TKO24 - Kompresszor Tryton - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Dugattyús kompresszor
Modell	TKO24
Márka	Tryton
Tartály térfogata	24 liter
Maximális nyomás	8 bar
Tápellátás	230 V / 50 Hz
Motor teljesítmény	1,5 kW (2 LE)
Levegő áramlás	200 l/perc
Méretek (hossz x szélesség x magasság)	60 x 40 x 50 cm
Súly	28 kg
Zajszint	97 dB
Funkciók	Nyomásszabályozó, manométer, biztonsági szelep, kondenzvíz leeresztő
Karbantartás	Rendszeres olajcsere, légszűrő tisztítása, kondenzvíz leeresztése a tartályból
Biztonság	Automatikus nyomáskapcsoló, túlfolyószelep
Pótalkatrészek	Légszűrő, biztonsági szelep, manométer, tömítéskészlet
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - TKO24 Tryton

Milyen olajat használjak a Tryton TKO24 kompresszorhoz?

Ajánlott SAE 30 viszkozitású kompresszorolajat vagy dugattyús kompresszorokhoz való speciális olajat használni. Az olaj rendszeres cseréje 500 üzemóránként vagy évente egyszer biztosítja a megbízható működést.

Milyen gyakran kell leengedni a kondenzvizet a tartályból?

A kondenzvizet használat után minden nap le kell engedni a tartály korróziójának megelőzése érdekében. Nyissa ki a tartály alján lévő leeresztő szelepet, amíg a víz teljesen ki nem folyik.

Mi a kompresszor maximális üzemi nyomása?

A maximális nyomás 8 bar. Ne lépje túl ezt az értéket – a készülék károsodását vagy biztonsági kockázatot okozhat.

Használható a TKO24 kompresszor festékszóráshoz?

Igen, a kompresszor alkalmas festékszórásra, de megfelelő nyomásszabályozót és légszűrőt kell használni. Állítsa be a nyomást a pisztoly gyártójának ajánlásai szerint.

Hogyan tisztítsam meg a kompresszor légszűrőjét?

Vegye ki a szűrőt, és fújja ki sűrített levegővel az áramlási iránnyal ellentétes irányból. Ha a szennyeződés nem távozik, mossa meleg vízben mosószerrel, alaposan öblítse le, és szárítsa meg a visszaszerelés előtt.

Mit tegyek, ha a kompresszor nem éri el a nyomást?

Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a tömlőkben vagy csatlakozásokban. Győződjön meg arról, hogy a visszacsapó szelep megfelelően működik. Szükség esetén állítsa be a nyomáskapcsolót.

Milyen a kompresszor zajszintje?

A zajszint körülbelül 97 dB. Működés közben ajánlott hallásvédő használata.

Mekkora a TKO24 kompresszor motorjának teljesítménye?

A motor teljesítménye 1,5 kW (2 LE). Ez elegendő a közepes igényű pneumatikus szerszámok táplálásához.

Milyen pótalkatrészek állnak rendelkezésre a TKO24 modellhez?

Elérhetők többek között légszűrő, biztonsági szelep, manométer, tömítések, vízleválasztó. Javasoljuk eredeti Tryton alkatrészek használatát.

Hogyan tároljam a kompresszort, ha nem használom?

Tárolja száraz helyiségben, hőforrásoktól távol. Ürítse ki a tartályból a levegőt és a kondenzvizet. Takarja le a készüléket, hogy megvédje a portól.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TKO24 Tryton

HU Használati útmutató OLAJOS KOMPRESSZOR 43

HR Upute za uporabu ULJNI KOMPRESOR 51

BS Uputstvo za upotrebu ULJNI KOMPRESOR 59

SL Návod na obsluhu OLJNI KOMPRESOR....67

A

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.

Örizze meg az útmutatót az esetleges későbbi felhasználás

céljából, mivel bármikor szükség lehet az útmutatóban foglalt információk felidézésére, valamint a gép továbbértékesítése vagy átadása esetén át kell adni a géppel együtt az új felhasználó számára.

FIGYELMEZTETÉS! A sérülés- és balesetveszély elkerülése, valamint a termelékenység növelése és a kompresszor idő előtti meghibásodásának

megelőzése érdekében olvassa el a készülék használatára vonatkozó, szimbólummal ⚠jelölt összes figyelmeztetést és biztonsági utasítást!

A lentebb megadott figyelmeztetések és a biztonságos használatra vonatkozó útmutatók figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, robbanást és/vagy súlyos testi sérülést okozhat.

AZ OLAJOS KOMPRESSZOROK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK:

A kompresszort a rendeltetésnek és a jelen útmutatóban meghatározott követelményeknek megfelelően kell használni.

A kompresszor használata során be kell tartani a nyomás alatt álló berendezésekkel való munkavégzés biztonsági követelményeit, az elektromos berendezésekre vonatkozó biztonsági követelményeket, valamint a tűzbiztonsági követelményeket.

FIGYELEM! A jelen készüléket fizikailag, érzékileg vagy szellemileg sérült személyek (köztük gyerekek), valamint kellő tapasztalat és tudás hiányával rendelkező személy nem használhatja, kivéve, ha ez a személy biztonságáért felelős személy felügyelete alatt található, vagy az ismertette vele a készülék biztonságos használatát.

1. MUNKAHELYI BIZTONSÁG:

a) A kompresszort csak megfelelő helyen szabad használni (jól szellőző, +5°C és +40°C közötti környezeti hömérsékleten) és a megfelelő kenés érdekében vízszintes, stabil felületen kell működnie.
b) A munkavégzés helyén rendet kell tartani és megfelelő világítást kell biztosítani. A rendetlenség és a rossz megvilágítás balesetveszélyes lehet.
c) Ne tegye ki a kompresszort ütéseknek, por, szennyeződés vagy vegyi anyagok hatásának. Rendszeresen el kell végezni a karbantartást.
d) A kompresszort a faltól legalább 1 m távolságra kell elhelyezni, hogy lehetővé tegye a friss levegő optimális keringését és garantálja a megfelelő hütést.
e) Mindig tartson legalább 3 méteres biztonsági távolságot a kompresszor és a munkaterület között.
f) Ne tegye ki a készüléket nedvesség és eső hatásának. A víz készülékbe jutása áramütést okozhat.
g) Ne engedje a gyerekeket, állatokat és harmadik személyeket a kompresszorral történő munkavégzés helyére. Ne feledje,

hogy a felhasználó felel a balesetekért és a harmadik személyek és tulajdonuk biztonságáért.

2. TÜZBIZTONSÁG:

a) Ne használja a kompresszort tűzveszélyes, valamint fokozottan robbanásveszéllyel járó, gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy gözöket tartalmazó környezetben. A kompresszor által beszívott levegőnek mentesnek kell lennie más gázok és/vagy gözök keverékétől, mivel ezek meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak a kompresszorban.
b) Ne helyezzen gyúlékony tárgyakat, textil- és nejlonanyagokat a kompresszor közelébe vagy a kompresszorra. A működő kompresszort legalább 1 méter távolságban kell elhelyezni az épület falától vagy más berendezésektől.
c) Nem szabad szorosan letakarni vagy eltakarni a működő kompresszort (pl. esőben), vagy röviddel a leállítás után a felhevült kompresszort. Hagyja lehülni a motort, mielőtt a kompresszort zárt helyiségbe helyezi.
d) Ha a kompresszor kigyullad, ne öntsön rá közvetlenül vizet a tüz eloltására. Használjon speciális, elektromos berendezések és olajtüzek oltására tervezett tüzoltó készüléket.

3. VILLAMOS BIZTONSÁG:

a) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült a tápvezeték vagy a tápdugó. Ne használja a készüléket sérült tápvezetékkel vagy tápdugóval. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében azonnal cseréltesse ki egy hivatalos szervizben vagy szakember által.
b) A tápegység elektromos csatlakoztatását szakképzett személynek kell elvégeznie az IEC 60364-1 szabványnak megfelelően. A berendezést 30mA névleges áramerősséget meg nem haladó áram-védőkapcsolós (RCD) készüléken keresztül kell táplálni.
c) A készüléknek földeltnek kell lennie. Hiba vagy meghibásodás esetén a födelés biztosítja a legkisebb ellenállású utat az elektromos áram számára az áramütés kockázatának csökkentése céljából. A tápdugót a helyi előírásoknak és szabványoknak megfelelően földelt, megfelelően csatlakoztatott hálózati aljzatba kell csatlakoztatni. A gép névleges feszültségének (V/Hz) meg kell egyeznie a helyi elektromos hálózat feszültségével. Ne végezzen módosítást a készülékkel együtt kiszállított tápdugón. Ha nem passzol az aljzatba, az elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Semmilyen hálózati adaptert nem szabad használni.
d) Tilos a kompresszort nedves kezekkel használni. Ne használja a nedves kompresszort, valamint esős vagy havas időben. A kompresszor helytelen használata áramütéssel fenyeget.
e) Vigyázzon a tápkábelre. Sohasem szabad a tápkábelt szerszám cipelésére, húzására vagy a tápdugó hálózati aljzatból történő kihúzására használni. Védje a tápkábelt a hőtől, olajtól, éles peremektől vagy a készülékek mozgó alkatrészeitől.
f) A hosszabbításhoz kizárólag háromeres kábellel és földelőcsappal ellátott tápdugóval rendelkező hosszabbítót szabad használni. Ellenőrizze a hosszabbító állapotát, sérülés esetén azonnal cserélje ki a sérült kábelt. A

hosszabbítókábelnek 230V feszültségen bírnia kel a 16A áramot. A hosszabbítót mindig teljesen le kell tekerni a kábeldobról, hogy megelőzze a kábel túlmelegedését.

4. SZEMÉLYI BIZTONSÁG:

a) A kompresszor javítását, csatlakoztatását és üzemeltetését kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező, szakirányú képzésen átesett személyek végezhetik. Nem szabad önállóan elvégezni a kompresszor szerkezeti módosítását. Az ilyen tevékenységek nemcsak a teljesítményre és az élettartamra lehetnek negatív hatással, de veszélyes helyzeteket és súlyos sérüléseket is eredményezhetnek.
b) Ne fúrjon a nyomástartó edénybe és ne deformálja. Ha sérülés vagy korrózió miatt szivárog, a tartályt új tartályra kell cserélni. Bármilyen javítást vagy módosítást kizárólag szakember végezheti.
c) A kompresszor minden egyes használata előtt ellenőrizze annak műszaki állapotát, különösen a kábelt, a csatlakozódugót, valamint a nyomástartály műszaki állapotát. Tilos műszakilag hibás készüléket használni.
d) A kompresszor üzembe helyezése előtt mindig ellenőrizze, hogy elegendő mennyiségű olaj van a kompresszorban. Az olajszint ellenőrzésére a kompresszoron lévő átlátszó ellenőrző dugó szolgál. Az olaj nélküli száraz használat a készülék károsodásával fenyeget és a garancia elvesztését eredményezi.
e) Sohase indítsa el a kompresszort levegőszűrő nélkül. Tilos a kompresszort leszerelt szűrővel vagy szennyezett szűrőbetéttel használni.
f) A munkavégzés során nem szabad hirtelen mozdulatokat végezni, legyen kellően körültekintő és figyelmes a készülék használata során. Fáradtan, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt ne használja a készüléket. A munkavégzés során akár egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos testi sérülést okozhat.
g) Ne álljon fel vagy üljön rá a kompresszorra, mert ez a készülék károsodásához vagy veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) Kerülje a készülék véletlen elindítását. A tápdugó hálózati aljzatba csatlakoztatása előtt mindig meg kell győződnie arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Kötelező jelleggel ellenőrizze a kapcsoló megfelelő működését.
i) Tilos áthelyezni az elektromos hálózatra csatlakoztatott, vagy sürített levegővel töltött kompresszort. Áthelyezés, kezelés, tisztítás, javítás előtt, valamint a munka befejezése után mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és engedje ki a levegőt a tartályból.
j) Munkavégzés közben használjon egyéni védőfelszerelést: védőszemüveget, hallásvédőt, légzésvédőt, védőkesztyűt, munkaruhát és munkacipőt. A munkavégzés típusának megfelelő védőfelszerelés viselése csökkenti a személyi sérülés kockázatát.
k) Sohase indítsa el a kompresszort a felszerelt összes védőburkolat nélkül. Ügyeljen azok megfelelő felszerelésére. Ha a karbantartási-szervizelési munkálatok megkövetelik a védőburkolatok egy részének az eltávolítását, akkor azok eltávolíthatók, de emlékezni kell arra, hogy a készülék újraindítása előtt vissza kell kerülniük a helyére.

1) Soha ne dugja be az ujjait vagy bármilyen tárgyat a rotor védőburkolatába. Tartsa távol a haját, ruházatot és a munkakesztyűt a gép mozgó elemeitől. A gép mozgó elemei elkaphatják a laza ruházatot, ékszereket, vagy a hosszú hajat.
m) A kompresszor egyes elemei jelentősen felhevülhetnek a munkavégzés alatt. Az égési sérülések elkerülése érdekében sohase érintse meg a kompresszorfejet, a csöveket, a hengert vagy a motort.
n) A kompresszor üzemi nyomására tervezett szerszámokat, alkatrészeket és tartozékokat kell használni. Ellenkező esetben fennáll a robbanásveszély.
o) A pneumatikus szerszámok összeszerelése során meg kell szakítani a légáramlást a kompresszor kimeneténél.
p) A munkavégzés során folyamatosan felügyelni kell a kompresszor nyomásjelzések szerinti működését. Sohase lazítsa meg a légtömlők csatlakozásait a kompresszor működése közben, vagy ha a kompresszorban sűrített levegő van.
q) A balesetveszély elkerülése végett sohase irányítsa a sürített levegősugarat emberekre, állatokra vagy a saját testére. A kompresszor rendeltetéstől eltérő használata veszélyes szituációt eredményezhet.
r) Sohase irányítsa a kompresszorra csatlakoztatott pneumatikus berendezések által permetezett folyadék sugarat a kompresszor irányába. A sürített levegő használata különböző megengedett alkalmazásokhoz (fúvás, pneumatikus szerszámok, lakkozás, mosás vízbázisú tisztítószerekkel stb.) megköveteli az egyes esetekre vonatkozó hatályos előírások ismeretét és azok betartását.
s) Ne kapcsolja ki a kompresszort a tápdugó aljzatból történő kihúzásával. Ez a kompresszor károsodásához vezethet. A készülék kikapcsolásához használja az ON/OFF gombot.
t) Kerülje a közvetlen érintkezést a motorolajjal. Börrel való érintkezés esetén alaposan mossa le szappannal és vízzel.
u) A kompresszor tisztítása vagy karbantartása előtt, illetve, ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápdugót a hálózati aljzatból. Mindig ürítse ki a légtartályt szervizelés előtt, vagy ha a kompresszort hosszabb ideig nem fogja használni.
v) Ne tisztítsa a kompresszort gyúlékony folyadékkal, oldószerekkel vagy vízsugárral. Csak nedves törlőkendővel tisztítsa meg, miután meggyőződött róla, hogy kihúzta a tápdugót a hálózati aljzatból.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT:

Az elektromos dugattyús olajos kompresszort légköri levegő sürítésére és nagynyomású adagolására tervezték.

A sürített levegő felhasználható festékszórásra, átfújásra, pneumatikus szerszámok sürített levegővel való tápellátására, gumiabroncsok felfújására stb. A megfelelő pneumatikus szerszámok sürített levegőigényének a kompresszor által nyújtott szinten kell lennie.

FIGYELEM! A kompresszor kizárólag beltéri használatra szolgál. A kompresszor üzleti célú felhasználatához jelenteni kell a tartályt (egyszerű nyomástartó edény) a Műszaki Ellenőrzési Hivatalnál. A garanciális szerződés érvényét veszti, ha a készülék ipari, kézműipari üzemekben vagy hasonló tevékenységekre volt használva.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék által termelt sürített levegő a levegő olajtartalma miatt nem alkalmas gyógyszeripari, élelmiszeripari vagy kórházi felhasználásra, kivéve, ha speciális kezelésen esett át. Búvárpalackok töltésére sem szabad használni.

A kompresszor használati feltételei:

• 5°C és +40°C közötti levegő hőmérséklet;
• 20°C-on legfeljebb 80% levegő páratartalom;
• A tengerszint feletti magasság legfeljebb 1000m. Nagy magasságban a kompresszor teljesítménye jelentősen csökken.
  Maximális 70%-os terhelés mellett a napi üzemidő 4 óra.

A készülék minden fentebb megadott rendeltetéstől eltérő használata tilos és az a garancia elvesztését eredményezi, valamint felmenti a gyártót az ebböl a használatból keletkező károk felelőssége alól.

A berendezés felhasználója által végrehajtott bárminemű módosítás felmenti a gyártót a felhasználón és a környezetében okozott sérülések és károk felelőssége alól.

A készülék rendeltetésnek megfelelő használata kiterjed annak karbantartására, tárolására, szállítására és javítására.

A kompresszor kizárólag a gyártó kijelölt szervizeiben javítható. Az olajos kompresszorok kizárólag feljogosított személyek által javíthatók.

■ Akészülék elemei (lásd A ábra, 2. oldal):

1. Szállítókerekek
2. Első gumitalp
3. Légbeömlő nyílás
4. Kompresszorfej
5. Bemeneti levegőszűrő
6. Olajbeöntő szállítási záródugó
7. Olajsapka légtelenítővel
8. Ellenőrző ablak

9. Kompresszor kapcsológomb

10. Leeresztő szelep

11. Tápkábel

12. Presszosztát (nyomásszabályozó)

13. Tartály nyomásmérő óra

14. Üzemi nyomásmérő óra

15. Csatlakozóidom

16. Tartály

17. Üzemi nyomásszabályozó tekerőgomb

18. Biztonsági szelep

19. Olajleeresztő csavar

20. Levegőszűrő fedélrögzítő csavar

21. Hordozó fogantyú szállítógörgőkön

22. Hordozó fogantyú

23. Visszazáró szelep csavar

24. Motorház

MÜSZAKI ADATOK:

MODELL TK024 TK050
Motor:	Villanymotor, egyfázisú
Feszültség/ frekvencia	230V~ 50 Hz
Teljesítmény	1,5 kW/2 KM
Kompresszor motor fordulatszáma	n_0 – 2850/perc
Tartály:
Ürtartalom	24 l	50 l
Maximális nyomás	8bar
Kompresszor:	Dugattyús, olajos
Meghajtás Közvetlen villanymotorról
Kompresszor olaj típusa	SEA30 vagy L-DAB100 (>10°C)
	SEA10 vagy L-DAB68 (<10°C)
Kapacitás	206 l/perc
Kimeneti kapacitás	100 l/perc
Súly	25 kg	33 kg
Érintésvédelmi osztály	I/ [IMAGE]
Méretek D x S x W	56 x 32 x 58 cm	70 x 40 x 68 cm
Védettség	IP X2

■ Zajkibocsátás

LpA zajnyomásszint	70,9 dB(A)
LwA zajteljesítmény	93 dB(A)

Mérési tűréshatár K=3 dB

A megadott értékek kibocsátási értékek, ezért nem feltétlenül felelnek meg a tényleges munkahelyi értékeknek. Bár a kibocsátás és az immisszió között összefüggés van, nem lehet ezekböl az adatokból megbízhatóan következtetni arra, hogy szükség van további megelőző intézkedésekre.

További tényezők léteznek, amelyek befolyásolhatják a munkahelyi immisszió tényleges szintjét, ezek köze sorolhatjuk az expozíció időtartamát, a munkaterület sajátosságait, egyéb hangforrásokat (pl. a közelben lévő gépek száma vagy más munkavégzés) stb. A megengedett értékek egyes országonként eltérőek lehetnek. Az itt közölt információk célja, hogy segítsék a felhasználót a kockázatok és veszélyek jobb felmérésében.

FIGYELMEZTETÉS:

Fülvédőt kell használni!

A zajterhelés halláskárosodást okozhat.

ELŐKÉSZÜLETEK:

■ A gép kicsomagolása

FIGYELMEZTETÉS: A gép mozgatásához vegye igénybe egy másik személy segítségét. Egy személy számára túl nehéz lehet.

Kicsomagolás után óvatosan vegye ki a gépet és annak összes elemét a dobozból és ellenőrizze, hogy nincsenek szállítási sérülések.

A kompresszor használatba vétele előtt ellenőrizze, hogy az alább felsorolt összes elem ki lett szállítva:

• Kompresszor - 1 db
• Szállítókerekek - 2 db
• Kerék záródugók - 2 db
• Kerékcsavarok alátétekkel és anyacsavarokkal - 2 db

• Első talp - 1 db (csak a TOK24 modellnél)

• Első talp - 2 db (csak a TOK50 modellnél)

• Első talp csavarok alátétekkel és anyacsavarokkal - 2 db (csak a TOK50 modellnél)
• Olajsapka légtelenítővel - 1 db
• Levegőszűrő - 1 db
• Használati útmutató - 1 db
  • Garanciakártya - 1 db

Ha bármilyen sérülést vagy hiányzó elemet észlel, azonnal reklamáljon az eladónál.

FIGYELEM!

A csomagolás nem játék! Gyermekektől elzárva tartandó! Lenyelés vagy fulladásveszély!

■ A szállitókerekek és az első talpak felszerelése.

A mellékelt kerekeket (1) és első gumitalpakat (2) a következő ábrák szerint kell felszerelni:

FIGYELEM! Az anyákat erősen, de óvatosan kell meghúzni.

■ Bemeneti levegőszűrő beszerelése

A légbeömlő nyílás (3) a kompresszorfej (4) jobb oldalán van. Csavarja be a nyílásba a bemeneti levegőszűrőt (5) (lásd A1 ábra).

FIGYELEM! A bemeneti levegőszűrő (5) a beszívott levegő portól és egyéb szennyeződésektől való megtisztítására szolgál, amelyek kompresszorba juthatnának, pl. a szórt festék. Ezek a részecskék eltömitik a szűrő pórusait, aminek következtében csökken a kompresszor teljesítménye. Rendszeresen javasolt megtisztítani és 120 munkaóránként kicserélni a szűrőbetétet.

FIGYELMEZTETÉS: Nem szabad a kompresszort levegőszűrő nélkül használni, mert ez a kompresszor károsodásával fenyeget és a garancia elvesztésével fenyeget.

■ Feltöltés olajjal

(Csak abban az esetben, ha a kompresszor nincs gyárilag feltöltve olajjal.)

.) Előfordulhat, hogy az új kompresszor nincs feltöltve olajjal. Ebben az esetben, a készülék üzembe helyezése előtt, olajat kell önteni a kompresszorba.

Ehhez:

1. Vegye le a szállítási záródugót (6) egy lapos csavarhúzó segítségével az olajbeöntő nyilásról;
2. Öntse be a kompresszor olajat az olajbeöntő nyíláson keresztül (az ajánlott olaj a műszaki adatokban került megadásra):
3. Csavarja be az olajbeöntő nyilásba az olajsapkát légtelenítővel (7).

Minden esetben végre kell hajtani:

Miután sík, szintezett talajra állította a kompresszort, ellenőrizze az olajszintet a kompresszor alsó részén lévő átlátszó ellenőrző ablakon (8) keresztül.

Az olajszintnek folyamatosan a MAX és a MIN vonalak között kell lennie - az ellenőrző ablak piros pontja közepén.

A túl alacsony olajszint növeli a súrlódást a kompresszor meghajtóegységében és annak károsodásához vezethet. A túl magas olajszint miatt olaj kerülhet a sűrített levegő rendszerbe és a tartályba.

HASZNÁLAT:

■ Hálózati feszültség

FIGYELEM! A kompresszor I. védelmi osztályba tartozik és csak védőérint kezős 230V\~50Hz-es hálózat i csatlakozóaljzatra csatlakoztatható. Ellenkező esetben a

kompresszor nem megfelelő működése veszélyes helyzeteket (áramütés) teremthet.

Használat előtt győződjön meg arról, hogy a névleges feszültség megegyezik a készülék adattábláján megadott üzemi feszültséggel. A hosszú tápkábelek, mint a hosszabbítók, kábeldobok stb. feszültségesést okoznak és károsíthatják a motorindítást. +5 °C alatti alacsony hőmérsékleten a motor indítása nehézkessé válik.

■ A kompresszor elindítása (lásd A4 ábra)

FIGYELEM! A tápforrásra csatlakoztatás előtt meg kell győződni róla, hogy a presszosztát felső részén lévő kompresszor kapcsológomb (9) kikapcsolt állásban van - az

(OFF-0) van benyomva. Emellett ellenőrizze, hogy megfelelő mennyiségű olaj van a kompresszorban.

Az első üzembe helyezés előtt, valamint hosszabb munkaszünetet követően előbb csavarja ki a leeresztő szelep dugóját (10) (lásd A3 ábra), hogy a kompresszor bekapcsolását követően 10 percen keresztül üresjáraton üzemeljen a mechanizmusok megfelelő kenése céljából.

A kompresszor bekapcsolásához:

1. Dugja be a tápkábel tápdugóját (11) a hálózati aljzatba;
2. Húzza fel a piros kapcsológombot (9) ON-I állásba - bekapcsol a

kompresszor motorja.

Az üresjárat után zárja el a kondenzvíz kivezető szelepet (10) és ellenőrizze a motor nyomásszabályozóval (presszosztát) (12) történő kikapcsolását:

- A motor addig működik, amíg a légtartályban uralkodó névleges nyomás nem éri el a 8 bart (0,8 MPa/ 116 PSI). A névleges nyomás elérése után a kompresszor motorja automatikusan leáll.

Ezután ellenőrizze a motor automatikus bekapcsolását:

- Ehhez óvatosan csavarja ki a kondenzvíz kieresztő szelepet (10) a tartályban felgyülemlett levegő kiengedésére. Ahogy a légnyomás 6 bar-ra csökken (0,6 MPa/ 87 PSI), újra bekapcsol a motor.

FIGYELEM! A már egyszer elindított kompresszor automatikusan fog bekapcsolni és kikapcsolni. A nyomásszabályozó (12) gyárilag úgy van beállítva, hogy kb.

8 bar elérése esetén kikapcsol, míg kb. 6 bar légnyomásnál bekapcsol. Nem szabad módosítani a beállítást.

Nem szabad módosítani a beállítást.

A nyomásszabályozó helyes működését minden leálláskor sűrített levegő rövid kifújása, a motor minden egyes elindítását a sűrített levegő hosszabb kifújása jelzi.

Ne használja a kompresszort, ha nem működik, vagy rosszul működik a nyomásszabályozó. A meghibásodott nyomásszabályozó márkaszervizben kell kicseréltetni.

■ A kompresszor kikapcsolása

Ha valamilyen oknál fogva ki szeretné kapcsolni a kompresszort, azt csak és kizárólag a kapcsoló (9) OFF-0 állásba nyomásával lehet végrehajtani. Ekkor kiengedésre kerül a levegő a pneumatikus henger dugattyújából és a tartály bevezető csövéből és a kompresszor felkészül a következő elindításra (lásd A4 ábra).

■ Túlterhelés biztosíték

FIGYELMEZTETÉS! VÉLETLEN BEKAPCSOLÁS

VESZÉLYE. FIGYELEM: Hirtelen áramkimaradás, majd a feszültség visszaállítását követően előfordulhat a

kompresszor hibás elindulása. A motor zúgni kezd és néhány másodperc múlva bekapcsol a túlterhelés biztosíték, amely lekapcsolja a generátort. Ekkor a kompresszor normal üzemre történő visszaállításához:

1. Állítsa a kapcsolót (9) OFF-0 állásba;
2. Húzza fel a piros kapcsológombot (9) ON-I állásba - bekapcsol a kompresszor motorja.

A túlterhelés biztosíték akkor is bekapcsolhat, ha a motor túlságosan felhevül, ekkor várjon néhány percet, amíg a motor lehül és kézzel indítsa újra a kompresszort a fent leírtak szerint.

■ Üzemi nyomás ellenőrzése és szabályozása

A kompresszor két nyomásmérő órával (13) és (14), valamint a szerelvény csatlakoztatására szolgáló két csatlakozó idommal (15) felszerelt (lásd A, A5 ábra). Mindkét csatlakozó idom alkalmas menettel nem rendelkező tartozékok gyors csatlakoztatására. Nyomja be kattanásig a tartozék vezetékének végét a csatlakozó idomba.

FIGYELEM! Minden tartozékot sürített levegő mentes, kiürített tartály mellett kell csatlakoztatni és leválasztani.

A nyomásmérő óra (13) a tartályban (16) uralkodó aktuális nyomást jelzi, míg az üzemi nyomásmérő óra (14) a kezelőszemély által szabályzott és a csatlakozó idomra továbbított üzemi nyomást jelzi. Az üzemi nyomás szabályozási tartománya 0 – 8 bar.

Az üzemi nyomás szabályozása a tekerőgombbal történik (17). Az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva növeli a beállított nyomást, az óramutató járásával ellentétesen elforgatva pedig csökkenti a kimeneti nyomást.

Pneumatikus szerszámok használata esetén mindig ellenőrizze az adott szerszám használatához szükséges optimális nyomást. Nincs szükség a kompresszor maximális kimeneti nyomásának állandó használatára. A pneumatikus szerszámok általában kisebb nyomáson működhetnek Minél kisebb a kimenetnél szükséges (azaz a felvett) nyomás, annál hosszabb a tényleges üzemidő.

A kompresszornak folyamatosan biztosítania kell a tartály feltöltését, hogy hosszabb ideig fenntarthassa a beállított kimeneti légnyomást. Előfordulhat olyan eset, amikor a beállított kimeneti nyomás túl magas ahhoz, hogy a kompresszor hosszabb ideig működjön ezzel a beállított nyomással. Ekkor félbe kell szakítani a pneumatikus szerszám használatát, hogy feltöltődjön a kompresszor tartálya.

A munka végeztével javasolt nullára állítani a nyomás értékét. Ez elengedhetetlen ahhoz, hogy megelőzze a nyomásszabályozó gyors elhasználódását.

- Biztonsági szelep

A nyomásmérő óra (13) mellett van a biztonsági szelep (18), mely a nyomáskapcsoló esetleges meghibásodása elleni védelemként szolgál. Ha a kompresszor névleges nyomás mellett nem kapcsol le automatikusan, a biztonsági szelep (18) magától bekapcsol és kiengedi a felesleges levegőt, csökkentve ezzel a tartályban uralkodó nyomást. Ebben az esetben haladéktalanul kapcsolja ki a kompresszort és lépjen kapcsolatba a szervizzel a termék javítása céljából.

FIGYELEM!

A biztonsági szelep gyárilag lett beállítva. TILOS átállítani a biztonsági szelepet!

Ezzel a szeleppel lehet gyorsan leengedni a levegőt a tartályból, természetesen kikapcsolt kompresszor mellett. Elég megfogni a szelepen lévő gyűrűt és kihúznia a következő képen látható nyíl irányába.

Eltávolításra kerül a tartályban uralkodó levegő. A tartály kiürítése után engedje el a gyűrűt és hagyja, hogy a szelep rugója újra elzárja a rendszert.

■ A tartály megtisztítása a felgyülemlett kondenzátumtól.

Minden nap a kompresszor használatának befejezése után távolítsa el a kondenzvizet a tartályból. Ezt a műveletet azért kell végrehajtani, hogy megelőzze a tartály korrodálódását, valamint ne korlátozza ezzel a tartály kapacitását.

A kondenzátum eltávolítására a leeresztő szelep (10) szolgál, amely a tartály alján, az első talp (2) közelében van. A kondenzátum leengedése a következőképpen történik:

1. Kapcsolja ki a kompresszort és kapcsolja le az elektromos hálózatról a tápdugó kihúzásával;
2. Állítsa a nyomást 1-2 bar értékre, a levegő biztonsági szelepen (18) történő leeresztésével - ne feledje, hogy a tartály magas légnyomása esetén a víz kifolyása nagy erővel történik;
3. Helyezzen egy víztartályt a leeresztő szelep alá (a kondenzátumot nem szabad közvetlenül a talajba vagy a csatornahálózatba önteni, mivel olajat tartalmaz);
4. Óvatosan csavarja ki a leeresztő szelep anyacsavarját (10) egészen addig, míg a tartályban felgyülemlett levegő ki nem szorítja a kondenzátumot a nyíláson keresztül;
5. Várja meg, míg teljesen kiengedi a tartályból a kondenzátumot. Szükség esetén döntse meg a kompresszort:
6. Húzza meg óvatosan, de erősen a leeresztő szelep (10) anyacsavarját.

■ Olajcsere

FONTOS! Az első teljes olajcserét a kompresszor 10 munkaórája után kell végrehajtani. Ezt követően 20 munkaóra után ellenőrizze és pótolja az olajat a megfelelő szintig, a „Feltöltés olajjal” pontnak megfelelően. 60 munkaóránként ki kell cserélni az olajat.

Az olajcserét a következőképpen kell végezni:

1. Kapcsolja ki a kompresszort és kapcsolja le az elektromos hálózatról a tápdugó kihúzásával;
2. Csavarja ki az olajsapkát (7) az olajbeömlő nyílásról.
3. Tegyen egy fáradt olaj begyűjtésére szolgáló tartályt az olajleeresztő csavar alá (19) (nem szabad a fáradt olajat a csatornába vagy a talajba önteni, azt a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani);
4. Csavarja ki az olajleeresztő csavart egy 10-es kulccsal (19) és várja meg, míg a teljes olaj kifolyik a rendszerből a tartályba - szükség esetén döntse meg a kompresszort a beöntönyilás irányába.
5. Tisztítsa meg a csavar becsavarásának a helyét a maradék olajtól és szerelje vissza óvatosan meghúzva.
6. Öntsön be friss kompresszor olajat, miközben folyamatosan ellenőrizze a szintet az ellenőrző ablakon (8) a „Feltöltés olajjal” pont szerint.
7. Szerelje fel az olajsapkát (7).

FIGYELEM!

A készüléket soha nem szabad bekapcsolni a szükséges olajszint nélkül.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS:

FIGYELEM! A tisztítás vagy karbantartás elvégzése előtt húzza ki a tápdugót a hálózati aljzatból, engedje ki teljesen a levegőt tartályból és húzza ki a nyomótömlőt vagy más

csatlakoztatott eszközt a kompresszorból. Várja meg, míg teljesen kihül a kompresszor! Megégés veszélye.

Tisztítás

A folyamatos, üzembiztos működéshez a berendezést minden használat után meg kell tisztítani.

A védőburkolatnak, a légrésnek és a motorháznak mindig portól és szennyeződésről mentesnek kell lennie. A készüléket tiszta nedves törlőkendővel kell letörölni vagy kisnyomású sürített levegővel átfujatni. Semmilyen agresszív tisztítóanyagot vagy oldószert nem szabad használni a készülék tisztításához; kárt okozhatnak a készülék műanyag elemeiben. Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a motor belsejébe.

Minden nap a munka befejezése után ürítse ki a tartályból a kondenzátumot a használati útmutatóban található leírásnak megfelelően.ornik z kondensatu zgodnie z opisem podanym w instrukcji obsługi.

Ellenőrizze a levegőszűrő szennyezettségi szintjét. Ehhez csavarja ki a rögzítő csavart (20) (A ábra) és vegye le a fedelet.

Szükség esetén tisztítsa meg a betétet (szivaccsal) vagy cserélje ki a szűrőt.

FIGYELEM! A szüröbetét benzinnel vagy gyúlékony oldószerrel történő tisztítása tüzet vagy robbanást okozhat. A szüröbetétet kizárólag vizes szappanoldattal vagy

éghetetlen oldószerekkel tisztítsa. Nem szabad nedves betétet beszerelni.

■ Karbantartás

A karbantartási müveletek fontos részei a tartály megtisztítása a felgyülemlett kondenzátumtól, valamint az olajszint ellenőrzése, annak pótlása vagy cseréje a jelen útmutatóban leírtak szerint.

TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS:

A kompresszort gyermekek és illetéktelenek számára nem hozzáférhető, száraz helyen kell tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5° - 30°C.

A készüléket le kell kapcsolni a tápforrásról, kiúriteni a tartályt a kondenzátumtól, majd a levegőtől. A kompresszort álló helyzetben kell tárolni.

Ha hosszabb ideig nem használja, vagy szállításra történő előkészítés esetén kövesse a fenti lépéseket és engedje le az olajat, szerelje le a kerekeket és a levegőszűrót, majd tegye be a készüléket az eredeti csomagolásába.

A kompresszort nedvesség, por és apró idegen anyagok okozta szennyeződéstől védő csomagolásban kell szállítani - különösen a szellőző nyílásokat kell bebiztosítani. A gép belsejébe kerülő apró részecskék a motor károsodását okozhatják.

FIGYELEM! A kompresszor mozgatásához kizárólag a szállító fogantyúkat (21-22) szabad használni, ehhez sohasem szabad a védőelemeket használni.

A GYÁRTÓ JÓTÁLLÁSA:

A garanciális időszak alatt, a jelen útmutatóban foglalt követelmények betartása esetén, a gyártó díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a készüléket vagy annak alkatrészeit, amelyek a gyártó hibájából, hibás anyag használatából vagy gyártási hiba miatt megsérültek.

A garanciális javítások a PROFIX szervizközpontjában vagy a gyártó márkaszervizeiben kerülnek végrehajtásra.

A garanciaidő, a garanciális feltételek, valamint a szervizek címei a Garanciakártyán kerültek feltüntetésre.

A KÉSZÜLÉKEN, ADATTÁBLÁN ÉS A TÁJÉKOZTATÓ MATRICÁKON TALÁLHATÓ JELEK:

A biztonságos használat és karbantartás érdekében a szimbólumok a készüléken találhatók. Ezeket az útmutatókat követve kellő

körültekintéssel kell eljárni a hibák megelőzése érdekében.

A készülék elindítása előtt olvassa el a használati útmutatót

— Mindig használjon védőszemüveget.

- Megfelelő légzésvédelmi eszközt kell viselni.

- Fülvédőt kell használni.

_ Tilos kinyitni a csapot a légtömlő csatlakoztatása előtt.

_ Tilos a hordozható kompresszort nyitott ajtóval vagy nyitott védőburkolattal üzemeltetni.

Aggregát automatikus elindulására vonatkozó – figyelmeztetés. A kompresszor légnyomás csökkenés esetén automatikusan bekapcsol.

Forró felületre vonatkozó figyelmeztetés. A kompresszor egyes elemi rendkívül felhevülhetnek.

Áramütés veszélye. Műszaki ellenőrzés, karbantartás, tisztítás, csere vagy ellenőrzés végrehajtása előtt feltétlenül áramtalanítani kell a készüléket.

- A működő készülék LwA zajteljesítménye 93 dB.

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM: A bemutatott jel azt jelenti, hogy tilos az elhasznált készüléket háztartási hulladékokkal együtt eltávolítani (pénzbírság kockázata). Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők negatív hatással vannak a természetes élővilágra és az emberi egészségre.

A háztartásnak hozzá kell járulnia az elhasznált készülék újrahasznosításához. Lengyelországban és Európában kidolgozás alatt van, vagy már létezik az elhasznált készülékek begyűjtési rendszere, melynek keretein belül a fenti készülék összes értékesítési pontja köteles átvenni az elhasznált készüléket, Továbbá más begyűjtési helyek is üzemelnek.

PROBLÉMAMEGOLDÁS:

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	ELHÁRÍTÁS MÓDJA
Nyomáscsökkenés a tartályban a kompresszor kikapcsolásakor.	Rosszul csatlakoztatott szerszámok vagy tömlők, lyukas vezetékek.	Ellenőrizze és nyomja össze az összes csatlakozást. Cserélje ki a lyukas vezetékeket.
	Nyitott leeresztő szelep.	Dokręcić zawór (10).
	Nem teljesen zárt biztonsági szelep.	Ellenőrizze a szelep működését (18). Ha szükséges, cseréltesse ki a szelepet szervizben.
Levegőszivárgás a nyomásszabályozó szelepen át leállított kompresszornál.	A visszazáró szelep elkopás vagy szennyeződés miatt nem teljesíti a funkcióját.	Csavarja ki a visszacsapó szelep hatlapfejű csavarját (23), tisztítsa meg az aljzatot és a speciális gumi tömítő elemet (cserélje ki, ha elkopott). Szerelje fel újra és alaposan húzza meg.
A túl hevülés védelem lekapcsolja a kompresszort.	Túl kicsi tápfeszültség.	Ellenőrizze a feszültséget voltmérővel.
	Eldugult levegőszűrő.	Tisztítsa meg a levegőszűrőt (5).
	Helyiség rossz szellőzése, túl magas hőmérséklet	Szellőztesse ki a helyiséget.
A kompresszor többszöri elindítási kísérlet után leáll.	Túlterhelés biztosíték bekapcsolása a motor túlhevülése miatt (tápdugó kihúzása a munkavégzés alatt, az áram hirtelen lekapcsolása és bekapcsolása).	Kövesse a „Túlterhelés biztosíték” pontban foglaltakat.
A kompresszor nem áll le és bekapcsol a biztonsági szelep.	Előfordulhat, hogy meghibásodott a nyomásszabályozó.	Húzza ki a tápdugót és szolgáltassa be a Szervizbe.
A kompresszor nem tölti a levegőt és túlmelegszik.	Sérült kompresszorfej tömítés vagy szelep.	Azonnal állítsa le a kompresszort és szolgáltassa be a Szervizbe.
A kompresszor nagyon hangosan működik, ritmikus fémütéseket kelt.	Persely vagy hüvely kopása.	Azonnal állítsa le a kompresszort és szolgáltassa be a Szervizbe.
A kompresszor rezeg.	Meglazult rögzítő csavarok.	Húzza meg a csavarokat.
	Tartály sérült gumiltalpa.	Cserélje ki a talpat (2).

FIGYELEM!

A kompresszor meghibásodásakor a felhasználó fentiektől eltérő bármilyen más beavatkozása a kompresszor károsodását okozhatja és személyi sérüléshez, illetve anyagi károkhoz vezethet.

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o.

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

A jelen készülék megfelel a belföldi és az európai követelményeknek, valamint a biztonsági irányelveknek.

FIGYELEM! A termék bárminemű javítását kizárólag szakember végezheti eredeti alkatrészek felhasználásával.

A PROFIX politikája a termékek folyamatos fejlesztésére alapszik, ezért a vállalat fenntartja magának ajogot a termékek specifikációjának a módosítására a felhasználó előzetes értesítése nélkül. A használati útmutatóban található képek kizárólag példáknak tekinthetők és azok enyhén eltérhetnek a megvásárolt berendezés való kinézetétől.

A jelen útmutatót szerzői jogok védik. Annak másolása/sokszorosítása a Profix Sp. zo.o. vállalat írásos beleegyezése nélkült tilos.

PRIJE POČETKA UPORABE UREĐAJA POTREBNO JE PROČITATI SLIJEDEĆE UPUTE.

(HU) Müszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

(HU) 2006/42/EK (HL L 157., 2006.6.9., 24—86. o.); 2000/14/EK (Zajklbocsátási határértékkel rendelkező berendezések: Megfelelőségértékelés: VI. Melléklet): - a típust reprezentáló berendezésen mért hangteljesítmény (zlwa); - a berendezésre garantált hangteljesítményszint (gLwa); 2014/30/EU (HL L 96., 2014.3.29., 79—106. o.); 2011/65/EK irányelve (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (HL L 174., 2011.7.1., 88—110. o.) változás 2015/863/UE;

(HR) 2006/42/EZ (SL L 157, 9.6.2006., str. 24–86); 2000/14/EZ (SL L 162, 3.7.2000., str. 1–78) (Oprema podložna ograničenjima buke. Utvrđivanje sukladnosti: Prilog VI), izmjerenu razinu zvučne snage na uzorku opreme za ovaj tip (zLwa), jamčenu razinu zvučne snage za ovu opremu (gLwa); 2014/30/EU (SL L 96, 29.3.2014., str. 79–106)

(HU) Az alkalmazott harmonizált szabványokra való hivatkozás vagy az azokra az egyéb műszaki leírásokra való hivatkozás, amelyekke | kapcsolatban megfelelőségi nyilatkozatot tettek.