33Z011 - Uscător de păr Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Uscător de păr
Marcă	Zelmer
Model	33Z011
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	2000 W
Număr de trepte de încălzire	4
Număr de viteze de suflare	4
Funcție de ionizare	Da (automată)
Funcție de memorie	Da (după 1 minut)
Suflare de aer rece	Da (buton)
Accesorii în set	Concentrator și difuzor
Protecție la supraîncălzire	Da (oprire automată)
Filtru de aer	Din plasă, detașabil
Lungime cablu de alimentare	Aproximativ 1,8 m
Greutate	Aproximativ 0,5 kg
Dimensiuni (L x l x Î)	Aproximativ 25 x 8 x 8 cm
Material carcasă	Material plastic
Curățare	Deconectați, curățați capacul de admisie și filtrul cu o perie, carcasa cu o cârpă umedă
Siguranță	Nu utilizați în apropierea apei, nu scufundați, supraveghere pentru copii
Piese de schimb	Accesorii originale Zelmer, service autorizat
Informații generale	Instrucțiuni în limba polonă, 44 de pagini

Întrebări frecvente - 33Z011 Zelmer

Cum activez funcția de ionizare?

Funcția de ionizare se activează automat la pornirea uscătorului. Se aprinde atunci o lampă de control verde (3) pe carcasă.

Cum curăț filtrul de aer?

Opriți uscătorul și deconectați-l de la alimentare. Scoateți capacul de admisie a aerului (4) apăsând zăvoarele și trăgând. Curățați filtrul din plasă cu o perie. Puneți capacul la loc.

Ce fac dacă uscătorul se oprește brusc?

Aceasta înseamnă declanșarea protecției la supraîncălzire. Opriți uscătorul, așteptați să se răcească (câteva minute). Verificați dacă orificiile de admisie și evacuare nu sunt blocate. După răcire, uscătorul resetează automat siguranța.

Cum folosesc difuzorul pentru păr creț?

Montați difuzorul pe uscător. Setați primul sau al doilea nivel de încălzire (lampă portocalie deschisă și închisă) și a doua sau a treia viteză de suflare. Prindeți bine șuvițele de păr între degete, rotiți-le în direcția buclei naturale și uscați, direcționând fluxul de aer între degete. După obținerea efectului, apăsați butonul de aer rece (9) pentru fixare.

Uscătorul reține ultimele setări?

Da, uscătorul are funcție de memorie. Dacă a funcționat mai mult de 1 minut, la următoarea pornire păstrează ultimul nivel de încălzire și viteza de suflare setate.

Pot folosi uscătorul în baie?

Da, dar trebuie să fiți extrem de precaut. După utilizare, scoateți întotdeauna ștecherul din priză, deoarece apa reprezintă un pericol chiar și atunci când uscătorul este oprit. Nu utilizați în apropierea căzilor, dușurilor sau piscinelor.

Cum depozitez corect uscătorul?

După utilizare, așteptați până se răcește uscătorul. Depozitați într-un loc uscat și răcoros, la îndemâna copiilor. Nu înfășurați cablul în jurul uscătorului – există riscul de rupere. Îl puteți agăța de inelul de agățare (8), dar asigurați-vă că nu picură apă pe el.

Ce accesorii sunt incluse în set?

În set se găsesc două accesorii: concentrator (pentru îndreptare și uscare precisă) și difuzor (pentru păr creț și volum).

Cum prelungesc durata de viață a uscătorului?

Curățați regulat filtrul, nu blocați orificiile de admisie și evacuare a aerului, nu înfășurați cablul în jurul uscătorului, folosiți exclusiv accesorii originale Zelmer și nu utilizați dispozitivul în mod neconform cu instrucțiunile.

De unde pot cumpăra piese de schimb sau accesorii?

Piesele de schimb și accesoriile originale sunt disponibile pe site-ul zelmer.pl/akcesoria-agd și în punctele de service autorizate. Lista punctelor de service se găsește pe site-ul zelmer.pl.

MANUAL DE UTILIZARE 33Z011 Zelmer

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bunvenit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare de față. Se cuvine să acordați o atenție deosebită indicațiilor privind siguranța. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile de față, pentru a le putea consulta și mai târziu, în timpul utilizării uscătorului.

Indicații privind siguranța

Aceste informații privesc sănătatea și siguranța voastră. Înainte de prima utilizare a uscătorului de păr, rugăm să consultați în mod obligatoriu toate instrucțiunile de utilizare și toate informațiile privind siguranța.

AVERTIZARE: Respectați regulile de mai jos pentru a evita riscul de arsuri, electrocutare sau incendiu.

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Pericol de arsuri! Nu atingeti suprafetele când sunt fierbinti.

lu aşezati aparatul pe suprafete umede sau pe haine atunci când este în funcțiune.

•lu folositi aparatul când faceți baie.

ân cazul în care în timpul utilizării apare o defectiune scoateți mufa din priză și trimiteți aparatul la service.

lu introduceți și nu înfingeți niciun obiect în uscătorului.

Nu folosiți în exterior sau acolo unde sunt folosite produse cu aerozol (pulverizator) sau în locurile unde se alimentează oxigen.

- coateți mufa din priză în cazul în care uscătorul cade în apă înainte de a-l scoate din apă. Nu încertcați să îl scoateți din apă mai întăi. Nu folositi uscătorul acesta mai târziu.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani și de câtre persoane cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate, ori de câtre persoane care nu au experiență și nu cunosc aparatul, în cazul în care acest lucru este efectuat sub supravegherea persoanei responsabile pentru siguranța acestora, ori în cazul în care au primit indicațiile referitoare la utilizarea condiții de siguranță a aparatului și sunt conștienți de pericolele legate de utilizarea acestuia.

lu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Curățarea și întreținerea aparatului nu poate fi efectuată de copiii nesupravegheati.

în cazul în care cablul nedemontabil s-a deteriorat trebuie înlocuit la producător într-un atelier de reparații ori de către o persoană calificată pentru a evita pericolul.

Aparatul poate fi reparat doar de către persoane autorizate. Reparațiile efectuate necorespunzător pot constitui un pericol grav pentru utilizator. În cazul în care apar defectiuni vă rugăm să vă adresați la punctul de service autorizat ZELMER.

tunci când este utilizat uscătorul se încălzește. Nu ampla- săți uscătorul în apropierea substanțelor inflamabile.

lu îndreptați fluxul de aer fierbinte în direcția ochilor, mâinilor sau altor locuri sensibile la căldură.

Pericolul poate apărea chiar și în cazul în care uscătorul este oprit. Trebuie să decuplați mereu uscătorul de la sursa de alimentare după ce îl folosiți, sau atunci când doriți să-l curățati.

Accesoriiile se pot încălzi de asemenea. Trebuie să le lăsați să se răcească înainte de a le atinge.

Atunci când folosiți uscătorul în baie scoateți-l din priză după ce îl utilizați deoarece apropierea apei constituie un pericol chiar și în cazul în care uscă-

dumnotul este oprit.

vǎ

AVERTIZARE: Nu folositi acest aparat în apropierea căzilor, dușurilor, piscinelor sau altor rezervoare asemănătoare cu apă.

Atentie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale

lu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când es pornit. Risc de incendiu.

aparatului sigurați-vă că orificiul de intrare și cel de ieșire a aerului nu sunt niciodată blocate.

lu cufundați niciodată uscătorul, cablul de alimentare sau mufa în apă. Nu așezați uscătorul niciodată în jos astfel încât aceasta să cadă în apă fiind încă pornit.

Nu așezați și nu depozitați aparatul într-un loc de unde poate cădea în apă sau în care poate fi stropit.

orificiile ̇lu încercați niciodată să scoateți praful sau să înde- părtați corpuri străine din interiorul uscătorului cu obiecte ascuțite (de ex. pieptene).

lu blocați niciodată orificiul de intrare sau de a aerului și nici nu așezați uscătorul pe o moale cum ar fi patul sau canapeaua unde orificiile de circulare a aerului ar putea fi blocate.

paratul nu este destinat pentru utilizare cu întrerupătoare cu temporizare externe sau cu circuite separate de control de la distanță.

Tineți cablul de alimentare departe de suprafetele fierbinti.

ăsați aparatul să se răcească înainte de a-l așeza.

•lu trageți de cablu pentru a decupla uscătorul și trageți de mufă pentru a face acest lucru.

lu înfășurați cablul de alimentare în jurul uscătorului (risc de rupere a cablului).

lu acoperiți niciodată aparatul deoarece acest lucru poate provoca acumularea de căldură în interiorul acestuia.

lu folositi alte accesorii decât cele recomandate.

Informații despre produs și indicații referitoare la utilizarea acestuia

paratul poate fi utilizat doar pentru uscarea părului.

Uscătorul este destinat doar pentru uz casnic.

ă rugăm ca atunci când încredințați uscătorul

persoane să-i înmânati de asemenea inst în cazul uscătoarelor cu durata de utilizare epuizată vă trebuie să le îndepărati conform normelor legislative în vigoare referitoare la protecția mediului așa cum sunt definite de Legea de Gestionare a Deșeurilor. Arunca-rea uscătorului împreună cu alte deșeuri casnice este interzisă. Vă rugăm să luați legătura cu centrul local de gestionare a deșeurilor.

Decuplați uscătorul de la rețeaua de curent de fiecare dată după utilizare.

- Solosiți uscătorul doar în modul corespunză destinația acesteia, astfel cum este descris în această instrucțiune.

ATENTIE: Pentru a asigura o protecție adițională, se recomandă instalarea pe circuitul electric, care alimentează baia, a unui dispozitiv diferențial (RCD) cu intensitatea nominală a curentului ce nu depășește valoarea de 30 mA. Pentru a face acest lucru trebuie să luați legătura cu un electrician specialist.

Indicații privind siguranța

Uscătorul este prevăzut cu sistem de protecție supraîncălzirii, care închide aparatul în cazul unei temperaturi prea înalte a aerului care circulă sau ca urmare a obturării partiale a orificiilor pentru circulația aerului. În cazul în care uscătorul se oprește în timpul folosirii toate întrerupătoarele și lăsați-l să se răcească; se va produce în mod automat resetarea sistemului de protecție. Îna-inte de a utiliza mai departe uscătorul, verificați dacă orificiile de intrare și de ieșire a aerului nu sunt astupate. Dacă este necesar, scoateți ștecărul din priză și curățați orificiile. În tim-

pul utilizării, nu obturați orificile pentru circulația aerului și nu lasați să intre fire de păr în uscător.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta cu specificații tehnice a produsului.

Uscătorul de păr ZELMER îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul este în conformitate cu cerințele directivelor:

Aparatură electrică de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. –

Produsul poartă inscriptia CE pe eticheta cu specificații tehnice.

Structura uscătorului

2 Becuri de control al nivelului de încălzire

C Bec portocaliu închis
d Bec galben
e Bec alabastru

imatriva Bec portocaliu deschis

9 Bec roşu

3 Bec de control al funcției „lonizare”
sal 4 Capac detaşabil pentru admisia de aer
5 Buton pentru Pornire/ Oprire (ON/OFF)
6 Buton pentru alegerea nivelului de încălzire (Heat +/-, 4 niveluri)
7 Buton pentru alegerea vitezei curentului de aer (Speed +/-, 4 niveluri)
8 Agățătoare
9 Buton pentru curentul de aer rece

Modalitatea de utilizare și funcționarea uscătorului

FUNCTIA "IONIZARE"

Funcția “lonizare” se pornește în mod automat la punerea în funcțiune a aparatului; se aprinde becul de control (3). Datorită acestei funcții, se creează ioni negativi care micșorează fenomenul de acumulare de sarcini electrice în firele de păr și mărește capacitatea părului de a absorbi umiditatea, ceea ce îi conferă un aspect mai moale și mai strălucitor.

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

Variantele alese de utilizare a uscătorului sunt semnalate cu ajutorul a șase becuri colorate de control, aflate pe carcasa aparatului:

① Pentru a pune în funcțiune uscătorul de păr, apăsați și mențineți apăsat timp de două secunde butonl Oprire ON/OFF (5). Pentru a scoate din funcțiune uscătorul, apăsați în continuare butonul (5) și mențineți-l apăsat câtva timp.

Decul de control (3) se aprinde în culoarea verde și semnalează faptul că funcția „lonizare” este activă.

Decul albastru de control se aprinde la pornirea curentului de aer rece.

Decul galben de control – semnalează curentul de aer cald.

Decul portocaliu deschis de control – prim încălzire a aerului.

Decul portocaliu închis de control – al doile încălzire a aerului.

Decul roşu de control – curent fierbinte de aer.

② Reglarea nivelului de încălzire se realizează butoanele «Heat +/-» (6). Pentru a mări nivelul de încălzire, apăsați butonul «+», pentru a micșora nivelul de încălzire, apăsați butonul «-»; se vor aprinde becurile corespunzătoare.

③ Reglarea vitezei curentului de aer se reali butoanele «Speed +/-» (7). Pentru a mări viteza curentului de aer, apăsați butonul «+», pentru a micșora viteza, apăsați butonul «-».

Fost prevăzute patru viteze ale curentului de aer.

④ Pentru a porni curentul de aer rece, apăsați butonul (9), se va aprinde becul albastru; iar dacă se apasă în continuare butonul (9), se repornește curentul de aer fierbinte.

FUNCTIA MEMORIE

Dacă uscătorul funcționează mai mult de un minut, la urmă-toarea sa punere în funcțiune se păstrează în memorie ulti-mele variante stabilite: nivelul de încălzire și viteza curentului de aer.

ÎNGRIJIREA PĂRULUI

Pentru a atinge cele mai bune rezultate, înainte de uscarea și aranjarea părului, spălați-l cu şampon, ștergeți-l cu un prosop pentru a elimina surplusul de umiditate și descâlciți-l.

USCAREA RAPIDĂ

Cu ajutorul butoanelor (6) stabiliti nivelul al doilea de încălzire a aerului (se vor aprinde becurile de control portocalii – închis și deschis); cu ajutorul butoanelor (7) alegeti viteza curentului de aer dorită și efectuați o uscare preli a părului. Cu mâna sau cu un pieptene scoateți surplusul de umiditate din păr și mențineți uscătorul deasupra părului.

ÎNDREPTAREA PĂRULUI

Cu ajutorul butoanelor (6), stabiliti nivelul al doilea de încălzire a aerului (se va aprinde becul de control pînchis) și nivelul al patrulea al curentului de aer (se va aprinde becul de control roșu); cu ajutorul butoanelor (7) alegeți viteza curentului de aer dorită și efectuați o uscare preliminară a părului. Când părul este a uscat, atașați concentratorul de aer (1a) și micșorați nivelul de încălzire a aerului cu ajutorul butoanelor (6) și, dacă este înedreșare/ schimbați viteza curentului de aer (7). Sep părul în șuvite și părți. Folosiți o perie rotundă sau plată, peri- ati părul de la rădăcină la vârfuri și țineți totodată îndreptat asupra sa aerul fierbinte care iese prin concentrator. În acest mod, îndreptați încet fiecare șuvită, de la rădăcină spre vârf. După ce ati îndreptat șuvitele din partea de jos, îndreptarea celor din partea de mijloc și încheiați procesul cu îndreptarea șuvitelor din partea de sus.

PĂRUL ONDULAT ÎN MOD NATURAL

Cu ajutorul butoanelor (6), stabiliti nivelul întâi sau al doilea lde nivêlzirede aerului (se vor aprinde becurile de control portocalii – închis și deschis); cu ajutorul butoanelor (7), alegeti viteză adoua sau a treia a curentului de aer, prindeți bine suvițele între degete, răsuciți-le în sensul ondulării naturale și uscați-le, îndreptând curentul de aer printre degete. După obținerea efectului dorit, apăsați butonul pentru prin aer rece (9); se va aprinde becul de control albastru; fiecărei suvițe i se va da o formă.

RIDICAREA PĂRULUI ȘI EFECTUL DE VOLUM de control

Folosiți uscătorul de păr în regim încălzirea aerului, pețanul prinivel de încălzire până la producerea aerului binte (patru nivele); alegeți a doua, a treia sau a patra viteză a curentului de aer, uscați părul la rădăcină, începând din par-tea de spate a capului. Împărțiți părul în șuvițe, îndreptând curentul de aer pe sub păr. Astfel părul se ridică de la rădă-cină și se creează o coafură cu un volum deosebit. O ase-menea modelare a coafurii se poate obține și prin utilizarea difuzorului (1b) aflat între accesoriiile uscătorului de păr.

COAFAREA

Cu ajutorul butoanelor (6) reglați producerea de aer cald (se aprinde becul de control galben) și primul nivel de încălzire a aerului (se aprinde becul de control portocaliu deschis); fixați cu ajutorul butoanelor (7) prima sau a doua a curentului de aer; montați concentratorul de aer (1a) la uscătorul de păr, pentru a dirija curentul de aer. Împărțiți părul în șuvițe și realizați coafura dorită, cu ajutorul periilor pentru aranjarea părului. În timpul coafării, îndreptați direct jetul de aer asupra părului, în direcția dorită. Dacă este necesar, dirijați curentul de aer spre fiecare șuviță, câte 25 de secunde, pentru a da rezistență coafurii; estimarea timpului necesar pentru așezarea șuvițelor se face în funcție de tipul de păr.

CURENTUL DE AER RECE

Modelul de față a fost prevăzut cu funcția curent de aer rece, pentru a da rezistență coafurii. Apăsați butonul pentru curen- tul de aer rece (9) (se aprinde becul albastru de control), care permite păstrarea coafurii dorite. Pentru a opri producerea de aer rece, apăsați încă o dată butonul (9); becul albastru de control se va stinge.

Curățarea și păstrarea uscătorului de păr

Oscătorul de păr este destinat numai folosirii casnice.
totdeauna scoateți din funcțiune uscătorul de păr apăsând butonul (5) și scoateți stecărul din priza electrică.
e recomandă din când în când scoaterea capacului de la admisia de aer (4) pentru a curăța filtrul-plasă de sub capac.
coateți capacul de la admisia de aer, apăsând în ace- lași timp piedica capacului (4) și trăgând spre dumnea- voastră; curățați-l cu ajutorul unei periuțe; curățați filtrul- plasă de sub capac și puneți capacul la loc.
Duteți curăța carcasa uscătorului de păr umedă, după aceea trebuie stearsă cu una uscată.

PĂSTRAREA USCĂTORULUI DE PĂR

Dacă nu utilizați uscătorul de păr, trebuie întotdeauna cablul de alimentare din priză.
După utilizare, așteptați întotdeauna până ce uscătorul de păr se răcește și puneți-l într-un loc uscat, unde să nu fie la îndemâna copiilor.
du înfășurați niciodată cablul de alimentare în jurul uscătorului, pentru că provoacă riscul uzării premature și al întreruperii cablului de alimentare. Trebuie să aveți grijă de cablul de alimentare, pentru a asigura păstrarea sa îndelungată în bună stare și pentru a răsucirea sau tragerea sa, mai ales prin scoaterea ștecărului din priză. Dacă, în timpul utilizării de alimentare se răsucește, el trebuie îndreptat în mod periodic.
Dentru o mai comodă utilizare a uscătorului acesta este prevăzut cu o agățătoare (8), de care putem prinde aparatul, cu condiția ca, în această poziție, să nu ajungă apă la el.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop:

cutia de carton duceți-o la maculatură, – pungile din polietilen (PE) aruncați-le în – containere speciale pentru plastic, feliatorul uzat trebuie predat la punctele – speciale de colectare, deoarece componentele periculoase ale dispozitivului pot fi un pericol pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

o cârpă

să scoateti

ta deşirarea,

sale, cablul

de pâr,

mediului

Importatorul/producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuințare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor de întrebuințare.

Importatorul/producătorul are dreptul să modifice produsul în orice moment, fără un anunț prealabil, în scopul adaptării lui la noile ordonanțe, norme, directive sau din motive de construcție, comerciale, estetice sau alte motive.