33Z011 - Suszarka do włosów Zelmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do włosów
Marka	Zelmer
Model	33Z011
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	2000 W
Liczba stopni nagrzewania	4
Liczba prędkości nadmuchu	4
Funkcja jonizacji	Tak (automatyczna)
Funkcja pamięci	Tak (po 1 minucie)
Nadmuch zimnego powietrza	Tak (przycisk)
Nasadki w zestawie	Koncentrator i dyfuzor
Ochrona przed przegrzaniem	Tak (automatyczne wyłączenie)
Filtr powietrza	Siatkowy, zdejmowany
Długość przewodu zasilającego	Około 1,8 m
Waga	Około 0,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 25 x 8 x 8 cm
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne
Czyszczenie	Odłącz, czyść osłonę wlotu i filtr szczotką, obudowę wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody, nie zanurzać, nadzór dla dzieci
Części zamienne	Oryginalne akcesoria Zelmer, serwis autoryzowany
Informacje ogólne	Instrukcja w języku polskim, 44 strony

Często zadawane pytania - 33Z011 Zelmer

Jak włączyć funkcję jonizacji?

Funkcja jonizacji włącza się automatycznie po uruchomieniu suszarki. Świeci się wtedy zielona lampka kontrolna (3) na obudowie.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyłącz suszarkę i odłącz od zasilania. Zdejmij osłonę wlotu powietrza (4) naciskając blokady i pociągając. Wyczyść siatkowy filtr szczotką. Załóż osłonę z powrotem.

Co zrobić, gdy suszarka nagle się wyłącza?

To oznacza zadziałanie ochrony przed przegrzaniem. Wyłącz suszarkę, odczekaj aż ostygnie (kilka minut). Sprawdź czy otwory wlotowe i wylotowe nie są zatkane. Po ostygnięciu suszarka automatycznie resetuje zabezpieczenie.

Jak używać dyfuzora do kręconych włosów?

Załóż dyfuzor na suszarkę. Ustaw pierwszy lub drugi stopień nagrzewania (jasno- i ciemnopomarańczowa lampka) oraz drugą lub trzecią prędkość nadmuchu. Mocno zaciśnij kosmyki włosów między palcami, obróć w stronę naturalnego skrętu i susz, kierując strumień powietrza między palce. Po osiągnięciu efektu naciśnij przycisk nadmuchu zimnego powietrza (9) dla utrwalenia.

Czy suszarka zapamiętuje ostatnie ustawienia?

Tak, suszarka posiada funkcję pamięci. Jeśli działała dłużej niż 1 minutę, przy następnym włączeniu zachowuje ostatnio ustawiony stopień nagrzewania i prędkość nadmuchu.

Czy mogę używać suszarki w łazience?

Tak, ale należy zachować szczególną ostrożność. Po użyciu zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka, ponieważ woda stanowi zagrożenie nawet przy wyłączonej suszarce. Nie używaj w pobliżu wanien, pryszniców ani basenów.

Jak prawidłowo przechowywać suszarkę?

Po użyciu odczekaj aż suszarka ostygnie. Przechowuj w suchym, chłodnym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Nie zwijaj przewodu wokół suszarki – to ryzyko przerwania. Możesz zawiesić za uszko do zawieszania (8), ale upewnij się, że nie kapie na nią woda.

Jakie nasadki są dołączone do suszarki?

W zestawie znajdują się dwie nasadki: koncentrator (do prostowania i precyzyjnego suszenia) oraz dyfuzor (do kręconych włosów i nadawania objętości).

Jak przedłużyć żywotność suszarki?

Regularnie czyść filtr, nie blokuj otworów wlotu i wylotu powietrza, nie zwijaj przewodu wokół suszarki, używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Zelmer i nie używaj urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją.

Gdzie mogę kupić części zamienne lub akcesoria?

Oryginalne części zamienne i akcesoria dostępne są na stronie zelmer.pl/akcesoria-agd oraz w autoryzowanych punktach serwisowych. Lista punktów serwisowych znajduje się na stronie zelmer.pl.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 33Z011 Zelmer

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomenduje używanie tylko oryginalnych akcesoriów firmy Zelmer.

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić w bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszej eksploatacji suszarki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem suszarki do wiązkowo zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj poniższych zasad w celu uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Liebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia.

Podczas pracy nie kładź suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu.

lie używaj podczas kąpieli.

deżeli podczas jej używania wystąpi uszkodzenie, wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij ją do serwisu.

Figdy nie wkładaj lub nie wsuwaj żadnych przedmiotów do otworów suszarki.

lie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany jest tlen.

żeżeli suszarka wpadnie do wody, przed jej wyjęciem wyciągnij wtyczkę zasilania. Nie sięgaj po nią do wody. Nie wolno później używać suszarki.

Liniejszy sprzęt może być użytkowany przez dź powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem.

Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.

Ozyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

deżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Zapraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Dodczas pracy, suszarka staje się gorąca. Nie umieszczaj suszarki w pobliżu materiałów łatwopalnych.

wie kieruj gorącego powietrza w kierunku oczu, rąk lub innych miejsc wrażliwych na ciepło.

Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej suszarce. Zawsze należy odłączyć suszarkę od zasilania po jej użyciu lub w celu jej czyszczenia.

Tam gdzie występują nasadki, mogą stać się gorące podczas i po użyciu. Przed ich dotykaniem, na pozwolić na ich ostygnięcie.

- dy suszarka do włosów jest używana w łazienice, po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, skość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy suszarka do włosów jest wyłączona.

OSTRZEŻENIE: Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, basenów i podobnych zbiorników z woda.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Ody suszarka jest włączona, nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru. Ryzyko pożaru.

pewnij się, że otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie są zablokowane.

Figdy nie zanurzaj suszarki, przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj podręcznej suszarki do dołu, w taki sposób, że może ona wpaść do wody będąc wciąż włączona.

Lie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, gdzie może ono wpaść do wody lub być nią ochlapane.

Figdy nie próbuj usuwać pyłu lub ciał obcych z wnętrza suszarki do włosów używając ostrych przedmiotów zeci (mp. grzebienia).

Figdy nie blokuj otworów wlotu lub wylotu powietrza, ani nie kładź suszarki na miękkim podłożu, takim jak łożku lub kanapa, gdzie mogą zostać otwory przepływu powietrza.

Oprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użycie zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.

Przymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni.

Przed odłożeniem podręcznej suszarki, pozwól na jej ostygnięcie.

Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za przewód zasilający, a jedynie za samą wtyczkę.

lie zwijaj przewodu zasilającego wokół susza (ryzyko przerwania przewodu).
Figdy nie wolno niczym przykrywać suszarki, ponieważ może to powodować akumulację ciepła w jej wnętrzu.
lie stosuj nie zalecanych nasadek.

Wokazówka 1 Inform użytko

Ouszarka powinna być stosowana jedynie do suszenia włosów.
Cuszarka przeznaczona jest wyłącznie do domowego.
W przypadku oddawania suszarki innej osobie, proszę przekazać tej osobie również instrukcję. Co do susza- rek, dla których upłynęła ich trwałość użytkowa, musimy pozbyć się ich zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska zgodnie z Ustawą o Gospodarce

Odpadami. Nie wolno pozbywać się suszarki razem z odpadkami domowymi. Proszę skonsultować się z lokalnym ośrodkiem gospodarki odpadami.

Zawsze odłączaj suszarkę od sieci po zakończeniu używania.
Używaj suszarki jedynie w sposób zgodny z jej przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji.
zakończeniu

UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilającym łazienkę, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Suszarka posiada ochronę przed przegrzaniem, która wyłącza urządzenie w przypadku zbyt wysokiej ten wylatującego powietrza lub wskutek częściowego otworów włotowych powietrza. W przypadku, kiedy suszarka wyłącza się podczas używania, proszę wyłączyć kie przełączniki i pozwolić suszarce na ostygnięcie, nastąpi automatyczne zresetowanie zabezpieczenia. Przed ponownym użyciem, sprawdź czy otwory włotowe i wylotowe powietrza nie są zatkane. W razie konieczności, wycią wtyczkę z gniazdka i oczyść otwory. Podczas użytkowani nie zatykaj otworów przepływu powietrza ani nie pozwalaj na dostanie się włosów do wnętrza suszarki.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Suszarka ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

użytku

razem się

peratury zatkania

wszyst- wtedy

Budowa suszarki

1 Rodzaje nasadek

a Koncentrator
b Dyfuzor

2 Lampki kontrolne stopnia nagrzewania

c Lampka ciemno pomarańczowa
d Lampka żółta
e Lampka niebieska
f Lampka jasno pomarańczowa
9 Lampka czerwona

3 Lampka kontrolna funkcji „Jonizacja”
4 Zdejmowana osłona wlotu powietrza
5 Przycisk włączenia/wyłączenia (ON/OFF)
6 Przycisk wyboru stopnia nagrzewania (Heat +/-, 4 stopnie)
7 Przycisk wyboru prędkości nadmuchu powietrza (Speed +/-, 4 stopnie)
8 „Uszko” do zawieszania
9 Przycisk nadmuchu zimnego powietrza

Obstuga i działanie suszarki

FUNKCJA „JONIZACJA“

Funkcja „Jonizacja” włącza się automatycznie podczas włączenia suszarki, zapali się lampka kontrolna (3). Dzięki tej funkcji wytwarzają się ujemne jony, które zmni wisko gromadzenia się ładunków elektrycznych na włosach i zwiększają pochłanianie wilgoci włosów, dzięki włosy wydają się bardziej miękkie i błyszczące.

WŁĄCZANIE

Wybrane warianty pracy suszarki są odzwiercied one pomocą sześciu kolorowych lampek kontrolnych na obudowie urządzenia:

① W celu włączenia suszarki naciśnij i przytrzymaj cisk włączenia/wyłączenia ON/OFF (5) przez dwie sekundy. W celu wyłączenia suszarki ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk (5).

lampka kontrolna (3) świeci się na zielono i pokazuje, ijszaję funkcja „Jonizacja” jest aktywna.

Liebieska lampka kontrolna zapala się przy włącz czemadmuchu zimnego powietrza.

Ółta lampka kontrolna – strumień ciepłego powietrza.
dasno pomarańczowa lampka kontrolna – pierwszy stopień nagrzewania powietrza.
Ciemno pomarańczowa lampka kontrolna – drugi stopień nagrzewania powietrza.

Ozerwona lampka kontrolna – gorący strumier trza.

② Regulowanie stopnia nagrzewania dokonuje się przyciskami (6) «Heat +/-». Aby zwiększyć stopień nagrzewania naciśnij «+», w celu zmniejszenia stopnia nagrzewania naciśnij przycisk «-», zapalą się odpowiednie lampki kontrolne.
③ Regulowanie prędkości nadmuchu strumienia powietrza dokonuje się przyciskami (7) «Speed +/-». Aby zwiększyć prędkość nadmuchu strumienia powietrza naciśnij przyd «+», w celu zmniejszenia prędkości nadmuchu powietrza nacisnąć przycisk «-».

Zostały przewidziane 4 prędkości nadmuchu strumienia powietrza.

④ W celu włączenia nadmuchu zimnego strumienia powietrza naciśnij przycisk (9), zapali się niebieska lampka kontrolna, a przy ponownym naciśnięciu przycisku (9) wznowi się nadmuch gorącego strumienia powietrza.

FUNKCJA PAMIĘCI

Jeśli suszarka działała ponad 1 minutę, to przy jej ponownym włączeniu zachowują się w pamięci ostatnio ustawione warianty: stopnia nagrzania i prędkości strumienia trza.

PIELEGNACJA WŁOSÓW

W celu osiągnięcia jak najlepszych rezultatów przed suszeniem i układaniem włosów, umyj je szamponem ręcznikiem w celu usunięcia nadmiaru wilgoci i rozczesz.

SZYBKIE SUSZENIE

Przyciskami (6) ustaw drugi stopień nagrzewania powietrza (zapali się jasno – i ciemno pomarańczowa lampka kontrolna), przyciskami (7) wybierz pożadaną prędkość nadmuchu strumienia powietrza i wstępnie wysusz włosy. grzebieniem usuń z włosów nadmiar wilgoci i mieszczaj suszarkę nad włosami.

PROSTOWANIE

Przyciskami (6) ustaw drugi stopień nagrzewania powietrza (zapali się ciemno pomarańczowa lampka kontrol 4 stopień nadmuchu gorącego powietrza (zapali wona lampka kontrolna), przyciskami (7) wybierz pożadaną prędkość nadmuchu powietrza i wstępnie wysusz włosy. Gdy włosy są prawie suche, nałoż nasadkę koncentra i zmniejsz stopień nagrzewania powietrza przyciska i w razie konieczności zmień prędkość nadmuchu strumienia powietrza (7). Rozdziel włosy na kosmyki i warstwy. Używaj okrągłą lub płaską szczotkę, przesuwaj ją po włosach od góry do dołu i jednocześnie kieruj na nie gorące powietrze, które wydostaje się z nasadki koncentratora. W ten sposób powoli prostuj każdy kosmyk włosów od nasady do Po wyprostowaniu kosmyków na dolnej warstwie rozpocznij wyprostowywanie kosmyków na średniej warstwie i zakończ proces prostowania włosów na górnej warstwie.

NATURALNIE KRĘCONE WŁOSY

Przyciskami (6) ustaw pierwszy lub drugi stopień wania powietrza (zapali się jasno – i ciemnopomarańczowa

nlampakwikontrolna), przyciskami (7) wybierz drugą lub trzecią prędkość nadmuchu powietrza, mocno zaciśnij kosmyki włosów między palcami, obróć je w stronę naturalnego skrętu i wysusz je, kierując strumień powietrza między palce. osiągnięciu pożadanego efektu naciśnij przycisk nadmuchu zimnego powietrza (9), zapali się niebieska lampka kontrolna i utrwał każdy kosmyk.

PODNIESIENIE I NADAWANIE OBJĘTOŚCI

ciszkarkę używaj w trybie grzania od pierwszego stu strumienia do wytwarzania gorącego powietrza (4 si pień), wybierz drugą, trzecią lub czwartą prędkość nadmu- chu powietrza, wysusz włosy u nasady, rozpoczynając tylnej części głowy. Podziel włosy na kosmyki, kieru strumień powietrza pod włos. Spowoduje to podniesień włosów u nasady i doprowadzi do powstania fryzury o peł- nej objętości. Takie modelowanie można uzyskać poprze zastosowanie załączonego dyfuzora (1b).

KSZTAŁTOWANIE FRYZURY

Przyciskami (6) ustaw wytwarzanie ciepłego powietrza (zapali się żółta lampka kontrolna) lub pierwszy stop nagrzewania powietrza (zapali się jasnopomarańczowa lampka kontrolna), przyciskami (7) ustaw pierwszą lub drugą prędkość wytwarzania powietrza, nałów na suszarkę nasadkę koncentrator (1a) w celu skierowania strumienia powietrza. Rozdziel włosy na kosmyki i zrób pożadaną fryzurę pomocą szczotki do układania włosów. W czasie układania fryzury, skieruj strumień powietrza bezpośrednio na w tyw pożadańym kierunku. W razie konieczności kieruj strumień powietrza na każdy kosmyk przez 25 sekund w celu utrwale-nia fryzury, wymagany czas do układania kosmyków włosów wybiera się według uznania i zależy od typu włosów.

NADMUCH ZIMNEGO POWIETRZA

W. danym modelu przewidziana została funkcja nadmu Reka lub chu zimnego powietrza, która jest używana dla utrów stałe przez kształtu fryzury. Nacisnąć przycisk nadmuchu zimnego powietrza (9), (zapali się niebieska lampka kontrolna,) pozwoli włosom zachować dany układ fryzury. W celu wyłączenia wytwarzania zimnego powietrza naciśnij jeszcze raz przycyjek (9), niebieska lampka kontrolna zgaśnie.

Czyszczenie i konserwacja suszarki

-uszarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. (1a) (6)
Lawsze wyłączaj suszarkę przycisłem i wyciągaj wtyczkę z gniazdka.
Taleca się od czasu do czasu zdejmować osłonę wylotu powietrza (4) w celu jej oczyszczenia i oczyszc siatkowanego filtra, znajdującego się pod osłoną.
kończe dejkuj osłone wylotu powietrzu, naciskając jednocześnie blokady osłony (4) i pociągaj ją w kierunku do siebie, oczyść osłone za pomocą szczotki, oczyść siatkowany filtr, znajdujący się pod osłona i ustaw osłone na swoim miejscu.
Obudowę suszarki można przecierać wilgotną szmatką, nagrze- po czym należy przetrzeć ją na sucho.

PRZECHOWYWANIE

żeżeli nie używa się suszarki, należy zawsze wyciągać przewód z gniazdka.

Do użyciu odczekaj aż suszarka ostygnie w suchym, chłodnym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

Figdy nie zwijać przewodu zasilającego wokół suszarki, ponieważ powoduje to ryzyko przedwczesnego zużycia i przerwania przewodu. Należy postępować dem ostrożnie, aby zapewnić jego długą i unikać szarpania, skręcania lub pociągar gólnie przy wyciąganiu wtyczki. Jeżeli przewód ulegnie skręcenu podczas używania, należy go o czasu prostować.

Celu wygody w użyciu suszarka posiada uszko do zawieszania (8), na którym można przechowywać suszarkę, pod warunkiem, iż w tej pozycji na suszarkę nie będzie kapała woda.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko!

Każdy użytkownik może przyczynić się do Ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu pieczne składniki mogą być zagrożer dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska

DANE KONTAKTOWE:

• zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
• salon firmowy – sprzedaż internetowa [e-mail]
• wykaz punktów serwisowych http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
• infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) 801 005 500

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

schowaj ją

przewo- rawność szcze-

czasu do

do

CZ

Vážení zákazníci

„IONIZÁCIÓ” FUNKCIÓJA