TKO24 - Kompresor Tryton - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Batni kompresor
Model	TKO24
Znamka	Tryton
Prostornina rezervoarja	24 litrov
Maksimalni tlak	8 bar
Napajalna napetost	230 V / 50 Hz
Moč motorja	1,5 kW (2 KM)
Pretok zraka	200 l/min
Mere (dolžina x širina x višina)	60 x 40 x 50 cm
Teža	28 kg
Raven hrupa	97 dB
Funkcije	Regulator tlaka, manometer, varnostni ventil, odvod kondenza
Vzdrževanje	Redna menjava olja, čiščenje zračnega filtra, praznjenje rezervoarja kondenza
Varnost	Avtomatsko tlačno stikalo, prelivni ventil
Nadomestni deli	Zračni filter, varnostni ventil, manometer, komplet tesnil
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - TKO24 Tryton

Katero olje uporabiti v kompresorju Tryton TKO24?

Priporoča se uporaba kompresorskega olja z viskoznostjo SAE 30 ali posebnega olja za batne kompresorje. Redna menjava olja vsakih 500 ur delovanja ali enkrat letno zagotavlja zanesljivo delovanje.

Kako pogosto izprazniti kondenz iz rezervoarja?

Kondenz je treba izprazniti vsak dan po uporabi, da preprečimo korozijo rezervoarja. Odprite izpustni ventil na dnu rezervoarja, dokler voda popolnoma ne odteče.

Kakšen je maksimalni delovni tlak kompresorja?

Maksimalni tlak je 8 bar. Ne prekoračite te vrednosti – lahko povzroči poškodbo naprave ali varnostno tveganje.

Ali se kompresor TKO24 lahko uporablja za barvanje z brizganjem?

Da, kompresor je primeren za barvanje z brizganjem, vendar zahteva uporabo ustreznega regulatorja tlaka in zračnega filtra. Nastavite tlak v skladu s priporočili proizvajalca pištole.

Kako očistiti zračni filter v kompresorju?

Odstranite filter, ga izpihajte s stisnjenim zrakom v nasprotni smeri pretoka. Če umazanija ne odstopi, ga operite v topli vodi z detergentom, temeljito sperite in osušite pred ponovno namestitvijo.

Kaj storiti, če kompresor ne doseže tlaka?

Preverite, če ni puščanja v ceveh ali priključkih. Prepričajte se, da povratni ventil deluje pravilno. Po potrebi nastavite tlačno stikalo.

Kakšna je raven hrupa kompresorja?

Raven hrupa je približno 97 dB. Med delovanjem je priporočljivo uporabljati zaščito za sluh.

Kakšno moč ima motor kompresorja TKO24?

Moč motorja je 1,5 kW (2 KM). To zadostuje za napajanje pnevmatskih orodij s srednjo porabo.

Kateri nadomestni deli so na voljo za model TKO24?

Na voljo so med drugim zračni filter, varnostni ventil, manometer, tesnila, ločevalnik vode. Priporočamo uporabo originalnih delov Tryton.

Kako shraniti kompresor, ko ga ne uporabljate?

Shranjujte v suhem prostoru, stran od virov toplote. Izpraznite rezervoar zraka in kondenza. Pokrijte napravo, da jo zaščitite pred prahom.

NAVODILA ZA UPORABO TKO24 Tryton

• Zračni filtar - 1 kom.

- Upute za uporabu - 1 kom.

- Jamstveni list - 1 kom.

U slučaju opažanja bilo kakvih oštećenja ili nedostatka dijelova, potrebno je bez odlaganja napraviti reklamaciju.

POZOR!

Pakovanje uređaja ne služi za igru! Držati izvan dohvata

■ Postavljanje transportnih kotača i prednjih stopa.

■ Postavljanje transportnih točkova i prednjih stopa.

Prevod izvirnih navodil za uporabo

PRED ZAČETKOM UPORABE SE SEZNANITE Z NAVODILI ZA UPORABO.

Navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo. V njih se nahajajo pomembne informacije, zato morate v primeru prodaje naprave ali zamenjave njenega uporabnika k napravi priložiti tudi navodila za uporabo.

OPOZORILO! Da bi se izognili nevarnosti poškodb in nesreč ter povečali učinkovitost delovanja in preprečili prezgodnjo okvaro kompresorja, preberite vsa opozorila in varnostna navodila za uporabo aparata, označena s simbolom ⚠️ .

Neupoštevanje spodnjih varnostnih opozoril in navodil lahko privede do električnega udara, požara, eksplozije in/ali hudih telesnih poškodb.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO OLJNIH KOMPRESORJEV:

Kompresor uporabljajte pravilno za predvideni namen in v skladu z zahtevami, navedenimi v teh navodilih za uporabo.

Pri delovanju kompresorja je treba upoštevati varnostne zahteve pri delu s tlačnimi napravami, varnostne zahteve za električne naprave in požarno varnost.

POZOR! To orodje ni namenjeno uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi in psihičnimi sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenj in znanj, razen će so pod nadzorom ali so prejeli navodila o uporabi orodja s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost.

1. VARNOST NA DELOVNEM MESTU:

a) Kompresor je dovoljeno uporabljati samo na primernih mestih (dobro prezračenih, pri sobni temperaturi med + 5 °C in + 40 °C) in na ravni, trdni površini, da se zagotovi ustrezno mazanje.
b) Poskrbite za urejenost delovnega mesta in zagotovite dobro osvetlitev. Neurejenost in slaba osvetlitev sta lahko vzroka nesreče.
c) Kompresor ne sme biti izpostavljen udarcem, prahu, umazaniji in kemičnim izdelkom. Kompresor redno vzdržujte.
d) Kompresor mora biti nameščen na razdalji najmanj 1 m od stene, da se omogoči optimalno kroženje svežega zraka in ustrezno hlajenje.
e) Med kompresorjem in delovnim območjem naj bo varna razdalja najmanj 3 metre.
f) Naprave ne izpostavljajte vlagi in dežju. Vdor vode v napravo poveča tveganje za električni udar.
g) Otrokom, živalim in opazovalcem onemogočite dostop do mesta, kjer se uporablja kompresor. Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče ter ogrožanje varnosti tretjih oseb in njihovega premoženja.

2. POŽARNA VARNOST:

a) Kompresorja ne uporabljajte na mestih z visoko nevarnostjo požara ali v okoljih s povečano nevarnostjo eksplozije, ki

vsebujejo vnetljive tekočine, pline ali hlape. Zrak, ki ga vsesa kompresor, ne sme vsebovati drugih plinov in/ali hlapov, saj se ta v kompresorju lahko vnamejo ali eksplodirajo.

b) V bližino kompresorja ali na vrh kompresorja ne postavljajte vnetljivih predmetov, tekstila in najlona. Delovni kompresor naj bo oddaljen najmanj 1 meter od stene stavbe ali drugih naprav.
c) Kompresorja med njegovim delovanjem oz. takoj po njegovem izklopu, ko je le-ta še vroč, ne pokrivajte ali zakrivajte (npr. med deževanjem). Preden shranite kompresor v zaprt prostor, poskrbite, da je motor ustrezno ohlajen.
d) V primeru vžiga kompresorja ne zlivajte vode neposredno na kompresor z namenom gašenja požara. Uporabite poseben gasilni aparat za gašenje električnih naprav in gorećega olja.

3. ELEKTRIČNA VARNOST:

a) Pred vsako uporabo naprave preverite, ali sta napajalni kabel in vtič v brezhibnem stanju. Ne uporabljajte naprave s poškodovanim napajalnim kablom ali vtičem. V primeru poškodovanega napajalnega kabla naj le-tega takoj zamenja pooblaščeni serviser ali ustrezno usposobljena oseba, s čimer boste preprečili nastanek poškodb naprave.
b) Električni priklop mora izvesti usposobljena oseba v skladu z IEC 60364-1. Opremo je treba napajati prek naprave na preostali tok (RCD) z nazivnim tokom, ki ne presega 30 mA.
c) Naprava mora biti ozemljena. V primeru napake ali okvare ozemljitev zagotavlja pot najmanjšega upora za električni kot, s čimer se zmanjša tveganje za električni udar. Vtič mora biti vstavljen v ustrezno vtičnico, ki je pravilno nameščena in ozemljena v skladu z lokalnimi predpisi in standardi. Nazivna napetost (V/Hz) naprave mora biti v skladu z napetostjo lokalne električne napeljave. Vtiča, ki ste ga prejeli skupaj z napravo, ne spreminjajte. Če se ne ujema z vtičnico, mora priklop na električno omrežje opraviti ustrezno usposobljen električar. Ne uporabljajte nobenih omrežnih adapterjev.
d) Kompresorja ne upravljajte z mokrimi rokami. Kompresorja ne uporabljajte, če je le-ta vlažen in med deževanjem oz. sneženjem. Neustrezna uporaba kompresorja predstavlja nevarnost za električni udar.
e) Poskrbite za ustrezno tehnično stanje napajalnega kabla. Naprave nikoli ne prenašajte ali vlecite s pomočjo priključnega kabla. Prav tako pri izklopu orodja iz električnega omrežja ne vlecite za priključni kabel. Poskrbite, da napajalni kabel ne bo prišel v stik s toplimi predmeti, oljem, ostrimi robovi ali gibljivimi deli naprave.
f) Za podaljšanje napajalnega kabla lahko uporabite izključno podaljške s trižilnim kablom in vtičem z moznikom za ozemljitev. Vedno preverite tehnično stanje podaljška in ga v primeru opaženih nepravilnosti takoj zamenjajte z novim. Podaljšek mora vzdržati tok 16A pri napetosti 230V. Podaljšek vedno v celoti odvijte s koluta, da bi preprečili segrevanje kabla.

4. OSEBNA VARNOST:

a) Kompresor lahko popravljajo, povezujejo in upravljajo samo osebe, ki so opravile posebno usposabljanje in imajo

ustrezna dovoljenja. Samostojno spreminjanje zgradbe kompresorja je prepovedano. Takšna dejanja lahko ne le negativno vplivajo na njegovo delovanje in življenjsko dobo, ampak lahko povzročijo tudi nevarne situacije in resne poškodbe.

b) Ne vrtajte v tlačni zbiralnik in ne spreminjajte njegove oblike. V primeru puščanja zaradi poškodb ali korozije je treba zbiralnik zamenjati z novim. Vsa popravila ali spremembe lahko izvajajo le strokovnjaki.

c) Pred vsako uporabo kompresorja preverite njegovo tehnično stanje, zlasti kabel, vtič in tehnično stanje tlačnega zbiralnika. Ne uporabljajte tehnično neustrezne naprave.

d) Pred zagonom kompresorja vedno preverite, ali je v ohišju kompresorja ustrezna količina olja. Nivo olja preverite s prozornim krmilnim čepom v ohišju kompresorja. Delovanje naprave brez olja predstavlja tveganje za okvaro naprave in izgubo pravic iz naslova garancije.

e) Nikoli ne zaganjajte kompresorja brez nameščenega zračnega filtra. Ne uporabljajte kompresorja brez nameščenega filtra ali z umazanim filtrom.

f) Med uporabo naprave je treba predvidevati situacije, opazovati, kaj se dogaja, in ohraniti zdrav razum. Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že trenutek nepozornosti med uporabo naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

g) Na kompresorju ne stojte in ne sedite, saj ga lahko s tem poškodujete ali ustvarite nevarno situacijo.

h) Izogibajte se situacijam nenamernega zagona naprave. Preden vtič vtaknete v električno vtičnico, se vedno prepričajte, da je stikalo izklopljeno. Obvezno preverite ustreznost delovanja stikala za vklop/izklop.

i) Ne premikajte kompresorja, priključenega na električno omrežje ali napolnjenega s stisnjenim zrakom. Pred premikanjem, vzdrževanjem, čiščenjem, popravilom in po koncu uporabe naprave kompresor vedno izklopite iz električnega omrežja.

j) Med uporabo naprave uporabljajte osebno zaščitno opremo: zaščitna očala, zaščito za sluh, opremo za zaščito dihal, rokavice, oblačila in obutev. Nošenje zaščitne opreme, ki ustreza vrsti dela, ki ga opravljate, zmanjšuje tveganje za poškodbe.

k) Nikoli ne zaganjajte kompresorja brez nameščene zaščite. Bodite pozorni, da so pravilno nameščene. Če vzdrževalna in servisna dela zahtevajo odstranitev nekaterih pokrovov, jih je mogoče odstraniti, vendar ne pozabite, da morate pred ponovnim zagonom naprave vse dele namestiti na svoje mesto.

1) Prstov ali drugih predmetov nikoli ne potiskajte v notranjost pokrovčka rotorja. Las, oblačil in zaščitnih rokavic ne približujte premičnim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premične dele.

m) Nekateri deli kompresorja se med delovanjem zelo segrevajo. Da bi se izognili opeklinam, se nikoli ne dotikajte glave kompresorja, cevi, cilindra ali motorja.

n) Uporabljajte orodja, dele in pripomočke, ki so zasnovani za delovanje pri delovnem tlaku kompresorja. V nasprotnem primeru obstaja tveganje za eksplozijo.

o) Pri nameščanju katerega koli pnevmatskega orodja je treba ustaviti pretok zraka na izhodu kompresorja.

p) Med delovanjem vedno preverite delovanje kompresorja glede na kazalnike tlaka. Nikoli ne popuščajte priključka zračne cevi, ko kompresor deluje ali će je v kompresorju stisnjen zrak.
q) Da bi se izognili nevarnosti nesreče, nikoli ne usmerjajte stisnjenega zraka proti ljudem, živalim ali lastnem telesu. Neustrezna uporaba kompresorja lahko privede do nevarnih situacij.
r) Nikoli ne usmerjajte curka razpršene tekočine skozi pnevmatske naprave, povezane s kompresorjem, proti samemu kompresorju. Uporaba stisnjenega zraka za različne dovoljene vrste uporabe (napihovanje, pnevmatsko orodje, lakiranje, pranje z detergenti na vodni osnovi itd.) zahteva poznavanje in upoštevanje veljavnih predpisov za vsak primer posebej.
s) Kompresorja nikoli ne izključite tako, da izvlečete vtič napajalnega kabla iz električne vtičnice. Na tak način lahko poškodujete kompresor. Za izklop naprave uporabite tipko OFF/ON.
t) Izogibajte se neposrednega stika telesa z motornim oljem. V primeru stika s kožo, prizadeto mesto temeljito umijte z vodo in milom.
u) Pred čiščenjem ali vzdrževanjem kompresorja ali puščanjem naprave brez nadzora napravo izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice. Pred servisiranjem ali ko kompresorja dolgo ne uporabljate, vedno izpraznite zbiralnik za zrak.
v) Kompresorja ne čistite z lahko vnetljivimi tekočinami, topili ali z vodnim curkom. Očistite ga izključno z vlažno krpo, pri čemer se predhodno prepričajte, da vtič napajalnega kabla izklopljen iz električne vtičnice.

UPORABA SKLADNO Z NAMENOM:

Električni batni oljni kompresor je zasnovan za stiskanje atmosferskega zraka in njegov odmerjeni prenos pod tlakom do prejemnikov. Stisnjeni zrak se lahko uporablja za barvanje z brizganjem, pihanje, dovod stisnjenega zraka do pnevmatskih orodij, napihovanje pnevmatik itd. Ustrezno zračno orodje mora imeti potrebo po stisnjenem zraku na ravni, ki jo zagotavlja kompresor.

POZOR! Kompresor je namenjen izključno za domačo uporabo. Uporaba kompresorja za namene, povezane z opravljanjem gospodarske dejavnosti, zahteva prijavo zbiralnika (preproste tlačne posode) pri Uradu za tehnični nadzor. Garancijska pogodba ne velja, će je bila naprava uporabljena v obrti, industriji ali podobni dejavnosti.

OPOZORILO! Stisnjeni zrak, ki ga proizvaja ta naprava, zaradi vsebnosti olja v zraku ni mogoče uporabiti na farmacevtskih, živilskih ali bolnišničnih področjih, razen će je bila naprava za ta način uporabe posebno prilagojena. Kompresorja ne morete uporabljati za polnjenje podvodnih jeklenk.

Pogoji uporabe kompresorja:

• Temperatura zraka od +5 °C do +40 °C,
• Vlažnost zraka do 80 % pri 20 °C,
- Nadmorska višina največ 1000 m. Na visoki nadmorski višini se učinkovitost kompresorja znatno zmanjša.

Dnevni delovni čas znaša 4 ure pri največji obremenitvi 70 %.

Vsaka uporaba orodja, ki je v nasprotju z zgoraj navedenim namenom, je prepovedana, saj povzroči izgubo pravic iz naslova garancije in proizvajalca razreši odgovornosti za nastalo škodo.

Kakršne koli nepooblaščene spremembe orodja razrešujejo proizvajalca odgovornosti za poškodbe in škode za uporabnika in njegovo okolje.

Ustrezna uporaba naprave se tudi nanaša na vzdrževanje, shranjevanje, prevoz in popravila.

Kompresor lahko popravite le pri pooblaščenih servisnih podjetjih. Oljne kompresorje lahko popravljajo le pooblaščene osebe.

■ Deli naprave (glejsliko A, str. 2):

1. Transportna kolesa
2. Sprednja gumijasta noga
3. Odprtina za odvod zraka
4. Glava kompresorja
5. Filter za posesan zrak
6. Transportni čep za odprtino rezervoarja za olje
7. Čep za rezervoar za olje z odzračevalnikom
8. Kontrolno okence

9. Stikalo za vklop/izklop kompresorja

10. Izpustni ventil

11. Napajalni kabel

12. Tlačno stikalo

13. Manometer tlaka v zbiralniku

14. Manometer delovnega tlaka

15. Priključki

16. Zbiralnik

17. Vrtljiv gumb za prilagajanje delovnega tlaka

18. Varnostni ventil

19. Spustni ventil za olje

20. Vijak za pritrditev pokrova zračnega filtra

21. Ročaj za prevažanje na kolescih

22. Ročaj za prenašanje

23. Vijak nepovratnega ventila

24. Pokrov motorja

TEHNIČNI PODATKI:

MODEL TK024 TK050
Motor:	Električni, enofazni
Napetost/frekvenca	230V~ 50 Hz
Moč	1,5 kW/2 KM
Vrtilna hitrost motorja kompresorja	n_o – 2850/min
Zbiralnik:
Prostornina	24 l	50 l
Največji tlak	8bar
Kompresor:	Batni, oljni
Pogon	Neposredni iz električnega motorja
Vrsta kompresorskega olja	SEA30 ali L-DAB100 (>10°C)
	SEA10 ali L-DAB68 (<10°C)
Učinkovitost	206 l/min
Zmogljivost na izhodu	100 l/min
Teža	25,5 kg	32 kg
Razred opreme	l/ [IMAGE]
Dimenzije D x Š x V	56 x 32 x 58 cm	70 x 40 x 68 cm
Razred zaščite	IP X2

■ Vrednosti emisij hrupa

Raven akustičnega tlaka (LpA)	70,9 dB(A)
Raven akustične moči (LwA) v skladu	93 dB(A)

Merilno odstopanje K=3 dB

Navedene vrednosti so vrednosti emisij in zato ne ustrezajo nujno dejanskim vrednostim na delovnem mestu. Kljub obstoju povezave med emisijami in stopnjami emisij na podlagi teh podatkov ni mogoče zanesljivo ugotoviti, ali so potrebni dodatni preventivni ukrepi.

Obstajajo dodatni dejavniki, ki lahko vplivajo na dejansko raven imisije na delovnem mestu, kot so čas izpostavljenosti, specifičnost delovnega prostora, drugi viri hrupa (npr. število strojev ali druga dela, ki se opravljajo v bližini) itd. Dovoljene obratovalne vrednosti se lahko razlikujejo glede na državo. Navedene informacije so namenjene uporabniku kot pomoč pri boljši oceni obstoječih nevarnosti in tveganj.

OPOZORILO:

Nosite zaščito zasluh!

Izpostavljenost hrupu je lahko razlog za izgubo sluha.

PRIPRAVA ZA DELO:

Pri premikanju naprave prosite za pomoč še drugo osebo. Za eno osebo je lahko naprava pretežka.

Po odprtju embalaže previdno odstranite napravo in vse sestavne dele iz škatle in preverite morebitne poškodbe, do katerih bi lahko prišlo med prevozom.

Pred uporabo kompresorja preverite, ali so dostavljeni vsi spodaj navedeni elementi:

• Kompresor – 1 kos.
• Transportno kolo – 2 kos.
• Čep za kolo – 2 kos.
• Vijak za kolo s podložko in matico – 2 kos.
• Sprednjanoga – 1 kos. (veljasamo za model T0K24)
• Sprednja noga – 2 kos. (velja samo za model T0K50)
• Vijak za sprednjo nogo s podložko in matico – 2 kos. (velja samo za model TOK50)
• Čep za rezervoar za olje z odzračevalnikom – 1 kos.
• Zračni filter – 1 kos.
• Navodila za uporabo – 1 kos.
• Garancijski list – 1 kos.

V primeru kakršnih koli poškodb ali manjkajočih delov le-to takoj prijavite prodajalcu.

POZOR!

Embalaža naprave ni igrača! Hraniti izven dosega otrok! Nevarnost zaužitja ali zadušitve!

Namestitev transportnih koles in sprednjih nog

Priložena kolesca (1) in gumijaste sprednje nogice (2) morajo biti nameščeni v skladu z naslednjimi slikami:

POZOR! Vse matice privijte močno, vendar z občutkom.

■ Namestitev filter za posesan zrak

Odprtina za odvod zraka (3) se nahaja na desni strani glave kompresorja (4). V odprtino privijte filter za posesan zrak (5) (glej sliko A1).

POZOR! Filter za posesan zrak (5) se uporablja se za čiščenje prahu in drugih nečistoč v posesanem zraku, ki lahko pridejo v kompresor, na primer barve, razpršene po zraku. Ti delci zamašijo pore filtra, kar zmanjša učinkovitost kompresorja. Priporočamo, da zračni filter redno čistite in ga zamenjate vsakih 120 delovnih ur.

OPOZORILO: Ne uporabljajte kompresorja brez nameščenega zračnega filtra, saj to predstavlja tveganje za okvaro kompresorja in izgubo pravic iz naslova garancije.

■ Dolivanje olja

(Samo v primeru, ko v kompresorju ni že tovarniško dodano olje.) Nov kompresor ne sme biti zalit z oljem. V tem primeru je treba pred prvim zagonom v kompresor vliti olje.

Za to sledite naslednjim korakom:

1. S ploščatim vijakom odstranite prozorni čep (6) z odprtine za vlivanje olja.

2. Skozi odprtino vlijte olje v kompresor (priporočeno olje je navedeno v tehničnih podatkih).

3. V odprtino za olje privijte čep z ventilom za odzračevanje (7).

Nikoli ne pozabite naslednjega:

Potem ko ste kompresor postavili na ravna tla, preverite raven olja v prozornem zrcalu (8), ki se nahaja v spodnjem delu glave kompresorja. Količina olja mora biti med črticama MAX in MIN – na sredini rdeče točke zrcala.

Prenizka raven olja poveča trenje v pogonskem sistemu kompresorja in lahko priveđe do njegove okvare. Previsoka raven olja lahko priveđe do tega, da olje vdre v sistem stisnjenega zraka in zbiralnik.

UPORABA:

■ Omrežna napetost

POZOR! Kompresor ima zaščitni razred I in ga je mogoče priključiti samo na električno vtičnico 230V \~ 50Hz, opremljeno s čepom, na katerega je priključen zaščitni

vodnik. V nasprotnem primeru lahko med nepravilnim delovanjem kompresorja pride do nevarnih okoliščin (električni udar).

Pred uporabo preverite, ali je nazivna napetost v skladu z delovno napetostjo, navedeno na tipski ploščici naprave. Dolgi kabli, kot so podaljški, navojni kabli itd. povzročajo padec napetosti in lahko poškodujejo zagon motorja. Pri temperaturah pod +5 °C je zagon motorja otežen.

■ Zagon kompresorja (glej sliko A4)

POZOR! Pred priklopom na električno omrežje se prepričajte, da se stikalo za vklop/izklop kompresorja (9), ki je nameščeno na zgornjem delu tlačnega stikala, v položaju

izklopa (mora biti pritisnjen) (OFF-0). Poleg tega preverite, ali se v kompresorju nahaja ustrezna količina olja.

Pred prvim zagonom in po dolgi prekinitvi delovanja najprej odvijte zavito matico izpustnega ventila (10) (glej sliko A3), da bo kompresor 10 min po vklopu deloval v prostem teku z namenom mazanja njegovih mehanizmov.

Za vklop kompresorja sledite spodnjim korakom:

1. Vstavite vtič napajalnega kabla (11) v električno vtičnico.

2. Rdečo tipko stikala za vklop (9) dvignite v položaj ON-I – motor kompresorja se bo zagnal.

Po delovanju naprave v prostem teku zaprite ventil za odvod kondenza (10) in preverite, ali se motor izklopi zizklopom tlačnega stikala (12):

- Motor bo deloval dokler se v zbiralniku zraka ne bo ustvaril nazivni tlak 8 barov (0,8 MPa/ 116 PSI). Potem ko bo dosežen nazivni tlak, se bo motor kompresorja samodejno zaustavil.

Nato preverite samodejno vklapljanje motorja:

- S tem namenom nežno odvijte zavito matico spustnega ventilla (10), da boste iz zbiralnika spustili nakopičen zrak. Ko bo tlak padel pod 6 barov (0,6 MPa/ 87 PSI), se bo motor ponovno zagnal.

POZOR! Ko je kompresor enkrat zagnan, se bo vklapljal in izklapljal samodejno. Tlačno stikalo (12) je tovarniško nastavljena na tlak in se samodejno izklopi pri približno 8 barih ter vklopi pri približno 6 barih.

Prilagajanje tlačnega stikala je prepovedano.

Pravilno delovanje tlačnega stikala boste prepoznali po sprostitvi

stisnjenega zraka pred vsako zaustavitvijo in daljšo sprostitvijo stisnjenega zraka pri vsakem zagonu motorja.

Če tlačno stikalo ne dela oz. ne dela pravilno, kompresorja ne uporabljajte. Poškodovano tlačno stikalo zamenjajte pri pooblaščenem servisu.

■ Izklop kompresorja

Če želite kompresor zaradi kakršnega koli razloga izklopiti, ga lahko zaustavite izključno tako, da pritisneta stikalo (9) v položaj OFF-0. Nato se zrak sprosti iz bata pnevmatskega valja in iz dovodne cevi zbiralnika, kompresor pa je pripravljen za naslednji zagon (glej sliko A4).

■ Preobremenitvena varovalka

OPOZORILO! NEVARNOST NENAČRTOVANEGA

VKLOPA: POZOR: Če se kompresornenadoma odklopi in se napetost ponovno vzpostavi, se kompresor morda ne bo pravilno zagnal. Motor bo zašumel in po nekaj sekundah se bo preobremenitvena varovalka sprožila in odklopila generator. Če želite, da bo kompresor normalno deloval, sledite naslednjim korakom:

1. Stikalo obrnite (9) v položaj OFF-0
2. Rdečo tipko stikala vklop (9) dvignite v položaj ON-I – motor kompresorja se bo zagnal.

Preobremenitvena varovalka se lahko tudi sproži, će se motor pregreje. V tem primeru počakajte nekaj minut, da se motor ohladi, in znova zaženite kompresor, kot je opisano zgoraj.

■ Preverjanje in prilagajanje delovnega tlaka

Kompresor je opremljen z dvema manometroma (13) in (14) ter dvema priključkoma (15) za priklop opreme (glejsliko A, A5). Oba priključka sta oblikovana tako, da omogočata hitro pritrjevanje opreme brez navoja.

Konico kabla opreme potisnite v priključek, da se zaskočita. POZOR! Vso opremo priklopite in odklopite, šele ko ste izpustili zrak iz zbiralnika.

Manometer (13) je manometer, ki kaže trenutni tlak v zbiralniku (16), medtem ko manometer (14) kaže delovni tlak, ki ga lahko prilagaja uporabnik in ki deluje na priključke.

Delovni tlak lahko prilagajate v območju od 0 do 8 barov.

Delovni tlak lahko prilagajate s pomočjo vrtljivega gumba (17). Z obračanjem v smeri urinega kazalca nastavljeni tlak povečate, z obračanjem v nasprotni smeri urinega kazalca pa zmanjšate tlak na izhodu.

Če uporabljate pnevmatsko orodje, vedno preverite optimalni tlak za orodje, ki ga uporabljate. Največjega tlaka na izhodu kompresorja ni treba stalno uporabljati. Na splošno je mogoče s pnevmatskimi orodji upravljati z manjšim tlakom. Manj kot je potreben tlak na izhodu, daljša je učinkovitost delovanja naprave.

Kompresor mora zmoči polniti zbiralnik tako, da se dlje vzdržuje nastavljeni zračni tlak na izhodu. Če je nastavljeni izhodni tlak previsok, se lahko zgodi, da kompresor ne more dlje časa delovati s tem nastavljenim tlakom. V tem primeru zaustavite delovanje pnevmatskega orodja, da se bo zbiralnik kompresorja lahko napolnil.

Po končani uporabi priporočamo, da vrednost tlaka nastavite na nič. To je potrebno, da se prepreči hitra obraba regulatorja tlaka.

■ Varnostni ventil

Poleg manometra (13) se nahaja varnostni ventil (18), ki je namenjen zaščiti v primeru morebitne okvare tlačnega stikala. Če se kompresor pri nazivni napetosti samodejno ne izklopi, se bo varnostni ventil (18) samodejno sprožil in spustil prekomerno količino zraka, pri tem pa se bo zmanjšal tlak v zbiralniku.

V tem primeru takoj izklopite kompresor in stopite v stik s pooblaščenim servisom z namenom popravila.

POZOR!

Varnostni ventil je tovarniško nastavljen. PREPOVEDANO je premeščanje varnostnega ventila!

Ta ventil lahko uporabite tudi za hitro praznjenje zbiralnika za zrak, seveda pri izklopljenem kompresorju. Samo primite obroč na ventilu in ga potegnite, kot kaže puščica na naslednji sliki.

Zrak bo izpuščen iz zbiralnika. Ko je zbiralnik prazen, spustite obroč in pustite, da vzmet ventila znova zapre sistem.

■ Odstranjevanje kondenza iz zbiralnika

Vsak dan po uporabi kompresorja odstranite kondenzirano vodo iz zbiralnika. To je potrebno, da se prepreči korozija zbiralnika in na ta način ne omeji njegove zmogljivosti.

Za odstranjevanje kondenza služi spustni ventil (10), ki se nahaja v spodnjem delu zbiralnika, v bližini sprednje nogice (2). Kondenz se odvaja na naslednji način:

1. Izklopite kompresor in ga odklopite iz omrežja, tako da odstranite vtič iz električne vtičnice.
2. Tlak v zbiralniku nastavite na 1–2 bara, in sicer tako da izpustite zrak skozi varnostni ventil (18) – ne pozabite, da je pri visokem tlaku voda v zbiralniku pod veliko silo.
3. Pod odtočni ventil postavite posodo za vodo (kondenza ni mogoče vliti neposredno v zemljo ali kanalizacijo, ker vsebuje olje).
4. Nežno odvijte zavito matico izpustnega ventila (10), dokler zrak v zbiralniku ne začne potiskati nabrani kondenz skozi odprtino ventila.
5. Počakajte, da se iz zbiralnika odstrani ves kondenz. Po potrebi nagnite kompresor.
6. Matico izpustnega ventila (10) privijte močno, vendar z občutkom.

■ Menjava olja

POMEMBNO! Prvo popolno menjavo olja je treba opraviti po 10 urah delovanja kompresorja. Po 20 delovnih urah preverite nivo olja in ga dolijte do ustreznega nivoja, v skladu z opisom v poglavju »Dolivanje olja«. Olje je treba zamenjati vsakih 60 delovnih ur.

Olje zamenjate na naslednji način:

1. Kompresor izklopite in izvlecite vtič iz električne vtičnice.
2. Odvijte zamašek (7) z odprtine za dolivanje olja.
3. Posodo za izrabljeno olje postavite pod čep za izpust olja (19)

(izrabljenega olja ne smete vlivati v kanalizacijski sistem ali v zemljo, odstranite ga v skladu z zahtevami varstva okolja);

1. S ključem 10 odvijte vijak posode za izpust olja (19) in počakajte, da vse olje priteče iz sistema v posodo – po potrebi nagnite kompresor proti odtočni luknji.
2. Ostanke olja očistite z mesta privijanja vijaka in ga znova privijte z rahlim zategovanjem s ključem.
3. Vlijte sveže kompresorsko olje, pri čemer preverjajte njegov nivo s pomočjo kontrolnega okenca (8), v skladu s poglavjem »Dolivanje olja«.
4. Namestite čep za rezervoar za olje (7).

POZOR!

Nikoli ne zaganjajte naprave brez ustrezne količine olja.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE:

POZOR! Pred čiščenjem ali vzdrževanjem izvlecite vtič napajalnega kabla iz električne vtičnice, popolnoma spustite zrak iz zbiralnika ter izklopite tlačno cev ali drugo

priklopljeno orodje s kompresorja. Počakajte, da se kompresor popolnoma ohladi! Obstaja nevarnost opeklin.

Čiščenje

Za varno in učinkovito delovanje naprave očistite napravo po vsakokratni uporabi.

Zaščitni pokrov, zračne reže in ohišje motorja morajo biti ves čas brez prahu in umazanije. Napravo očistite z čisto in vlažno krpo ali jo spihajte s stisnjenim zrakom z nizkim tlakom.

Za čiščenje ne uporabljajte nobenih drugih čistilnih sredstev ali topil, saj lahko le-ta poškodujejo dele naprave iz umetne mase. Preprečite morebitni vdor vode v motor.

Po vsakokratni uporabi odstranite kondenz iz zbiralnika v skladu z opisom v teh navodilih za uporabo.

Redno preverjajte stopnjo onesnaženosti zračnega filtra. S tem namenom odvijte vijak (20) (slika A) in odstranite pokrov.

Po potrebi očistite sistem (gobico) ali zamenjajte filter.

POZOR! Čiščenje filtra z bencinom ali lahko vnetljivim topilom lahko povzroči požar ali eksplozijo. Filter čistite izključno z vodo in milom ali nevnetljivimi topili. Ne nameščajte mokrega filtra.

■ Vzdrževanje

Pomembni postopki v okviru vzdrževalnih del predstavljajo čiščenje kondenza iz zbiralnika in preverjanje nivoja olja, njegovo dolivanje ali zamenjava, kot je opisano v teh navodilih za uporabo.

SHRANJEVANJE IN PREVOZ:

Kompresor shranjujte v suhem prostoru, izven dosega otrok in nepooblaščenih oseb. Optimalna temperatura hranjenja znaša od 5 °C do 30 °C.

Napravo izklopite iz vira napajanja, odstranite kondenz iz zbiralnika za zrak, nato pa ga še odzračite. Kompresor shranjujte v stoječem položaju. V primeru daljše neuporabe ali pripravljenost na prevoz opravite zgoraj navedene aktivnosti in izlijte olje, odstranite kolesa in zračni filter, nato

Kompresor prevažajte v originalni embalaži, ki ga bo ustrezno zaščitila pred vlago, prahom in drobnimi delci, še posebej dobro zaščitite prezračevalne odprtine. Drobní delci, ki pridejo v notranjost ohišja, lahko poškodujejo motorček.

POZOR! Za premeščanje kompresorja uporabljajte izključno ročaje za prenašanje (21–22), nikoli ga ne premeščajte s pomočjo zaščitnih delov.

GARANCIJA PROIZVAJALCA:

V obdobju garancije in v skladu z zahtevami teh navodil za uporabo bo proizvajalec brezplačno popravil ali zamenjal napravo ali njene dele, ki so bili poškodovani zaradi napake proizvajalca zaradi uporabe okvarjenega materiala ali proizvodnih napak.

Popravila v okviru garancije mora opraviti servis podjetja PROXIX ali pooblaščeni serviser, določen s strani proizvajalca.

Garancijsko obdobje, pogoji in naslovi pooblaščenih servisov so navedeni v priloženem garancijskem listu.

Z namenom varne uporabe in vzdrževanja se simboli nahajajo na napravi. Z namenom preprečevanja napak dosledno sledite simbolom in opozorilom.

Pred zagonom naprave preberite navodila za uporabo.

— Vedno nosite zaščitna očala.

- Nosite zaščito za dihala.

— Nosite zaščito za sluh.

Pred priključitvijo zračne cevi je prepovedano odpirati pipo.

Uporaba kompresorja je prepovedana z odprtimi vrati ali ohišjem.

Opozorilo pred samodejnim zagonom agregata. Kompresor se po padcu tlaka samodejno vklopi.

Opozorilo pred vročo površino. Nekateri deli kompresorja lahko dosežejo visoke temperature.

Opozorilo pred eklektičnim udarom. Pred pregledom, vzdrževanjem, čiščenjem ali popravili kompresorja morate le-tega izklopiti iz električnega omrežja.

_ Raven zvočne moči (LwA) med delovanjem je 93 dB.

VARSTVO OKOLJA:

POZOR: Ta simbol pomeni, da je prepovedano odlaganje odsluženega aparata skupaj z drugimi odpadi (kaznuje se z denarno kaznijo). Nevarne snovi, ki se nahajajo v električni in elektronski opremi, negativno vplivajo na okolje in zdravje ljudi.

Gospodinjstva si morajo prizadevati k ponovni uporabi in predelavi (reciklaži) rabljene opreme. Na Poljskem in v Evropi se ustvarja oz. ponekod že obstaja sistem zbiranja rabljene električne in elektronske opreme, v okviru katerega so vse prodajne točke zavezane k sprejemanju rabljene električne in elektronske opreme. Poleg tega obstajajo točke za zbiranje rabljene električne in elektronske opreme.

REŠEVANJE TEŽAV:

TEŽAVA	MOŽNI VZROK	NAČIN ODPRAVE
Padec tlaka v zbiralniku, ko se kompresor izklopi.	Slabo priključeno orodje ali cevi, luknje v ceveh.	Preverite in zategnite vse priključke. Zamenjajte morebitne puščajoče cevi.
	Odprt izpustni ventil.	Privijte ventil (10).
	Nezaprt varnostni ventil.	Preverite delovanje ventila (18). Po potrebi zamenjajte ventil na servisu.
Uhajanje zraka skozi ventil tlačnega stikala pri ustavljenem kompresorju.	Nepovratni ventil zaradi obrabe ali umazanije ne opravlja svoje funkcije.	Odvijte šestkotni vijak povratnega ventila (23), očistite vhod in posebno gumijasto tesnilo (zamenjajte ga, će je obrabljeno). Ponovno namestite in dobro privijte.
Zaščita pred pregrevanjem odklopi kompresor.	Prenizka napajalna napetost.	Preverite napetost z voltmetrom.
	Zamašen zračni filter.	Očistite zračni filter (5).
	Slabo prezračevanje prostora, previsoka temperatura.	Prezračite prostor.
Kompresor se ustavi po večkratnem poskusu zagona.	Posredovanje preobremenitvene varovalke zaradi pregrevanja motorja (odklop vtiča med delovanjem, nenaden odklop in ponovni priklop električne energije).	Ravnajte v skladu z navodili iz poglavja »Preobremenitvena varovalka«.
Kompresor se ne ustavi in aktivira se varnostni ventil.		Odstranite vtič in se obrnite na servisni center.Mo
Kompresor ne polni zraka in se pregreva.	Tesnilo glave ali ventil sta poškodovana.	Takoj izklopite kompresor in ga pošljite na pooblaščeni servis.
Kompresor je zelo hrupen in proizvaja ritmične udarce kovine.	Zamašena puša ali tuljava.	Takoj izklopite kompresor in ga pošljite na pooblaščeni servis.
Kompresor se trese.	Zrahljani pritrdilni vijaki.	Privijte vijake.
	Poškodovana gumijasta nogica zbiralnika.	Zamenjajte nogico (2).

POZOR!

Vsak drug poseg uporabnika med okvarami kompresorja, razen zgoraj omenjenih, lahko poškoduje enoto ter povzroči telesne poškodbe in materialno škodo.

PROIZVAJALEC:

PROFIX Sp. z o.o.

ul. Marywilska 34,

03-228 Varšava

Ta naprava je v skladu z nacionalnimi in evropskimi predpisi ter varnostnimi smernicami.

POZOR! Popravila lahko izvaja le usposobljeno osebje, ki za ta namen uporablja originalne nadomestne dele.

Politiko podjetja PROFIX odlikuje stalno prizadevanje za izboljšanje izdelkov, zato si podjetje pridržuje pravico do spremembe specifikacije izdelka brez predhodne najave. Slike, predstavljene v navodilih za uporabo, so informativne narave in se lahko nekoliko razlikujejo od dejanskega stanja.

Ta navodila so zaščitena z avtorsko pravico. Kopiranje/razmnoževanje brez pisnega dovoljena podjetja Profix Sp. z o.o. je prepovedano.

(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE/UE

(CS) ES/EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

(SL) IZJAVA ES/EU OSKLADNOSTI

(RO) DECLARATIE DE CONFORMITATE CE/UE (LT) EB/ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

(HU) EK/EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

(HR) EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI

(PL)

PRODUCENT

(RO)

PRODUCĂTOR

(LT)

GAMINTOJAS

(CS)

VÝROBCE

(HU)

GYÁRTÓ

(HR)

PROIZVOĐAČ

(SL)

PROIZVAJALEC

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa

(SL) Ime in naslov osebe, pooblaščene za sestavljanje zadevne tehnične dokumentacije