BG2030 - Ollók PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Típus	Testápoló (borotva és nyíró)
Márka	Philips
Modell	BG2030
Tápellátás	Beépített újratölthető akkumulátor
Töltési idő	1 óra (egyes modelleknél) vagy 8 óra (standard)
Üzemidő	Akár 50 perc
Használat	Nedves vagy száraz (zuhanyzásban is használható)
Nyírófésűk	1-3 fésű (3 mm, 5 mm, 7 mm hajhossz)
Borotvaegység	Cserélhető (BG2000 típus)
Hátborotva tartozék	Elérhető egyes modelleknél (pl. BG2036/38)
Tisztítás	Öblítse le a borotvaegységet folyó víz alatt; használjon tisztító kefét
Biztonság	Tartsa szárazon az adaptert; ne használja sérülés esetén
Tartozékok	Adapter, töltőállvány, tisztító kefe (modelltől függően)
Akkumulátor jelző	Pirosan villog, ha alacsony; zölden világít, ha teljesen feltöltődött
Megfelelőség	IEC biztonsági előírások; fürdés/zuhanyzás közben biztonságos

Gyakran ismételt kérdések - BG2030 PHILIPS

Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen a BG2030?

A töltési idő a modellváltozattól függ: 1 óra a BG2038/BG2036 modelleknél, vagy 8 óra a BG2028/BG2026/BG2025/BG2024 modelleknél. Az akkumulátor állapotjelzője zölden villog töltés közben, és folyamatos zölden világít, ha teljesen feltöltődött.

Használhatom a BG2030-at zuhanyzás vagy fürdés közben?

Igen, a készülék nedves használatra alkalmas. Használhatja zuhanyzás vagy fürdés közben borotvahabbal vagy tusfürdővel a könnyebb csúsztatás érdekében. Azonban soha ne merítse a töltőállványt vízbe.

Mit tegyek, ha a készülék szokatlan zajt ad vagy erősen vibrál?

Ez törött alkatrészt (pl. leejtés miatt) vagy szennyezett/elkopott borotvaegységet jelezhet. Először tisztítsa meg a borotvaegységet. Ha a zaj továbbra is fennáll, vigye a készüléket egy Philips szervizközpontba ellenőrzésre vagy javításra.

Hogyan tisztítsam a borotvaegységet?

Kapcsolja ki, és távolítson el minden nyírófésűt. Húzza ki a borotvaegységet, tisztítsa meg belül a mellékelt kefével, vagy öblítse le folyó víz alatt. Rázza le a felesleges vizet, és rögzítse vissza. Tisztítsa meg a hátborotva tartozékot (ha van) egy nedves ruhával.

Mit jelent az akkumulátor állapotjelző?

Pirosan villog: alacsony akkumulátor (kb. 10 perc maradt). Zölden villog: töltés. Folyamatos zöld: teljesen feltöltve. Ha a teljesen feltöltött készülék több mint 30 percig a töltőállványon marad, a jelző kialszik az energiatakarékosság érdekében.

Kicserélhetem a borotvaegységet?

Igen, a borotvaegység cserélhető. Használja a BG2000 típust. Javasolt évente cserélni az optimális teljesítmény érdekében, és azonnal, ha sérült.

A készülék csökkent nyírási vagy borotválási teljesítményt mutat. Mit tehetek?

Lehetséges okok: helytelen használat, szennyezett borotvaegység, alacsony akkumulátor, vagy nem megfelelően rögzített nyírófésű. Tisztítsa meg az egységet, töltse fel, és ellenőrizze, hogy a fésű megfelelően van-e rögzítve. Nagyon göndör haj esetén egyenesítse ki a hajat a kezével nyírás közben.

Alkalmas a BG2030 arc- vagy fejbőr szőrzetre?

Nem, ez a készülék kizárólag a nyakvonal alatti testrészekre készült. Ne használja arcszőrzetre vagy fejbőrre.

Hogyan távolítsam el az újratölthető akkumulátort az újrahasznosításhoz?

Merítse le teljesen az akkumulátort, majd egy laposfejű csavarhúzóval nyissa ki a hátsó panelt. Távolítsa el a paneleket, csavarja ki a csavarokat, válassza szét a belső testet, vágja el az akkumulátort a tápegységgel összekötő vezetékeket. Alternatívaként vigye egy Philips szervizközpontba.

Milyen tartozékok érhetők el a BG2030-hoz?

A tartozékok közé tartoznak a csere borotvaegységek (BG2000), nyírófésűk és hátborotva tartozékok. Látogasson el a www.shop.philips.com/service oldalra, vagy lépjen kapcsolatba a helyi Philips kereskedővel vagy szervizközponttal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BG2030 PHILIPS

Akupatarei eemaldamine

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

A Philips Bodygroom teljestest-szörtelenítő biztonságos, kíméletes, gyors és alapos borotválkozást tesz lehetővé a nyak vonala alatt minden testrészén. Ezzel az akkumulátoros borotvával és formázóval bárhol egyszerűen levághatja vagy leborotválhatja testszörzetét, akár nedvesen, akár szárazon!

Általános leírás (ábra 1)

1. formázófésű (3 mm)
2. formázófésű (5 mm) (csak a BG2038/BG2036/BG2028/BG2026 típusoknál)
   3 3. formázófésű (7 mm) (csak a BG2038/BG2036/BG2028/BG2026 típusoknál)
   4 Fésüméret jelzése (1, 2 vagy 3)
   5 Borotvaegység
   6 Be-/kikapcsoló gomb
   7 Akkumulátor töltöttségiszint-jelző
   8 Adapter
   9 Tisztítókefe (csak a BG2038/BG2036/BG2028/BG2026 típusoknál)
   10 Hátborotváló tartozék (csak a BG2038/BG2036 típusoknál)
   11 Akkumulátor töltöttségiszint-jelző
   12 Adapter
   13 Töltőállvány

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Tartsa szárazon az adaptert.

Figyelmeztetés

• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a tápegységen feltüntetett feszültségérték megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
• A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a vezetékről és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes lehet.
• A készülék használatát nem javasoljuk csökkent fizikai, érzékelési, szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket is), csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.
• Vigyázzon, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.
• Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket. Ne használja a készüléket, ha az sérült, mert ez balesethez vezethet.

• A készüléket 5 és 35 °C közötti hőmérsékleten használja, töltse és tárolja.
• A készülék töltéséhez csak a tartozék adaptert és töltőállványt használja.
• Ne merítse a töltőállványt vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt sem.
• Ha a készülék nagyobb hömérséklet-, nyomás- vagy páratartalomváltozásnak lett kitéve, hagyja 30 percig akklimatizálódni, mielőtt újra használná.
• Ha a hálózati adapter vagy a töltőállvány meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cserélje ki őket.
• Ne használja a készüléket, ha valamelyik tartozéka meghibásodott vagy eltörött, mert sérülést okozhat.
• A készüléket csak a nyakvonal alatti emberi szörzet nyírására és borotválására tervezték. Ne használja arcszörzet vagy haj nyírására.

Szabványoknak való megfelelés

• A készülék megfelel a nemzetközileg jóváhagyott IEC biztonsági előírásoknak, és biztonságosan használható fürdőkádban vagy zuhany alatt.
• Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Töltés

A készülék típusától függően a töltés 1 órát (a BG2038/BG2036 típusoknál) vagy 8 órát (a BG2028/BG2026/BG2025/BG2024 típusoknál) vesz igénybe. A készülék teljesen feltöltött állapotban akár 50 perc használatot is biztosít. Ha az akkumulátor jelzőfénye pirosan villog, az akkumulátor le fog merülni (a készülék kb. 10 percig működik még), ezért javasolt a készülék feltöltése.

1 Csatlakoztassa a kis dugót a töltőállványba.

2 Tegye a készüléket a töltőállványra.

Az akkumulátor jelzőfénye zöld villogással jelzi, hogy a töltés megkezdődött.

Megjegyzés: A BG2028, BG2026, BG2025 és BG2024 típusú készülékek akkumulátorának jelzőfénye máshogy néz ki, viszont ugyanúgy működik.

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött, az akkumulátor jelzőfénye folyamatosan zölden világít.

Megjegyzés: Ha a készüléket továbbra is a hálózatra csatlakoztatott töltőállványban hagyja, energiatakarékosság céljából az akkumulátor jelzőfénye 30 perc után kikapcsol.

A készülék használata

Az érzékeny területek első borotválására szánjon elég időt. El kell sajátítania a készülék használatát, és a bőrének is időre van szüksége, hogy hozzászokjon a művelethez.

A készüléket nedvesen és szárazon egyaránt használhatja a szőr eltávolításához a nyak vonala alatti bármely testrészről. A készüléket ne használja arcszőrzet vagy haj vágására!

Szörzetvágás

A BG2025 és BG2024 típushoz 1-es számú formázófésű tartozik. A BG2038, BG2036, BG2028 és BG2026 típushoz 1, 2 és 3-as számú formázófésű tartozik. Mindegyik formázófésű hátulján fel van tüntetve egy szám: 1, 2, 3. (az ezeknek megfelelő, vágás utáni szörhosszakat lásd az alábbi táblázatban). A formázófésű segítségével a szört adott hosszúságúra vághatja (lásd az alábbi táblázatot). Ha a készülékhez 3 fésű tartozik, kezdje a formázást a 3-as fésűvel, így elsajátíthatja a készülék használatát.

Fésüméret jelzése Vágás utáni szőrzethosszúság

1 3 mm

25 mm

37mm

1 Pattintsa fel a megfelelő formázófésüt a készülékre. Ellenőrizze, hogy a fésű fogai abba az irányba mutatnak, amelyik irányban mozgatni fogja a készüléket.

MAGYAR58

- Ha a készüléket a teste felé mozgatja, a fogaknak is a teste felé kell állnia.

- Ha a készüléket a testétől távolodó irányba mozgatja, a fogaknak is távolodó irányba kell állniuk.

2 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket.
3 A készüléket mindig a szór növekedési irányával szemben mozgassa.

Megjegyzés: A fésütartozék sima alja mindig tökéletesen érintkezzen a börrel.

Borotválás

1 Ha egy formázófésű csatlakoztatva van a készülékre, távolítsa el.

Megjegyzés: Nyomással is leveheti a formázófésüt a készülékről, vagy le is húzhatja róla - ez a felhelyezés módjától függ.

2 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket.
3 Helyezze a borotvaegységet a börre.
4 Mozgassa a készüléket a ször növekedésének irányával ellentétesen az egyik kezével, a másik kezével pedig feszítse ki a bőrt.

Megjegyzés: Ügyeljen, hogy a borotvaegység mindig teljes mértékben érintkezzen a börfelülettel.

Borotválkozási és formázási tippek

• Ha a szór hosszabb 10 mm-nél, először vágja rövidre az 1. formázófésűvel. A kb. 3 mm-es szört könnyebb borotválni.
• A legjobb formázási eredményt száraz bőr és szőr mellett érheti el.
• A zuhany alatt vagy fürdés közben is használhatja a készüléket. A könnyebb siklás érdekében vigyen fel borotvahabot vagy tusfürdőt a börére.

Borotválkozás a hátborotváló tartozékkal (csak a BG2036/BG2038 típusoknál)

1 Nyomja le és tartsa lenyomva a kioldógombot (1), és nyissa szét a hátborotváló tartozékot (2).

2 Helyezze a készülék alját a hátborotváló tartozék tartójának alsó részébe. Majd nyomja a készülék tetejét a tartó teteje felé, amíg egy kattanással a helyére nem rögzül.

3 A hát megborotválásához a nyelénél fogva mozgassa a készülékkel a hátborotváló tartozékot a hátán.

Megjegyzés: A teljes kényelem érdekében a hátborotváló tartozék többféle szögbe is hajtható.

4 A készülék hátborotváló tartozékból történő eltávolításához egyszerűen húzza addig maga felé a készülék tetejét, amíg ki nem kattan a tartó részéből.

5 A hátborotváló tartozék összezárásához nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot (1), és tolja a nyelet a tartó rész felé (2).

Tisztítás

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

A készülék tisztításához ne használjon sürített levegőt, dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).

1 Kapcsolja ki a készüléket.
2 Ha egy formázófésű csatlakoztatva van a készülékre, távolítsa el.

Megjegyzés: Nyomással is leveheti a formázófésüt a készülékröl, vagy le is húzhatja róla - ez a felhelyezés módjától függ.

3 Húzza ki a készülékből a borotvaegységet.

4 A borotvafej belsejének tisztításához használja a tartozék tisztítókefét, vagy öblítse le a fejet a csap alatt.

5 Öblítse le a borotvaegységet a csap alatt.

6 Rázza le a vizet, és helyezze vissza a borotvaegységet a készülékbe.
7 Nedves ruhával tisztítsa meg a hátborotváló tartozékot (csak a BG2038/BG2036 típusoknál). Ha használt borotvahabot vagy tusfürdőt a borotváláshoz, öblítse le a tartozékot a csap alatt.
8 A töltőegységet nedves ruhával tisztítsa.

Tartozékok rendelése

Tartozékok vásárlásához látogasson el online üzletünkbe:

www.shop.philips.com/service. Ha az online üzlet nem érhető el az adott országban, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Philips márkakereskedővel vagy a Philips szakszervizével. Ha nehézségei adódnak a készülékhez tartozó alkatrészek beszerzésében, kérjük, vegye fel a kapcsolatot országa Philips vevőszolgálatával. Ennek elérhetőségét a világszerte érvényes garancialevélen találja.

Borotvaegység

Ha gyakran használja a készüléket, cserélje le évente a borotvaegységet (típusszám: BG2000). A sérült borotvaegységet azonnal cserélje le.

Környezetvédelem

- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

- A beépített akkumulátor környezetszennyező anyagokat tartalmaz. A készülék hivatalos gyűjtőhelyen leadása előtt vagy leselejtezésekor távolítsa el belőle az akkumulátort. Az akkumulátort hivatalos akkumulátorgyűjtő helyen adja le. Ha az akkumulátor eltávolítása gondot okozna, elviheti készülékét valamelyik Philips szervizbe is, ahol eltávolítják és környezetkímélő módon kiselejtezik az akkumulátort.

Az akkumulátor eltávolítása

1 Vegye ki a készüléket a töltőállványból, és hagyja a motort járni, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül.
2 Helyezzen egy lapos fejű csavarhúzót a nyél alján található nyílásba, és forgassa el a borítás hátsó panelének feloldásához.

3 Távolítsa el a borítás hátsó panelét, majd távolítsa el az oldalsó paneleket.

4 Csavarja ki a készülék belső részét az elülső panelhez rögzítő csavarokat a készülékházból, majd vegye ki a belső részt az elülső panelből.

5 Fordítsa meg a belső részt. Vegye le a belső rész burkolatát a kezelőpanellel együtt a belső részröl.

6 Emelje le a nyomtatott áramkört a belső részről fordítsa meg, és vágja el az akkumulátort a tápegységgel összekötő vezetékeket.

Jótállás és szerviz

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips weboldalára (www.philips.com/support), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához.

A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

A garancia feltételei

A borotvaegységre nem vonatkoznak a nemzetközi garanciafeltételek, mivel azok fogyóeszközök.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem működik.	Az akkumulátor lemerült, és/vagy a készülék nem tölt.	Töltse fel az akkumulátort (lásd a „Töltés” című fejezetet), és győződjön meg róla, hogy követi a „Fontos” és a „Töltés” című fejezetekben foglalt összes utasítást.
A készülék hangosabb és/vagy erősebben rezeg, mint általában.	Ha leejtette a készüléket, lehetséges, hogy egy vagy több alkatrész eltörött.	Vigye el a készüléket márkakereskedőjéhez, vagy egy hivatalos Philips szervizközpontba, ahol megvizsgálják és megjavítják.
	Ha a készüléket munkaeszközként használják, rövidebb lesz a várható élettartama.	Ne használja a készüléket munkaeszközként.
	A borotvaegység szennyezett. Tisztítsa meg a borotvaegységet (lásd a „Tisztítás” című fejezetet).
	A borotvaegység kopott. Cserélje ki a borotvaegységet.
A teljes feltöltés utáni üzemidő csökken.	A borotvaegység szennyezett. Tisztítsa meg a borotvaegységet (lásd a „Tisztítás” című fejezetet).

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Csökken a borotválási/formázási teljesítmény	Nem megfelelően használja a készüléket.	Kövesse „A készülék használata” fejezetben leírt utasításokat.
	A borotvaegység szennyezett. Tisztítsa meg a borotvaegységet (lásd a „Tisztítás” című fejezetet).
	Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintű.	Töltse fel az akkumulátort (lásd a „Töltés” című fejezetet).
	Nem megfelelően rögzítette a formázófésűt.	Távolítsa el a formázófésűt, és helyezze fel ismét.
	Nagyon göndör szőr vágása esetén a formázófésű nem mindig képes megfelelően kiegyenesíteni a szőrszálakat.	Próbálja meg a kezével egyenesre húzni a szőrszálakat formázás közben.

Kipicne