33Z011 - Fén na vlasy Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sušič vlasov
Značka	Zelmer
Model	33Z011
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	2000 W
Počet stupňov ohrevu	4
Počet rýchlostí fúkania	4
Funkcia ionizácie	Áno (automatická)
Funkcia pamäte	Áno (po 1 minúte)
Fúkanie studeného vzduchu	Áno (tlačidlo)
Nástavce v súprave	Koncentrátor a difúzor
Ochrana proti prehriatiu	Áno (automatické vypnutie)
Vzduchový filter	Sieťkový, odnímateľný
Dĺžka napájacieho kábla	Približne 1,8 m
Hmotnosť	Približne 0,5 kg
Rozmery (dĺžka x šírka x výška)	Približne 25 x 8 x 8 cm
Materiál krytu	Plastová hmota
Čistenie	Odpojte, čistite kryt vstupu a filter kefkou, kryt vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Nepoužívať v blízkosti vody, neponárať, dohľad nad deťmi
Náhradné diely	Originálne príslušenstvo Zelmer, autorizovaný servis
Všeobecné informácie	Návod v poľštine, 44 strán

Často kladené otázky - 33Z011 Zelmer

Ako zapnúť funkciu ionizácie?

Funkcia ionizácie sa zapína automaticky po spustení sušiča. Vtedy svieti zelená kontrolka (3) na kryte.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Vypnite sušič a odpojte ho od napájania. Odstráňte kryt vstupu vzduchu (4) stlačením zarážok a potiahnutím. Vyčistite sieťkový filter kefkou. Nasadiť kryt späť.

Čo robiť, keď sa sušič náhle vypne?

To znamená aktiváciu ochrany proti prehriatiu. Vypnite sušič, počkajte kým vychladne (niekoľko minút). Skontrolujte, či nie sú upchaté vstupné a výstupné otvory. Po vychladnutí sušič automaticky resetuje zabezpečenie.

Ako používať difúzor na kučeravé vlasy?

Nasadiť difúzor na sušič. Nastaviť prvý alebo druhý stupeň ohrevu (svetlo- a tmavooranžová kontrolka) a druhú alebo tretiu rýchlosť fúkania. Pevne zovrieť pramene vlasov medzi prstami, otočiť v smere prirodzeného skrútenia a sušiť, pričom prúd vzduchu smerujte medzi prsty. Po dosiahnutí efektu stlačte tlačidlo fúkania studeného vzduchu (9) pre fixáciu.

Zapamätáva si sušič posledné nastavenia?

Áno, sušič má funkciu pamäte. Ak fungoval dlhšie ako 1 minútu, pri ďalšom zapnutí si zachová naposledy nastavený stupeň ohrevu a rýchlosť fúkania.

Môžem používať sušič v kúpeľni?

Áno, ale treba dodržiavať osobitnú opatrnosť. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky, pretože voda predstavuje nebezpečenstvo aj pri vypnutom sušiči. Nepoužívajte v blízkosti vaní, sprch ani bazénov.

Ako správne skladovať sušič?

Po použití počkajte, kým sušič vychladne. Skladujte na suchom, chladnom mieste, neprístupnom deťom. Neobmotávajte kábel okolo sušiča – hrozí pretrhnutie. Môžete zavesiť za očko na zavesenie (8), ale uistite sa, že naň nekvapká voda.

Aké nástavce sú súčasťou sušiča?

V súprave sú dva nástavce: koncentrátor (na vyrovnávanie a presné sušenie) a difúzor (na kučeravé vlasy a dodanie objemu).

Ako predĺžiť životnosť sušiča?

Pravidelne čistite filter, neblokujte vstupné a výstupné otvory vzduchu, neobmotávajte kábel okolo sušiča, používajte výhradne originálne príslušenstvo Zelmer a nepoužívajte spotrebič v rozpore s návodom.

Kde môžem kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo?

Originálne náhradné diely a príslušenstvo sú dostupné na stránke zelmer.pl/akcesoria-agd a v autorizovaných servisných miestach. Zoznam servisných miest je na stránke zelmer.pl.

NÁVOD NA OBSLUHU 33Z011 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na Mimoriadnu pozornost venujte bezpečnostným pok Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítat' aj počas neskoršieho používania sušiča.

Bezpečnostné pokyny

Tieto informácie sa týkajú Vášho zdravia a Pred prvým použitím sušiča na vlasy sa podrobne zoznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa používania a bezpečnostnými informáciami.

UPOZORENIE: Dodržujte dole opísané pokyny. Uniknete tak možnému opareniu, úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Nebezpečenstvo! / Upozornenie! Ak nedodržíte tieto pokyny, môžete sa zranit'

lebezpečenstvo oparenia! Nedotýkajte sa povrchov prístroja.

Cušič nepoužívajte počas kúpele.

likdy nevkladajte alebo nevsúvajte žiadne do otvorov sušiča.

lepoužívajte ho vonku alebo tam, kde sa používajú aero- sólové výrobky (v atomizéri) alebo kde sa používa kyslík.

Ak sušič vpadne do vody, vytiahnite najskôr elektrickú zástrčku zo zásuvky a až potom vyberte sušič z vody. Nikdy neberte ako prvý sušič z vody. nepoužívajte.

-ento prístroj môžu používat': deti staršie než 8 rokov, osoby s obmedzenou fyzickou alebo psych schopnosťou, osoby so zníženou citlivosťou, ktoré nemajú skúsenosti s prístrojom alebo ho nepoznajú len pod dohl’adom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a sú si vedomé nebezpečenstva, ktoré je spojené s jeho používaním.

Deti sa nesmú s prístrojom hrat'.

Prístroj nemôžu čistit' a udržiavat' deti bez dohl'adu.

Ak sa prívodný kábel poškodí, musí ho vymenit' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vyško- lená osoba. Uniknete tak možnému poraneniu.

Prístroj môže opravovat' len školený personál. Nesprávne vykonaná oprava môže vážne ohrozit' uží-

vatel'a. V prípade vzniku chýb sa obrát'te na špecializovaný servis ZELMER.

Lesmerujte horúci vzduch na oči, ruky alebo iné miesta citlivé na teplo.

obslobobe tak ani pri vypnutom sušiči. Po použití alebo vnom. za účelom čistenia sušič vždy vypnite z prúdu.

částavce počas používania a krátko po použití môžu byť horúce. Skôr než sa ich dotknete, vychladnút.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, sprchovacieho kúta, bazénov a podobných nádob s vodou.

Pozor!

Ak nedodržite tieto pokyny, môžete spôsobit' škodu na majetku

rúcich k je sušič zapnutý, nikdy ho nenechávajte be dohl'adu. Existuje riziko požiaru.

Dresvedčte sa, že nasávací otvor a výfukový otvor nie sú zablokované.

Nikdy neponárajte sušič, elektrický kábel alebo ele trickú zástrčku do vody. Nikdy neodkladajte zapnutý prí- ručný sušič na miesta, odkiaľ môže vpadnút do vody.

'eklad'te ani neprechovávajte prístroj na mieste, odkial' predmety može spadnút do vody alebo zostat' poliaty vodou.

likdy neodstraňujte prach alebo cudzie predmety z vnútra sušiča na vlasy pomocou

trých predmetov (napr. hrebeňa).

Nikdy neupchávajte nasávací otvor alebo výfukový otvor vzduchu, ani neklad'te sušič na mäkkom klade ako napr. postel' alebo kanapa, kde sa p kové otvory vzduchu môžu zablokovat'.

Drístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších

kou časových vypínačov alebo osobitného dialkového osoby ovládania.

držiavajte prívodný elektrický kábel d'aleko od horúcích povrchov.

Dríručný sušič nechajte najskôr ochladnút a až potom ho odložte.

Doužívajte výlučne odporúčané nástavce.

elektrické

nechajte

pretože

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania

Sušič môžete používat' výlučne na sušenie vlasov.

Ak sušič dáte inej osobe, odovzdajte jej prosím aj tieto pokyny. Sušiče, ktoré už nebudete používať, odovzdat' v súlade s platnými predpismi o životného prostredia a v súlade so zákonom o zaobchádzaní s odpadmi. Sušič nesmiete vyhodt s domácimi odpadkami. Prosím spojte sa s miestnym strediskom odpadového hospodárstva.

Cušič používajte výlučne v súlade s jeho určením tak ako je to napísané v tomto návode.

POZOR: Za účelom doplnkovej ochrany Vám odporúčame zainštalovat' v elektrickom obvode, ktorý je v kúpel'ni, ochranné zariadenie (RCD) s menovitým vypínacím prúdom nižším než 30 mA. Obrát'te sa s tým na odborného elektrikára.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti

Sušič je vybavený poistkou proti prehriatiu, ktorá vypína zariadenie v prípade príliš vysokej teploty vyfukovaného vzduchu alebo v prípade čiastočného zapchatia otvorov prívodu vzduchu. V prípade, že sa sušič vypne počas používania, vypnite všetky prepínače a nechajte sušič vychladnúť, poistka automaticky vypne. Pred opätovným pou

trolujte otvory prívodu a výfuku vzduchu, či nie sú zapchaté.

V prípade potreby vytiahnite zástrčku zo zásuvky a očistite otvory. Počas použivania sušiča nezatýkajte otvory prívodu a výfuku vzduchu, zabráňte prieniku vlasov dovnútra sušiča.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Sušič ŽELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem.

ocZrādénie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapät'ové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC. –

s Electromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

a Usmerňovacia tryska
b Difuzér

2 Kontrolky stupňa nahrievania:

c Tmavooranžová kontrolka
d Žltá kontrolka
e Modrá kontrolka
f Svetlooranžová kontrolka
g Červená kontrolka

3 Kontrolka funkcie „lonizácia“
4 Odnímatelný kryt prívodu vzduchu
5 Tlačidlo zapnutia/vypnutia (ON/OFF)
6 Tlačidlo vol'by stupňa ohrievania (Heat +/-, 4 stupne)
7 Tlašidlo vol'by rýchlosti prúdenia vzduchu (Speed 4 stupne)
8 Závesné oko
9 Tlačidlo studeného vzduchu

Funkcia „lonizácia“ sa zapína automaticky, pri sušiča sa rozsvieti kontrolka (3). Vďaka tejto funkcii vznikajú záporné ióny, ktoré obmedzujú zhromažďovanie trických nábojov na vlasoch a zvyšujú pohlcovanie vlhkosti vlasmi, vďaka čomu vyzerajú mäkšie a lesklejšie.

ZAPÍNANIE

Niektoré varianty práce sušiča sa znázorňujú pomocou šiestich farebných kontroliek na telese zariadenia:

① Pre zapnutie sušiča stlačte a pridržte tlačidlo zapnutia/vypnutia ON/OFF (5) po dobu 2 sek. Pre opätovne stlačte a pridržte tlačidlo (5).

kontrolka (3) sa rozsvieti na zeleno, čo znamená, že je funkcia „lonizácia“ aktívna.

Modrá kontrolka sa rozsvieti po zapnutí funkcie ného vzduchu.

Ovetlooranžová kontrolka – prvý stupeň ohrevu vzduchu.

mavooranžová kontrolka – druhý stupeň ohr vzduchu.

Červená kontrolka – prúd horúceho vzduchu.

② Nastavenie stupňa ohrevu tlačidlami (6) «Heat +/-». Pre zvýšenie stupňa ohrevu stlačte «+», pre znížer ohrevu stlačte «-», rozsvietia sa príslušné kontrolky.

③ Nastavenie rýchlosti prúdenia vzduchu tlačidlam «Speed +/-». Pre zvýšenie rýchlosti prúdenia vzduchu stlačte «+», pre zníženie rýchlosti prúdenia vzduchu stlačte «-».

Môžete zvolit jednu zo štyroch rýchlostí prúdenia vzduchu.

④ Pre zapnutie studeného vzduchu stlačte tlač - rozsvieti sa modrá kontrolka, po opätovnom stlačení tlačidla (9) sa zapne prúdenie horúceho vzduchu.

FUNKCIA PAMÄTE

Ak ste použivali sušič dlhšie ako 1 minútu, opätovnom zapnutí budú uložené do pamäte používané nastavenia: stupeň ohrevu a rýchlost' vzduchu.

OŠETROVANIE VLASOV

Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov pred a ukladaním vlasov, umyte ich šampónom, osušte uterákom pre odstránenie nadmernej vlhkosti a rozčešte.

RÝCHLE SUŠENIE

Tlačidlami (6) nastavte druhý stupeň ohrevu vzduchu (rozsvietia sa svetlooranžová a tmavooranžová kontrolka čidlami (7) nastavte požadovanú rýchlost' prúdenia vzduchu a predbežne osušte vlasy. Rukou alebo hrebeňom odstráňte nadmernú vlhkost' a pohybujte sušičom nad vlasmi.

VYROVNÁVANIE

Tlačidlami (6) nastavte druhý stupeň ohrevu vzduchu svieti sa tmavooranžová kontrolka) alebo 4 stupeň prúdenia horúceho vzduchu (rozsvieti sa červená kontrolka), tlačidlami zapnutí (7) nastavte požadovanú rýchlost' prúdenia vzduchu a predbežne osušte vlasy. Ak budú vlasy skoro suché, rsa efiek- osušte vlasy. Ak budú vlasy skoro suché, rusmerňovaciu trysku (1a) a tlačidlami (6) znížte stupeň ohrevu vzduchu, v prípade potreby zmeňte rýchlost' prúdenia vzduchu (7). Rozdelťe vlasy na pramienky a vrstvy. Používajte okrúhlu alebo plochú kefu, češte vlasy smerom zhora nadol a zároveň fúkajte na vlasy horúcim vzduchom z usmerňovacej trysky. Týmto spôsobom vyrovnávajte každý pramienok vlasov od korienkov ku končekom. Po vyrovnání pramienkov spodnej vrstvy vlasov začnite vyrovnávať pramienky strednej vrynutí e susica' vrstvy a nakoniec vyrovnajte pramienky vrchnej vrstvy.

PRIRODZENE KUČERAVÉ VLASY

Tlačidlami (6) nastavte prvý alebo druhý stupeň ohr vstludéu (rozsvietia sa svetlooranžová a tmavooranžová kontrolka), tlačidlami (7) nastavte druhú alebo tretiu rýchlost' prúdenia vzduchu, silne stlačte pramienky vlasov medzi prstami, otočte ich smerom prirodzeného zvlnenia a osušte ich – prúd vzduchu usmernite medzi prsty. Po dosiahnutí požadovaného výsledku stlačte tlačidlo studeného vzduchu (9), rozsvieti sa modrá kontrolka a týmto upevnite účes.

ZVÄČŠENIE OBJEMU VLASOV

i Sušičtopnávajte v režime ohrevu od prvého stupňa ohrevu pre vytvorenie horúceho vzduchu (4 stupeň), nastavte druhú, tretiu alebo štvrtú rýchlost' prúdenia vzduchu, vysušte vlasy pri korienkoch, začnite sušenie od zadnej časti hlavy. Rozdelte vlasy do pramienkov, vzduch by mal prúdit' od končekov ku korienkom. Vyvolá to zdvihnutie vlasov pri korienkoch, vdaka čomu sa zväčší objem vlasov. Takú úpravu z vdaka použitiu pripojeného difuzéra (1b).

ÚPRAVA ÚČESU 10 (9)

Tlačidlami (6) nastavte vytváranie teplého vzduchu (rozsvieti sa žltá kontrolka) alebo prvý stupeň ohrevu vzduchu (r svieti sa svetlooranžová kontrolka), tlačidlami (7) nasta prvý alebo druhý stupeň prúdenia vzduchu, pre usm varie vzduchu nemaložte na sušič usmerňovaciu trysku (1a) pozdějte vlasy do pramienkov a upravte účes pomocou kefy nprůděvýla Počas úpravy účesu by mal vzduch prúdit priamo na vlasy v požadovanom smere. V prípade potreby usmerňujte prúd vzduchu na každý pramienok po dobu pre upevnenie účesu, čas ukladania pramienkov závisí o sušěhno želania a typu vlasov.

STUDENÝ VZDUCH

Tento model má funkciu studený vzduch, ktorú sa používa na upevnenie účesu. Stlačte tlačidlo studeného vzduchu (9) (rozsvieti sa modrá kontrolka), čím upevníte účes. Pre vypa)utidlatudeného vzduchu ešte raz stlačte tlačidlo (9), modrá kontrolka zhasne.

Čistenie a údržba sušiča

Oušič je určený iba na domáce použitie.
ždy vypínajte sušič tlačidlon(5) a vyt'ahujte zástrčku zo zásuvky.
- dporúčame periodicky snat' kryt výstupu (4) vzduchu pre jeho očistenie a očistenie mriežky, ktorá sa nachádza pod krytom.
kryt výstupu vzduchu je možné šnat' stlačením zámkov krytu (4) a tahaním smerom k sebe, kryt očistite pomocou kefky, očistite mriežku, ktorá sa nachádza pod krytom a opät' naložte kryt.
Čeleso sušiča môžete utierať vlhkou prachovkou, potom ju utrite dosucha.

UCHOVÁVANIE

k sušič nebudete používať, vždy vytiahnite zásuvky.
o použití nechajte sušič vychladnúť, a odložte ho na suché chladné miesto mimo dosahu detí.
lapájací kábel nenavíjajte na sušič – riziko rýchleho opotrebovania a prerušenia vodiča. Pri manipulovaní s napájacím káblom bud’te opatrní, vd’aka tomu bude dlhšie prevádzkyschopný, zamedzte trhaniu, skrúcaniu alebo t’ahaniu – najmä pri vyťahovaní zástrčky. Ak počas prevádzky sa Vám kábel skrúti, občas ho vyrovnajte.
Are pohodlné použitie sušič je vybavený okom (8), pomocou ktorého ho môžete zavesít, za podmienky, že nebude naňho kvapkat' voda.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovatelné a by mali byt vrátené na nové zhodnotenie. odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komu-nálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA s.r.o. je zapojená do systénuo ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrol

Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁR SERVISOV.

zásadne Kartónový obal

Dovozca/výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím dorídenia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho nesprávného používania.

Učnýkou výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykol'vek zmeny na výrobku bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných, obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

HU

Tisztelt Vásárlók!