33Z011 - Fén na vlasy Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Fén na vlasy
Značka	Zelmer
Model	33Z011
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	2000 W
Počet stupňů ohřevu	4
Počet rychlostí foukání	4
Ionizační funkce	Ano (automatická)
Funkce paměti	Ano (po 1 minutě)
Foukání studeného vzduchu	Ano (tlačítko)
Nástavce v sadě	Koncentrátor a difuzér
Ochrana proti přehřátí	Ano (automatické vypnutí)
Vzduchový filtr	Síťový, snímatelný
Délka napájecího kabelu	Přibližně 1,8 m
Hmotnost	Přibližně 0,5 kg
Rozměry (délka x šířka x výška)	Přibližně 25 x 8 x 8 cm
Materiál krytu	Plast
Čištění	Odpojte, očistěte kryt vstupu a filtr kartáčem, kryt vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti vody, neponořujte, dohled pro děti
Náhradní díly	Originální příslušenství Zelmer, autorizovaný servis
Obecné informace	Návod v polském jazyce, 44 stran

Často kladené otázky - 33Z011 Zelmer

Jak zapnout ionizační funkci?

Ionizační funkce se zapíná automaticky po spuštění fénu. Poté se rozsvítí zelená kontrolka (3) na krytu.

Jak vyčistit vzduchový filtr?

Vypněte fén a odpojte od napájení. Sejměte kryt vstupu vzduchu (4) stisknutím zámků a tahem. Vyčistěte síťový filtr kartáčem. Nasaďte kryt zpět.

Co dělat, když se fén náhle vypne?

To znamená aktivaci ochrany proti přehřátí. Vypněte fén, počkejte, až vychladne (několik minut). Zkontrolujte, zda nejsou ucpané vstupní a výstupní otvory. Po vychladnutí fén automaticky resetuje ochranu.

Jak používat difuzér na kudrnaté vlasy?

Nasaďte difuzér na fén. Nastavte první nebo druhý stupeň ohřevu (světle a tmavě oranžová kontrolka) a druhou nebo třetí rychlost foukání. Pevně sevřete prameny vlasů mezi prsty, otočte ve směru přirozeného zkroucení a sušte a směrujte proud vzduchu mezi prsty. Po dosažení efektu stiskněte tlačítko foukání studeného vzduchu (9) pro zafixování.

Ukládá fén poslední nastavení?

Ano, fén má funkci paměti. Pokud fungoval déle než 1 minutu, při příštím zapnutí zachovává naposledy nastavený stupeň ohřevu a rychlost foukání.

Mohu používat fén v koupelně?

Ano, ale je třeba dbát zvláštní opatrnosti. Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, protože voda představuje nebezpečí i při vypnutém fénu. Nepoužívejte v blízkosti van, sprch ani bazénů.

Jak správně skladovat fén?

Po použití počkejte, až fén vychladne. Skladujte na suchém, chladném místě, nepřístupném dětem. Nesmotejte kabel kolem fénu – hrozí přerušení. Můžete zavěsit za závěsné očko (8), ale ujistěte se, že na něj nekape voda.

Jaké nástavce jsou součástí fénu?

V sadě jsou dva nástavce: koncentrátor (pro rovnání a přesné sušení) a difuzér (pro kudrnaté vlasy a dodání objemu).

Jak prodloužit životnost fénu?

Pravidelně čistěte filtr, neblokujte otvory vstupu a výstupu vzduchu, nesmotejte kabel kolem fénu, používejte pouze originální příslušenství Zelmer a nepoužívejte zařízení v rozporu s návodem.

Kde mohu koupit náhradní díly nebo příslušenství?

Originální náhradní díly a příslušenství jsou k dispozici na stránce zelmer.pl/akcesoria-agd a v autorizovaných servisních místech. Seznam servisních míst naleznete na stránce zelmer.pl.

NÁVOD K OBSLUZE 33Z011 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte, abyste jej i v průběhu používání přístroje.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Tyto informace se týkají vašeho zdraví a bezpečnosti. Před prvním použitím vysoušeče se prosím bezpodmínečně seznamte se všemi pokyny návodu k obsluze a informace týkajícími se bezpečnosti.

VAROVÁNÍ: Dodržujte níže uvedené zásady, abyste zabránili nebezpečí popálení, poranění elektrickým proudem nebo požáru.

Nebezpečí!/Pozor! Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

lebezpečí popálení! Nedotýkejte se horkých přístroje.

Alepokládejte přístroj na mokrý povrch nebo oblečení.

Nepoužívejte přístroj během koupele.

Pokud během používání dojde k poškození přístroje, neodkladně jej odpojte ze zásuvky a pošlete do servisního střediska.

Do otvorů nevsunujte ani nevhazujte žádné předměty.

lepoužívejte přístroj venku nebo tam, kde se používají výrobky ve spreji (atomizéru) či tam, kde se aplikuje kyslík.

Pokud vysoušeč spadne do vody, předtím, odpojte vidlici ze zásuvky a až poté jej vyjměte z vody. Potom se vysoušeč nesmí používat.

Cento přístroj smí být používán dětmi staršími a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedodatkem zkuše ností a znalostí, pokud jim byly poskytnuty instýkající se bezpečného použití přístroje a jsou vědomi nebezpečí souvisejícího s jeho použitím.

Děti si nesmějí hrát s přístrojem.

Čištění a údržbu přístroje nesmějí provádět dozoru.

Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn u výrobce nebo v odborné opravně či kvalifikovanou osobou pro zabránění nezpezpečí.

Opravy přístroje smí provádět pouze řádně zaškolená osoba. Nesprávně provedená oprava může nebezpečí pro uživatele. V případě poškození doporučujeme se obrátit na servisní středisko ZELMER.

Čěhem práce se vysoušeč stává horký. Nepokládejte jej v blízkosti hořlavých materiálů.

Nesměrujte proud vzduchu na oči, ruce nebo jiná místa citlivá na teplo.

lebezpečí může vzniknout i při vypnutém vysoušeči. Po použití nebo pro čištění vždy odpojte vysoušeč ze zásuvky.

ástavce se během použití mohou stát horké. Předtím, než se jich dotknete, nechte je vychladnout.

Dokud je prístroj používán v koupelně, po použití vždyžit vyjměte vidlici ze zásuvky, protože vody je nebezpečná i pri vypnutém prístroji.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van, sprch, bazénů a jiných vodních nádrží.

Pozor! Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Likdy nenechávejte zapnutý vysoušeč bez dozoru. Nebezpečí požáru.

ždy se ujistěte, že otvory pro přívod a výfuk vzduchu nejsou zakryty.

Vysoušeč, napájecí kabel a vidice se nesmí ponořit do vody. Nikdy nepokládejte zapnutý přístroj dolů tak, že by mohl spadnout do vody.

epokládejte ani neskladujte prístroj na místech, kdy by mohl spadnout do vody nebo se s vodou.

likdy neodstraňujte prach nebo cizí tělesa z v přístroje pomocí ostrých předmětů (např. hřebene).

likdy nezakrývejte otvory pro přívod a výfuk vzduchu a nepokládejte přístroj na měkkém povrchu (napí postel, pohovka), kde může dojít k zakrytí otvorů pro průchod vzduchu.

Rístroj není určen pro použití s vnejšími časov řypínači nebo vnějšími systémy dálkového ovládání.

držujte napájecí kabel ve vzdálenosti od horkýc povrchů.

- 8. Red uskladněním vysoušeče nechte jej vychladnout.

čevytahujte vidlici napájecího přívodu taháním za kabel.

neomotávejte napájecí kabel kolem přístroje (riziko pretrhnutí kabelu).

ikdy ničím nepřikrývejte vysoušeč, aby nedošlo k akumulaci tepla v jeho vnitřku.

děti bez výrobcem. nepoužívejte nástavce, které nejsou doporučeny

Informace o výrobku a pokyny k použití

způsobit

•ysoušeč by měl být používán pouze k sušení vlasů.

Vysoušeč je určen pouze pro domácí použití.

Dokud předáváte vysoušeč jiné osobě, předejte ji rovněž tento návod. Přístroj, jehož životnost

blízkost

musí být odstraněn dle platných předpisů o ochraně životního prostředí a zákona o odpadovém hospodářství. Kontaktujte místní středisko pro odpadové hospodářství.

o použití vysoušeč vždy odpojte z elektrické sitě.

- Použivejte přístroj pouze v souladu s jejím určením dle tohoto návodu.

POZNÁMKA: Pro zajištění dodatečné ochrany doporučujeme, abyste v napájecím vedení koupelny nainstalovali proudový chranič RCD s citlivosti do 30 mA. Za tímto účelem se obrat’te na elektromontéra.

Pokyny týkající se bezpečnosti

Vysoušeč je vybaven ochranou proti přehřátí, která přístroj vypne v případě příliš vysoké teploty proudícího nebo v důsledku částečného ucpání otvorů přes které proudí vzduch. V případě, kdy se vysoušeč v průběh vypíná vypněte veškeré přepínače a nechte přístroj vychladnout, tím dojde k automatickému znovu zapojen. Před opětovným použitím ověřte, zda otvory, kterými proudí vzduch, nejsou ucpané. V případě nutnosti vytál zástrčku ze zásuvky a otvory očistěte. V průběhu používání se nedotýkejte otvorů, kterými proudí vzduch a dbejte, aby se nimi nedostávaly vlasy do přístroje.

Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku. Vysoušeč ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

Konstrukce

1 Druh nástavců
a Koncentrator
b Difuzér
2 Kontrolky signalizující úroveň nahřívání
© Tmavě oranžová kontrolka
v dužhutá kontrolka
e Modrá kontrolka
Souživani Svetle oranžová kontrolka
g Červená kontrolka
3 Kontrolka funkce „ionizace“
4 Odnímatelný kryt otvoru pro přívod vzduchu
5 Tlačítko pro vypínání/zapínání (ON/OFF)
6 Tlačitko pro výběr úrovně ohřívání vzduchu (Heat +/-, 4 stupně)
7 Tlačítko pro výběr rychlosti proudění vzduchu (Sp+/-, 4 stupně)
8 Poutko pro zavěšení
9 Tlačítko pro zapínání studeného vzduchu

Funkce ionizace se automaticky zapíná při zapnutí vysoušeče. Zapnutí funkce signalizuje kontrolka (3). funkci dochází k tvorbě záporných iontů, které hromadění se elektrických nábojů na vlasech a které zvyšují pohlcování vlhkosti vlasy. Vlasy jsou tak měkčí a lesklejší.

VYPÍNÁNÍ

Vybrané varianty provozu vysoušeče signalizuje 6 barevných kontrolek na krytu přístroje.

① Pro zapnutí vysoušeče zmáčkněte a přidržte vypnutí/zapnutí ON/OFF (5) po dobu 2 vteřin. vysoušeče zmáčkněte opětovně a přidržte tlačítko (5).

- Signalizační kontrolka (3) svítí zeleně, je-li funkce „ioni-zace” aktivní.

Modrá kontrolka svítí v průběhu proudění vzduchu.

Člutá signalizační kontrolka – proud teplého vzduchu.

Ovětle oranžová signalizační kontrolka – první ohřevu vzduchu.

Čmavě oranžová signalizační kontrolka – druhý stupeň ohřevu vzduchu.

Červená signalizační kontrolka – horký proud vzduchu.

② Ovládání stupně ohřevu se provádí tlačítkem (6) «Heat +/-». Pro zvýšení stupně ohřevu zmáčkněte «+», pro snížení stupně ohřevu zmáčkněte tlačítko «-», rozsvítí se příslušné signalizační kontrolky.

③ Rychlost proudění vzduchu lze ovládat tlačítk «Speed +/-». Pro zvýšení rychlosti proudění v zmáčkněte tlačítko «+», za účelem snížení rychlosti proudění vzduchu zmáčkněte tlačítko «-».

Jsou nastaveny 4 rychlosti proudění vzduchu.

④ Pro zapnutí proudění studeného proudu vzdu zmáčkněte tlačítko (9), rozsvítí se modrá signalizační kontrolka a po opětovném zmáčknutí tlačítka (9) dojde k obnově proudění horkého proudu vzduchu.

FUNKCE PAMĚTI

Je-li vysoušeč v provozu déle než 1 minutu, pak při opětovném zapnutí se v paměti uchovají naposledy nastavené varianty stupně ohřevu a rychlosti proudění vzduchu.

PÉČE O VLASY

Pro dosažení co nejlepších výsledků, umyjte před sušením a česáním vlasy šamponem, vytřete je ručníkem pro snížení nadměrné vlhkosti a rozčešte je.

RYCHLÉ SUŠENÍ

Tlačítkem (6) nastavte druhý stupeň ohřevu vzduchu (rozsvítí se světle a tmavě oranžová signalizační kontrolka), tlačítka (7) zvolte požadovanou rychlost proudění vzduchu a vlasy předběžně vysušte. Rukou nebo hřebenem odstraňte z vlasů nadměrnou vlhkost a pohybujte vysoušečem nad vlasy.

ROVNÁNÍ

Tlačítkem (6) nastavte druhý stupeň ohřevu vzduchu svítí se světle a tmavě oranžová signalizační kontrolka) nebo 4 stupeň proudění horkého vzduchu (rozsvítí se červená signalizační kontrolka), tlačítky (7) zvolte požadovanou rychlost proudění vzduchu a vlasy předběžně vysušte. Jsou-li již vlasy teměř suchě, nasadťe nástavec koncentrátor (1a) a snižte stupeň ohřevu vzduchu tlačítky (6) a v případě nutnosti změňte rychlost proudění proudu vzduchu (7). Rozdělte vlasy na prameny vlasů a vrstvy. Použijte kulatý nebo plochý kartáč, přesouvejte ho po vlasech shora dolů a současně na ně směřujte ohřátý vzduch, který proudí z nástavce koncentrátoru. Tímto znůsobem pomalu rovnejte každý pramen vlasů od hlavy až ke špičce pramene. Po vyrovnání vlasových pramenů v dolní vrstvě vlasů přejděte k rovnání vlasových pramenů na střední vrstvě a ukončete proces rovnání vlasů v horní vrstvě.

PŘIROZENĚ KADEŘAVÉ VLASY

stlačitkoon (6) nastavte první stupeň ohřevu vzduchu (rozsvítí se světle a tmavě oranžová signalizační kontrolka), tlačitky (7) zvolte druhou nebo třetí rychlost proudění vzduci pevně uchopte pramen vlasů mezi prsty, otočte jej ve směru stupeň prirozeného kroucení a vysušte je nasměrováním prou vzduchu mezi prsty. Po dosažení požadovaného efekt zmáčkněte tlačitko studeného vzduchu (9), rozsvítí se modrá kontrolka a fixujte každý pramen vlasů.

ZVÝŠENÍ A TVORBA OBJEMU VLASŮ

Sušičku používejte v režimu ohřevu od prvního stup, ohřevu až po vytváření horkého vzduchu (4.stupeň), zvolte druhou, třetí nebo čtvrtou rychlost proudění vzduchu, vysušte vlasy u kořene počínaje od zadní části hlavy. Rozdělte vlasy na prameny, směřujte proud vzduchu pod vlasy. Tím dojde ke zvýšení vlasů u kořínků a k vytvoření účesu objemem vlasů. Takovéto modelování lze provádět s použitím připojeného difuzéru (1b).

VYTVÁŘENÍ ÚČESU

Tlačitky (6) nastavte vytváření teplého vzduchu (rozsvítí se čalutá kontrolka) nebo první stupeň ohřevu vzduchu (rozsvítí se světle oranžová kontrolka), tlačitky (7) nastavte první nebo druhou rychlost tvorby vzduchu, nasadťe na vysoušeč nástavec koncentrátor (1a). Rozdělte vlasy na prameny a pomocí vhodného kartáče vytvořte požadovaný účes. Během vytváření účesu směřujte proud vzduchu v požadovaném směru přímo na vlasy. V případě nutnosti směřujte proud vzduchu na každý pramen po dobu 25 vteřin pro zpevněn Doba potřebná k provedení úpravy vlasových pramenů dle vlastního uznání nebo typu vlasů.

PROUDĚNÍ STUDENÉHO VZDUCHU

U tohoto modelu je k dispozici také funkce vytváření proudu studeného vzduchu, která se používá k fixaci účesu. Zmáčkněte tlačítko pro zapnutí proudění studeného vzduchu (9), (rozsvítí se modrá kontrolka) a vytvarujte vlasy do požadovaného účesu. Proudění studeného vzduchu lze vypnout opětovným zmáčknutím tlačítka (9) – modrá kontrolka se vypne.

Čištění a údržba

Vysoušeč je určen výhradně pro domácí použití.

ysoušeč vypínejte vždy tlačitken(5) a zástrčku vytahujte ze zásuvky.

Doporučuje se sundávat pravidelně krytku otvoru, kde proudí vzduch (4) za účelem vyčištění krytky a filtru nacházejícího se pod krytkou.

- undejte krytku vzduchového otvoru za současného zmáčknutí pojistek krytky (4), krytku potáhněte směrem k sobě, očistěte ji pomocí kartáče, očistěte filtr nacházející se pod krytkou a díly složte zpět.

Kryt vysoušeče lze utírat vlhkým hadříkem a s následným otřením nasucho.

PŘECHOVÁVÁNÍ

depouživáte-li vysoušeč, vytáhněte vždy napájecí kabel ze zásuvky.

Do použití přístroje vyčkejte až vychladne a uložte jej na suché, chladné a dětem nepřístupné místo.

Mikdy nenavíjejte napájecí kabel kolem vysoušeče z důvodu rizika předčasného opotrebení a přetržení kabelu. S napájecím kabelem zacházejte opatrně, zajistíte tak jeho řádnou funkci. Vyvarujte se škubání nebo kroucení kabelu, zejména při vytahování ze zásuvky. Dojde-li během používání ke zkroucení napájecího kabelu, je potřeba jej vyrovnat.

Vysoušeč je vybaven poutkem pro zavěšení(8), na němž lze vysoušeč zavěsit při přechovávání za podmínky, že v této pozici nepříjde vysoušeč do kontaktu s vodou.

Obalový materiál jednoduše neodhodte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému gické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za použití přístroje v rozporu z jeho určením nebo v rozporu z návo- dem k obsluze.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo na provádění inovačních změn přístroje kdykoliv, bez předchozího upozornění, za účelem přizposobení přístroje požadavkům zákona, normám, nařízením nebo z důvodu konstrukčních, obchodních, estetických a jiných.

SK

Vážení zákazníci!

Dočas práce nekladte sušič na mokrý povrch oblečenie.

Ak počas používania sušiča sa sušič pokazí, vytiahnite ihneď elektrickú zástrčku zo zásuvky a pošlíte sušič do servisu.

Dočas práce sa sušič zohrieva. Nekladte sušič v blízkosti horľavých materiálov.

ak sušič na vlasy používate v kúpel'ni, po použití vyberte elektrickú zástrčku zo zásuvky, blízkost' vody ohrozuje sušič na vlasy aj vtedy, ak je vypnutý.

čevyťahujte elektrickú zástrčku zo zásuvky t'ahaním za elektrický kábel. Vytiahnite samotnú elektrickú zástrčku.

deovíjajte elektrický kábel okolo sušiča (existuje riziko pretrhnutia kábla).

likdy neprikryvajte sušič. Hromadí sa tak teplo vnútri sušiča.

Cušič je určený výlučne pre domáce účely.

'ždy odpojte sušič od siete po ukončení používania.

Výrobok je označený označením CE na výrobnom štítku.

Konštrukcia sušiča

1 Druhy nástavcov

Čítá kontrolka – prúd teplého vzduchu.