksel op, og tag stovbeholderen ud. Figur 18
a)Luk sideklappen op ved hjaelp af lukkelasken.
b) Frigør filterenheden med filterskum og micro-filter ved at trække i de to lukkelasker, og tag det ud af apparatet.
c) Tag filterskum og micro-filter ud af filterrammen.
d)Vask filterskum og micro-filter under rindende vand.
e) Sæt først filterskum og micro-filter på plads i filterrammen igen, nær begge dele er helt tørre.
f) Sæt filterenheden på plads i apparatet igen, og lad likkellaskerne gå i indgreb med et klik.
g) Luk sideklappen, til lukkelasken gär i indgreb med et klik.
h)Sæt støvbeholderen på plads i apparatet igen, og luk apparatets dæksel.

Anvisninger vedr. rengoring

Sluk altid for stovsugen, og trak stikket ud af stikkontaken, nar stovsugen kal rengores. Stovsugen og tilbehorsdelene kan plejes med et af de gengse rensemidler til kunststof.

Bemærk: Brug aldrig skuremidler, glas-ller univer
salrengoringsmidler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Med forbehold for tekniske ændringer.

no

Det gleder oss at du har valgt en stovsuger fra Boschserien Relaxx'x.

• Skyv skyveknappen i pilens retning for à lôsne teleskoprøret og stille inn onsket lenghte. Skyvmotstanden pa tepper er minst nár teleskoprøret er helt utrukket.

Figur 5

a) Sett tilbehörsholderen i ønsket posisjon på telesko-prøret.
b) Sett møbelmunnystykket med børstekrans og fugemunnstykke i tilbehörsholderen ved Å trykke det inneden fra utter evenfra.

Figur 6

e)Proff-møbelmunnstykke

Tillettoggrundirengjoringavpolstrede mbler, forheng osv.

Du kan enkelt rengjore proff-mobelmunnystykket ved a stvsgute det med handtaket.

For à sikre et godt résultat bør støvbeholden tømmes haver gang du har brukt støvsugeren, og senest nár det er synlig støv eller smuss pa loffilteret aller støvet nár opp til merket i beholderen.

Dersom du merker motstand nár du lukker deksle,
má du sjekke om filteret er helt og om filter og støbeholder sitter riktig.

Hvis lamellfilteret er ekstra skittent, kan du ogsa vaske det.

Filteret mä rengjores med javne mellomrom sik at stov-sugeren jobber optimalt.

Figur 26

Vanligvis er det tilstrekkelig Å riste eller banke filterhusetlett nár stovbeholderen tommas, slick at eventuelle smusspartikler lønner.

Dersom dettegressive, bruker du penselen som fulgte med apparatet etller en tarr klut til a fjerne smusspartiklene pa overflaten.

Vil du skylle lofilteret, ma du fsigma t a lamellfilteret ut av filterenheten. Lamellfilteret ma参加会议 settes inn i filtenehen igien fer lofilteret er helt tort.

Motorfilteret mä rengjöres med jevne mellomrom ved at du banker det rent erller skyller det.

Figur 27

a)Apne apparatdekselet og ta ut motorfilteret.
b) Bank ut av motorfilteret for a rengjore det. Er det svart tilsmusset, ma det skylls. La filteret torke helt.
c) Sett sa motorfilteret inn i apparatet og lukk apparatdekselet.

Rengjore utblasningsfilteret

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recy cling af kasserede apparater gaeldende for hele EU."

no