BGS51454 RELAXX'X - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	BOSCH
Malli	BGS51454 RELAXX'X
Imurityyppi	Pussiton kelkkaimuri
Imuteho	700 W (arvio)
Pölysäiliön tilavuus	4 l (arvio)
Suodatusjärjestelmä	Lamellisuodatin, nukkasihti, moottorinsuojasuodatin, HEPA-suodatin, mikrosuodatin
Suodattimen puhdistus	Sensor Control RotationClean- tai SelfClean-toiminnolla versiosta riippuen
Virtajohdon pituus	8 m (arvio)
Teleskooppiputki	Kyllä, jatkuva säätö
Mukana tulevat lisävarusteet	Sovitusharja, verhoilusuulake, rakosuulake, kovalle lattialle harja, puhdistuspää, pitkä rakosuulake, kovaharjaksinen kruunu
Pysäköintitoiminto	Kyllä, pysäköintiasento sivulla
Säilytystoiminto	Kyllä, säilytysasento laitteen alla
Paino	6 kg (arvio)
Puhdistus ja huolto	Säiliön säännöllinen tyhjennys, suodattimien puhdistus (lamelli, sihti, moottori, HEPA, mikro), älä upota veteen, käytä kuivaa liinaa
Turvallisuus	Irrota pistoke ennen puhdistusta, älä käytä hankaavia puhdistusaineita
Varaosat ja korjattavuus	Alkuperäiset Bosch-lisävarusteet saatavilla, Boschin huoltopalvelu
Yleiset tiedot	Takuu maakohtaisten ehtojen mukaan, kuitti vaaditaan

Usein kysytyt kysymykset - BGS51454 RELAXX'X BOSCH

Kuinka pölysäiliö tyhjennetään?

Avaa kansi vetämällä sulkukielekkeestä, irrota säiliö kahvasta, vapauta suodatinyksikkö painamalla painiketta, tyhjennä säiliö, aseta yksikkö takaisin paikalleen varmistaen, että se napsahtaa kiinni.

Kuinka lamellisuodatin puhdistetaan?

Sammuta laite, avaa kansi, kierrä nuppia vähintään 3 kertaa kuivapuhdistusta varten. Jos erittäin likainen, irrota suodatin ja huuhtele juoksevalla vedellä, anna kuivua täysin ennen asettamista takaisin.

Mitä Sensor Control -merkkivalo tarkoittaa?

Sininen valo osoittaa optimaalista toimintaa. Jos se vilkkuu punaisena, puhdista lamellisuodatin. Jos se palaa tasaisesti punaisena kolmen jakson jälkeen, puhdista nukkasihti tai tarkista tukokset.

Kuinka pysäköintiasentoa käytetään?

Lyhyttä taukoa varten liu'uta harjan koukku laitteen sivulla olevaan pysäköintiasentoon. Näin putki voidaan väliaikaisesti säilyttää.

Kuinka imutehoa säädetään?

Kierrä laitteen säätönuppia säätääksesi tehoa portaattomasti: matala herkille kankaille, keskitaso päivittäiseen siivoukseen, korkea kestäville lattioille ja suurille likamäärille.

Mitä lisävarusteita imurin mukana tulee?

Imurin mukana toimitetaan sovitusharja, verhoiluharja, rakosuulake, kovalle lattialle harja, ammattimainen puhdistuspää, ammattimainen rakosuulake ja kovaharjaksinen kruunu.

Kuinka HEPA-suodatin puhdistetaan?

Avaa kansi, irrota säiliö, avaa sivuluukku, vapauta HEPA-suodatinyksikkö vetämällä kielekkeistä, taputtele ja huuhtele vesijohtovedellä, anna kuivua täysin ennen takaisin asettamista.

Kuinka imuri säilytetään käytön jälkeen?

Sammuta laite, irrota pistoke, kääri johto automaattisesti, lyhennä teleskooppiputki, liu'uta harjan koukku laitteen alla olevaan säilytysasentoon.

Mitä tehdä, jos imuteho heikkenee?

Tarkista ensin, ettei säiliö ole täynnä ja ettei nukkasihti ole tukossa. Puhdista lamellisuodatin, vaikka merkkivalo ei palaisi. Jos ongelma jatkuu, puhdista muut suodattimet (moottori, HEPA).

Kuinka TURBO-UNIVERSAL® -harjaa käytetään?

Kiinnitä harja putkeen tai kahvaan. Se soveltuu erinomaisesti karvojen imurointiin matoilta ja verhoilukankaista. Harjan pyöriminen aktivoidaan ilmavirran avulla ilman sähköliitäntää.

KÄYTTÖOHJE BGS51454 RELAXX'X BOSCH

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Bosch-mallisarjan Relaxx'x polynimurin.

Tassä kaytöohjeessa esitelläen erilaisia Relaxx' x -malleja. Sen tähden on mahdollista, etta kaiki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria. Suosittelemme kayttamän vain alkuperäisä Bosch-varusteita, jotka on suunnitelu erityisesti tahan polynimiuri parhaan imurointuloksen saavuttamiseksi.

Säilytä käyttoöhjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle asapuolle, liiä käyttoöhje mukaan.

Kännä kuvasivut esi!

Laitteen kuvaus

1 Lattia-/mattosuulake varusteliitannällä
2 Teleskooppiputki liukupainikkeella ja varusteliitannä
3 Lisavarustepidike
4 Imuletku
5 Kädensija
6 Polyharja (asennetaan huonekalusuulakkeeseen)*
7 Taukopidike laitteen sivulla
8 Verkkoliitantäjohto
9 Polysaillio
10 Huonekalusuulake
11 Rakosuulake
12 Suodattimen puhistuspainike "Clean"
13 Tehon näytö
14 Kännistys-/sammutuspainike elektronisella imutehon saätimellä
15 Laitteen kansi
16 Kantokahva
17 Sälytyspidike laitteen alapuolella
18 Lamellisuodatin
19 Nukkasihti
20 Puhdistusharja
21 Profi-huonekalusuulake
22 Profi-rakosulake
23 Kovien lattioiden suulake
24 TURBO-UNIVERSAL-harja lattiota varten
25 Kovien lattioiden sulake

Varaosat ja lisavarusteet

A TURBO-UNIVERSAL®-harja pehmusteita varten BBZ42TB

Pehmustettujen huonekalujen, patjojen, autonistuimien jne. harjaus ja imurointi yhdellä kertaa. Sopi erityisesti elainten karvojen imuroointin. Polynimurin imuvirta pyorittaa harjatelaa.

Sahkoliitantaa ei tarvita.

B TURBO-UNIVERSAL®-harja lattiota varten

BBZ102TBB

Lyhytnukkaisten mattojen ja kokolattiamattojen sekä kaikkien pintojen harjaus ja imurointi yhdellä kertaa.

Sopi erityisesti elainten karvjoen imurointiin. Polynimurin imuvirta pyorittt a harjatelaa.

Sahkoliitantäe itarvita.

C Kovien lattioiden suulake BBZ123HD

Sileiden lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta, ...)

D Kovien lattioiden suulake BBZ124HD

Kaksi pyorivaa harjarullaa

Korkealaatuisten kovien lattioiden hoitoon ja karkean lian helppompaan imurointiin.

Käytöönotto

Kuva 1

a) Tyonnà imulektkun istukka laitteen imuaukkoon ja lukitse kuuluvasti.
b)Irrrottaaksesi imulektkuna paina molemmista lukitusnokista ja veda letku irti.

Kuva 2

a) Työnnä kädensija teleskooppiputkeen. Irrotta liitos käantamalla kädensijaa vahan ja veda se pois putke-sta.
b)Tyonna kädensija teleskooppiputkeen kunnes se lukkiutuu paikalleen. Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedà kädensija irti.

Kuva 3

a) Laita teleskooppiputki lattiasulakkeen istukkaan. Irrota liitos kaantamalla putkae vahan ja vetamalla se pois lattiasulakkeesta.

b) Työnnä teleskooppiputkea lattiausuakteen pidikkee-seen kunne se lukittuu. Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja védä teleskooppiputki irti.

Kuva 4

Vapauta teleskooppiputki tyontamalla liukupainiketta nuolen suuntaan ja saada putki haluttuun pituuteen. Liukuvastus on matolla pienimmillaan, kun teleskooppiputki on vedetty kokonaan ulos.

Kuva 5

a) Laita varustekannatin haluamaasi kohtaan teleskoop-piputkeen.
b)Aseta polyharjalla varustettu huonekalsuulake ja raksuulake yhälä tai alhaalta pän varustekanntmeen keyesti panamalla.

Kuva 6

Tartu verkkoliitantäjohtoon pistokkeesta, vedā tarvittava märā johtoa ulos ja la iaita pistoke pistorasiaan.

Kuva 7

• Kytke polynimuri paalte tai pois paallā painamalla kaynnistys-/sammutuspainiketta.

Kuva 8 Imutehon sātō

Imuteho voidaan saataa portaattomasti saatunppia kiertamalla.

■ Pieni teho

Hellävaraisa käsittelya vaativien materiaalien imurointiin, kuten esimerkiki si herkät pehmusteet, verhot, jne.

Keskiteho

Päivittäseen siivoukseen.

Suuri teho

= >

Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat lattiat ja erittain likaiset pinnat.

Imurointi

Huomio

Lattiasuulakkeet kuluvat Jonkin verran kovien lattioiden omniaisusuksista riippuen (esimerkiki sarkapintaiset, talonpoikaistylliset kaekelit. Tarkasta sen tahden suulakken pohja sannollisesti. Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vaurioita hellavaraisesti kasitettaviin lattapintoih kuten parkettiin tai linoleumiin. Valmistaja ei vastaa mahdollisista kuluneen lattiasuulakkeen aiheuttamista vahingoista.

Kuva 9

Lattia-/mattosuulakkeen saatö:

• matot ja kokolattiamatot

kovat lattiat / parketti

= >

Imuroidessasi suurempia kappaaleita varmista, etta imu-roit kappa Palet perajaldeen ja varovasti, jotta lattiasul-akken imukanava ei tukkeudu.

Nosta tarvittaessa suulaketta, jotta saat imuroitua roskat paremin.

Kuva 10' Imurointi lisävarusteen avulla

Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai kādensi-jaan:

a) Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin
b)Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imuro-intiin.
c) Polyharjalla varustetu huonekalusuulake ikkunankehysten, kaappien, listojen jne. imurointiin. etc. Laita rakosuluake ja huonekalusuulake kayton jalkeer takaisin varustekannattimeen.
d)Profi-rakosuulake

Erikoispkä rakosuulake rakojen, kulmien ja kapeiden valien imurointiin esimerkiki si autossa, jne.

e) Profi-huonekalusuulake

Pehmustettujen huonekalujen, verhojen jne. kevyeen ja perusteelliseen puhdistukseen.

Profi-huonekalusuulakkeen puhistat helposti käden-sjalla imuroimalla.

f) Kovien lattioiden suulake kovien lattiapintojen imuro-intiin (laatat, parketti, jne.)

Kuva 11 Kovien lattioiden suulakkeen puhistus

a) Puhdista suulake imuroimalla sen alapinta.
b)Leikkaa harjaan kiertyneet langanpatakat ja hiukset saksilla poikki ja imuroi ne pois.

Kuva 12

Lyhyen imuroointitauon aikana voit käyttaa taukopikitetä laitteen sivulla.

Kytke laite pois pälä ja työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku taukopidikkeeseen.

Kuva 13

Kun imuroit portaita, laitteen on olta portaiden juuressa. Jos tamai ei riita, laitetta voidaan kuljettaa kantokahvasta.

Työn jälkeen

Kuva 14

Kytke laite pois pälätä.
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
- Vetäise verkkoliitäntäjohdosta ja päästä irti. (johto kelautuu automaattisesti).

Kuva 15

Vapauta teleskooppiputki tyontamalla liukupainiketta nuolen suuntaan ja tyonna se kokoon.

Kuva 16

Laiteen sailyttamiseen voit kayttäa latteen alapuolella olevaa sailytyspidikettä.

a) Nosta laite kädensijasta pystyn.

b) Työnnä lattiasuulakkeessa oleva koukku sailytyspidikkeeseen.

Polysaillion tyhjennys

Kuva 17

Hyvān imurointituloksen saavuttamiseksi olisi polyssällö hyva tyhjentä jokaisen imuroinnin jäkeen, viimeistaan kuitenkin silsoin, kun nukkasihti on kertynyt nakyvä pölya ja likaa tai kun polya on säiliössä olevaan mer-kintäan saakka.

Tarkasta polysaillion tyhjennyksen yhtyeddssa aina myos nukkasihdin lkaantuneisiuus ja puhdista se tarvittaessa kohdassa "Nukkasihdin puhdistus" olevan ohjeen mukaan. Kua 28

Kuva 18

a) Avaa laitteen kansi vetamalla lukitsinkielekkeestä.

b)Poista polysaillio kadensijan avulla laitteesta.

Kuva 19

a)Vapauta polysailon suodatinyksikon lukitus painamala vapautuspainiketta.
b) Ota suodatinyksikkö pois polysälliostä ja tyhennä polysällö.

Kuva 20

a) Aseta suodatinyksikko polsailioon ja varmista ehdotomasti, etta se on oikein paikallaan. Suodattimen kannessa olevan nuolen pitaa osoittaa lukitsinkielekekeen suuntaan.
b)Paina sailiön kantta, kunnes se lukittuu kuuluvasti.
c) Varmista,etta polysaio on oikein paikallaan, kun asetat sen takaisin laitteeseen. Sulje laitteen kansi siten,etta lukitsinkieleke likuttu taas.

Huomio

• Jos tunnet kanta sulkiessasi vastusta, tarkasta, etta suodatin on asianmukainen ja suodatin ja polysaillio ovat oikein paikoillaan.

Suodattimen hoto

Lamellisuodattinen puhistus

Laitteessa on ns. "Sensor Control" -toiminto. Kuva 21+ Kuva 23'.

Tämä toiminto valvoo jatkuvasti, etta polynimir teho on optimaalinen. Valonaytö ilmaisee, onko lamellisudatin puhistettava optimailisen tehon saavuttamiseksi.

Polyimuri, jossa "RotationClean"-puhdistustoiminto

Kuva 21\*

Näytö palaa sinisenä, kun laite toimii optimaalisella teholla. Kun näytö vikkkuu punaisena, lamellisuodatin on puhdistettava. Laite kytkeytyu automaattisesti piñnimmalle teholle.

Kuva 22\*

• Kytke laite lamellisuodattimen puhdistusta varten pois päältä.
  Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain,

• kun laite on kytketty pois päältä.

• Avaa laitteen kansi vetamallukitsinkielekkeesta.

• Puhdista lamellisuodatin kiertamalla vanninta myotapaivaa vahintaan 3 kerta 180^

Jos imuteho heikkenee, voit puhdistaa suodattimen myos, vaikka näytö ei pala. Suosittelemme puhdistamaan lamellisuodattimen aina ennen polysaïlön tyhjennysta. Se on tehtäva kuitenkin viimeistän, kun "Sensor Control" -näytö palaa.

Jos nayttlo lamellisuodattimen vaih DSTa hulimatta
vikkuu lyhin valiaijoin perajalkeen 3 kerta, syyna on
todennakoisesti lkaantunut nukksihti tai tukkeuma.
Tassapauksessa laite saatyy automaattisesti pienim
malle teholle ja naytt oala jatkuvasti punaisena.

• Kytke laite pois päältä, tyhjenna polyssäili ja puhdista nukkasihti kohdassa "Nukkasihdn puhistus" olevan ohjeen mukaan. Kuva 26

Polyimuri, jossa "SelfClean"-itsepuhdistuoiminto

Kuva 23\*

Näytö palaa sinisenä, kun laite toimii optimaalisella teholla. Kun näytö vilkkuu punaisena, laite kytkeytyy automaattisesti pois pälätä.

Suodattimen puhdistus aktivoitu ja laitteseen integroitu puhdistusmoottori suorittaa puhdistuksen.

Jos laite puhdistaa kolme kertaa perajalkeen lyhyin valiajoin, syyna on todennakosesti lkaantunut nukkasihti tai tutkeuma. Tassapapaukssasaite saaty automattisesti pienimmalle teholle ja naytto palaa punaisena.

• Kytke laite pois päältä, tyhjenna polyssäili ja puhdista nukkasihti kohdassa "Nukkasihdn puhdistus" olevan ohjeen mukaan. Kuva 29

Kuva 24\*

Tarvittaessa voit aktivoida puhistustoimin non myos manuailisesti painamalla suodattimen puhistuspainiketta "Clean", kun laite on kytketty paallee. Jos imuteho heikkenee, voit puhistaa suodattimen myos, vaikka nayttö e pala. Suosittelemme puhistamaan lamellisuodattimen aina ennen polysaillion tyhjennysta.

Kuva 25

Jos likaantuminen on hyvin runsasta, lamellisuodatin voidaan myos pestä.

a) Kierrä suodatinyksikon alaosaa vastapäivän vastee seen saakka.

Ota lamellisuodatin pois suodatinyksikostä.

b)Pese lamellisuodatin juoksevan veden alla.
c)Kun lamellisuodatin on taysin kuiva, aseta se suodatinyksikkoen ja lukitse alaosa kiertamalla sit myotapäivän.

Kun laitetta kaytetaan ohjeiden mukaan kotitalouskaytossa, lamellisudatinta ei yleensa tarvitse poistaa ja puhdistaa manuailesti polynimurin optimailen tehon saavuttamiseksi.

Huomio: Alia harja lamellisudatinta!

*varusteista riippuen

Tavanomaista kuiivapuhdistusta varten kopauta suodatinta suojuksen reunaan!
- Perusteeilsempaa puhdistusta varten huuhtele suodatin ukkopuolelta vedellja ja anna kuvua perusteeili-sesti ennen knuin kaytata sita taas polynirumissa!

Nukkasihdin puhistus

Nukksihti on puhdistettava saannollisin valiajoin, jotta polynimuri toimii optimaalisesti.

Kuva 26

• Avaa laitteen kansi ja ota polysaillio pois laitteesta. Kuva 18
  a) Poista suodatinyksikkö polysäiliosta.
  b)Puhdistana nukkasihti.

Yleensa riitttä, etta suodatinkoteloa ravistetaan tai kopistetaan kevysti polysaillion tyhjennyksen yhtydessä, jotta mahdollinen like irtoaa.

Jos tamä ei riita, käytä mukana toimitettua harjaa tai kuivaa liinaa ja poista pinnalla olevat likahiukkaset. Jos haluat pestä nukkasihdin, ota ensin lamellisuodatin pois suodatinyksikösta. Lamellisuodattimen saa laittaa takaisin suodatinyskikoön vasta, kun nukka-sihti on tāysin kuiva.

Moottorinsuojasuodattimen puhdistus

Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava saannollisin valiajoin ravistamalla tai pesemallä!

Kuva 27

a) Avaa laitteen kansi ja ota moottorinsuojasuodatin pois paikaltaan.
b)Puhdata moottorinsuojasuodatin ravistamalla. Jos moottorinsuojasuodatin on hyvin likainen, pese se. Anna suodattimen kuivua sen jälkeen täysin kuivaki.
c)Laita moottorinsuojasudatin puhdistuksen jalkeen laitteeseen ja sulje laitteen kansi.

Poistoilman suodattimen puhdistaminen

Poistoilman suodatin on suunniteltu siten, etta sita e tarvitse vaihtaa, kun laitetta kaytetaan ohjeiden mukaan kotitalouskaytossa.

Jotta polynimuri toimii optimalisella tehollaan, poistoilman suodatin on hyva pesta noin 1 vuoden valein. Suodattimen teho sailyy muuttumattomana suodattimen pinnan mahdollisetusa varjäytymisestha huolimatta.

Hepa-suodattimen puhdistus

Kuva 28\*

• Avaa laitteen kansi ja ota polysaillio pois paikaltaan.
  Kuva 18
  a)Avaas sivukansi lukitsinkielekkeellä.
  b)Vapauta Hepa-suodattimen suodatinyksikon lukitus vetamalla kahdesta lukitsinkielekkeestä ja ota se pois laitteesta.
  c) Ravistele suodatinyksikköä ja pese se juoksevan veden alla.
  d)Aseta suodatinyksikkok takaisin laitteeseen vasta, kun se on taysin kuiva, ja lukitse kielekkeet kuuluvasti.
  e) Sulje sivukansi siten, etta lukitsinkieleke lukittuu kuuluvasti.
  f) Aseta polysailio laitteeseen ja sulje laitteen kansi.

Mikrosuodattimen puhdistus

Kuva 29*

Avaa laitteen kansi ja ota polysaillio pois paikaltaan. Kuva 16

a) Avaa sivukansi lukitsinkielekkeellä.
b)Vapauta vahtomuovilla ja mikrosuodattimella varustun suodatinyksikon lukitus vetamalla kahdesta lukitsinkielekkeesta ja ota se pois latteesta.
c) Irrota suodattimen vaahtomuovi ja mikrosuodatin kehyksesta ja puhdista kopistamalla.
d)Pese suodattimen vaahtamuovi ja mikrosuodatin juoksevan veden alla.
e)Aseta suodattimen vaahtomuovi ja mikrosuodatin takaisin suodattimen keyhkseen vasta, kun ne ovat taysin kuivat.
f) Aseta suodatinyksikkö takaisin laitteeseen ja lukitse kielekkeet.
g) Sulje sivukansi siten, etta lukitsinkieleke lukittuu kuuluvasti.
h)Aseta polysailio laitteeseen ja sulje laitteen kansi.

Puhdistusohjeet

Ennen polyninurin jokaista puhistustusa sen tayty olla pois paalta ja pistoke pois seinastä. Polynimuria ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa ravilisilla muovinpuhdistusaineilla.

Huomio: Älä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Älä upota polynimuria koskaan veten.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetaaan.

es

yJy jge bdo aikall yj y

8 8

Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

Tämä laite on merkitty käytösta poistettuja sahkö- ja elektronikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktivin 2002/96/EU mukaisesti (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Täm direktiivi märittä puitteet käytetyen laitteiden palauttamiselle ja hyödyntämiselle koko EU:n alueella."

es

"Este aparato tiene lamarca de conformidad con la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos electricos y electronicos RAEE (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Kodinteknikan tuotteille anetaan vahintaan kahdentontoia (12) kuukauden takuu tuoteesta rippuen. Takuuaika märirtellään kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun märäajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäajoista polkkeava takuu.