TOG2000 - Generator Tryton - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Generator
Znamka	Tryton
Model	TOG2000
Nazivna moč	2000 W
Največja moč	2200 W
Izhodna napetost	230 V AC
Frekvenca	50 Hz
Vrsta goriva	Neosvinčeni bencin
Prostornina rezervoarja za gorivo	4,5 l
Mere (dolžina x širina x višina)	600 x 450 x 500 mm
Neto teža	45 kg
Raven hrupa	92 dB (A)
Zagon	Ročni (vrv)
Izhodne vtičnice	2 x vtičnica 230 V (16 A)
Varnostne funkcije	Samodejni izklop ob nizki ravni olja, preobremenitveno stikalo, termična zaščita
Vzdrževanje	Redna menjava motornega olja, čiščenje zračnega filtra, preverjanje vžigalne svečke
Nadomestni deli	Na voljo v pooblaščenih servisih Tryton
Splošne informacije	Prenosni generator namenjen za zasilno napajanje domov in majhnih električnih naprav v terenskih pogojih.

Pogosto zastavljena vprašanja - TOG2000 Tryton

Katero motorno olje je priporočeno za generator Tryton TOG2000?

Priporoča se uporaba motornega olja razreda SAE 10W-30 ali 15W-40, namenjenega za štiritaktne motorje. Pred uporabo preverite nivo olja in ga menjajte vsakih 50 ur delovanja ali v skladu z urnikom v navodilih.

Koliko goriva porabi generator Tryton TOG2000 na uro?

Pri 50% obremenitvi je poraba približno 1,2 l/h, pri polni obremenitvi pa približno 1,8 l/h. Rezervoar za gorivo s prostornino 4,5 l zagotavlja delovanje do 3-4 ur pri zmerni obremenitvi.

Ali lahko generator priključim neposredno na hišno napeljavo?

Neposredno priključitev generatorja na domače električno omrežje brez ustreznega stikala za rezervno napajanje ni priporočljiva. Uporabite podaljške in priključite samo naprave neposredno na vtičnice generatorja.

Kako zagnati generator Tryton TOG2000?

Pred zagonom preverite nivo olja in goriva. Stikalo nastavite v položaj ON, odprite pipico za gorivo, zaprite dušilko (če je motor hladen), nato potegnite vrv zaganjalnika. Po zagonu rahlo odprite dušilko.

Kaj pomeni lučka za nizek nivo olja?

Lučka označuje prenizek nivo olja v motorju. Generator se bo samodejno izklopil, da prepreči poškodbo. Pred ponovnim zagonom je treba doliti olje do ustreznega nivoja.

Kako pogosto je treba menjati olje v generatorju?

Prva menjava olja je priporočena po 25 urah delovanja, nato vsakih 50 ur ali pred vsako sezono uporabe. V težkih pogojih menjajte pogosteje.

Ali se generator Tryton TOG2000 lahko uporablja v dežju?

Ne, generator ni vodoodporen. Uporabljajte ga le v suhem, dobro prezračenem prostoru, stran od vlage. Za zaščito pred dežjem uporabite trdno zaščito, vendar ne pokrivajte prezračevanja.

Kako shranjevati generator, ko ni v uporabi?

Hranite v suhem, čistem in prezračenem prostoru. Pred daljšim shranjevanjem izpraznite gorivo ali dodajte stabilizator goriva. Očistite generator in na kovinske dele nanesite tanko plast olja, da preprečite korozijo.

Zakaj generator ne proizvaja elektrike?

Možni vzroki: izključena preobremenitvena zaščita, pregorela varovalka, poškodovan alternator ali nepravilna hitrost motorja. Preverite nastavitve in se obrnite na servis, če težava ne izgine.

Kje lahko kupim nadomestne dele za generator Tryton TOG2000?

Nadomestni deli so na voljo v pooblaščenih servisnih centrih Tryton in pri izbranih distributerjih. Priporočamo uporabo originalnih delov, da ohranite garancijo in varnost.

NAVODILA ZA UPORABO TOG2000 Tryton

■ Čišćenje taložnika goriva

Taložnik goriva (25) zadržava prljavštinu i vodu koje se mogu nalaziti u rezervoaru goriva. Ako motor nije bio korišten duže vrijeme, taložnik treba očistiti.

1. Prebaciti ventil goriva (22) u položaj "WYL" (OFF) (isključeno). Odvrnuti taložnik goriva u smjeru pokazanom strelicom i izvaditi sito A i brtveniprsten B (vidi crtež N, str. 4).
2. Očistiti taložnik goriva, prsten i sito nezapaljivim otapalom ili otapalom s visokom temperaturom paljenja.
3. Ponovno montirati prsten i sito i zavrnuti taložnik.
4. Vratitiventilgoriva (22) upoložaj "WŁ." (ON) (uključeno) i provjeriti ima li bilo kakvog propuštanja.

■ Čišćenje taložnika goriva

Taložnik goriva (25) zadržava prljavštinu i vodu koje se mogu nalaziti u rezervoaru goriva. Ako motor nije bio korišten duže vrijeme, taložnik treba očistiti.

1. Prebaciti ventil goriva (22) u položaj "WYL" (OFF) (isključeno). Odvrnuti taložnik goriva u smjeru pokazanom strelicom i izvaditi sito A i brtveni prsten B (vidicrtěž N, str. 4).
2. Očistiti taložnik goriva, prsten i sito nezapaljivim otapalom ili otapalom s visokom temperaturom paljenja.
3. Ponovno montirati prsten i sito i zavrnuti taložnik.
4. Vratiti ventil goriva (22) u položaj "WŁ." (ON) (uključeno) i provjeriti ima li bilo kakvog propuštanja.

Navodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo. V njih se nahajajo pomembne informacije, zato morate v primeru prodaje naprave ali zamenjave njenega uporabnika k napravi priložiti tudi navodila za uporabo.

OPOZORILO! Električni generator je nevarna naprava. Pozorno preberite vsa varnostna opozorila in navodila za uporabo naprave, ki so označena s simbolom.

Neupoštevanje spodnjih varnostnih opozoril in navodil lahko privede do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRIČNIH GENERATORJEV:

Naprava je zasnovana tako, da zagotavlja varno in dolgotrajno uporabo, pod pogojem, da se uporablja v skladu z navodili za uporabo.

1. VARNOST NA DELOVNEM MESTU:

a) Električnega generatorja ne uporabljajte v zaprtih prostorih, saj motor generatorja proizvaja strupen ogljikov monoksid, ki je brez vonja, in druge izpušne pline, ki so škodljivi zdravju ljudi in živali. Vdihavanje plinov lahko povzroči izgubo zavesti ali celo priveđe do izgube življenja. Pred zagonom generatorja v zaprtem ali delno zaprtem prostoru se prepričajte, da je poskrbljeno za ustrezno prezračevanje prostora. Prostor z zračenjem, v katerem se nahaja generator, mora biti opremljen z opremo proti požaru in eksploziji.
b) Med uporabo naprave v bližini stanovanjskih stavb boditeše posebno pozorni. Nikoli ne zaganjajte generatorja v bližini odprtih oken ali vrat.
c) Generatormora delovatina ravnipovršini. Če generatorne stori vodoravno, lahko pride do iztekanja goriva in nepravilnega oljenja motorja.
d) Otrokom, živalim in opazovalcem onemogočite dostop do mesta, kjer se uporablja generator. Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče ter ogrožanje varnosti tretjih oseb in njihovega premoženja.

2. POŽARNA VARNOST:

a) Električnega generatorja ne uporabljajte tam, kjer obstaja velika nevarnost za nastanek požara, in v eksplozivnem okolju, v katerem se nahajajo lahko vnetljive tekočine, plini ali prah. Med delovanjem motorja se segreva izpušni sistem, in sicer na temperaturo, ki je nevarna za vžig nekaterih materialov. Delujoč generator postavite najmanj en meter od stene stavbe ali drugih naprav.
b) Bencin je lahko vnetljiva snov, kije lahko v določenih pogojih eksplozivna. Bencin shranjujte v posebej za to zasnovanih posodah. Goriva ali generatorja z gorivom ne hranite na nevarnih mestih.

Med prenašanjem goriva ne kadite in ne uporabljajte odprtega ognja v bližini generatorja.

Generator napolnite z gorivom v dobro prezračenih prostorih. Gorivo in olje lahko dolijete, izključno ko motor generatorja ni v uporabi. Med delovanjem motorja ali v stanju vročega motorja nikoli ne odvijajte pokrovčka rezervoarja za gorivo.

Rezervoar za gorivo ne sme biti prepoln. Če se gorivo polije, prenesite generator na drugo mesto. Preden zaženete motor, počakajte, da bencin izpari in da se hlapi razpršijo. Hlapi goriva so namreč lahko vnetljivi in lahko ob vklopu generatorja povzročijo požar.

Po uporabi generatorja vedno zaprite ventil za gorivo.

c) Generatorja med njegovim delovanjem oz. takoj po njegovem izklopu, ko je le-ta še vroč, ne pokrivajte ali zakrivajte (npr. med deževanjem). Preden shranite generator v zaprt prostor, poskrbite, da je motor ustrezno ohlajen.

3. ELEKTRIČNA VARNOST:

a) Električni generator mora biti vedno ozemljen. Generatorja ne upravljajte z mokrimi rokami. Generatorja ne uporabljajte, će je le-ta vlažen in med deževanjem oz. sneženjem. Neustrezna uporaba generatorja predstavlja nevarnost za električni udar.
b) Uporabljajte izključno brezhibne in nepoškodovane električne vtiče in kable. Poškodovani vtiči in kabli zvišujejo tveganje za električni udar.
c) Nepolagajte kablov pod ali na generator – predstavlja tveganje za električni udar ali poškodovanje naprave.
d) Povezovanje zasilnega napajanja z instalacijo stavbe mora izvesti ustrezno usposobljen električar, saj mora biti povezava v skladu z veljavnimi predpisi, ki urejajo pravila uporabe zasilnega napajanja. Nepravilno izvedene povezave lahko povzročijo povratni tok v komunalna omrežja in jih tako izpostavijo nevarnosti električnega udara zaposlenim v elektrarni ali drugim, ki bodo delali v omrežju med izpadom električne energije, ali uničijo generator zaradi eksplozije ali pregorelosti ob vrnitvi glavnega napajanja ali zaradi vžiga omrežja v stavbi.
e) Ne preobremenjujte generatorja in nanj ne priklapljajte neustreznih porabnikov. Skupna moč napajanih naprav ne sme presegati 80 % nazivne moči generatorja.
f) V primeru vžiga generatorja ne zlivajte vode neposredno na generator z namenom gašenja požara. Uporabite poseben gasilni aparat za gašenje električnih naprav in gorečega olja.

4. OSEBNA VARNOST:

a) Generator smejo uporabljati le polnoletne osebe, ki so seznanjene z vsebino navodil za uporabo. Prepričajte se, da znate hitro zaustaviti generator ter uporabljati dele za krmiljenje in prilagajanje.

b) Ne priklapljajte generatorja, će je katera koli izmed zaščit odstranjena. Med delovanjem pri odstranjenih zaščitah se lahko roka ali stopalo ujame v generator, kar privede do telesnih poškodb.

POZOR: Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Oblačila se morajo prilegati telesu, hkrati pa ne smejo omejevati svobodnega gibanja uporabnika.

Las, oblačil in zaščitnih rokavic ne približujte premičnim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premične dele.

c) Med delovanjem generatorja se ne dotikajte vrtljivih delov, visokonapetostnega kabla in dušilca. Nekateri deli motorja so vroči in lahko ob stiku povzročijo opekline.
d) Če delate v neposredni bližini delujočega generatorja, priporočamo uporabo glušnikov za zaščito sluha. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko priveđe do izgube sluha.
e) Izogibajte se neposrednega stika telesa z gorivom in motornim oljem. V primeru stika s kožo, prizadeto mesto temeljito umijte z vodo in milom.

NAMEN IN ZGRADBA ELEKTRIČNEGA GENERATORJA:

Enofazni električni generator TOG2000, TOG2000K (v nadaljevanju generator) je naprava za samostojno napajanje električnih porabnikov z napetostjo 230 V tam, kjer ni drugih virov električne energije, in v primeru zasilnega delovanja zaradi izpada električne energije oz. je moč električnega toka prenizka. Generator je opremljen s samodejnim stabilizatorjem napetosti AVR in se lahko uporablja tudi za napajanje porabnikov, občutljivih na moč napajalnega toka, npr. televizorji LCD, prenosni računalníki, ojačevalniki ipd. ter za polnjenje avtomobilskih akumulatorjev.

POZOR! Ne preobremenjujte generatorja. Skupna moč napajanih naprav ne sme presegati nazivne moči generatorja, za neprekinjeno delovanje pa mora biti izbran

generator z najmanj 20 % odvečne moči.

Vsaka uporaba generatorja, ki je v nasprotju z zgoraj navedenim namenom, je prepovedana ter je razlog za izgubo pravic z naslova garancije in razveljavitve proizvajalčeve odgovornosti za nastalo škodo.

Generator je sestavljen iz dveh osnovnih delov – generatorja, ki samodejno preide v vzbujeno stanje, in motorja z notranjim izgorevanjem. Pogon z motorja na generator preide samodejno.

Kakršne koli spremembe naprave, opravljene s strani nepooblaščene spremembe, razbremenijo proizvajalca odgovornosti za poškodbe uporabnika in okoljsko škodo.

Ustrezna uporaba generatorja se tudi nanaša na vzdrževanje, shranjevanje, prevoz in popravila.

Generator lahko popravite le pri pooblaščenih servisnih podjetjih. Električne generatorje lahko popravljajo le pooblaščene osebe.

■ Deli naprave (glej str. 2–4):

Slika A 1. Rezervoar za gorivo

1. Pokrovček za rezervoar za gorivo
2. Kazalnik nivoja goriva
3. Ročaj za prenašanje
4. Dušilec

5. Prenosni ročaji (model TOG2000K)

6. Nogice (model TOG2000K)

7. Pokrovček za rezervoar za olje
8. Spustni ventil za olje
9. Prenosno kolo (model TOG2000K)

Slika B 11. Navojni valj (model TOG2000K)
12. Pritrdilna matica (model TOG2000K)

Slika C 13. Stikalo za izklop vžiga

1. Voltmeter
2. Vtičnica 230 V
3. Zaščitno stikalo za tokovno preobremenitev za izmenični tok 230 V (varovalka)
4. Priklopne sponke za enosmerni tok
5. Sponke za ozemljitev
6. Zaščitno stikalo za tokovno preobremenitev za enosmerni tok 12 V (varovalka)

Slika D 20. Ročaj vrvice zaganjalnika

1. Ročica za loputo
2. Ventil za gorivo
3. Sponke pokrova zračnega filtra
4. Pokrov zračnega filtra
5. Usedalnik za gorivo

Slika 0 26. Cev vžigalne svečke

Slika P. 27. Ključ za svečke

Slika Q 28. Spustni ventil za gorivo

TEHNIČNI PODATKI:

Model generatorja	TOG2000 TOG2000K
MOTOR
Model motorja	168F
Tip motorja	Enocilindrični, 4-taktni, hlajen z zrakom, bencinski motor, OHV
Zagon motorja Ročni zagon
Delovna prostornina	163 cm^3
Največja moč/Hitrost obratov	5,5kM / 3000/min
Čas neprekinjenega delovanja	10,6 ur
Prostornina rezervoarja za gorivo	15 l
Priporočen tip vžigalne svečke	BP6ES, SPR6ES (NGK)F6TC, F6RTC (LD)
GENERATOR
Nazivna moč (PRP)	2 kW
Največja moč (LTP)	2,2 kW (S2, 5min)
Nazivna napetost (AC)	230V
Nazivna frekvenca	50 Hz
Nazivni tok (AC)	8,7 A
Nazivna napetost (DC)	12 V
Nazivni tok (DC)	8,3 A
Nazivni količnik moči	cos = 1
Razred zaščite	IP23M
AGREGAT
Dimenzije: D x Š x V (mm)	620x450x480
Razred učinkovitosti	G1
Razred kakovosti	B
Razred izolacije	F
Teža	35kg
Najvišja temperatura okolja	-15 ^ C ~ + 40 ^ C
Najvišja višina nad nadmorsko višino	1000m

■ Vrednosti emisije hrupa

Raven zvočnega tlaka (LpA) v skladu z direktivo 98/37/ES	73,3 dB(A)
Raven akustične moči (LwA) v skladu z direktivo 2000/14/ES	95 dB(A)

Merilno odstopanje K = 1,89 dB (A)

Navedene vrednosti so vrednosti emisij in zato ne ustrezajo nujno dejanskim vrednostim na delovnem mestu. Kljub obstoju povezave med emisijami in stopnjami emisij na podlagi teh podatkov ni mogoče zanesljivo ugotoviti, ali so potrebni dodatni preventivni ukrepi.

Obstajajo dodatni dejavniki, ki lahko vplivajo na dejansko raven imisije na delovnem mestu, kot so čas izpostavljenosti, specifičnost delovnega prostora, drugi viri hrupa (npr. število strojev ali druga dela, ki se opravljajo v bližini) itd. Dovoljene obratovalne vrednosti se lahko razlikujejo glede na državo. Navedene informacije so namenjene uporabniku kot pomoč pri boljši oceni obstoječih nevarnosti in tveganj.

OPOZORILO:

Nosite zaščito za sluh!

Izpostavljenost hrupu je lahko razlog za izgubo sluha.

PRIPRAVA ZA DELO:

Pri premikanju naprave prosite za pomoč še drugo osebo. Za eno osebo je lahko naprava pretežka.

Po odprtju embalaže previdno odstranite napravo in vse sestavne dele iz škatle in preverite morebitne poškodbe, do katerih bi lahko prišlo med prevozom.

Pred uporabo generatorja preverite, ali so dostavljeni vsi spodaj navedeni elementi:

• Električni generator – 1 kos
• Ključ za vžigalno svečko - 1 kos
• Ročaj ključa za vžigalno svečko - 1 kos
• Oporne nogice v kompletu z vijaki, maticami in sorniki – 2 kos. (velja samo za model TOG2000K)
• Kolesa - 2 kos. (velja samo za model TOG2000K)
  • velja samo za model TOG2000K Navojni valji - 2 kos. ( )
• Matice za pritrditev koles - 4 kos. (velja samo za model TOG2000K)
  • Navodila za uporabo - 1 kos

- Garancijski list - 1 kos V primeru kakršnih koli poškodb ali manjkajočih delov le-to takoj prijavite prodajalcu.

■ Montaža koles in opornih nogic (velja za model TOG2000K)

Za lažje premikanje generatorja je priporočljivo namestiti priložena transportna kolesa (10), ki so pritrjena na okvir generatorja z navojnimi valji (11) in pritrdilnimi maticami (12) (glej sliko B, stran 2).

Po namestitvi koles obvezno namestite podporne nogice (7), da poravnate položaj generatorja (glejte sliko A-1, str. 2).

■ Priklop na domače električno omrežje

POZOR! Generator naj na domače električno omrežje priključi usposobljen električar. Nepravilno izvedene priključitve lahko poškodujejo agregat, ga zažgejo ali povzročijo požar.

Primeri pravilnega in nepravilnega priklopa so ponazorjeni na sliki E, str. 2.

V primeru uporabe podaljškov obvezno upoštevajte naslednje zahteve:

- za prerez 1,5 mm ^2 linija ne sme presegati dolžine 60 m;

- za prerez 2,5 mm ^2 linija ne sme presegati dolžine 100 m.

Glede na dolžino kabla pride do padanja napetosti in toka. Upoštevajte spodnja navodila:

- ne uporabljajte kablov neznanega porekla, - kabel v celoti razvijte, s čimer boste preprečili lomljenje izolacije, - upoštevajte navodila za uporabo proizvajalca kabla.

Zaradi večje odpornosti na mehanske poškodbe je treba uporabiti večžilni kabel z gumijastim plašćem, skladen s standardom IEC 245-4. Po priklopu natančno preverite vse električne povezave, ali so ustrezno varne in trdne.

■ Ozemljitev generatorja

POZOR! Z namenom preprečitve električnega udara ali pojavitve težav zaradi poškodovanih naprav, mora biti generator ozemljen z izoliranim kablom.

Sponka za ozemljitev (18) omogoča ozemljitev celotnega generatorja. En konec ozemljitvenega kabla priključite v sponko za ozemljitev, drugi konec pa pripeljite do lokalne ozemljitve (glej sliko F, str. 3).

UPORABA MOTORJA:

■ Priporočila glede olja

OPOZORILO: Električni generator je dobavljen brez olja v posodici za olje. Pred zagonom motorja napolnite posodico s približno 0,6 l olja, ob

upoštevanju navodil za uporabo.

Motorno olje je pomemben dejavnik, ki vpliva na učinkovitost in vzdržljivost motorja. Pred vsako uporabo generatorja preverite raven olja tako, da napravo postavite na ravno površino in preverite raven ob izklopljenem motorju.

Ne uporabljajte olje za dizelske motorje ali dvotaktne motorje, saj lahko le-ta poškodujejo motor.

Priporočeno motorno olje:

Olje za 4-taktne motorje SAE10W-40

SAE

■ Preverjanje nivoja/dodajanje olja

Pred vsakim zagonom motorja preverite nivo olja v rezervoarju za motorno olje.

1. Generator postavite na ravno površino tako, da bo motor v vodoravnem položaju, in temeljito očistite okolico pokrovčka za rezervoar.
2. Odvijte pokrovček za rezervoar za olje (8), izvlecite in obrišite šipko za preverjanje nivoja olja s krpo ali papirnato brisačo. Šipko ponovno vstavite v odprtino rezervoarja, vendar pokrovčka ne privijajte. Nato
   izvlecite šipko in preverite raven olja v rezervoarju za olje. Če je raven olja blizu zareze za minimalno potrebno količino, dolijte olje (glej sliko G, str. 3).
3. Olje zlivajte v odprtino rezervoarja počasi, količina olja mora segati do roba. POZOR! Prepričajte se, da je olje, ki ga vlivate v rezervoar, čisto.

Po zaključenem dodajanju olja tesno privijte pokrovček za rezervoar (8).

PRIPOROČILO: Po vsakem dolivanju olja zaženite motor za približno 30 sekund in ga pustite v prostem teku. Nato izklopite motor, počakajte približno 60 sekund in ponovno preverite raven olja v rezervoarju. Po potrebi dolijte olje. Poskrbite, da bo v rezervoarju vedno največja dovoljena količina olja.

Sistem alarma za olje je bil zasnovan za zaščito motorja pred poškodbami, do katerih pride zaradi nezadostne količine olja v bloku motorja. Ko nivo olja v bloku motorja pade pod varnostno raven, sistem alarma za olje samodejno izklopi motor, pri čemer pa stikalo za vžig (13) ostane v položaju ON. Motorja ne boste mogli zagnati, dokler ne boste dopolnili manjkajoče količine olja. Tako je motor zaščiten pred poškodbami zaradi nezadostne naoljenosti.

■ Priporočila glede goriva

Motor generatorja je zasnovan za delovanje s čistim, svežim neosvinčenim bencinom z oktanskim številom 93 ali več. Neosvinčeni bencin ne vsebuje okolju škodljivih sestavin, preprečuje nalaganje škodljivih usedlin ogljika na dele sistema, podaljšuje življenjsko dobo motorja in vzdrževanje zmanjša na potreben minimum.

Nikoli ne uporabljajte starega ali denaturiranega bencina ali mešanic olja in bencina. Poskrbite, da v rezervoarju za gorivo ne bo smeti in vode.

POZOR! Uporaba bencina z oktanskim številom pod 93 je prepovedana. Ne mešajte dizelskega goriva z bencinom in ne spreminjajte motorja z namenom

prilagoditve za delovanje na alternativna goriva. Ne polnite rezervoarja za gorivo z bencinom, ki je bilo shranjeno dlje kot 30 dni. Uporaba nedovoljenih goriv je razlog za poškodbe delov motorja in izgubo pravic z naslova garancije.

■ Polnjenje goriva

OPOZORILO! Zaradi vnetljivosti in eksplozivnosti bencin in njegovi hlapi predstavljajo veliko tveganje. Požar ali eksplozija lahko povzroči hude

opekline ali smrt.

• Zaščitite bencin pred iskrami, odprtim ognjem, vročim plamenom, vročino in drugimi dejavniki, ki bi lahko privedli do vžiga bencina.
• Gorivo dolijte pred zagonom motorja. Ne polnite rezervoarja za gorivo med delovanjem naprave. Pred polnjenjem rezervoarja za gorivo izklopite motor in počakajte, da se ohladi, šele nato lahko odstranite pokrovček rezervoarja. Nikoli ne odstranjujte pokrovčka rezervoarja, ko je motor še vroč.
• Gorivo polnite samo na prostem ali v dobro prezračenem prostoru. Med polnjenjem goriva ne kadite in ne uporabljajte mobilnega telefona. Izogibajte se večkratnega in dolgotrajnega stika bencina s kožo in vdihavanju hlapov goriva.
• V primeru razlitja goriva počakajte, da gorivo popolnoma izhlapi, preden zaženete motor. Napravo odstranite s površine z razlitim gorivom in preprečite možnosti za vžig hlapov bencina.
• Poskrbite, da bodo vse posode in zbiralniki za gorivo tesno zaprte.

POZOR! Pred začetkom polnjenja rezervoarja se prepričajte, da na ceveh za gorivo, rezervoarju, pokrovčku rezervoarja in drugih delih opreme ni

sledov razpok ali puščanja.

Po potrebi cevi zamenjajte. Rezervoar napolnite z uporabo lijaka, opremljenega s finim sitom.

1. Skrbno očistite okolico pokrovčka za rezervoar, nato pokrovček odvijte (2) v nasprotni smeri urinega kazalca.
2. Rezervoar za gorivo napolnite do nivoja A (50–60 mm pod robom odprtine rezervoarja), pri čemer boste pustili dovolj prostega prostora za raztezanje goriva.

POZOR! Mrežast filter, ki se nahaja v posodi za gorivo, se uporablja za začetno filtracijo goriva pred nečistočami in preprečuje njihovo sesanje v sistem za

gorivo. Če je filter umazan, ga pred dodajanjem bencina, temeljito očistite. Če se mrežast filter poškoduje, ga zamenjajte z novim.

1. Močno privijte pokrovček rezervoarja za gorivo in s suho krpo obrišite morebitno razlito gorivo.

PRIPOROČILO: Med delovanjem naprave lahko nivo goriva preverite s pomočjo kazalnika nivoja goriva (3) (glej sliko H, str. 3).

OPOZORILO: Zagon motorja spremlja iskrenje, ki lahko povzroči vžig lahko vnetljivih plinov v okolici. Posledično lahko pride do eksplozije ali požara.

• Če na terenu pride do uhajanja zemeljskega plina ali drugega utekočinjenega plina, ne zaganjajte motorja.
• Nikoli ne uporabljajte dodatkov za lažji zagon in dodatkov, ki vsebujejo lahko hlapne in lahko vnetljive snovi, saj lahko ob zagonu motorja le-te izzovejo eksplozijo.
• Pred zagonom motorja se prepričajte, da se vžigalna svečka, dušilec, pokrovček rezervoarja za gorivo in olje ter zračni filter nahajajo na ustreznem mestu in so ustrezno pritrjeni.

OPOZORILO: Motorji proizvajajo ogljikov monoksid, ki je brez vonja in okusa. Vdihavanje ogljikovega monoksida lahko povzroči omotico, slabost ali smrt.

• Zagon ali delo z motorjem morata potekati na prostem.
• Motorja ne zaganjajte ali uporabljajte v zaprtih prostorih, kljub odprtim vratom ali oknom.

POZOR! Pred zagonom motorja se prepričajte, da porabniki niso priključeni na generator.

Po pravilni namestitvi naprave za zagon sledite

naslednjim korakom:

1. Ventil zagorivo (22) premaknite v položaj ON (glej sliko I, str. 3)
2. Med zagonom hladnega motorja premaknite ročico lopute (21) v položaj »ZAPRTO« (glej sliko J, str. 4).
   Lopute ne zapirajte med zagonom toplega motorja ali v primeru visoke temperature okolja.
3. Stikalo za izklop vžiga generatorja (13) premaknite v položaj ON.
4. Nežno potegnite za ročaj vrvice zaganjalnika (20), dokler ne začutite upora, nato ga na hitro povlecite, s čimer boste preprečili odbijanje (glej sliko K, str. 4). Med zagonom bodite izredno pozorni, saj lahko spreminjajoč se upor zaganjalnika priveđe do hudih poškodb.

OOPOZORILO: Hitro vlečenje vrvice zaganjalnika priveđe do močne sile, ki povleče roko proti motorju. Posledično lahko pride do zloma ali poka kosti, modric, nategnjene mišice ali kite.

OPOZORILO: Z namenom podaljšanja življenjske dobe zaganjalnika se držite pravila kratkih ciklov zaganjanja (največ pet sekund). Med

naslednjim poskusom zagona počakajte eno minuto.

POZOR! Po zagonu motorja vrvice zaganjalnika ne spustite naglo. Spuščajte jo počasi, pri čemer zadržujte vrnitev v njen prvotni položaj.

1. Po segretju motorja ročico lopute (21) premaknite v položaj »ODPRTO« (glej sliko J, str. 4).

■ Zaustavitev motorja

1. Z generatorja odklopite vse porabnike.
2. Omogočite, da bo generator brez obremenitev deloval 2–3 minute, pri čemer se bo generator počasi ohlajal.
3. Stikalo za vžig (13) premaknite v položaj OFF.
4. Ventil zagorivo (22) premaknite v položaj OFF.

POZOR!

Za zaustavitev generatorja v sili premaknite stikalo za vžig generatorja (13) v položaj OFF.

DELOVANJE GENERATORJA:

■ Uporaba generatorja na visoki nadmorski višini

Na visoki nadmorski višini bo mešanica goriva in zraka v uplinjaču prebogata in bo povzročila padec moči motorja oz. povečala porabo goriva.

Če uporabljate generator na višini nad 1000 m.n.v., opreme uplinjač s šobo z manjšim premerom in prilagodite sestavo mešanice. Ne pozabite, da lahko to naredi le pooblaščen servis.

Celo v primeru ustrezne nastavitve napajalnega sistema, moč motorja pade za 3,5 % vsakih 300 m višine.

POZOR! Moč generatorja bo padla tudi, će ga boste uporabljali na nadmorski višini, ki je drugačna od tiste, na katero je nastavljen sistem napajanja.

Preslaba mešanica goriva in zraka lahko povzroči pregrevanje in resne poškodbe motorja.

■ Priklop porabnikov na izmenični tok

POZOR!

Ta model generatorja omogoča priklop porabnikov z napetostjo 230 V.

Na generator lahko priključite vse standardne porabnike, ki zahtevajo napajanje z izmeničnim tokom 230 V (50 Hz).

Po vklopu generatorja se prepričajte, da vrednosti voltmetra (14) ustrezajo nominalnim vrednostim (pri frekvenci 50 Hz 230 V +5 %).

POZOR! Pred začetkom uporabe generatorja se prepričajte, da skupna moč obremenitev (skupna moč uporovnih, kapacitivnih in induktivnih

obremenitev) ne presega 80 % nazivne moči generatorja.

Delovanje generatorja pri preobremenitvi bo znatno skrajšalo njegovo življenjsko dobo.

Nekateri porabniki (zlasti elektromotorji, kompresorji itd.) med zagonom porabijo moč, ki je večja od nazivne moči, in povzročijo velike tokovne obremenitve. Če je torej na generator priključenih več obremenitev ali električnih naprav, najprej priključite tisto z največjo zagonsko močjo in nato naslednjo z največjo zagonsko močjo. Nato priključite naslednje naprave z vedno nižjo zagonsko močjo ter končajte z napravo z najnižjo vrednostjo tega parametra.

Priključite samo brezhibno delujoče električne porabnike. Večina prenosnih električnih naprav je dvojno izoliranih (razred II). Naprave, ki ne izpolnjujejo teh zahtev (s kovinskim ohišjem), se morajo napajati s 3-žičnim kablom (z ozemljitveno žico), da se zagotovi dobra ozemljitev v primeru predrtja izolacije.

Napajajte samo tiste naprave, katerih napetost, navedena na tipski ploščici, je enaka napetosti generatorja.

Generatorja ne obremenjujte z nominalno močjo v pogojih nezadostnega hlajenja. Ko uporabljate generator v neprijaznih pogojih, zmanjšajte njegovo obremenitev. Idealni pogoji delovanja – zračni tlak 1 bar, temperatura zraka 20 °C, vlažnost zraka 30 %.

Pred priklopom porabnikov morajo biti izpolnjeni naslednji pogoji:

• Generator mora biti ozemljen.
• Zaključena mora biti faza segrevanja generatorja.
• Pred priklopom izklopite porabnik, će je to mogoče.

OPOZORILO!

Električni udar lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

Generatorja ne priključujte na druge sisteme za distribucijo električne energije (npr. javni viri napajanja) in sisteme za proizvodnjo električne energije (npr. druge generatorje).

Za priklop porabnika sledite sponjim korakom:

1. Premaknite pokrovček vtičnice 230 V navzgor.
2. Vključite vtič kabla porabnika v vtičnico (15).
   √ Porabnik je tako priklopljen.

■ Odklop porabnikov na izmenični tok

Spodaj je naveden način odklopa porabnika od generatorja:

1. Če imate možnost, porabnik prej izključite.
2. Električni vtič porabnika izklopite iz vtičnice generatoja (ob tem ne vlecite za kabel, ampak potegnite za vtič!).
   √ Zdaj je porabnik izklopljen.

■ Zaščitno stikalo za tokovno preobremenitev za izmenični tok

Zaščitno stikalo za tokovno preobremenitev za izmenični tok (varovalka) (16) samodejno izključi tokokrog v primeru kratkega stika ali preobremenitve (položaj OFF). Po samodejnem izklopu varovalke oz. pred njenim ponovnim vklopom preverite obremenitev in jo ustrezno znižajte. Generator lahko ponovno vključite po 5 minutah po izklopu.

■ Priklop porabnikov na enosmerni tok

Priključne sponke za enosmerni tok (17) omogočajo napajanje porabnikov s stalno napetostjo z nižjo močjo in polnjenje akumulatorjev.

Sponke so označene z naslednjimi barvami: rdeča pomeni pozitivno sponko (+), črna pomeni negativno sponko (-).

Način priklopa odjemalcev: Porabnik mora biti priključen na enosmerne napetostne sponke s pravilno polariteto (pozitivni pol obremenitve na pozitivno enosmerno sponko in negativni pol obremenitve na negativno enosmerno sponko).

■ Zaščitno stikalo za tokovno preobremenitev za enosmerni tok

Stikalo za tokovno preobremenitev za enosmerni tok (19) samodejno prekine tokokrog v primeru preobremenitve ali slabe povezave porabnika. Po samodejnem izklopu varovalke je treba preveriti priklop porabnika in obremenitev, počakati nekaj minut ter nato pritisniti na tipko stikala in ga ponovno premakniti v položaj ON.

■ Prilagajanje napetosti

Napetosti generatorja se prilagaja s pomočjo samodejnega regulatorja napetosti – AVR, ki določa tok za vzbujeno stanje rotorja.

Za zaščito generatorja pred poškodbami zaradi nepravilne uporabe je AVR opremljen z dvema sistemoma zaščite:

- Preobremenitev: zaščita rotorja z zmanjšanjem toka za vzbujeno stanje, zaradi česa pride do padca izhodne napetosti.

- Pregretje: izhodna napetost je zmanjšana za polovico, če temperatura, zaznana v kontrolni omarici, presega 90 C.

PREGLEDI IN VZDRŽEVANJE:

Za pravilno delovanje in dolgo življenjsko dobo generatorja izvedite tehnična dela v skladu s tabelo pregledov. Motor generatorja zahteva ustrezno vzdrževanje, ki zagotavlja njegovo varno in varčno delovanje, preprečuje nastanek okvar in zagotavlja delovanje motorja, ki je okolju prijazno.

ČASOVNI NAČRT PREGLEDOV
Aktivnost		Čas v delovnih urah [h]
		Pred vsakim zagonom	Po prvih 5 urah delovanja, prvem mesecu ali prvih 20 urah delovanja	Vsake 3 mesece ali vsakih 50 ur delovanja	Vsako leto ali vsakih 100 ur delovanja
Motorno olje	Preveriti in dopolniti	X
	Zamenjati		X	X
Olje reduktorja (če se uporablja)	Preveriti raven olja	X
	Zamenjati		X	X
Sistem filtra za zrak	Preveriti	X
	Očistiti		X
	Zamenjati				X*
Usedalnik (če se uporablja)	Očistiti				X
Vžigalna svečka	Preveriti ~ prilagoditi				X*
Ščitnik pred iskrenjem	Očistiti			X
Prosti tek (če se uporablja)**	Preveriti ~ prilagoditi				X
Jermen ventila *	Preveriti ~ prilagoditi				X
Rezervoar in filter za gorivo **	Očistiti				X
Cevi za gorivo	Preveriti	Vsaki 2 leti (zamenjati po potrebi)
Glava cilindra in bat	Odstraniti usedlino **	vsakih 125 ur
* Te dele je treba zamenjati, će je to potrebno.** Te dele mora vzdrževati in servisirati pooblaščen servis, razen će ima lastnik ustrezno orodje in znanje o vzdrževanju mehanskih naprav.

• Če bencinski motor pogosto deluje pri visoki temperaturi in visokih obremenitvah, je treba olje zamenjati vsakih 25 ur.
• Če motor pogosto deluje v zaprašenih ali drugih težkih pogojih, je treba zračni filter očistiti vsakih 10 ur, će je to potrebno, sistem zračnega filtra pa zamenjati vsakih 25 ur.
• Dobro si je zapisovati opravljene ure delovanja, da boste lahko sledili načrtu rednega vzdrževanja. Aktivnosti opravite pred potekom določenega obdobja za vzdrževanje ali časa v delovnih urah.
• V primeru će pozabite pravočasno izvesti vzdrževalna dela na motorju, jih izvedite v najkrajšem možnem času.

POZOR! Pred začetkom vzdrževalnih del izključite motor. Motor postavite v vodoraven položaj in odstranite konico visokonapetostnega kabla z

vžigalne svečke, s čimer boste preprečili nenameren zagon motorja.

OPOZORILO: Delujoč motor oddaja toploto. Nekateri deli motorja, zlasti dušilnik, postanejo zelo vroči. Ob stiku z njimi lahko pride do hudih opeklin.

- Pred dotikom dušilca, motornega cilindra in reber se prepričajte, da so deli popolnoma ohlajeni.

■ Menjava motornega olja

Spustite olje, ko je motor še topel, s čimer boste zagotovili, da bo motor popolnoma suh.

1. Odvijte pokrovček za rezervoar za olje (8) s šipko.
2. Odvijte spustni ventil za olje (9) in odstranite tesnilo. Olje zlijte v predhodno pripravljeno posodo (glej sliko L, str. 4).
3. Namestite tesnilo in ponovno privijte spustni ventil (9). Temeljito privijte vijak.
4. Dolijte ustrezno olje v moro in preverite raven olja ob upoštevanju navodil iz poglavja »Preverjanje nivoja/dodajanje olja« na str. 8.

POZOR! Odpadno motorno olje lahko povzroči kožnega raka v primeru neposrednega in dolgotrajnega stika s kožo. Kljub temu da je

tveganje majhno, v primeru vsakodnevnega stika z oljem

POZOR! Odpadno motorno olje odstranite v skladu z nacionalnimi predpisi za ravnanje z odpadki.

Priporočamo, da uporabite za ta namen primerno

posodo, v kateri lahko olje odpeljete v bližnjo delavnico ali točke za zbiranje tovrstnih odpadkov. Olja ne mečite v smeti in ga ne zlivajte na tla.

■ Uporaba zračnega filtra

Umazan filter ovira dotok zraka v uplinjač. Z namenom zagotavljanja pravilnega delovanja uplinjača, redno čistite zračni filter. Filter čistite pogosteje v primeru uporabe generatorja v zelo zaprašenih prostorih.

POZOR! Čiščenje filtra z bencinom ali lahko vnetljivim topilom lahko povzroči požar ali eksplozijo. Filter čistite izključno z vodo in milom ali

Nikoli ne zaganjajte motorja brez nameščenega zračnega filtra. V nasprotnem primeru lahko pride do prehitre obrabe motorja.

1. Odpnite sponke pokrova zračnega filtra (23) in odstranite pokrov (24) (glej sliko M, str. 4). Preverite sistem zračnega filtra A in se prepričajte, da je nepoškodovan in čist.
2. Če je sistem zračnega filtra umazan, ga očistite. Sistem zračnega filtra umijte v mešanice detergenta in vode, potem ga temeljito sperite ali operite z nevnetljivim topilom ali topilom z visokim plameniščem. Potem ko ste filter umili ga pustite, da se popolnoma posuši.
3. Suh zračni filter prepojite s čistim oljem, nato pa temeljito iztisnite odvečno količino olja. Med prvim zagonom se bo iz motorja kadilo, če je v sistemu filtra ostalo preveč olja.
4. Ponovno namestite sistem zračnega filtra in pokrov za filter.

■ Čiščenje usedalnika za gorivo

Usedalnik (25) ujame umazanijo in vodo, ki sta lahko prisotni v rezervoarju za gorivo. Usedalnik očistite v primeru daljše neuporabe motorja.

1. Ventil za gorivo (22) premaknite v položaj (OFF). Usedalnik odvijte v smeri puščice in odstranite mrežico A in tesnilo B (glej sliko N, str. 4).
2. Z nevnetljivim topilom ali topilom z visokim plemeniščem očistite usedalnik, tesnilo in mrežico.
3. Ponovno namestite tesnilo in mrežico ter privijte usedalnik.
4. Ventil za gorivo (22) premaknite v položaj ON in se prepričajte, da nikjer ne prihaja do puščanja.

■ Uporaba vžigalne svečke

Med delovanjem motorja se na elektrodah vžigalne svečke kopičijo produkti zgorevanja bencina v obliki usedline ogljika. Zaradi kontaminacije elektrod vžigalne svečke je zagon motorja bistveno težji in poraba goriva pa se poveča.

Stanje vžigalne svečke preverite vsakih 100 ur delovanja. Za to sledite naslednjim korakom:

1. Odklopite kabel vžigalne svečke (26) in privijte svečko s ključem (27) (glej sliki 0–P, str. 4).
2. Vizualno preverite svečko in bodite pozorni na to, ali so na izolaciji vidne kakršne koli razpoke. V primeru razpok zamenjajte svečko z novo. Priporočene svečke:

BP6ES, SPR6ES (NGK)

F6TC, F6RTC (LD)

1. Elektrode svečke je treba temeljito očistiti s kovinskim čopičem, nato pa razdaljo med elektrodama preveriti z merilnim tipalom. Širina odprtine mora znašati od 0,7 do 0,8 mm (glej sliko P, str. 4). Prilagodite razdaljo tako, da nežno zvijete elektrodo.
2. Preverite, ali je tesnilni obroček vžigalne svečke v brezhibnem stanju.
3. Z roko privijte svečko tako, da boste začutili upor. Potem privijte svečko še s ključem tako, da boste stisnili tesnilo. Natančno namestite cev vžigalne svečke (26).

POZOR! Svečka mora biti dobro privita. Nepravilno privita svečka se bo pregrevala in lahko poškoduje generator.

Če boste namestili novo svečko, jo privijte s ključem za pol obrata, da boste ustrezno stisnili tesnilo. Če ste svečko že prej uporabljali, jo privijte le za 1/8 do 1/4 obrata.

Nikoli ne uporabljajte svečke z neustreznimi parametri.

POZOR: Samostojno prilagajanje uplinjača je prepovedano. Kakršne koli spremembe uplinjača s strani nepooblaščenih oseb imajo lahko za posledico

Uplinjač ima tovarniško nastavljene parametre, ki so optimalni za delovanje v večini pogojev. Če pa se pokaže potreba po prilagoditvi parametrov, stopite v stik s pooblaščenim servisom PROFIX.

■ Čiščenje zračnega sistema za hlajenje

OPOZORILO: Uporaba vode za čiščenje motorja je prepovedana! Voda lahko onesnaži sistem za gorivo. Za čiščenje motorja

uporabite ščetko ali suho krpo.

Motor se hladi z zrakom. Umazanija lahko ovira dovod zraka in priveđe do pregrevanja motorja, s čimer se poslabša učinkovitost in vzdržljivost naprave. Za čiščenje zaščite za prste uporabite ščetko ali suho krpo.

Poskrbite, da bodo drogovi, vzmeti in krmilni deli čisti. Z okolice in za dušilnikom odstranite vso gorljivo umazanijo.

PREVOZ IN SHRANJEVANJE:

■ Prevoz generatorja

OPOZORILO! Pred prevozom generatorja se prepričajte, da je stikalo za vžig v položaju OFF. Med prevozom se mora generator vedno nahajati v vodoravnem položaju, pokrovček za rezervoar goriva in olja pa mora biti dobro privit, s čimer se prepreči nevarnost za razlitje goriva in olja.

■ Dalj trajajoče skladiščenje

OPOZORILO! Z namenom preprečitve opeklin ali požara zaradi stika z vročim generatorjem poskrbite, da bo generator popolnoma ohlajen pred njegovim pakiranjem in shranjevanjem. Če je potrebno dlje časa trajajoče shranjevanje generatorja, se prepričajte, da bo le-ta shranjen na čistem in suhem mestu.

1. Izpust goriva:

– Zaprite ventil za gorivo (22), nato odvijte in izpraznite usedalnik (25) (glej poglavje »Čiščenje usedalnika za gorivo«).
- Odprite ventil za gorivo (22) (položaj ON) in spustite gorivo iz rezervoarja v ustrezno posodo.
– Namestite tesnilo in tesno privijte posodico.
- Odvijte spustni vijak (28) in spustite gorivo iz uplinjača (glej sliko Q, str. 4). Na koncu močno privijte spustni ventil (28).

1. Zamenjajte motorno olje.
2. Odvijte vžigalno svečko in v cilinder vlijte za jušno žlico čistega motornega olja. Nežno povlecite za vrvico zaganjalnika, da boste obrnili valj in razporedili olje po stenah cilindra.

Nato vlecite vrvico zaganjalnika, dokler ne boste začutili upora. S tem boste vse ventile obrnili v zaprt položaj ter preprečili nastanek rje in umazanije. Po ponovnem ročnem privitju vžigalne svečke, le-to privijte še s ključem, da boste stisnili tesnilo.

OPOZORILO! Umazan bencin je nevaren vir za onesnaženje okolja. Vsekakor priporočamo, da ga v zatesnjeni posodi dostavite na bencinsko postajo ali zbirno točko, kjer bodo poskrbeli za sekundarno obdelavo. Bencina ne zlivajte na tla ali v kanalizacijo.

■ Shranjevanje goriva

Prepričajte se, da uporabljate posode ali kanistre, ki so primerni za shranjevanje ogljikovodikov. To bo preprečilo onesnaženje goriva z ogljikovodikov topnimi sestavnimi deli posode, kar bo zmanjšalo učinkovitost motorja.

• Popravila v okviru garancije ne veljajo v primeru uplinjačev in ventilov, ki so se zamašili s starim ali umazanim gorivom.
• Kakovost neosvinčenega bencina hitro pada (včasih celo po 2 do 3 tednih). Ne uporabljajte bencina, starejšega od 1 meseca. Hranite le minimalno količino goriva, ki ga potrebujete.

SIMBOLI NA NAPRAVI, TIPSKI TABLICI IN OZNAKAH:

Z namenom varne uporabe in vzdrževanja se simboli nahajajo na napravi. Z namenom preprečevanja napak dosledno sledite simbolom in opozorilom.

— «Pred zagonom prebrati navodila za uporabo!»

— «Vedno nosite zaščitna očala.»

- «Nosite zaščitna sredstva za zaščito sluha.»

«Med uporabo električnega orodja nosite protiprašno masko.»

— «POZOR! Pred zagonom preberite navodila za uporabo.»

— «Nevarnost električnega udara.»

— «Bencin je izredno lahko vnetljiv. Nevarnost požara.»

— «Vroče površine. Nevarnost opeklin.»

— «Nevarnost zastrupitve z izpušnimi plini.»

REŠEVANJE TEŽAV:

TEŽAVA	MOŽEN VZROK	NAČIN ODPRAVE
Motor se ne zažene.	Stikalo za vžig je v položaju OFF.	Stikalo za vžig premaknite v položaj ON.
	Ventil za gorivo je zaprt ali rezervoar za gorivo je prazen. Dolijte gorivo, odprite ventil.
	Raven motornega olja je prenizka.	Dolijte olje.
	Vžigalna svečka je poškodovana ali razdalja med elektrodami ni ustrezna.	Odvijte in očistite vžigalno svečko, nastavite razdaljo ali zamenjajte svečko.
	Umazan filter za gorivo. Očistite ali zamenjajte filter za gorivo.
	Umazan zračni filter. Očistite zračni filter.
	V vtičnico so priklopljene električne naprave.	Odklopite električne naprave.
Motor se težko zažene ali izgublja moč.	Nepravilen položaj ročice lopute.	Premaknite ročico lopute v pravilen položaj.
	Onesnaženje pokrova dušilca. Očistite ali zamenjajte pokrov dušilca.
	Umazan zračni filter. Očistite zračni filter.
	Nepravilno nastavljen uplinjač. Na servisu naj nastavijo uplinjač.
	V sistemu goriva se nahaja umazanija ali je gorivo umazano ali staro.	Očistite ali zamenjajte filter za gorivo. Zamenjajte gorivo.
V vtičnicah ni toka.	Stikalo izhodnega tokoroga je v položaju OFF.	Obrnite stikalo izhodnega tokokroga v položaj ON.
	Na generator priklopljena naprava je poškodovana. Preverite in zamenjajte poškodovano napravo.

POZOR! Če ne morete odpraviti napake, se obrnite na pooblaščen servis.

Politiko podjetja PROFIX odlikuje stalno prizadevanje za izboljšanje izdelkov, zato si podjetje pridržuje pravico do spremembe specifikacije izdelka brez predhodne najave. Slike, predstavljene v navodilih za uporabo, so informativne narave in se lahko nekoliko razlikujejo od dejanskega stanja.

Ta navodila so varovana z avtorsko pravico. Kopiranje/razmnoževanje brez pisnega dovoljena podjetja Profix Sp. z o.o. je prepovedano.

DT-C2/d_zg/0302/03 Łomna Las: 2021.11.25

(PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE (HR) IZJAVAI O SUKLADNOST

(SL) ES-IZJAVA O SKLADNOSTI

(PL) PRODUCENT (HR) PROIZVOĐAČ (SL) PROIZVAJALEC

PROFIX Sp. z o.o. ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa