TKO24 - Kompresor Tryton - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pístový kompresor
Model	TKO24
Značka	Tryton
Objem nádrže	24 litry
Maximální tlak	8 bar
Napájení	230 V / 50 Hz
Výkon motoru	1,5 kW (2 k)
Průtok vzduchu	200 l/min
Rozměry (délka x šířka x výška)	60 x 40 x 50 cm
Hmotnost	28 kg
Hladina hluku	97 dB
Funkce	Regulátor tlaku, manometr, pojistný ventil, vypouštění kondenzátu
Údržba	Pravidelná výměna oleje, čištění vzduchového filtru, vypouštění kondenzátu z nádrže
Bezpečnost	Automatický tlakový spínač, přetlakový ventil
Náhradní díly	Vzduchový filtr, pojistný ventil, manometr, sada těsnění
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - TKO24 Tryton

Jaký olej použít v kompresoru Tryton TKO24?

Doporučuje se používat kompresorový olej o viskozitě SAE 30 nebo speciální olej pro pístové kompresory. Pravidelná výměna oleje každých 500 provozních hodin nebo jednou ročně zajišťuje spolehlivý provoz.

Jak často vypouštět kondenzát z nádrže?

Kondenzát je třeba vypouštět každý den po použití, aby se zabránilo korozi nádrže. Otevřete vypouštěcí ventil na dně nádrže, dokud voda zcela nevyteče.

Jaký je maximální pracovní tlak kompresoru?

Maximální tlak je 8 bar. Nepřekračujte tuto hodnotu – mohlo by dojít k poškození zařízení nebo ohrožení bezpečnosti.

Lze kompresor TKO24 použít pro stříkání barvy?

Ano, kompresor je vhodný pro stříkání barvy, ale vyžaduje použití vhodného regulátoru tlaku a vzduchového filtru. Nastavte tlak podle doporučení výrobce pistole.

Jak vyčistit vzduchový filtr v kompresoru?

Vyjměte filtr, profoukněte jej stlačeným vzduchem v opačném směru proudění. Pokud nečistoty neodcházejí, umyjte jej v teplé vodě s detergentem, důkladně opláchněte a osušte před opětovnou montáží.

Co dělat, když kompresor nedosahuje tlaku?

Zkontrolujte, zda nedochází k únikům v hadicích nebo spojích. Ujistěte se, že zpětný ventil funguje správně. V případě potřeby seřiďte tlakový spínač.

Jaká je hladina hluku kompresoru?

Hladina hluku je přibližně 97 dB. Při práci se doporučuje používat ochranu sluchu.

Jaký výkon má motor kompresoru TKO24?

Výkon motoru je 1,5 kW (2 k). To stačí pro napájení pneumatických nástrojů se střední spotřebou.

Jaké náhradní díly jsou k dispozici pro model TKO24?

K dispozici jsou mj. vzduchový filtr, pojistný ventil, manometr, těsnění, odlučovač vody. Doporučujeme používat originální díly Tryton.

Jak skladovat kompresor, když se nepoužívá?

Skladujte v suché místnosti, mimo zdrojů tepla. Vyprázdněte nádrž ze vzduchu a kondenzátu. Zakryjte zařízení, abyste jej chránili před prachem.

NÁVOD K OBSLUZE TKO24 Tryton

Návod si uschovejte pro případné další využití, protože vždy se může vyskytnout situace, kdy bude třeba si připomenout v návodu obsažené informace, v případě změny uživatele nebo prodeje zařízení je třeba návod předat novému uživateli.

VÝSTRAHA! Za účelem zamezení rizika nehod a úrazů, i z důvodu zvýšení produktivity práce a zabránění předčasnému poškození kompresoru je

třeba se seznámit se všemi výstrahami a pokyny týkajícími se bezpečnosti používání zařízení, které jsou v textu označeny symbolem

Nedodržování níže uvedených výstrah a pokynů týkajících se bezpečnosti může být příčinou úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu a/nebo závažných úrazů.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PŘI POUŽÍVÁNÍ OLEJOVÝCH KOMPRESORŮ:

Využívejte kompresor v souladu s jeho určením a podle požadavků výrobce uvedených v tomto návodu.

Během provozování kompresoru dodržujete požadavky na bezpečnost při práci s tlakovými zařízeními, bezpečnostní požadavky pro elektrická zařízení a protipožární ochrany.

POZOR! Toto vybavení není určené k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi, nebo osoby, které nemají zkušenosti nebo neznají toto zařízení, leda že používání probíhá pod dohledem nebo v souladu s pokyny návodu na používání zařízení, předanými osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI:

a) Kompresor se může používat pouze na příslušných místech (dobře větraných, s okolní teplotou mezi +5°C a +40°C) a měl by pracovat na rovném, stabilním podkladu, aby bylo zajištěno potřebné mazání.
b) Udržujte na pracovišti pořádek a zajistěte zde dobré osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení často zapříčiňují nehody.
c) Nevystavujte kompresor úderům, působení prachu, špíny, chemických výrobků. Zajistěte pravidelné provádění technické údržby.
d) Umístujte kompresor vždy ve vzdálenosti minimálně 1 m od stěny, aby byla umožněná optimální cirkulace čerstvého vzduchu a zaručeno správné chlazení.
e) Dodržujte vždy mezi kompresorem a pracovní oblastí bezpečnou vzdálenost, která je minimálně 3 metry.
f) Nevystavujte zařízení působení vlhkosti a deště. Průnik vody do zařízení může vést k úrazu elektrickým proudem.
g) Nedovolte, aby na místě, kde se kompresor používá, pobývaly děti zvířata a přihlížející osoby. Pamatujte na to, že uživatel nese odpovědnost za nehody a bezpečnost třetích osob a jejich majetku.

2. PROTIPOŽÁRNÍ BEZPEČNOST:

a) Nepoužívejte kompresor na místech s vysokým rizikem

výskytu požáru a v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, kde se nacházejí hořlavé tekutiny, plyny nebo výpary. Vzduch nasávaný kompresorem musí být bez příměsí jiných plynů a/nebo výparů, jelikož tyto se mohou v kompresoru vznítit nebo v něm vybuchnout.

b) Nepokládejte hořlavé předměty, textilní a nylonové materiály poblíž kompresoru nebo na kompresoru. Kompresor v provozu postavte minimálně 1 metr od zdi budovy nebo jiných zařízení.
c) Kompresor v provozu se nesmí během práce přikrývat ani zakrývat (např. během deště) nebo krátce po jeho vypnutí, když je ještě zahřátý. Před umístěním kompresoru v uzavřené místnosti umožněte, aby motor vychladl.
d) V případě vznícení kompresoru nevylévejte bezprostředně na něj vodu, pro uhašení požáru. Použijte hasicí přístroj určený k hašení elektrických zařízení a požárů olejů.

3. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST:

a) Před každým použitím zkontrolujte, zda není kabel napájení nebo zástrčka poškozený. Nepoužívejte zařízení s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. V případě poškození kabelu napájení okamžitě objednejte jeho opravu v autorizovaném servisu nebo osobou k této činnosti kvalifikovanou za účelem zamezení ohrožení.
b) Elektrické zapojení by měla provést oprávněná kvalifikovaná osoba a v souladu IEC 60364-1. Zařízení by se mělo napájet prostřednictvím proudového chrániče (RCD) se jmenovitým proudem nepřekračujícím 30 mA.
c) Zařízení musí být uzemněné. Pokud se na něm projeví porucha nebo havárie, uzemnění zajištuje cestu nejmenšího odporu nebo elektrického proudu za účelem snížení rizika úrazu elektrickým proudem. Zástrčka musí být připojena k vhodné zásuvce, která je správně nainstalována a uzemněná v souladu s místními předpisy a normami. Jmenovité napětí (V/Hz) stroje musí být v souladu s napětím místní elektrické instalace.
Neměňte zástrčky dodané spolu se zařízením. Pokud není vhodná pro zástrčku, musí připojení k elektrické síti provést kvalifikovaný elektrikář. Nepoužívejte žádné síťové adapté.
d) Neobsluhujte kompresor mokrými rukama. Nepoužívejte kompresor, když je vlhký, ani během dešťových nebo sněhových srážek. Nesprávná obsluha kompresoru hrozí zásahem elektrickým proudem.
e) Pečujte o kabel napájení. Nikdy nepoužívejte kabel k prěnašení nástroje, tažení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel napájení proti působení tepla, oleje, před ostrými hranami nebo pohyblivými částmi zařízení.
f) K prodloužení můžete používat výhradně prodlužovače s trojžilovým kabelem a zástrčku s uzemňovacím kolíkem. Je třeba kontrolovat stav prodlužovače, v případě poškození je třeba okamžitě vyměnit poškození kabelu. Prodlužovací kabel by měl odpovídat proudu 16 A při napětí 230 V. Prodlužovač je třeba vždy zcela odvinout z kabelového bubnu, aby se

zabránilo přehřáti kabelu.

4. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE:

a) Opravu, zapojení a obsluhu kompresoru mohou provádět pouze osoby, které jsou speciálně vyškolené a mají příslušné oprávnění. Nejste oprávnění k samostatnému provádění konstrukčních změn kompresoru. Taková činnost může nejen negativně ovlivnit jeho účinnost a dobu použitelnosti, ale také vést ke vzniku nebezpečných situací a závažných úrazů.

b) Je zakázané deformovat tlakovou nádrž a vrtat do ní. V případě ztráty těsnosti v důsledku poškození nebo koroze je třeba nádrž vyměnit za novou. Jakoukoliv opravu nebo změnu mohou provádět výhradně odborníci.

c) Před každým použitím kompresoru je třeba překontrolovat jeho technický stav, především vedení, připojovací zástrčku a také technický stav tlakové nádrže. Je zakázáno používat zařízení, které není technicky spolehlivé.

d) Před spuštěním kompresoru je třeba vždy ověřit, zda je v korpusu kompresoru potřebné množství oleje. Ke kontrole hladiny oleje je určena průhledná kontrolní záslepka, která je v korpusu kompresoru. Práce bez oleje hrozí zničením zařízení a způsobuje útratu záruky.

e) Nikdy nespouštějte kompresor bez vzduchového filtru. Je zakázáno používat kompresor s odmontovaným filtrem nebo zničenou vložkou.

f) Je třeba předvídat, sledovat co se děje a chovat se podle zdravého úsudku během používání zařízení. Nepoužívejte zařízení, když jste unavení nebo pod vlivem narkotik, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti během práce může způsobit závažný úraz.

g) Je zakázáno stoupat si nebo sedat na kompresoru, jelikož to může vést k poškození zařízení nebo vzniku nebezpečných situací.

h) Je třeba se vyhnout nezáměrné spuštění zařízení. Před zapnutím zástrčky do elektrické zásuvky je třeba se přesvědčit, že je vypínač ve vypnuté poloze. Je povinností uživatele zkontrolovat, zda vypínač funguje správně.

i) Je zakázané přemístovat kompresor, když je připojený k elektrické síti nebo vyplněný stlačeným vzduchem. Je ho třeba vždy odpojit od sítě a vypustit vzduch z nádrže před přemístěním, obsluhou, čištěním, opravou a taktěž po skončení práce.

j) Během práce je třeba používat prostředky osobní ochrany: ochranné brýle, chrániče sluchu, prostředky na ochranu dýchacích cest, rukavice, pracovní oděvy a obuv. Nošení ochranného vybavení přizpůsobeného druhu prováděné činnosti snižuje riziko vzniku úrazu.

k) Nikdy nespouštějte kompresor, když nejsou nainstalovány všechny kryty. Je třeba věnovat pozornost tomu, aby byly namontované správně. Pokud údržba a servisní práce vyžadují odstranění části krytů, je možné tyto sundat, ale je třeba pamatovat na to, aby byly před opětovným spuštěním na svých místech.

1) Nikdy nevkládejte prsty ani žádné předměty dovnitř krytu rotoru. Je třeba udržovat vlasy, oděvy a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí.

m) Některé části kompresoru se během práce významně zahřívají. Aby nedošlo k popálení, nedotýkejte se hlavy kompresoru, trubek, cylindru nebo motoru.
n) Používejte nářadí, součástky a příslušenství určené k práci s pracovním tlakem kompresoru. V opačném případě se vystavujete nebezpečí výbuchu.
o) Během montážních činností některého pneumatického nástroje, je nezbytné přerušit průtok vzduchu na výstup kompresoru.
p) Při práci vždy kontrolujte činnost kompresoru podle ukazatelů tlaku. Nikdy nepovolujte vzduchové vedení během činnosti kompresoru, nebo pokud je uvnitř kompresoru stlačený vzduch.
q) Za účelem zamezení rizika nehody nikdy nesměřujte proud stlačeného vzduchu směrem k lidem, zvířatům nebo vlastnímu tělu. Nezodpovědné používání kompresoru může vést ke vzniku nebezpečných situací.
r) Nikdy nesměřujte proud tekutiny rozprašované prostřednictvím pneumatického zařízení ve směru samotného kompresoru. Použití stlačeného vzduchu při různých přípustných použitích (nafukování, pneumatické nástroje, lakování, mytí s použitím saponátů na vodní bázi, apod.), vyžaduje znalost a povinnost dodržování platných předpisů, týkajících se jednotlivých případů.
s) Nevypínejte kompresor vytažením zástrčky ze zásuvky. Tímto způsobem můžete poškodit kompresor. Za účelem vypínání zařízení používejte tlačítko OFF/ON.
t) Vyhněte se bezprostřednímu styku tělas motorovým olejem. V případě kontaktu s kůží ji důkladně omyjte vodou a mýdlem.
u) Před zahájením čištění nebo údržby kompresoru a také v případě ponechání zařízení bez dohledu, je třeba zařízení vypnout a vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky. Vždy je třeba vyprázdnit vzduchovou nádrž před provedením servisních činností nebo v případě delší doby nepoužívání kompresoru.
v) Nečistěte kompresor hořlavými tekutinami, rozpouštědly nebo prostřednictvím jeho polití proudem vody. Čistěte jej výhradně vlhkým hadříkem, po předchozím ověření, že zástrčka byla vytažená z elektrické zásuvky.

POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM:

Elektrický pístový olejový kompresor ke stlačování atmosférického vzduchu a dávkování jeho předávání pod tlakem k odběratelům.

Stlačený vzduch lze využívat k malování stříkáním, profukování, napájení stlačeným vzduchem pneumatických nástrojů, huštění pneumatik apod. Příslušné pneumatické nástroje musí mít spotřebu na stlačený vzduch na úrovní dodané kompresorem.

POZOR! Kompresor je určený výhradně k domácímu použití. Používání kompresoru za účelem spojeným s prováděnou podnikatelskou činnosti vyžaduje nahlášení nádrže (jednoduché tlakové nádrže) v Úřadu pro technický dozor. Záruční smlouva neplatí, když bylo zařízení používané v řemeslných, průmyslových dílnách nebo k podobné činnosti.

VÝSTRAHA! Stlačený vzduch vytvářený tímto zařízením nelze používat pro farmaceutické, potravinářské nebo nemocniční účely z důvodu obsahu oleje ve vzduchu, pokud tento vzduch nebyl zpracován speciálním

způsobem. Nelze jej také používat pro naplňování potápěčských láhví.

Kompresor používejte za následujících podmínek:

• Teplota vzduchu od 5°C do +40°C;
  • Vlhkost vzduchu do 80% při 20°
• Výška nad hladinou moře ne více než 1000 m. Ve velkých výškách účinnost kompresoru významně klesá.

Denní doba práce 4 hodiny při maximální zátěží 70%.

Každé použití zařízení jinak, než to vyplývá z jeho výše uvedeného určení, je zakázané, způsobuje ztrátu záruky a osvobozuje výrobce od odpovědnosti za takto způsobené škody.

Jakékoliv úpravy zařízení prováděné uživatelem osvobozuje výrobce od odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a v okolí.

Správné používání zařízení se týká také údržby, skladování, dopravy a oprav.

Kompresor může být opravovaný výhradně v servisních dílnách určených výrobcem. Olejové kompresory by měly být opravovány pouze oprávněnými osobami.

■ Součástizařízení (viz obr. A, str.2):

1. Dopravní kola
2. Pryžová přední nožka
3. Otvor vstupu vzduchu
4. Hlava kompresoru
5. Filtr nasávaného vzduchu
6. Dopravní záslepka otvoru na nalévání oleje
7. Zátka otvoru na nalévání oleje s odvzdušněním
8. Kontrolní průzor

9. Vypínač kompresoru

10. Vypouštěcí ventil

11. Kabel napájení

12. Presostat (tlakový vypínač)

13. Manometr tlaku v nádrži

14. Manometr pracovního tlaku

15. Přípojné hrdla

16. Nádrž

17. Otáčecí kolečko nastavení pracovního tlaku

18. Bezpečnostní ventil

19. Šroub vypouštění oleje

20. Vrut upevňující kryt filtru vzduchu

21. Držák k prévážení na dopravních kolech

22. Držák k prénášení

23. Šroub zpětného ventilu

24. Kryt motoru

TECHNICKÉ ÚDAJE:

MODEL	TK024	TK050
Motor:	Elektrický, jednofázový
Napětí/kmitočet	230V~ 50 Hz
Výkon	1,5 kW/2 KM
Rychlost ot. motoru kompresoru	n_0 – 2850/min
Nádrž:
Objem	24 l	50 l
Maximální tlak	8bar

Kompresor:	Pístový, olejový
Pohon	Bezprostřední z elektromotoru
Druh kompresorového oleje	SEA30 nebo L-DAB100 (>10°C)
	SEA10 nebo L-DAB68 (<10°C)
Účinnost	206 l/min
Výkonnost	100 l/min
Hmotnost	25,5 kg	32 kg
Třída zařízení	I/ [IMAGE]
Rozměry D x Š x V	56 x 32 x 58 cm	70 x 40 x 68 cm
Stupeň ochrany	IP X2

■Hodnota emisí hluku

Hladina akustického tlaku (LpA)	70,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	93 dB(A)

Tolerance měření K=3 dB

Uvedené hodnoty jsou hodnoty emisní, tím pádem nemusí odpovídat skutečným hodnotám na pracovišti. Přes existenci závislosti mezi hladinami emisí a imisí nelze na základě těchto údajů tvořit věrohodným způsobem závěry, zda jsou nezbytné další preventivní kroky.

Existují další faktory, které mohou ovlivnit skutečnou úroveň imisí na pracovišti, k nimž lze připočítat dobu trvání působení, specifiku pracovní místnosti, jiné zdroje zvuku (např. počet strojů nebo také jiné činnosti prováděné v sousedství), apod. Přípustné pracovní hodnoty mohou být různé v závislosti na zemi. Zde uvedené informace mají pomoci uživateli v lepším vyhodnocení existujících ohrožení a rizik.

VÝSTRAHA:

Používejte prostředky na ochranu sluchu!

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

PŘÍPRAVA K PRÁCI:

■ Rozbalení stroje

VÝSTRAHA:

Při přemístování stroje využijte pomoc druhé osoby. Pro jednu osobu může být příliš těžký.

Po rozbalení opatrně vyjměte stroj a veškeré prvky z krabice a překontrolujte, zda během dopravy případně nevznikla poškození.

Před zahájením používání kompresoru je třeba zkontrolovat, zda byly dodány veškeré níže uvedené prvky:

• Kompresor – 1 ks.
• Dopravní kola – 2 ks.
• Záslepky – 2 ks.
• Šrouby kol s podložkami a maticemi – 2 ks.
• Přední nožka – 1 ks. (pouze u modelu TOK24)
• Přední nožky – 2 ks. (pouze u modelu TOK50)
• Šrouby předních nožek s podložkami a maticemi – 2 ks. (pouze u modelu TOK50)

- Zátka hrdla oleje s odvzdušněním – 1 ks.

- Záruční list – 1 ks.

V případě zjištění jakýchkoliv poškození nebo absence příslušenství je třeba toto neodkladně reklamovat.

POZOR!

Obaly zařízení nejsou určeny k zábavě! Chraňte před dětma!

■ Montáž dopravních kol a předních nožek.

Připojená kola (1) a pryžové přední nožky (2) je třeba namontovat podle následujících obrázků:

POZOR! Veškeré matice utáhněte silně, ale citlivě.

Vstupní otvor vzduchu (3) nachází se na pravé straně hlavy kompresoru (4). Našroubujte do otvoru filtr nasávaného vzduchu (5) (viz obr. A1).

POZOR! Filtr nasávaného vzduchu (5) je určený k čištění nasávaného vzduchu z prachu a jiných znečištění, které by se mohly dostat do kompresoru, např. barvy rozprášené ve vzduchu. Tyto částice ucpávají póry filtru, v důsledku čeho klesá účinnost kompresoru. Doporučuje se pravidelné čištění a výměny vložek filtru každých 120 hodin práce.

VÝ STRAHA: Kompresor se nesmí používat s odmontovaným vzduchovým filtrem, jelikož toto hrozí poškozením kompresoru a ztrátou záruky.

■ Nalévání oleje

(Pouze v případech, když kompresor není z výroby naplněný olejem.)

Nový kompresor může nebýt naplněný olejem. V takovém případě je třeba před prvním spuštěním nalít olej do kompresoru.

Za tímto účelem je potřeba:

1. S pomoci plochého šroubováku sundat dopravní záslepku (6) z otvoru na nalévání oleje;
2. Nalít otvorem na nalévání oleje do kompresoru (doporučovaný olej je uvedený v technických údajích);
3. Do otvoru na nalévání oleje našroubujte zátku a odvzdušňováním (7).

Je potřeba vždy:

Po umístění kompresoru na rovném, nivelovaném podkladu, zkontrolovat hladinu oleje na průhledném průzoru (8), který je v dolní části hlavy kompresoru.

Hladina oleje by měla být mezi značkami MAX a MIN – uprostřed červeného bodu průzoru.

Příliš nízká hladina oleje zvyšuje tření v soustavě pohonu kompresoru a může vést k jeho poškození. Příliš vysoká hladina oleje může vést k dostávání oleje do systému stlačeného vzduchu do nádrže.

PROVOZ:

■ Sítové napětí

POZOR! Kompresor má l. třídu ochrany a lze jej připojit pouze k elektrické zásuvce 230 V \~ 50 Hz vybavené kolíkem, ke kterému je připojen ochranný vodič. V opačném případě

během nesprávné činnosti kompresoru může dojit ke vzniku nebezpečné situace (úraz elektrickým proudem).

Před použitím věňujte pozornost tomu, jestli jmenovité napětí souhlasí s pracovním napětím uvedeným na firemním štítku zařízení. Dlouhé přívodní kabely, jako jsou prodlužovače, bubnové kabely atd., způsobují pokles napětí a mohou poškodit spouštění motoru. Při nízkých teplotách pod +5°C je spouštění motoru ztížené.

■ Spouštění kompresoru (viz obr. A4)

POZOR! Před připojením ke zdroji napájení je třeba se ujistit, že vypínač kompresoru (9), nacházející se na horní ploše presostatu, je ve vypnuté poloze – je stlačený (OFF-0).

Kromě toho je třeba zkontrolovat, zda je v kompresoru správné množství oleje.

Před prvním spuštěním zařízení a po dlouhé přestávce v provozu je třeba nejdříve odšroubovat maticí vypouštěcího ventilu (10) (viz obr. A3), aby po vypnutí kompresoru během 10 min pracoval na volnoběhu za účelem dobrého promazání jeho mechanismů.

Pro vypnutí kompresoru je třeba:

1. Vložit zástrčku kabelu napájení (11) do elektrické zásuvky;
2. Potáhněte směrem nahoru červené tlačitko vypínače (9) do polohy ON-I – motor kompresoru bude spuštěný.

Po práci na volnoběhu uzavřete ventil k odvádění kondenzátu (10) a zkontrolujte vypínání motoru tlakovým vypínačem (presostat) (12):

- Motor bude pracovat do chvile, až ve vzduchové nádrži vznikne jmenovitý tlak 8 barů (0,8 MPa/ 116 PSI). Po dosažení jmenovitého tlaku se motor kompresoru automaticky zastaví.

Následně je třeba zkontrolovat automatické vypínání motoru:

- Za tímto účelem jemně odšroubujte vroubkovanou matici vypouštěcího ventilu (10), pro vypouštění vzduchu shromážděného v nádrži. Když tlak spadne na 6 barů (0,6 MPa/ 87 PSI) dojde k opětovnému spuštění motoru.

POZOR! Jednou spuštěný kompresor se zapíná a vypíná automaticky. Presostat (12) je nastavený z výroby na tlak vypínání cca 8 bar a tlak zapínání cca 6 bar.

Je zakázané jej měnit.

Správné nastavení presostatu je ohlášené výfukem stlačeného vzduchu při každém zastavení a delší výfuk při každém spuštění motoru.

Nepoužívejte kompresor, pokud tlakový vypínač nefunguje nebo funguje nesprávně. Výměnu poškozeného presostatu je třeba svěřit autorizovanému servisu.

■ Vypnutí kompresoru

Pokud z nějakého důvodu chcete kompresor vypnout, je nutné jej vypínat pouze a výhradně stlačením vypínače (9) do polohy OFF-0. V tom případě se vzduch vypouští nad pístem pneumatického válce a přívodní trubky nádrže a kompresor je připravený k dalšímu spuštění (viz obr. A4).

■ Pojistka přetížení

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ NÁHODNÉHO ZAPNUTÍ.

POZOR: V případě náhlého odpojení elektrického proudu, v důsledku opětovného zapnutí proudu může dojít ke spuštění

kompresoru nesprávným způsobem. Začne to hučením motoru a po několika vteřinách zapůsobí pojistka přetížení, která zařízení odpojí. V tom případě, aby se kompresor vrátil do běžné činnosti, je třeba:

1. Nastavit vypínač (9) do polohy OFF-0;
2. Potáhněte směrem nahoru červené tlačitko vypínače (9) do polohy ON-I – motor kompresoru bude spuštěný.

Pojistka přetížení může zafungovat v případě nadměrného zahřáti motoru, v tom případě je třeba počkat několik minut, aby motor vychladl, a restartovat kompresor manuálně výše popsaným způsobem.

■ Kontrola a regulace pracovního tlaku

Kompresor je vybavený dvěma manometry (13) a (14) a dvěma přípojnými hrdly (15) na připojení armatury (viz obr. A, A5). Obě přípojná hrdla jsou přizpůsobená k rychlému pevnění armatury bez závitu. Koncovku hadice armatury je třeba vtlacit do přípojného hrdla, až tam zacvakne. POZOR! Každou armaturu je třeba zapojovat a odpojovat, když je vzduchová nádrž vyprázdněná.

Manometr (13) ukazuje momentální tlak v nádrži (16) a manometr (14) ukazuje pracovní tlak nastavovaný operátorem, který se dodává do přípojných hrdel.

Rozsah nastavení pracovního tlaku se nachází v rozmezí 0 - 8 barů.

Nastavení pracovního tlaku probíhá s použitím ovládacího kolečka (17). Jeho otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček způsobuje růst zadávaného tlaku a otáčením v protisměru pohybu hodinových ručiček způsobuje snížení tlaku na výstupu.

Pokud používáte pneumatické nástroje, je třeba vždy kontrolovat optimální tlak pro používání určitého nástroje. Stálé využívání maximálního tlaku na výstupu kompresoru není nutné. Většinou pneumatické nástroje mohou fungovat s nižším tlakem. Čím nižší tlak je potřebný na výstupu (nebolí odebíraný) tím delší je efektivní provozní doba.

Kompresor musí stihnout naplnit nádrž, aby déle udržel zadaný tlak vzduchu na výstupu. Může se vyskytnout případ, kdy zadaný tlak na výstupu je příliš velký, aby byl zajištěn delší chod kompresoru s takto nastaveným tlakem. V tomto případě je třeba prerušit práci pneumatického nástroje, aby se nádrž kompresoru naplnila.

Po skončení práce se doporučuje nastavit hodnotu tlaku na nulu. Je to nezbytné, aby se zabránilo rychlému opotřebení regulátoru tlaku.

■ Bezpečnostní ventil

Vedle manometru (13) se nachází bezpečnostní ventil (18), který slouží jako pojistka proti případné havárii tlakového vypínače. Pokud kompresor se pri jmenovitém tlaku automaticky neodpojí, zafunguje bezpečnostní ventil (18) samočinným vypouštěním nadměrného množství vzduchu, čímž bude snížený tlak v nádrži.

V tomto případě je třeba neodkladně vypnout kompresor a kontaktovat autorizovaný servis za účelem provedení opravy.

POZOR!

Bezpečnostní ventil byl nastavený ve výrobě. Je

NEPŘÍPUSTNÉ přestavování bezpečnostního ventilu!

Tímto ventilem je možné také rychle vyprázdnit nádrž ze vzduchu, samozřejmě při vypnutém kompresoru. Postačí uchopit kroužek na ventilu a odtáhnout jej ve směru šipky na následujícím obrázku.

Vzduch obsažený v nádrži bude odstraněný. Po vyprázdnění nádrže je třeba pustit kroužek a ponechat, aby pružina ventilu opět uzavřela systém.

■ Vyčištění nádrže ze shromážděného kondenzátu

Každodenně po skončení práce s kompresorem, je třeba odstranit z nádrže zkondenzovanou vodu. Tuto činnost je třeba provádět, abyste zabránili korozi nádrže a aby nebyl tímto způsobem omezen její objem. K odstranění kondenzátu je určen vypouštěcí ventil (10) nacházející se v dolní části nádrže, v blízkosti přední nožky (2). Kondenzát se vypouští následujícím způsobem:

1. Vypněte kompresor a odpojte ho od elektrické sítě vytažením zástrčky;
2. Nastavte tlak v nádrži 1-2 bar vypouštěním vzduchu bezpečnostním ventilem (18) – je třeba pamatovat na to, že při vysokém tlaku v nádrži voda vytéká velkou silou;
3. Podložte nádrž na vodu pod vypouštěcí ventil (kondenzát se nesmí vylévát bezprostředně na zem nebo do kanalizace, jelikož obsahuje olej);
4. Odšroubujte jemně vroubkovanou matici vypouštěcího ventilu (10), do chvíle, až vzduch shromážděný v nádrži začne vytlačovat nashromážděný kondenzát otvorem zátky;
5. Počkejte do chvíle vyprázdnění nádrže z kondenzátu. V případě potřeby kompresor nahněte;
6. Zašroubujte silně, ale citlivě, matici vypouštěcího ventilu (10).

■ Výměna oleje

DÜLEŽITÉ! První úplná výměna oleje by měla být provedena po 10 hodinách provozu kompresoru. Následně po 20 hodinách provozu je třeba zkontrolovat a doplnit olej na příslušnou úroveň, v souladu s popisem v bodě „Nalévání oleje“. Každých 60 pracovních hodin je třeba

olej vyměnit.

Výměna oleje se provádí následujícím způsobem:

1. Vypněte kompresor a odpojte ho od elektrické sítě vytažením zástrčky.
2. Odšroubujte zátku (7) z otvoru nalévání oleje.
3. Podložte nádobu na opotřebovaný olej pod šroub vypouštění oleje (19) (je zakázáno vylévat opotřebovaný olej do kanalizace lub na zem, je třeba jej likvidovat v souladu s požadavky na ochranu životního prostředí);
4. S použitím klíče 10 odšroubujte šroub vylévání oleje (19) a počkejte, až celý olej vyteče ze systému do nádrže – v případě potřeby nakloňte kompresor ve směru vylévacího otvoru.
5. Vyčistěte od zbytku oleje místo našroubování šroubu, namontujte jej opět a utáhněte citlivě klíčem.
6. Vlijte čerstvý kompresorový olej, zkontrolujte jeho hladinu na průzoru (8), v souladu s bodem „Vlévání oleje“.
7. Namontujte zátku otvoru nalévání oleje (7).

POZOR!

Zařízení se nemá nikdy spouštět bez požadované hladiny oleje.

ČISTĚNÍA ÚDRŽBA:

POZOR! Před provedením čištění nebo údržbou vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky, vypustě zcela vzduch z nádrže a odpojte od kompresoru tlakovou hadici nebo jiné připojené

nástroje. Počkejte, až kompresor zcela vychladne! Existuje nebezpečí popálení.

Čištění

Za účelem zajištění trvalého, bezporuchového chodu se doporučuje čistit zařízení bezprostředně po každém použití.

Ochranný kryt, vzduchové štěrbiny a kryt motoru by měly být vždy volné od prachu a nečistot. Zařízení otírejte čistým, vlhkým hadříkem nebo profukujte stlačeným vzduchem s nízkým tlakem.

K čištění zařízení nepoužívejte agresivní čistící prostředky ani rozpouštědla; tyto by mohly poškodit části zařízení vyrobené z umělé hmoty. Je třeba dávat pozor, aby se dovnitř motoru nedostala voda.

Denně po skončení práce je třeba vyprázdnit nádrž z kondenzátu v souladu s popisem uvedeným v návodu na obsluhu.

Ověřujte si stupeň znečištění vzduchového filtru. Za tímto účelem zašroubujte upevňující vrut (20) (obr. A) a sundejte kryt. V případě nutnosti vyčistěte vložku (houbu) nebo vyměňte filtr.

POZOR! Čištění vložky filtru benzínem nebo hořlavým rozpouštědlem může způsobit požár nebo výbuch. Vložku filtru čistěte výhradně vodním roztokem mýdla nebo

nehořlavými rozpouštědly. Nemontujte mokré vložky.

■ Údržba

Důležitými postupy během údržby je čištění nádrže ze shromážděného kondenzátu a kontrola hladiny oleje, jeho doplňování nebo výměna způsobem popsaným v tomto návodu.

UCHOVÁVÁNÍ A DOPRAVA:

Kompresor uchovávejte na suchém a dětem a neoprávněným osobám nedostupném místě. Optimální teplota uchovávání od 5° do 30°C.

Zařízení je třeba odpojit od zdroje napájení, vyprázdněte vzduchovou nádrž z kondenzátu a následně ze shromážděného vzduchu. Kompresor uchovávejte vestoje.

V případě delšího nepoužívání nebo přípravy na dopravu provedte výše popsané činnosti a vylejte olej, odmontujte kola a vzduchový filtr a následně vložte zařízení do původního obalu.

Kompresor je třeba dopravovat v původním obalu chránicím proti vlhku, průniku prachu a drobných částic – především je třeba zajistit větrací otvory. Drobné částice, které by se dostaly dovnitř krytu, mohou poškodit motor.

POZOR! K přemístění kompresoru je třeba používat výhradně dopravní držáky (21-22), za tímto účelem nikdy nepoužívejte zajištující prvky.

ZÁRUKA VÝROBCE:

V záruční lhůtě, při dodržování tohoto návodu, výrobce provede bezplatnou opravu nebo výměnu zařízení nebo jeho části poškozených vinou výrobce v důsledku používání špatného materiálu výrobních vad. Záruční oprava se provádí v servisním centru firmy PROFIX nebo v dílnách, které jsou výrobcem autorizované.

Záruční lhůta, záruční podmínky a adresy servisů jsou uvedené v připojeném Záručním listu.

SYMBOLY NA ZAŘÍZENÍ, FIREMNÍM ŠTÍTKU A INFORMAČNÍCH NÁLEPKÁCH:

Pro bezpečnou obsluhu a údržbu jsou symboly umístěné na zařízení. V souladu s těmi pokyny je třeba zachovávat opatrnost, abyste neprovedli chybu.

Před spuštěním zařízení si přečtěte návod na obsluhu.

— Vždy používejte ochranné brýle.

— Používejte ochranu dýchacích cest.

Používejte ochranné masky proti prachu.

Zákaz otevíráni kohoutku před zapojením vzduchové hadice.

Zákaz obsluhování kompresoru vezeného při otevřených dveřích nebo otevřeném krytu.

Výstraha před automatickým spouštěním agregátu. Kompresor po poklesu tlaku se zapíná automaticky.

- Výstraha před horkým povrchem. Některé prvky kompresoru mohou dosáhnout vysokou teplotu.

Výstraha před úrazem elektrickým proudem. _ Před přistoupení k provedení přehlídky, údržby, čištění, výměny nebo kontroly v kompresoru je nezbytné odpojení elektrického napájení od zařízení.

- Hladina akustického výkonu (LwA) během činnosti zařízení je 93dB.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

POZOR: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví.

Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného využívání (recyklace) starých elektrospotřebičů. V Polsku a v Evropě se tvoří nebo už existuje systém sběru elektroodpadu, V rámci kterého mají všechna prodejní místa elektrospotřebičů povinnost přijímat elektroodpad. Kromě toho existují sběrná místa pro elektroodpad.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ:

PROBLÉM	MOŽNÁ PŘÍČINA	ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ
Pokles tlaku v nádrži, když se kompresor vypíná.	Špatně zapojené nástroje nebo hadice, děravé vedení.	Zkontrolujte a stlačte veškeré spoje. Vyměňte děravé vedení.
	Otevřený spouštěcí ventil.	Zašroubujte ventil (10).
	Nedovřený bezpečnostní ventil.	Zkontrolujte fungování ventilů (18). Pokud je to nutné vyměňte ventil v servisu.
Únik vzduchu ventilem presostatu při zastaveném kompresoru.	Zpětné ventily z důvodu opotrebení nebo zašpinění nesplňují svou funkci.	Odšroubujte šestihranný šroub zpětného ventilu (23), vyčistěte otvor a speciální gumový těsnící prvek (vyměňte, pokud je prvek opotrebený). Opět namontujte a důkladně přišroubujte.
Ochrana proti přehřátí odpojuje kompresor.	Přiliš malé napětí napájení.	Zkontrolujte napětí voltmetrem.
	Ucpaný vzduchový filtr.	Vyčistěte vzduchový filtr (5).
	Špatné větrání místnosti, příliš vysoká teplota.	Vyvětrejte místnost.
Kompresor se zastavuje po několika pokusech spuštění.	Intervence pojistky proti přetížení z důvodu přehřátí motoru (vyjmutí zástrčky během práce, náhlé odpojením a zapojením proudu).	Postupujte v souladu s bodem „Pojistka proti přetížení“
Kompresor se nezastavuje a vypíná se bezpečnostní ventil.		Vyjměte zástrčku a obratte se na Servisní místo.N
Kompresor nenabírá vzduch a přehřívá se.	Je poškozené těsnění hlavy nebo ventil.	Okamžitě zastavte kompresor a obratte se na Servisní místo.
Kompresor pracuje velmi nahlas, vznikají při tom rytmické kovové zvuky.	Zadření pánvičky nebo pouzdra.	Zastavte okamžitě kompresor a obratte se na Servisní místo.
Kompresor vibruje.	Povolené upevňující šrouby.	Utáhněte šrouby.
	Poškozená gumová nožka nádrže.	Vyměňte nožku (2).

POZOR!

Veškeré jiné, než výše uvedené intervence uživatele během havarijních stavů kompresoru, mohou způsobit poškození zařízení a vést až k úrazům těla a materiálním škodám.

VÝROBCE:

PROFIX s.r.o.;

ul. Marywilska 34,

03-228 Varšava, Polsko

Toto zařízení vyhovuje vnitrostátním i evropským normám a bezpečnostním požadavkům.

POZOR! Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaní odborníci, s použitímpůvodních náhradních dílů.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELÖTT KÉRJÜK MEGISMERKEDNI A JELEN ÚTMUTATÓVAL.

(CS) Osoba oprávněna připravit technickou dokumentacji:

(HR)Naziv i adresu osobe koja je ovlaštena za sastavljanje tehničke dokumentacije

(PL) Wymieniory powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego : (RO) Obiectul declarației descris mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunil: (LT) Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susljusius derinamuosius Sąjungos teisės aktus: (CS)Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie: (HU) A fent ismertetett nyilatkozat tárgya megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabálynak: (HR) Predmet navedene izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o usklađivanju: (SL) Predmet navedene izjave je v skladu z ustrezno zakonodajo Unije o harmonizaciji:

(CS) 2006/42/ES (Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 24—86); 2000/14/ES (Zařízení, na která se vztahují nejvyšší přípustné hodnoty hluku. Posuzování shody: Příloha VI): - naměřenou hladinu akustického výkonu zařízení reprezentujícího daný typ (zLwa); - garantovanou hladinu akustického výkonu tohoto zařízení (gLwa) 2014/30/EU (Úř. věst. L 96, 29.3.2014, s. 79—106); 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88—110) změna 2015/863/UE;

(SL) 2006/42/ES (UL L 157, 9.6.2006, str. 24–86); 2014/30/EÚ (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 79 – 106) 2000/14/ES (UL L 162, 3.7.2000, str. 1–78) (Oprema, za katero veljajo omejtve glede hrupa. Ocena skladnosti Priloga VI) - izmerjena raven zvočne moči (Zlwa) - zajamčena raven zvočne moči (gl.wa); 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zarladenlach (Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88 – 110) spremeniti 2015/863/EÚ

(CS) Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje: