33Z011 - Фен Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фен для волосся
Бренд	Zelmer
Модель	33Z011
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Потужність	2000 Вт
Кількість ступенів нагрівання	4
Кількість швидкостей обдуву	4
Функція іонізації	Так (автоматична)
Функція пам'яті	Так (після 1 хвилини)
Обдув холодним повітрям	Так (кнопка)
Насадки в комплекті	Концентратор і дифузор
Захист від перегріву	Так (автоматичне вимкнення)
Фільтр повітря	Сітчастий, знімний
Довжина шнура живлення	Приблизно 1,8 м
Вага	Приблизно 0,5 кг
Розміри (довж. x шир. x вис.)	Приблизно 25 x 8 x 8 см
Матеріал корпусу	Пластик
Чищення	Відключіть, чистіть кришку вхідного отвору та фільтр щіткою, корпус вологою ганчіркою
Безпека	Не використовувати поблизу води, не занурювати, нагляд дітей
Запчастини	Оригінальні аксесуари Zelmer, авторизований сервіс
Загальна інформація	Інструкція польською мовою, 44 сторінки

Часті запитання - 33Z011 Zelmer

Як увімкнути функцію іонізації?

Функція іонізації вмикається автоматично після запуску фена. При цьому світиться зелений індикатор (3) на корпусі.

Як очистити фільтр повітря?

Вимкніть фен і відключіть від живлення. Зніміть кришку вхідного отвору (4), натиснувши засувки та потягнувши. Очистіть сітчастий фільтр щіткою. Встановіть кришку на місце.

Що робити, якщо фен раптово вимикається?

Це означає спрацювання захисту від перегріву. Вимкніть фен, зачекайте, поки охолоне (кілька хвилин). Перевірте, чи вхідні та вихідні отвори не забиті. Після охолодження фен автоматично скидає захист.

Як використовувати дифузор для кучерявого волосся?

Надягніть дифузор на фен. Встановіть перший або другий ступінь нагрівання (світло- та темно-помаранчевий індикатор) та другу або третю швидкість обдуву. Сильно затисніть пасма волосся між пальцями, поверніть у бік природного завитку і сушіть, спрямовуючи потік повітря між пальцями. Після досягнення результату натисніть кнопку обдуву холодним повітрям (9) для фіксації.

Чи запам'ятовує фен останні налаштування?

Так, фен має функцію пам'яті. Якщо він працював довше ніж 1 хвилину, при наступному ввімкненні зберігає останні встановлені ступінь нагріву та швидкість обдуву.

Чи можна використовувати фен у ванній кімнаті?

Так, але слід бути особливо обережним. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, оскільки вода становить небезпеку навіть при вимкненому фені. Не використовуйте поблизу ванн, душових або басейнів.

Як правильно зберігати фен?

Після використання зачекайте, поки фен охолоне. Зберігайте в сухому, прохолодному місці, недоступному для дітей. Не змотуйте шнур навколо фена – це ризик пошкодження. Можна повісити за петельку для підвішування (8), але переконайтеся, що на нього не капає вода.

Які насадки входять до комплекту фена?

У комплекті є дві насадки: концентратор (для випрямлення та точного сушіння) та дифузор (для кучерявого волосся та надання об'єму).

Як продовжити термін служби фена?

Регулярно чистіть фільтр, не блокуйте вхідні та вихідні отвори повітря, не змотуйте шнур навколо фена, використовуйте лише оригінальні аксесуари Zelmer і не використовуйте прилад не за інструкцією.

Де можна купити запчастини або аксесуари?

Оригінальні запчастини та аксесуари доступні на сайті zelmer.pl/akcesoria-agd та в авторизованих сервісних центрах. Список сервісних центрів знаходиться на сайті zelmer.pl.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 33Z011 Zelmer

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, за необхідністю скористатися нею під час користування феном у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Ця інформація важлива для здоров'я і безпеки користувача. Перед першим користуванням феном для волосся, обов'язково ознайомтесь з усіма інструкціями з користування та інформацією щодо безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтесь вказаних нижче правил з метою уникнення небезпеки отримання опіків, ураження струмом і пожежі.

Небезпека! / Попередження!

Недотримання загрожує травмами

Чебезпека отримання опіків! Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.

Під час роботи не кладіть фен на мокру поверхню або одяг.

le використовуйте під час купання.

Пкщо у процесі його використання буде стверджено наявність пошкодження, негайно витягніть цельну вилку електроживлення та відішліть стрій у сервісний пункт.

•Ікіоли не вкладайте і не засовуйте жодних предметів в отвори фену.

le користуйтеся феном поза приміщенням або там, де використовуються продукти в аерозолю майзері) чи де подається кисень.

Пкщо фен впаде у воду, перед його витягніть штепсельну вилку електроживлення. діставайте фен з води. Після цього не можна користуватися феном.

Даним пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, чуттєвими чи психічними можливостями, або особи без відповідного досвіду чи знайомості з пристроєм при умові, що таке користування відбувається наглядом особи, котра відповідає за їх безпеку, або вони отримали вказівки щодо безпечного користування пристроєм і розуміють небезпеку, пов з використанням фену.

Діти не повинні гратися пристроєм.

Чищення і догляд за пристроєм не повинні виконуватися дітьми, залишеними без нагляду.

Акщо невід'єднувальний кабель електроживлення буде пошкоджено, то він повинен бути замінен у виробника чи в спеціалізованій ремонтній ма стерні або кваліфікованою особою з метою уні нення небезпеки.

☐емонти пристрою може проводити виключно спеціально навчений персонал. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну загрозу для користувача. У разі ствердження несправностей рекомендуємо звернутися у спеціалізований пункт сервісного обслуговування ZELMER.

Ід час роботи фен стає гарячим. Не кладіть фен поблизу легкозаймистих матеріалів.

не спрямовуйте гаряче повітря у напрямку очек рук або інших місць, чутливих до тепла.

"ебезпека існує також і при вимкненому фені. Завжди слід відключати фен від електроживлення після його використання або з метою чищення.

Там, де знаходяться насадки, вони можуть на! тися під час і після використання. Перед тим, як до них торкатися, необхідно дозволити їм охолонути.

Коли фен для волосся використовується у ванній кімнаті, то після використання витягніть штепсельну вилку з розетки, оскільки близькість води становить загрозу навіть тоді, коли фен для волосся вимкнений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється використовувати цей пристрій поблизу ванни, душових кабін, басейнів та подібних водних резервуарів.

Увара!

Недотримання правил безпеки загрожує пошкодженням майна

юли фен увімкнений, ніколи не залишайте його без нагляду. Це загрожує пожежею.

(ато-переконайтеся у тому, що впускний та випускі отвори ніколи не заблоковані.

вийманням Не або штепсельну вилку у воду. Ніколи не віддайте ручний фен униз таким чином, щоб вівпasti у воду, перебуваючи надалі ввімкненим.

Не кладіть і не зберігайте пристрій у місці, де він може впести у воду або бути забризканий водою.

іколи не намагайтеся усувати пиюку або сторонні предмети з середини фену для волосся за допомогою гострих предметів (нп., гребінця).

іколи не блокуйте впускні та випускні повітря отвори, та не кладіть фен на м'яку поверхню, таку

'язану як ліжко або диван, де отвори пропуску пові можуть бути заблоковані.

■ристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх часових вимикачів (таймерів) або окремої системи дистанційного регулювання.

☐римайте кабель електроживлення подалі від гарячих поверхонь.
Перед відкладенням ручного фену дайте йому охолонути.
le виймайте штепсельну вилку, тягнучи за кабель електроживлення, а лише за саму штепсе вилку.
le намотуйте кабель електроживлення дови фену (небезпека обривання кабелю).
Ліколи не можна прикривати будь-чим фен, оскільки це може призвести до нагромадження т редині фена.
le користуйтеся насадками без рекомендаш виробника.

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

Фен слід використовувати тільки для суші волосся.
-ен призначений виключно для домашнього користування.
випадку передачі фену іншій особі, просимо також передати цій особі дану інструкцію. Щодо непридатних для подальшого використання, необхідно позбуватися їх у відповідності з чинними нормами у галузі охорони навколишнього природного середовища згідно із Законом про господ використання відходів. Забороняється викидат фен разом із побутовим сміттям. Просимо консультуватися з локальним органом у справах господарського використання відходів.

Завжди відключайте фен від електромережі закінчення користування ним.

Використовуйте фен виключно у відповідноїого призначення таким способом, який о у даній інструкції.

ПРИМІТКА: Для забезпечення додаткового захисту рекомендується установити в електричній схемі подачі електроживлення до ванної кімнати пристій захисного відключення, що управляється диференціальним (залишковим) струмом (RCD) з номінальним диференціальним (залишковим) струмом, котрий не перевищує 30 мА. По цьому питанню слід звернутися до спеціаліста-електрика.

Вказівки з безпеки

Фен має захист від перегріву, що виключає прису разі надто високої температури повітря на виході або внаслідок часткового закупорення вхідних отворів для проходу повітря. У разі, якщо фен виключається під час користування, виключіть усі перемикачі і залишіть с для охолодження, тоді відбудеться автоматичне пере завантаження захисту. Перед повторним користуванням, перевірте чи вхідні та вихідні отвори повітря не закупорені. За необхідністю, вийміть вилку з розетки і виконайте пачищуєня отворів. Під час користування не закривайте отвори руху повітря і не допускайте попадання волосся іүсередину фена.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку вагів.

Фен ZELMER виконуюте вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

– Електрообладнання низької напруги (LVD) ня – 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Складові частини фена

1 Види насадок

a Концентратор
b Дифузор

2 Контрольні лампочки ступені нагріву

С Темно - помаранчева лампочка
d Жовта лампочка
e Синя лампочка
f Світло - помаранчева лампочка
9 Червона лампочка

3 Контрольна лампочка функції «Іонізація»
4 Захист входу повітря, що знімається
5 Кнопка включення/виключення (ON/OFF)
6 Кнопка вибору ступені нагріву (Heat +/-, 4 ступені)
7 Кнопка вибору швидкості надуву повітря Speed +/-, 4 ступені)
8 „Вушко” для підвішування
9 Кнопка надуву холодного повітря

Обслуговування і робота фена

ФУНКЦІЯ «ІОНІЗАЦІЯ»

Функція «Іонізація» включається автоматично під включення фена, запалиться контрольна лампоч

(3). Завдяки цієї функції, утворюються від'ємні іони, зменшують явище нагромадження електричних на волоссі і збільшують поглинання вологості завдяки чому волосся стає більш м'яким і блискучим.

ВКЛЮЧАННЯ

Вибрані варіанти роботи фена відображені за допомогою шести кольорових лампочек на корпусі пристрою:

① фена повторно натисніть та притримайте кнопку (5).

Контрольна лампочка (3) світиться зеленим кольором і вказує, що функція „Іонізація” є активною.
Синя контрольна лампочка запалюється при включенні надуву холодного повітря.

Жовта контрольна лампочка – потік теплого повітря.
- вітло – помаранчева контрольна лампочка – перша дівступінь нагріву повітря.

вольєю – помаранчева контрольна лампочка – друга ступінь нагріву повітря.

Червона контрольна лампочка – гарячий потік повітря.

② Регулювання ступені нагріву здійснюється кнопками
(6) «Heat +/-». Для збільшення ступені нагріву натисніть «+», для зменшення ступені нагріву натисніть кнопку «-», запалюються відповідні контрольні лампочки.

③ Регулювання швидкості надуву потоку повітря здійснюється кнопками (7) «Speed +/-». Для збільшення швидкості надуву потоку повітря натисніть кноп «+», для зменшення швидкості надуву потоку натисніть кнопку «-».

і передбачені 4 швидкості надуву потоку повітря.

④ Для включення надуву холодного потоку по натисніть кнопку (9), запалиться синя контроль лампочка, а при повторному натисненні кнопки відновиться надув гарячого потоку повітря.

ФУНКЦІЯ ПАМ'ЯТІ

Якщо фен працює більш як 1 хвилину, т повторному включенні зберігаються у пам'яті попередньо встановлені варіанти: ступені нагріву та швидкості потоку повітря.

ДОГЛЯД ЗА ВОЛОССЯМ

Для досягнення найкращих результатів перед сушінням і укладкою зачіски, необхідно умити волосся шампунем, витерти рушником для видалення надміру вологи і розчесати.

ШВИДКЕ СУШІННЯ

Кнопками (6) установіть ступінь нагріву повітря литься світло- і темно помаранчева контрольна почка), кнопками (7) виберіть потрібну швидкість надуву потоку повітря для попереднього сушіння волосся. Рукою або гребінем потрібно усунути з волосся надмір вологи і постійно переміщувати фен над волоссям.

ВИПРЯМЛЯННЯ

Кнопками (6) установіть другу ступінь нагріву (запалиться темно - помаранчева контрольна лампочка) або 4 ступінь надуву гарячого повітря (запалиться вона контрольна лампочка), кнопками (7) виберіть потрібну швидкість надуву повітря для попере сушіння волосся. Якщо волосся майже сухе, установіть насадку - концентратор (1а) і зменшіть ступ повітря кнопками (6) та за необхідністю замініть кість надуву потоку повітря (7). Розділити во пасма і шари. Користуйтесь круглою або плкою, пересуваючи її по волоссі зверху униз і одночасно направляючи на волосся гаряче повітря, що з насадки концентратора. Цим способом повільно випрямляєте кожне пасмо волосся від основи до вок. Після випрямляння пасм на нижньому шарі волосся, починайте випрямляння пасм на середньому шарі і закін-чуйте процес випрямляння волосся на верхньому шарі.

Кнопками (6) установіть першу або другу ступінь нагріву повітря (запалиться світло- і темно - помаранчева контрольна лампочка), кнопками (7) виберіть другу або третю швидкість надуву потоку повітря, сильно затисніть пасми волосся між пальцями, поверніть їх у напрямку натурального закручування і висушіть їх шляхом на

потоку повітря поміж пальці. Після досягнення потрібного ефекту натисніть кнопку надуву холодного повітря запалиться синя контрольна лампочка і зафіксуйте кожне пасимо повітря

ПІДЙОМ ТА ЗБІЛЬШЕННЯ ОБ'ЄМУ

Користуйтесь феном у режимі нагріву від першої ступені нагріву до утворення гарячого повітря (4 ступінь), вибе- ріть другу, третю або четверту швидкість надуву вірряосушіть волосся при основі, починаючи від задньої настини голови. Розділити волосся на пасми, напра ля(0)и потік повітря під волосся. Це приводить д йому волосся при основі і забезпечення повного об'єму зачіски. Це моделювання можливе шляхом застосування доданого дифузора (1b).

ФОРМУВАННЯ ЗАЧІСКИ

Кнопками (6) установіть виготовлення теплого повітря (запалиться жовта контрольна лампочка) або першу ступінь нагріву повітря (запалиться світло – помаранчю контрольна лампочка), кнопками (7) установіть першу або другу швидкість виготовлення повітря, установіть насадку концентратора (1a) для направлення потоку повітря. Розділіть пасми волосся і зробіть бажану зачіску за допомогою щітки для укладки волосся. Під час укладки зачіски, потрібно скерувати потік повітря безпосередньо на волосся у потрібному напрямку. За необхідністк направляйте потік повітря на кожне пасмо волосся про-тягым- 25 секунд для фіксування зачіски, потрібний ча для укладки пасм волосся вибирається на розсуд і залежить від типу волосся.

НАДУВ ХОЛОДНОГО ПОВІТРЯ

У цій моделі передбачена функція надуву холодної повітря, що вживається для фіксування форми зачіски. Новирать кнопку надуву повітря powietrza (9), (запа литься синя контрольна лампочка), що дозволить з рерги дану форму зачіски. Для виключення виготовлення холодного повітря натисніть ще раз кнопку (9), сі контрольна лампочка згасне.

Очищення і зберігання фена

вид- посся Фен призначений виключно для домашнього викорис- скою тання щит-

Виключіть фен кнопкою (5) і вийміть вилку з розетки.
Виходямендується від часу до часу знімати захис виходу повітря (4) для його очищення й усун кінфабруднень сітчастого фільтра, що знаходиться п захистом.
- Для знімання захисту виходу повітря потрібно натиснути одночасно на блокаду захисту (4) і потя його до себе, очистити захист за допомогою щітки очистити сітчастий фільт, що знаходиться під захистом і установіть захист на своєму місці.
- Корпус фена протерти зволоженою ганчіркою, дал протерти досуха.

ЗБЕРІГАННЯ

Якщо не користуєтесь феном, вийміть кабель з розетки.
Після користування зачекайте до охолодження фена і покладіть його у сухому, холодному, недоступному для дітей місці.
Забороняється змотувати живильний кабель навколо фена, тому що це несе ризик передчасного зносу і прориву кабелю. З кабелем слід поводитися обе- режно, для забезепечення його довготривалої надій- ності, не допускати шарпання, скручування або тяг- нення, особливо при вийманні вилки. Якщо кабель скрутиться під час користування, від часу до часу потребно його випрямити.
Для зручності користування фен оснащений вушком для підвішування (8), на якому можна зберігати фен, за умовою, що у цьому положенні на капати вода.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище!

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

• транспорутвання виробу може здійснюватись видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
  Під час перевезення повинна бути усунена вість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
  Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
  Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
• пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
  Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40° зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
  мови складування виробів зазначені у те умовах.
  ycima
  МОЖЛИ-
  упко-

Імпортер/виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Імпортер/виробник залишає за собою право у будь-який момент, Новихопереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних та інших причин.

EN

Dear Customers!