33Z011 - Hajszárító Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hajszárító
Márka	Zelmer
Modell	33Z011
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	2000 W
Fűtési fokozatok száma	4
Légfúvási sebességek száma	4
Ionizációs funkció	Igen (automatikus)
Memória funkció	Igen (1 perc után)
Hideg levegő befúvás	Igen (gomb)
Tartozékok a készletben	Koncentrátor és diffúzor
Túlmelegedés elleni védelem	Igen (automatikus kikapcsolás)
Légszűrő	Hálós, levehető
Tápvezeték hossza	Körülbelül 1,8 m
Súly	Körülbelül 0,5 kg
Méretek (h x sz é m)	Körülbelül 25 x 8 x 8 cm
Ház anyaga	Műanyag
Tisztítás	Húzza ki, tisztítsa meg a bemeneti burkolatot és a szűrőt kefével, a házat nedves ruhával
Biztonság	Ne használja víz közelében, ne merítse alá, gyermekek felügyelete mellett
Pótalkatrészek	Eredeti Zelmer tartozékok, hivatalos szerviz
Általános információk	Használati utasítás lengyel nyelven, 44 oldal

Gyakran ismételt kérdések - 33Z011 Zelmer

Hogyan kapcsoljuk be az ionizációs funkciót?

Az ionizációs funkció automatikusan bekapcsol a hajszárító elindításakor. Ekkor zöld ellenőrző lámpa (3) világít a házon.

Hogyan tisztítsuk meg a légszűrőt?

Kapcsolja ki a hajszárítót és húzza ki a hálózatból. Vegye le a levegőbemeneti burkolatot (4) a reteszek megnyomásával és húzással. Tisztítsa meg a hálós szűrőt kefével. Helyezze vissza a burkolatot.

Mit tegyek, ha a hajszárító hirtelen kikapcsol?

Ez a túlmelegedés elleni védelem működését jelzi. Kapcsolja ki a hajszárítót, várja meg, amíg lehűl (néhány perc). Ellenőrizze, hogy a bemeneti és kimeneti nyílások nincsenek-e elzáródva. Lehűlés után a hajszárító automatikusan visszaállítja a védelmet.

Hogyan használjuk a diffúzort göndör hajhoz?

Helyezze a diffúzort a hajszárítóra. Állítsa be az első vagy második fűtési fokozatot (világos- és sötétnarancssárga lámpa) és a második vagy harmadik légfúvási sebességet. Szorítsa erősen a hajszálakat az ujjai közé, fordítsa a természetes csavarodás irányába, és szárítsa úgy, hogy a levegőáramot az ujjak közé irányítja. A hatás elérése után nyomja meg a hideg levegő befúvás gombját (9) a rögzítéshez.

A hajszárító megjegyzi az utolsó beállításokat?

Igen, a hajszárító rendelkezik memória funkcióval. Ha több mint 1 percig működött, a következő bekapcsoláskor megtartja az utoljára beállított fűtési fokozatot és légfúvási sebességet.

Használhatom a hajszárítót a fürdőszobában?

Igen, de különös óvatossággal kell eljárni. Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból, mert a víz még kikapcsolt hajszárító mellett is veszélyt jelent. Ne használja kádak, zuhanyzók vagy medencék közelében.

Hogyan kell helyesen tárolni a hajszárítót?

Használat után várja meg, amíg a hajszárító lehűl. Száraz, hűvös helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Ne tekerje a vezetéket a hajszárító köré – ez szakadásveszélyes. Akaszthatja fel a felfüggesztő fülre (8), de győződjön meg arról, hogy nem csöpög rá víz.

Milyen tartozékok járnak a hajszárítóhoz?

A készletben két tartozék található: koncentrátor (egyenesítéshez és precíz szárításhoz) és diffúzor (göndör hajhoz és volumen növeléséhez).

Hogyan hosszabbíthatom meg a hajszárító élettartamát?

Rendszeresen tisztítsa a szűrőt, ne blokkolja a levegő be- és kiáramló nyílásokat, ne tekerje a vezetéket a hajszárító köré, kizárólag eredeti Zelmer tartozékokat használjon, és ne használja a készüléket az utasításoktól eltérő módon.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket vagy tartozékokat?

Eredeti pótalkatrészek és tartozékok a zelmer.pl/akcesoria-agd oldalon és a hivatalos szervizpontokban kaphatók. A szervizpontok listája a zelmer.pl oldalon található.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 33Z011 Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

Az alábbi információk az Ön egészségére és biztonságára vonatkoznak. A hajszárító első használata előtt ismerkedjen meg a használati utasítással és a biztonságra vonatkozó összes információval.

FIGYELMEZTETÉS: Az égési sérülések, áramütés vagy tűzveszély elkerülése végett tartsa be a biztonsági előirásokat.

Veszély! / Vigyázat!

A biztonsági előírások be nem tartása sérülésekhez vezet

Legégés veszélye! Ne érintse meg a készülék felületeit.

Működés közben ne tegye a hajszárítót nedves felületre, vagy ruhára.

le használja fürdés közben.

la használat közben a készülék megsérül, ne használja azt tovább, húzza ki a konnektorból és vigye szervízbe.

●oha ne tegyen semmilyen tárgyat a hajszárító réseibe.

le használja kültérben, vagy olyan helyen, aerozolt használnak, vagy oxigént adagolnak.

la a hajszárító vízbeesik mielőtt kivenne húzza ki a hajszárítót a konnektorból. Ne nyúljon érte a vízbe. Ne használja újra a hajszárítót.

Az alábbi készüléket használhatják 8 évnél gyermekek, valamint korlátolt mozgás, érzékelés, vagy pszichikai képességű személyek, valamint a lék használatát nem ismerő személyek, ha azokra és a biztonságukra a készüléket ismerő személy felügyel vagy a használatról megfelelő utasításokat kaptak és tudatában vannak a használattal járó veszélyeknek.

Gyermekek ne játszanak a készülékkel.

A készülék tisztítása és karbantartása nem történhet felügyelet nélkül hagyott gyermekek által.

la a csatlakozókábel megsérül, akkor azt a gyártónál, szakszervízben vagy megfelelő képesítéssel rendelkező szerelönél ki kell cserélni a sérülések elkerülése végett.

készüléket csak megfelelő képesítéssel rendelkező szerelő szerelheti. Helytelen javítás veszélyt a felhasználóra. Hiba esetén javasoljuk, hogy keresse fel a ZELMER szakszervízt.

lasználat közben a hajszárító átmelegszik. Ne tegye a a hajszárítót gyúlékony anyagok közelébe.

e irányítsa a hajszárítót szem, kéz, vagy más höre érzékeny testrész irányába.

Kíkapcsolt hajszárító esetén is fennáll az esetlegi sérülés veszélye. Használat után, vagy tisztítás során mindig legyen áramtalanítva a hajszárító.

kiegészítő tartozékok használat során hetnek. Mielött megérintené őket várja meg míg azok kihülnek.

hajszárító a hajszárítót a fürdőszobában használja, használat után húzza ki a konnektorból, mert a víz közel-sége még kikapcsolt hajszárító esetén is veszélyes.

VIGYÁZAT: Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó vagy más hasonló víztartály közelében. feltetlenul

Vigyázat! Ha nem tartja be az előírásokat veszélynek teszi ki a tulajdonát

likor a hajszárító ki van kapcsolva, ne hagyja azt felügyelet nélkül. Tüzveszélyes.

Dizonyosodjon meg róla, hogy a kifúvó és a légbeömlő nyílások sose legyenek elzárva.

le merítse vízbe a hajszárítót és a csatlakozókábeleket. Soha ne tegye úgy le a hajszárítót, hogy az még bekacsolt állapotban vízbe eshessen.

e tegye és ne tárolja a készüléket olyan helyen ahol az vízbeeshet, vagy összefrücskölődhet.

○oha ne próbálja éles eszközök (pl. fésű) segítségével eltávolítani az esetleges port vagy idegen testeket a hajszárító belsejéből.

Coha ne zárja el a kifúvó és légbeömlő nyíla valamint ne tegye a hajszárítót olyan puha felületekre,

aholmint ágy, fotel, vagy más olyan hely, melyre a nyilások elzáródhatnak.

a vízkőszülék nem használható külső időkapcsolóval vagy más távkapcsolóval.

Cartsa a csatlakozókábelt távol a forró felületektől.

fiatalabhött eltenné a hajszárítót várja meg míg az kihül.

készü- he húzza ki a csatlakozókábelt a kábelnél fogva, csak is a dugójánál fogva.

de tekerje a csatlakozókábelt a hajszárító köré (a kábel elszakadhat).

Silos a hajszárítót bármivel is letakarni, hőfelhalmozódást okozhat a hajszárító belsejébeni.

He használjon nem ajánlott kiegészítő tartozékokat.

Javaslat Információk a a termékről és felhasználási javaslatok

jelent

hajszárító csak hajszárításra használható.

hajszárító csak háztartási használatra alkalmas.

a kölcsönadja a hajszárítót, mellékelje a használati utasítást is. A használatra már nem alkalmas hajszárí-

tót a Hulladék Kezelési Rendeletnek megfelelően lehet hasznosítani, a környezetvédelmet szem előtt A hajszárítót nem szabad háztartási hulladé együtt kidobni. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hulladékkezelővel.

lasználat után mindig kapcsolja ki és ára a hajszárítót.

hajszárítót csak a használati utasításnak lően használja.

FIGYELEM: A nagyobb biztonság érdekében a fürdőszoba áramellátását biztosító elektromos áramkörbe ajánlatos max. 30 mA-es érzékenységű áram-védőkapcsolót (RCD) beiktatni. Ebben a kérdésben forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

A biztonságos használatra vonatkozó tanácsok

A hajszárító túlmelegedés elleni védelemmel re ami a készüléket a belőle távozó levegő túl magas hömér séklete vagy a légbeszívó nyílásainak részleges eldugulása esetén kikapcsolja. Abban az esetben, ha a használata közben kikapcsolódik, az összes kapcsológombot kapcsolja ki és várja meg, míg a készülék teljesen kihül, ekkor a biztonsági rendszer automatikusan viss deti állapotába. Az újbóli használata előtt ellenőrizze, hogy a légbeszívó és légkifúvó nyílásai nincsenek-e Szükség esetén húzza ki a hálózati dugót és tisztítsa ki a nyílásokat. A használat során a légáramló nyílásokat és ügyeljen arra, hogy ne kerüljön haj a hajszárító belsejébe.

A muszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tar- talmazza.

A ZELMER hajszárító az érvényes szabványoknak megfelel.

Makánzülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

Élektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. – A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A hajszárító szerkezeti felépítése

1 A kiegészítő tartozékok fajtái

a Légszükítő előtét

b Diffúzor

2 A höfokozatot jelző lámpák

© Sötét narancssárga lámpa

Sárga lámpa

e Kék lámpa

ha: Vilégos narancssárga lámpa

g Piros lámpa

3 Az „ionizáció” funkcióját jelző lámpa

4 A légbeszívó levehető védőfedele

1. Re/Ki-kapcsológomb (ON/OFF)

6 oArheőfokozát kiválasztásának gombja (Heat +/-, 4 fokozat)

ne 7 fedje he A legtúvás sebességének nyomógombja (Speed +/-, 4 fokozat)

8 „Akasztófül”

9 A hideg levegő fújásának nyomógombja

A hajszárító kezelése és működése

Az „ionizáció” funkciója a hajszárító bekapcsolásának pillanatában automatikusan bekapcsol, és felgyullad a jelzőlámpa (3). Ennek a funkcionak köszönhetően a készülék negatív ionokat bocsát ki, amelyek csökkentik a hajon az elektromos töltetek felhalmozódását és fokozzák a haj nedvességszívó képességét, aminek következtében a haj puhábl fényesebbnek tűnik.

BEKAPCSOLÁS

A hajszárító működésének kiválasztott változatát a készülék falán található hat jelzőlámpa mutatja:

① A hajszárító bekapcsolása céljából nyomja meg és tartsa benyomva két másodpercig a be-/ki-kapcsológombot OFF (5). A hajszárító kikapcsolása céljából ismét meg és tartsa benyomva a gombot (5).

jelzőlámpa (3) zöld színnel világít és azt jelzi, hogy az „ionizáció” funkciója működésbe lépett.
kék jelzőlámpa a hideg levegő fúvatásakor gyullad fel.
sárga jelzőlámpa – a meleg légáramlatot jelzi.
világos narancssárga színű jelzőlámpa – a levegő első hőfokozatát jelzi.
sötét narancssárga színű jezlőlámpa – a levegő második hőfokozatát jelzi.
^♠ piros jezlőlámpa – a forró légáramlat kijelzője.

② A höfokozat szabályozása a «Heat +/-» gombok (6) segítségével történik. A höfokozat növelése céljából nyomja meg a «+» gombot, ha viszont a höfokozatot csökkenteni kívánja, nyomja meg a «-» gombot, és felgyulladnak lámpák.
③ A légáramlás sebességét a «Speed +/-» gombokkal (7) lehet szabályozni. A légáramlás sebességének a fokozá céljából nyomja meg a «+» gombot, ha pedig csökkente akarja a légáramlás sebességét, nyomja meg a «-» gombot.

A légáramlás sebességének a szabályozása 4 fokozaton lehetséges.

④ A hideg levegő fújásának a bekapcsolása céljából nyomja meg a nyomógombot (9), felgyullad a kék jelzőlámpa majd a gomb (9) újbóli megnyomásakor ismét levegő fújása indul be.

MEMÓRIA-FUNKCIÓ

Ha a hajszárító 1 percnél hosszabb ideig működött, az ismételt bekapcsolásakor a memóriájában a legutolsó beállítási módot őrzi meg: a höfokozatot és a légáramlás sebességét.

HAJÁPOLÁS

A lehető legjobb eredmények elérése céljából a hajat a szári-tása és formázása előtt mossa meg samponnal, törölje meg törülközővel, hogy a felesleges vizet felszívja belőle fésülje ki.

GYORS HAJSZÁRÍTÁS

A nyomógombokkal (6) állítsa be a második hőfokozatot (felgyullad a világos és sötét narancssárga színű jelzőlámpa), a (7) gombok segítségével válassza ki a légáramlás sebességét és végezze el a haj előzetes szárítását. Kézzel vagy fésűvel távolítsa el a hajból a felesleges nedvesség a hajszárítót folyamatosan mozgatva a fej felett szárítsa meg a haját.

A HAGEGYENESÍTÉSE

A nyomógombokkal (6) állítsa be a második hőfokozatot (felgyullad a sötét narancssárga színű jezőlámpa) vagy a forró levegő 4. fokozatát (felgyullad a piros jelzőlámpa), a (7) gombok segítségével válassza ki a légáramlás kívánt sebességét és végezze el a haj előzetes szárítását. Amikor a haja már maidnem megszáradt, helyezze fel a légszükítő előtétet (1a) és csökkentse a hőfokozatot a nyomógombok (6) segítségével, szükség esetén pedig változtassa meg a légfúvás sebességét (7). Ossza a haját tincsekre és rétegekre. Használjon kör alakú vagy lapos hajkefét, amit a hajban felülről lefelé mozgasson, ugyanakkor a légszükítő előtétből kiáramló forró levegőt irányítsa feléjük. Ily módon lassan egyenesítse ki az összes tincset, a hajtőtől a hajszálak végéig. Az alsó réteg hajtincseinek a kiegyenesítése után kezdje meg a középső réteg tincseinek az egyenesítését, majd legvégül ezt a műveletet végezze el a haj felső rétegén is.

TERMÉSZETESEN GÖNDÖR HAJ

A nyomógombokkal (6) állítsa be a levegő első vagy második höfokozatát (felgyullad a világos vagy sötét narancssárga jelzőlámpa), a (7) gombok segítségével válassza ki a légáramlat második vagy harmadik sebességi fokozatát, a hajtincseleefegjérősen az ujjai közé, fordítsa el a tincseket a természetes göndörödési irányukba és a légáramlatot az ujjak közé irányítva szárítsa meg őket. A kívánt eredmény elérése után nyomja meg a hideg levegő fújásának a nyomógombját (9), felgyullad a kék jelzőlámpa és minden tincset formázzon be.

A HAJ TERJEDELMÉNEK NÖVELÉSE ÉS FORMÁLÁSA

A hajszárítót a levegő melegítési módja első hőfokozatától a forró levegő képzéséig (4. fokozat) használja, válassza ki a légfúvás sebességének második, harmadik vagy negyedik fokozatát, szárítsa meg a a haját a hajtöveknél, a tarkótól kezdvmelég Ossza a haját tincsekre, a légáramlatot a irányítva. Ez azt okozza, hogy hajszálak a hajtövüknél fel-emelkednek, ami a teljes terjedelmű frizurát eredmény llyen hajformázást lehet elérni a mellékelt diffúzor haszná-latával (1b).

A HAJ FORMÁZÁSA

A nyomógombokkal (6) állítsa be a meleg levegő képzését (felgyullad a sárga jelzőlámpa) vagy a levegő melegnek első fokozatát (felgyullad a világos narancssárga zőlámpa), a (7) gombok segítségével állítsa be a légfúvás sebajdégének első vagy második fokozatát, a légáran megfelelő irányítása céljából pedig helyezze fel a hárítóra a légszükítő előtétet (1a). Ossza a haját tincsekre és a hajformázó kefe segítségével alakítsa ki a kívánt frizurát. A haj formázása során a légáramlatot irányítsa közvetlenül

a hajra, a megfelelő irányban. Szükség esetén mázása céljából a légáramlatot 25 másodpercen keresztül irányítsa külön-külön minden egyes tincsre. A haj formázási ideje tetszés szerinti és a hajtípustól függ.

HIDEG LEVEGŐ FÚJÁSA

Az adott modell a hideg levegő fújási funkciójával rendelkezik, amit a frizura rögzítésére lehet használni. Nyomja meg a hideg levegő fújásának a nyomógombját (9), (felgyullad a kék jelzőlámpa), ami lehetővé teszi az adott hajforma megőrzését. A hideg levegő fújásának a kikapcsolása cél-jából nyomja meg még egyszer a gombot (9), a kék lámpa kialszik.

A hajszárító tisztítása és karbantartása

hajszárító kizárólag háztartásbeli használatra készült.

hajszárítót mindig kapcsolja ki a nyomógombbal (5) és húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

davasoljuk a légbeszívó védőfedelét (4) idönként levenni, hogy a védőfedelet valamint az alatta lévő szűrőrácsot ki lehessen tisztítani.

yomja be a védőfedél (4)zárjátajd a védőfedelet maga felé húzva vegye le, tisztítsa meg kefével, tisztítsa meg a védőfedél alatti szűrőrácsot is, majd tegye vissza rá a védőfedelet.

hajszárító burkolatát nedves ruhával lehet majd törölje szárazra.

TÁROLÁS

^1 a hajszárítót nem használja, a hálózati dugóját mindig húzza ki a konnektorból.

A. készülék használata után várja meg, míg az kihül és tegye el száraz, hűvös helyre, ahol gyermekek nem férhetnek a közelébe.

hálózati kábelt sohasem tekerje a hajszárító köré, mert az a korai elhasználódását és a vezeték okozhatja. A kábellel óvatosan bánjon, hogy hosszú ideig működőképes maradjon, ne rángassa, ne cne húzza, különösen a hálózati dugónak a konnektorból történő kihúzásakor. Ha a kábel a hajszárító használata közben megcsavarodik, egyenesítse ki.

hajszárító használatának kényelmesebbé tétele céljából a készülék akasztófüllel (8) rendelkezik, amelyre felakasztva a hajszárító tárolható, azzal a feltétellel, hogy a hajszárítóra nem fog víz csöpögni.

Környezetvédelem – óvjuk környezetünket

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szét szerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal felelősséget azon hibákért, amelyet a nem rendeltetésszerű, vagy helytelen használat eredményez. A garancia nem terjed ki arra a készülékre, amelyen fel nem jogosított személy általi javítás állapítható meg.

Az Importör/gyártó fenntartja magának a jogot a termék módosítására tetszőleges időpontban, előzetes értesítés nélkül az előírásoknak, szabványoknak, direktíváknak való megfelelőség, vagy konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okok miatt.

RO

Stimați Clienti!