TKO24 - Компрессор Tryton - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Поршневой компрессор
Модель	TKO24
Бренд	Tryton
Объем ресивера	24 литра
Максимальное давление	8 бар
Электропитание	230 V / 50 Hz
Мощность двигателя	1,5 кВт (2 л.с.)
Производительность по воздуху	200 л/мин
Размеры (Д x Ш x В)	60 x 40 x 50 см
Вес	28 кг
Уровень шума	97 дБ
Функции	Регулятор давления, манометр, предохранительный клапан, слив конденсата
Обслуживание	Регулярная замена масла, очистка воздушного фильтра, опорожнение ресивера от конденсата
Безопасность	Автоматический выключатель давления, предохранительный клапан
Запасные части	Воздушный фильтр, предохранительный клапан, манометр, комплект уплотнений
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - TKO24 Tryton

Какое масло использовать в компрессоре Tryton TKO24?

Рекомендуется использовать компрессорное масло вязкостью SAE 30 или специальное масло для поршневых компрессоров. Регулярная замена масла каждые 500 часов работы или раз в год обеспечивает надежную работу.

Как часто сливать конденсат из ресивера?

Конденсат следует сливать ежедневно после использования, чтобы предотвратить коррозию ресивера. Откройте сливной клапан на дне ресивера, пока вода полностью не вытечет.

Какое максимальное рабочее давление компрессора?

Максимальное давление составляет 8 бар. Не превышайте это значение – это может привести к повреждению устройства или угрозе безопасности.

Можно ли использовать компрессор TKO24 для покраски распылением?

Да, компрессор подходит для покраски распылением, но требует использования соответствующего регулятора давления и воздушного фильтра. Установите давление в соответствии с рекомендациями производителя пистолета.

Как очистить воздушный фильтр в компрессоре?

Извлеките фильтр, продуйте его сжатым воздухом в направлении, противоположном потоку. Если грязь не отходит, промойте его в теплой воде с моющим средством, тщательно прополощите и высушите перед повторной установкой.

Что делать, если компрессор не набирает давление?

Проверьте, нет ли утечек в шлангах или соединениях. Убедитесь, что обратный клапан работает правильно. При необходимости отрегулируйте реле давления.

Какой уровень шума компрессора?

Уровень шума составляет около 97 дБ. Во время работы рекомендуется использовать средства защиты слуха.

Какую мощность имеет двигатель компрессора TKO24?

Мощность двигателя составляет 1,5 кВт (2 л.с.). Этого достаточно для питания пневматических инструментов со средним потреблением.

Какие запасные части доступны для модели TKO24?

Доступны, в частности, воздушный фильтр, предохранительный клапан, манометр, уплотнения, водоотделитель. Рекомендуем использовать оригинальные запчасти Tryton.

Как хранить компрессор, когда он не используется?

Храните в сухом помещении, вдали от источников тепла. Опорожните ресивер от воздуха и конденсата. Накройте устройство для защиты от пыли.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TKO24 Tryton

RU Инструкция по эксплуатации КОМПРЕССОР МАСЛЯНЫЙ 11

RO Instructiuni de folosire COMPRESOR CU ULEI 20

LT Naudojimo instrukcija TEPALINIAI KOMPRESORIALI 28

CS Návod na obsluhu OLEJOVÝ KOMPRESOR 35

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Сохранять инструкцию для возможного применения в будущем, так как всегда может потребоваться припомнить информацию, содержащуюся в инструкции, а также необходимо передать её вместе с устройством в случае перепродажи или изменения пользователя устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы избежать возможности получения травм и несчастных случаев, а также с целью повышения

производительности работы и предотвращения преждевременного повреждения компрессора, необходимо прочитать все предупреждения и указания, касающиеся безопасности пользования устройством, обозначенные символом ⚠️.

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся безопасности и указаний по технике безопасности, может вести к поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам тела.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАСЛЯНЫХ КОМПРЕССОРОВ:

Необходимо использовать компрессор в соответствии с его предназначением и в соответствии с требованиями, указанными в настоящей инструкции.

При эксплуатации компрессора следует соблюдать требования по технике безопасности при работе с устройствами, находящимися под давлением, требования по технике безопасности для электрооборудования и пожарной безопасности.

ВНИМАНИЕ! Настоящее оборудование не предназначено для эксплуатации лицами (в том числе детьми) с физическими, сенсорными или умственными ограничениями, либо лицами, не имеющими опыта работы с таким оборудованием или не знающими его, разве что это осуществляется под надзором или в соответствии с инструкцией по эксплуатации оборудования, предоставленной лицами, отвечающими за его безопасность.

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ:

a) Компрессор может использоваться только в соответствующих местах (хорошо проветриваемых, с температурой окружающей среды от +5°C до +40°C) и должен работать на горизонтальном, стабильном основании, чтобы обеспечить соответствующую смазку.
b) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение на рабочем месте. Беспорядок и плохое освещение являются причиной несчастных случаев.
с) Нельзя подвергать компрессор ударам, воздействию пыли, грязи, химических препаратов. Необходимо периодически осуществлять техническое обслуживание.
d) Компрессор должен располагаться на расстоянии не менее 1 м от стены, чтобы была возможна оптимальная

рециркуляция свежего воздуха, и чтобы обеспечить необходимое охлаждение.

e) Обязательно должно быть соблюдено безопасное расстояние между компрессором и рабочей областью, составляющее не менее 3 метров.
f) Не подвергать компрессор действию влаги и дождя. Попадание воды во внутрь устройства повышает опасность поражения электрическим током.
g) Не допускать детей, животных и посторонних наблюдателей в место, где эксплуатируется компрессор. Необходимо помнить, что пользователь несёт ответственность за несчастные случаи и за безопасность третьих лиц и их имущество.

a) Не следует работать с компрессором в местах с повышенной опасностью пожара, а также в среде с повышенной взрывоопасностью, содержащей горючие жидкости, газы или пары. Всасываемый в компрессор воздух не может содержать примеси других газов и/или паров, так как они могут загореться или взорваться в компрессоре.
b) Не укладывать легковоспламеняющихся предметов, текстильных и нейлоновых материалов вблизи компрессора или на компрессор. Работающий компрессор должен находится на расстоянии не менее 1 м от стены здания или другого оборудования.
с) Нельзя плотно (герметично) накрывать или закрывать компрессор во время работы (напр. во время дождя) или немедленно после выключения, пока он нагрет. Прежде, чем разметить компрессор в закрытом помещении, необходимо дать двигателю остыть.
d) В случае возгорания компрессора, не лить непосредственно на него воду, чтобы потушить пожар. Следует использовать специальный огнетушитель для тушения загоревшегося электрооборудования и масла.

3. ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ:

a) Перед каждым применением компрессора следует проверить от сутствие повреждений ка беля электропитания и штепсельной вилки. Не использовать устройство с повреждённым кабелем электропитания или штепсельной вилкой. При повреждении кабеля электропитания следует немедленно произвести его замену в авторизованном сервисном пункте или квалифицированным лицом, чтобы избежать возможной опасности.
b) Подключение к электропитанию должно выполняться квалифицированным лицом и в соответствии с IEC 60364-1. Электропитание оборудования должно осуществляться с использованием защитного устройства по дифференциальному (разностному) току (RCD) с номинальным током не более 30 мА.
с) Устройство должно быть заземлено. Если имеется неисправность или авария, заземление обеспечивает цепь

минимального сопротивления для электрического тока с целью снижения опасности поражения электрическим током. Штепсельная вилка должна быть присоединена к соответствующему гнезду, которое должно быть правильно установлено и заземлено в соответствии с местными предписаниями и стандартами. Номинальное напряжение (В / Гц) устройства должно соответствовать напряжению местной сети электропитания.

Не модифицировать штепсельной вилки, поставляемой вместе с устройством. Если она не подходит для сетевой розетки, подключение к сети электропитания должно быть выполнено квалифицированным электриком. Не применять каких-либо сетевых переходных колодок.

d) Не обслуживать компрессора с мокрыми руками. Не использовать компрессор, если он влажный, а также во время атмосферных осадков – дождя или снега. Неправильное обслуживание компрессора несёт опасность поражения электрическим током.е)
e) Следить за кабелем электропитания. Нив коем случае не использовать кабеля электропитания, чтобы переносить устройство, тянуть его или для извлечения вилки из сетевой розетки. Кабель электропитания предохранять от воздействия тепла, масла, острых краёв или подвижных частей устройства.
f) Для удлинения кабеля электропитания могут использоваться только удлинители с трёхжильным проводом и штепсельной вилкой с заземляющим штырём. Необходимо проверять состояние удлинителя электропитания, и в случае его повреждения заменить повреждённый провод. Удлинитель электропитания должен выдерживать ток 16 А и напряжение 230 В. Кабель удлинителя необходимо полностью размотрать с барабана, чтобы избежать перегрева провода.

4. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ:

a) Ремонт, подключение и обслуживание компрессора могут выполнять исключительно лица, прошедшие специальное обучение и имеющие соответствующий допуск к таким работам. Запрещено самостоятельно вносить изменения в конструкцию компрессора. Такие действия могут не только отрицательно повлиять на его производительность и срок службы, а также привести к возникновению опасных ситуаций и серьёзным травмам.
b) Запрещено выполнять сверление или деформирование резервуара высокого давления. Если произойдёт потеря его герметичности в результате повреждения или коррозии, резервуар необходимо заменить на новый. Какой-либо ремонт или замена могут выполняться только специалистами.
с) Перед каждым использованием компрессора необходимо проверить его техническое состояние, в особенности кабель электропитания, штепсельную вилку, а также техническое состояние резервуара высокого давления. Запрещено эксплуатировать устройство, если оно технически неисправно.
d) Прежде, чем запустить компрессор в работу, следует

проверить имеется ли в корпусе компрессора необходимое количество масла. Для проверки уровня масла используется прозрачная проверочная заглушка, имеющаяся в корпусе компрессора. Работа без наличия масла несёт опасность повреждения устройства и ведёт к потере гарантии.

e) Ни в коем случае не запускать компрессор в работу без фильтра воздуха. Не эксплуатировать компрессор с демонтированным фильтром или загрязнённым вкладышем.
f) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за работой и руководствоваться здравым смыслом во время эксплуатации устройства. Не эксплуатировать устройство, пребывая в состоянии переутомления или под воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время эксплуатации может быть причиной серьёзной травмы пользователя.
g) Нельзя стоять или сидеть на компрессоре, так это может вести к повреждению устройства или возникновению опасных ситуаций.
h) Необходимо избегать случайного запуска устройства в работу. Прежде чем вставить штепсельную вилку в сетевую розетку, необходимо обязательно проверить, находится ли выключатель в положении «выключено». Обязательно проверить работу выключателя.
i) Не перемещать компрессора, присоединённого к сети электропитания, или, когда он наполнен сжатым воздухом. Перед перемещением, обслуживанием, чисткой, ремонтом, а также по окончанию работы необходимо отключить компрессор от сети электропитания и выпустить из него воздух.
j) При работе следует пользоваться средствами индивидуальной защиты: защитными очками, средствами защиты слуха, средствами защиты органов дыхания, рабочими перчатками, одеждой и обувью. Пользование защитным оборудованием (снаряжением), соответствующим виду выполняемой работы, снижает опасность травм тела.
k) Ни в коем случае на запускать компрессор в работу, если на нём нет всех элементов защитного кожуха. Необходимо обратить внимание, чтобы они были надлежащим образом установлены. Если при выполнении работ по техническому обслуживанию и ремонту необходимо устранить часть элементов защитного кожуха, можно их снять, но следует помнить, чтобы перед последующим запуском устройства в работу они были на своих местах.
1) Ни в коем случае не вкладывать пальцы или какие-либо предметы во внутрь кожуха ротора. Необходимо, чтобы волосы пользователя, его одежда и перчатки (рукавицы) находились вдали от движущихся элементов. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены движущимися частями.
m) Некоторые элементы компрессора сильно разогреваются во время работы. Чтобы не допустить получения ожогов ни в коем случае нельзя прикасаться к головке компрессора, трубам, цилиндру или электродвигателю.

n) Необходимо пользоваться инструментами, частями и принадлежностями, предназначенными для работы при рабочем давлении компрессора. В противоположном случае появляется опасность взрыва.
o) Выполняя установку какого-либо пневматического инструмента, необходимо прекратить подачу воздуха на выход компрессора.
р) Во время работы необходимо обязательно контролировать работу компрессора в соответствии с показателями давления. Ни в коем случае не ослаблять присоединение проводов сжатого воздуха во время работы компрессора или тогда, когда внутри компрессора имеется сжатый воздух.
q) Чтобы избежать опасности несчастного случая ни в коем случае не направлять струю сжатого воздуха в направлении людей, животных или собственного тела. Неправильное пользование компрессором может вести к возникновению опасных ситуаций.
r) Ни в коем случае не направлять струю жидкости, распыляемой при помощи присоединённого к компрессору пневматического устройства, в направлении самого компрессора. Использование сжатого воздуха при разных допустимых применениях (пескодувное оборудование, пневматические инструменты, окраска, мытьё с применением воды и моющих добавок и т. д.) требует знаний и обязанности соблюдать необходимые правила, касающиеся отдельных случаев.
s) Не выключать компрессора путём извлечения вилки из сетевой розетки. При этом может наступить повреждение компрессора. Для выключения устройства использовать кнопку OFF/ON.
t) Избегать непосредственного контакта тела с моторным маслом. В случае попадания его на кожу следует тщательно промыть её водой с мылом.
u) Перед выполнением чистки или технического ухода за компрессором, а также в случае, если устройство остаётся без надзора, необходимо выключить устройство и извлечь вилку с сетевой розетки. Обязательно опорожнять резервуар сжатого воздуха перед выполнением процедур по обслуживанию или ремонту устройства или в случае длительного не использования компрессора.
v) Не чистить компрессор легковоспламеняющимися жидкостями, растворителями или поливанием струёй воды. Чистить только влажной тряпкой, предварительно проверив, извлечена ли вилка из сетевой розетки.

ПРИМЕНЕНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ:

Электрический поршневой масляной компрессор предназначен для сжатия атмосферного воздуха и его дозированной подачи потребителям под давлением.

Сжатый воздух может использоваться для окраски распылением, продувки, питания сжатым воздухом пневматических инструментов, накачки шин и т. п. Соответствующие пневматические инструменты должны иметь потребность в сжатом воздухе на уровне, предоставляемом компрессором.

ВНИМАНИЕ! Компрессор предназначен исключительно для использования в домашних условиях. Чтобы использовать компрессор для выполнения работ в порядке хозяйственной деятельности необходимо зарегистрировать резервуар (простого резервуара под давлением) в Управлении технического надзора. Гарантийный договор не действителен, если устройство использовалось на ремесленных, промышленных предприятиях или предприятиях, занимающихся подобной деятельностью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Производимый устройством сжатый воздух не может использоваться в фармацевтической, пищевой отрасли или в медицинских заведениях (больницах) в связи с содержанием масла в сжатом воздухе, разве что он прошёл специальную обработку. Не может также использоваться для наполнения баллонов для подводного плавания.

Условия эксплуатации компрессора:

• Температура воздуха от 5°C до +40°C;
• Влажность воздуха не более 80% при 20°C;
- Высота над уровнем моря – не более 1000 м. На большой высоте производительность компрессор значительно снижается.
Суточный ресурс работы 4 часа при максимальной нагрузке 70%.

Каждое применение устройства, несоответствующее указанному выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутствию ответственности производителя за возникший в результате этого ущерб.

Какие-либо модификации устройства, осуществлённые пользователем, освобождают производителя от ответственности за повреждения и ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде.

Правильная эксплуатация устройства относится также к техобслуживанию, хранению, транспортировке и ремонту.

Ремонт компрессора может выполняться только в определённых производителем сервисных пунктах, масляные компрессоры должны ремонтироваться исключительно лицами, имеющими соответствующий допуск.

■ Элементы устройства (см. рис. А, стр.2):

1. Транспортировочные колёса
2. Передняя резиновая опорная ножка
3. Впускное отверстие воздуха
4. Головка компрессора
5. Фильтр всасываемого воздуха
6. Заглушка отверстия вливания масла, используемая при транспортировке
7. Пробка заливной горловины масла с воздухоотводчиком
8. Смотровое отверстие для контроля
9. Выключатель компрессора
10. Вентиль спускной
11. Кабель электропитания
12. Прессостат (реле давления)
13. Манометр давления в резервуаре
14. Манометр рабочего давления
15. Присоединительные штуцеры

16. Резервуар

17. Ручка регулировки рабочего давления

18. Клапан безопасности
19. Винт слива масла
20. Винт крепления крышки фильтра воздуха
21. Держатель для перевозки на транспортировочных колёсах
22. Держатель для переноски
23. Винт обратного клапана
24. Защитный кожух электродвигателя

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ:

МОДЕЛЬ	TK024	TK050
Двигатель:	Электрический, однофазный
Напряжение/частота	230В~ 50 Гц
Мощность	1,5 кВт/2 КМ
Частота вращения электродвигателя	n_o — 2850/мин
Резервуар:
Ёмкость	24 л	50 л
Максимальное давление	8 бар
Компрессор:	Поршневой, масляный
Привод	непосредственный, от электродвигателя
Вид компрессорного масла	SEA30 или L-DAB100 (>10°C)
	SEA10 или L-DAB68 (<10°C)
Производительность	206 л/мин
Производительность на выходе	100 л/мин
Вес	25,5 кг	32 кг
Класс оборудования	I/ [IMAGE]
Размеры Д x Ш x В	56 x 32 x 58 см	70 x 40 x 68 см
Класс защиты:	IP X2

■Величина уровня шума

Уровень звукового давления (LpA)	70,9 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	93 дБ(А)

Погрешность измерения K=3 dB

Указанные значения являются значениями, определяющими эмиссию шума, поэтому они могут не соответствовать значениям, имеющимся в месте работы устройства. Несмотря на наличие корреляции между уровнями эмиссии и имиссии шума, на основании этих данных невозможно с уверенностью определить, необходимы ли дополнительные превентивные меры.

Имеются дополнительные факторы, которые могут влиять на фактический уровень имиссии шума на рабочем месте, к которым можно отнести продолжительность воздействия, специфику рабочего помещения, другие источники звука (напр. количество машин или другие работы выполняемые по соседству), и т. п. Допустимые рабочие значения могут отличаться для конкретной страны. Приведенная здесь информация должна помочь пользователю лучше оценить существующие угрозы и риски.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Применять средства защиты слуха!

Воздействие шума может привести к потере слуха.

■ Распаковка устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При перемещении устройства следует воспользоваться помощью другого лица. Оно может быть слишком тяжёлым для одного человека.

После распаковки осторожно извлечь устройство и все элементы из коробки и проверить устройство и его принадлежности на отсутствие повреждений при транспортировке.

Прежде чем приступить к эксплуатации компрессора, необходимо проверить, имеются ли в комплекте поставки все нижеуказанные элементы:

• Компрессор – 1 шт.
• 2 .Транспортировочные колёса шт
• 2 .Заглушки шт
• 2 . Винты для колёс с подкладками и гайками шт
• Опорная ножка передняя — 1 шт. (только для модели ТОК24)
• Опорные ножки передние – 2 шт. (только для модели ТОК50)
• Винты для передних ножек с подкладками и гайками – 2 шт. (только для модели ТОК50)
• Пробка заливной горловины масла с воздухоотводчиком —1 шт.
  • Воздушный фильтр – 1 шт.
• Инструкция по обслуживанию – 1 шт.
  • Гарантийная карта – 1 шт.

В случае обнаружения каких-либо повреждений или отсутствия принадлежностей, необходимо немедленно предъявить рекламацию.

ВНИМАНИЕ! Не использовать упаковку устройства, как игрушу! Хранить в недоступном для детей месте! Имеется опасность проглатывания или удушения!

■ Монтаж колёси передних ножек.

Имеющиеся в комплекте колёса (1) и резиновые передние ножки (2) должны быть смонтированы в соответствии со следующими рисунками:

ВНИМАНИЕ! Все гайки следует затянуть надёжно, соблюдая, однако, при этом осторожность.

■ Установка фильтра всасывания воздуха:

Впускное отверстие воздуха (3) находится с правой стороны головки компрессора (4). Ввинтить в отверстие фильтр всасываемого воздуха (5) (смотри рис. А1).

ВНИМАНИЕ! Фильтр всасываемого воздуха (5) предназначен для очистки всасываемого воздуха от пыли и других загрязнений, могущих попасть в компрессор, напр. от краски, распыленной в воздухе. Эти частицы закупоривают поры фильтра, в результате чего снижается производительность компрессора. рекомендуется регулярно чистить и сменять фильтр через каждые 120 час. работы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещено использовать компрессор с демонтированным фильтром воздуха, так как это может вести к поврежде-

нию компрессора и потере гарантии.

■ Вливание масла

(Только в тех случаях, когда компрессор не заправлен маслом производителем устройства)

Новый компрессор может быть не заправлен маслом. В этом случае, прежде чем приступить к запуску в работу следует влить в компрессор масло.

Для этого необходимо:

1. При помощи плоской отвёртки снять заглушку отверстия вливания масла, используемую при транспортировке (6);
2. Влить в отверстие вливания масла масло для компрессора (рекомендуется масло, указанное в технических данных);
3. В отверстие вливания ввинтить пробку с воздухоотводчиком (7).

Всегда необходимо:

После установки компрессора на ровном основании, выровненном по горизонтали, проверить уровень масла через прозрачное смотровое отверстие (8), имеющееся в нижней части головки компрессора.

Уровень масла должен находится между рисками MAX и MIN — посредине красной отметки смотрового отверстия.

При слишком малом уровне масла увеличивается трение в узле привода компрессора и может наступить его повреждение.

Слишком высокий уровень масла может вести к попаданию масла в систему сжатого воздуха и в резервуар.

РАБОТА УСТРОЙСТВА:

■ Напряжение сети электропитания

ВНИМАНИЕ! Компрессор имеет первый класс электрической защиты и можно его подключить только к сетевой розетке с напряжением 230 В перем. тока, 50 Гц, имеющей штырь, к которому присоединён защитный (заземляющий) проводник. В противном случае в случае неправильной работы компрессора может возникнуть опасная ситуация (поражение электрическим током).

Прежде чем приступить к пользованию устройством, следует проверить, соответствует ли номинальное напряжение рабочему напряжению, указанному на щитке устройства. Длинные провода удлинителей электропитания, кабели, намотанные на барабане и т. д. ведут к падению напряжения и может наступить повреждение устройства запуска электродвигателя. При низкой температуре меньше +5 запуск электродвигателя усложнён.

■ Запусккомпрессора в работу (см. рис. А4)

ВНИМАНИЕ! Прежде, чем подключить устройство к источнику электропитания, необходимо убедиться, что выключатель компрессора (9), имеющийся на верхней поверхности прессостата, находится в положении «выключено», т. е. нажат (OFF-0). Кроме того, проверить наличие в компрессоре надлежащего количества масла.

Перед первым запуском в работу, а также после длительного перерыва в работе следует сначала отвинтить накатную гайку спускного вентиля (10) (см. рис. А3), чтобы после включения компрессор в течение 10 мин. поработал в режиме холостого хода с целью хорошей смазки всех его механизмов.

Для запуска компрессора в работу необходимо:

1. Вставить вилку кабеля электропитания (11) в сетевую розетку;
2. Потянуть вверх красную кнопку выключателя (9) в положение ON-I – электродвигатель компрессора будет запущен.

После того, как компрессор поработает в режиме холостого хода, закрыть вентиль для отвода конденсата (10) и проверить выключение электродвигателя при помощи выключателя давления (прессостата) (12):

– Электродвигатели будет работать до момента, пока давление в резервуаре воздуха не достигнет своего номинального значения 8 бар (0,8 МПа / 116 PSI). После достижения номинального давления электродвигатель компрессора автоматически остановится.

Затем следует проверить автоматическое включение электродвигателя:

– Для этого необходимо отвинтить накатную гайку спускного вентиля (10) для выпуска воздуха, собравшегося в резервуаре. Когда давление снизится до 6 бар (0,6 МПа/ 87 PSI), электродвигатель снова запустится в работу.

ВНИМАНИЕ! Запущенный один раз в работу, компрессор включается и выключается автоматически. Прессостат (12) настроен

фабрично на давление выключения около 8 бар и давление включения около 6 бар.

Запрещено вносить в него изменения.

При правильной работе прессостата происходит выдувание сжатого воздуха при каждой остановке электродвигателя и более длительное выдувание — при каждом запуске электродвигателя в работу.

Не пользоваться компрессором, если выключатель давления (прессостат) не работает или работает неправильно. Замену повреждённого прессостата следует поручать авторизованному сервисному пункту.

■ Выключение компрессора

Если по какой-либо причине необходимо выключить компрессор, необходимо прекратить его работу только нажатием выключателя (9) с переводом его в положение OFF-0. При этом выпускается воздух, имеющийся над пневматическим поршнем, а также в трубе подвода резервуара и компрессор готов к следующему запуску в работу (см. рис. А4).

■ Выключатель защиты от перегрузки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ СЛУЧАЙНОГО

ВКЛЮЧЕНИЯ. ВНИМАНИЕ: В случае неожиданного отключения электрического напряжения, компрессор

может неправильно включиться после возобновления подачи напряжения. Будет слышен гул работы электродвигателя и по истечении несколько секунд сработает выключатель защиты от перегрузки, который отключит агрегат. Чтобы возобновить в этом случае нормальную работу устройства необходимо:

1. Установить выключатель (9) в положение OFF-0;
2. Потянуть вверх красную кнопку выключателя (9) на позицию
   ON-I – электродвигатель компрессора будет запущен в работу.
   Выключатель защиты от перегрузки может сработать также в случае чрезмерного нагрева электродвигателя. В этом случае следует подождать несколько минут, чтобы электродвигатель охладился и вручную выполнить перезапуск компрессора описанным выше способом.

■ Контроль и регулировка рабочего давления

Компрессор имеет два манометра (13) и (14) и два присоединительных штуцера (15) для присоединения дополнительного оборудования (смотри рис. А, А5). Оба присоединительные штуцеры приспособлены к быстрому креплению оборудования без резьбовых соединений. Конец трубопровода оборудования необходимо вставить до упора в присоединительный штуцер, пока не сработает защёлка.

ВНИМАНИЕ! Каждое дополнительное оборудование (оснащение) присоединять при опорожненном от воздуха резервуаре.

Манометр (13) отображает давление, имеющееся в настоящее время в резервуаре (16), а манометр (14) отображает рабочее давление, регулируемое оператором и подаваемое на присоединительные штуцеры.

Пределы регулировки рабочего давления составляют 0 — 8 бар. Регулировка рабочего давления осуществляется ручкой регулировки (17). При её вращении по часовой стрелке заданное давление увеличивается, а при вращении против часовой стрелки давление на выходе уменьшается.

Если используется пневматический инструмент, необходимо обязательно проверять наличие давления оптимального для данного инструмента. Не является обязательным постоянное использование максимального давления на выходе компрессора. Как правило, пневматические инструменты могут работать при меньшем давлении. Чем меньшим будет необходимое давление на выходе (т. е. потребляемое давление), тем больше эффективное

время работы.

Компрессор должен успевать наполнять резервуар, чтобы дольше поддерживать заданное давление воздуха на выходе. Может возникнуть ситуация, когда заданное давление на выходе окажется слишком большим, чтобы обеспечить длительную работу компрессора с так установленным давлением. В этом случае следует прекратить работу пневматического инструмента, чтобы резервуар компрессора наполнился.

Поле окончания работы рекомендуется установить значение давления на ноль. Это необходимо, чтобы предотвратить быстрый износ регулятора давления.

■ Клапан безопасности

Возле манометра (13) имеется клапан безопасности (18), предназначенный для защиты от возможной аварии выключателя давления (прессостата). Если компрессор при наличии номинального давления автоматически не отключится, автоматически сработает клапан безопасности (18), выпуская избыточное количество воздуха, и уменьшая таким образом давление в резервуаре.

В этом случае следует немедленно выключить компрессор и связаться с авторизованным сервисным пунктом для выполнения ремонта.

ВНИМАНИЕ! Клапан безопасности отрегулирован его производителем. НЕДОПУСТИМО изменять установки клапана безопасности!

При помощи этого клапана можно быстро опорожнить резервуар от воздуха, и конечно при выключенном компрессоре. Достаточно захватить кольцо, имеющееся на клапане и оттянуть его в направлении, указанном стрелкой (смотри рисунок ниже).

Будет удалён воздух, имеющийся в резервуаре. После опорожнения резервуара, отпустить кольцо и позволить, чтобы пружинка клапана снова закрыла систему.

■ Очистка резервуара от собранного конденсата

Ежедневно, после окончания работы с компрессором, необходимо удалить сконденсированную воду из резервуара. Эту процедуру следует выполнять с целью предотвращения коррозии резервуара, а также чтобы избежать ограничения его ёмкости. Для удаления конденсата используется спускной вентиль (10), имеющийся в нижней части резервуара, возле передней ножки (2). Конденсат удаляется следующим образом:

1. Выключить компрессор и отсоединить его от сети электропитания, вытягивая вилку из сетевой розетки;
2. Установить величину давления в резервуаре в пределах 1-2 бар, выпуская воздух через клапан безопасности (18) – необходимо помнить, что при высоком давлении в резервуаре вода вытекает с большой силой;
3. Подставить ёмкость для воды под спускной вентиль (конденсат нельзя сливать непосредственно в почву или канализацию, так как он содержит масло);
4. Осторожно отвинчивать накатную гайку спускного вентиля (10), до момента, пока воздух, собравшийся в резервуаре, не начнёт выталкивать накопленный конденсат через отверстие пробки;
5. Подождать, пока наступит опорожнение резервуара от конденсата. При необходимости наклонить компрессор;
6. Завинтить надёжно, соблюдая, однако, при этом осторожность, гайку спускного вентиля (10).

■ Замена масла

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Первую полную замену масла следует выполнить через 10 часов работы компрессора. Затем, по истечении 20 часов работы проверить и дополнить масло до соответствующего уровня в соответствии с описанием в пункте

„Вливание масла“. Через каждых 60 часов работы следует менять масло.

Замену маслу осуществлять следующим образом:

1. Выключить компрессор и отсоединить его от сети электропитания, вытягивая вилку из сетевой розетки.
2. Вывинтить пробку (7) горловины вливания масла.
3. Подставить ёмкость для использованного масла под винт слива масла (19) (нельзя выливать использованное масло в почву или в канализацию, необходимо утилизировать его в соответствии с требованиями Охраны окружающей среды);
4. При помощи ключа 10 отвинтить винт слива масла (19) и подождать. пока всё масло вытечет из системы в ёмкость для масла — при необходимости следует наклонить компрессор в направлении сливного отверстия.
5. Очистить место ввинчивания винта от остатков масла и завинтить его обратно, осторожно ввинчивая при помощи ключа.
6. Влить свежее масло, проверяя его уровень через смотровое отверстие (8), в соответствии спунктом „Вливание масла”.
7. Вывинтить пробку горловины вливания масла (7).

ВНИМАНИЕ!

Устройство ни в коем случае не должно запускаться в работу при отсутствии требуемого уровня масла.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

ВНИМАНИЕ! Прежде чем начать чистку и техническое обслуживание, следует отсоединить вилку от сетевой розетки, полностью выпустить воздух из резервуара и отсоединить от компрессора шланг высокого давления или другие присоединённые инструменты. Подождать, пока компрессор полностью остынет! Имеется опасность ожога.

■ Чистка

Чтобы обеспечить непрерывную, безаварийную работу рекомендуется выполнять чистку устройства непосредственно

после каждого применения.

Защитный кожух, щели для воздуха и корпус электродвигателя должны всегда быть свободны от пыли и загрязнений. Устройство следует протирать чистой влажной тряпкой или продувать сжатым воздухом с низким давлением.

Для чистки устройства не использовать агрессивных чистящих средств или растворителей; они могут повредить пластмассовые элементы устройства. Необходимо следить, чтобы вовнутрь электродвигателя не попала вода.

Ежедневно, после окончания работы следует опорожнить резервуар от конденсата в соответствии с описанием в инструкции по обслуживанию.

Проверять степень загрязнения фильтра воздуха. Для этого вывинтить винт крепления крышки (20) (рис. А) и снять крышку. При необходимости очистить вкладыш (губку) или заменить фильтр.

ВНИМАНИЕ! Чистка вкладыша бензином или другим легковоспламеняющимся растворителем может вызвать пожар или взрыв. Вкладыш фильтра

чистить только водным раствором мыла или негорючими растворителями. Не монтировать мокрого вкладыша.

■ Техническое обслуживание

Важными элементами процедур по техническому обслуживанию является чистка резервуара от собранного конденсата и проверка уровня масла, его дополнение или замена способом, указанным выше в этой инструкции.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА:

Компрессор следует хранить в сухом месте, недоступном для детей и посторонних лиц. Оптимальная температура хранения — от 5° до 30°C.

Устройство следует отключить от источника электропитания, удалить из резервуара воздуха конденсат, а затем собравшийся воздух. Компрессор хранить в стоячем положении.

В случае длительного неиспользования или подготовки к транспортировке, выполнить действия, описанные выше и слить масло, демонтировать колёса и фильтр воздуха, а затем вставить устройство в оригинальную упаковку.

Компрессор следует транспортировать в оригинальной упаковке, защищающей от влаги, проникновения пыли и мелких твёрдых объектов, особенно необходимо защитить вентиляционные отверстия. Мелкие элементы, попавшие вовнутрь корпуса, могут повредить электродвигатель.

ВНИМАНИЕ! Для перемещения компрессора следует пользоваться только держателями для транспортировки (21-22), ни в коем случае не

использовать для этого защитные элементы.

ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ:

В течение гарантийного срока, при условии соблюдения требований, содержащихся в этой инструкции, производитель будет выполнять бесплатный ремонт или замену устройства, или

его частей, поврежденных по вине производителя, в результате использования дефектного материала или заводских дефектов. Гарантийный ремонт осуществляется в сервисных центрах PROFIX или в сервисных пунктах, авторизованных производителем. Гарантийный срок, условия предоставления гарантии и адреса сервисных пунктов указаны в прилагаемой Гарантийной карте.

СИМВОЛЫ, ИМЕЮЩИЕСЯ НА УСТРОЙСТВЕ, ЕГО ЩИТКЕ И ИНФОРМАЦИОННЫХ НАКЛЕЙКАХ:

Для безопасного обслуживания и выполнения технического ухода на устройстве имеются символы. В соответствии с этими указаниями следует соблюдать осторожность, чтобы не совершить ошибки.

Перед подключением и началом работы необходимо прочитать инструкцию по эксплуатации.

— Использовать средства защиты глаз.

- Применять средства защиты дыхательных путей.

_ Использовать средства защиты органов слуха.

Запрещено открывать вентиль перед присоединением шланга подачи воздуха.

_ Запрещено обслуживать компрессор при открытых дверцах или открытом корпусе.

Предупреждение перед автоматическим запуском устройства в работу. Компрессор после падения давления включается автоматически.

Предупреждение о наличии горячей поверхности. Некоторые элементы компрессора могут быть нагреты до высокой температуры.

Предупреждение об опасности поражения электрическим током. Прежде чем приступить к выполнению осмотров, технического ухода, чистки, замены или проверки компрессора, необходимо отключение устройства от электропитания.

Уровень акустической мощности – (LwA) при работе компрессора составляет 93 дБ.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

ВНИМАНИЕ: Представленный символ означает запрещение размещения использованного оборудования вместе с другими отходами (за это грозит наказание в виде штрафа). Опасные компоненты, я в электрическом и электронном оборудовании льно влияют на окружающую среду и здоровье

Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и повторному использованию (рециклированию) использованного оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует система сбора использованного оборудования, в рамках которой все пункты продажи в/у оборудования обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того, имеются пункты приема в/у оборудования.

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, и поэтому компания сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента. Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование и размножение без согласия ООО «ПРОФИКС».

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ:

ПРОБЛЕМА	ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА	СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Падение давления в резервуаре при выключении компрессора	Неправильное присоединение инструментов или шлангов, продырявленные трубопроводы.	Проверить и затянуть все соединения. Заменить продырявленные трубопроводы.
	Открытый спускной вентиль.	Завинтить вентиль (10).
	Не закрыт полностью клапан безопасности.	Проверить работу клапана При (18). необходимости заменить клапан в сервисном пункте.
Утечка воздуха через клапан прессостата во время прекращения работы компрессора.	Возвратный клапан по причине износа или загрязнения не выполняет своей функции.	Отвинтить шестигранный винт возвратного клапана (23), очистить гнездо и специальный резиновый уплотнительный элемент (в случае износа, заменить). Вновь собрать и тщательно привинтить.
Система защиты от перегрева отключает компрессор.	Недостаточное напряжение электропитания.	Проверить напряжение вольтметром.
	Закупорка фильтра воздуха.	Очистить фильтр воздуха (5).
	Плохая вентиляция помещения, слишком высокая температура.	Проверить помещение.
Компрессор прекращает работу после нескольких попыток запуска в работу.	Срабатывание выключателя защиты от перегрузки по причине перегрева электродвигателя (отсоединение штепсельной вилки во время работы, неожиданное отключение и подключение подачи электропитания).	Действовать в соответствии с пунктом «Выключатель защиты от перегрузки»
Невозможно прекратить работу компрессора и включается клапан безопасности.	Возможное повреждение прессостата.	Отсоединить вилку от сетевой розетки и обратится в Центр сервисного обслуживания.
Компрессор не подаёт сжатый воздух и перегревается.	Повреждена уплотнительная прокладка головки или клапан.	Немедленно прекратить работу компрессора и обратиться в Центр сервисного обслуживания.
Очень шумная работа компрессора, слышны ритмичные металлические удары.	Трение вкладыша или втулки.	Немедленно прекратить работу компрессора и обратиться в Центр сервисного обслуживания.
Компрессор вибрирует	Ослаблены винты крепления.	Затянуть винты.
	Повреждена резиновая часть ножки резервуара.	Замерить ножку (2).

ВНИМАНИЕ!

Все иные, чем указано выше, вмешательства пользователя в аварийных ситуациях компрессора могут вести к повреждению устройства и быть причиной травм тела и материального ущерба.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

000 «ПРОФИКС»,

ул. Марывильска 34,

03-228 Варшава, ПОЛЬША

Настоящее устройство соответствует польским и европейским стандартам, а также указаниям по технике безопасности.

ВНИМАНИЕ! Все работы по ремонту должны выполняться квалифицированным персоналом с применением оригинальных запасных частей.

ÎNAINTE DE UTILIZAREA APARATULUI, CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI.