33Z011 - Сешоар Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сешоар за коса
Марка	Zelmer
Модел	33Z011
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност	2000 W
Брой степени на нагряване	4
Брой скорости на въздушния поток	4
Функция йонизация	Да (автоматична)
Функция памет	Да (след 1 минута)
Студен въздушен поток	Да (бутон)
Дюзи в комплекта	Концентратор и дифузор
Защита от прегряване	Да (автоматично изключване)
Въздушен филтър	Мрежест, свалящ се
Дължина на захранващия кабел	Около 1,8 m
Тегло	Около 0,5 kg
Размери (дълж. x шир. x вис.)	Около 25 x 8 x 8 cm
Материал на корпуса	Пластмаса
Почистване	Изключете, почистете решетката на входа и филтъра с четка, корпуса с влажна кърпа
Безопасност	Да не се използва близо до вода, да не се потапя, надзор за деца
Резервни части	Оригинални аксесоари Zelmer, оторизиран сервиз
Обща информация	Инструкция на полски език, 44 страници

Често задавани въпроси - 33Z011 Zelmer

Как да включа функцията йонизация?

Функцията йонизация се включва автоматично след стартиране на сешоара. Тогава светва зелена контролна лампа (3) на корпуса.

Как да почистя въздушния филтър?

Изключете сешоара и го изключете от захранването. Свалете решетката на входа на въздуха (4), като натиснете блокировките и издърпате. Почистете мрежестия филтър с четка. Поставете решетката обратно.

Какво да направя, ако сешоарът внезапно се изключи?

Това означава, че е задействала защитата от прегряване. Изключете сешоара, изчакайте да изстине (няколко минути). Проверете дали входните и изходните отвори не са запушени. След охлаждане сешоарът автоматично нулира защитата.

Как да използвам дифузора за къдрава коса?

Поставете дифузора на сешоара. Настройте първа или втора степен на нагряване (светло- и тъмнооранжева лампа) и втора или трета скорост на въздушния поток. Стиснете здраво кичурите коса между пръстите си, завъртете в посока на естественото къдрене и сушете, като насочвате въздушния поток между пръстите. След постигане на ефекта натиснете бутона за студен въздух (9) за фиксиране.

Запомня ли сешоарът последните настройки?

Да, сешоарът има функция памет. Ако е работил повече от 1 минута, при следващото включване запазва последно зададената степен на нагряване и скорост на въздушния поток.

Мога ли да използвам сешоара в банята?

Да, но трябва да се спазва особено внимание. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, тъй като водата представлява опасност дори при изключен сешоар. Не използвайте близо до вани, душове или басейни.

Как правилно да съхранявам сешоара?

След употреба изчакайте сешоарът да изстине. Съхранявайте на сухо, хладно място, недостъпно за деца. Не навивайте кабела около сешоара – това е риск от прекъсване. Може да окачите за ухото за окачване (8), но се уверете, че не капе вода върху него.

Какви дюзи са включени в комплекта на сешоара?

В комплекта има две дюзи: концентратор (за изправяне и прецизно сушене) и дифузор (за къдрава коса и придаване на обем).

Как да удължа живота на сешоара?

Редовно чистете филтъра, не блокирайте входните и изходните отвори за въздух, не навивайте кабела около сешоара, използвайте само оригинални аксесоари Zelmer и не използвайте уреда по начин, несъответстващ на инструкциите.

Откъде мога да купя резервни части или аксесоари?

Оригинални резервни части и аксесоари са налични на уебсайта zelmer.pl/akcesoria-agd и в оторизирани сервизни центрове. Списък на сервизните центрове можете да намерите на zelmer.pl.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 33Z011 Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция треба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на сешоара.

Препоръки за безопасност

Тази информация се отнася за Вашето здраве и пасност. Преди първото използване на сешоара за коса е задължително да се запознаете с всички упътвания за използване и информацията, отнасяща се за ността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спазвайте долупосочените правила, за да избегнете риск от опарване, поражение от ток или пожар.

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

Опасност от опарване! Не се докосвайте до горещи повърхности на устройството.

le слагайте фена по време на работата мокра повърхност или дрехи.

•le употребявайте при къпането.

-ко по време на употребата настъпи повреда, незабавно изтеглете захранващия щепсел и изпатете фена в сървиз.

●Никога не слагайте или не пъхайте никакви предмети в отворите на фена.

le употребявайте навън или там, където се използват продукти в спрей (атомизер), или подава кислород.

-ко фенът падне във водата, изтеглете захранва- щия щепсел преди да го извадите. Не към него във вода. След това фенът не бива да се употребява.

Частоящият уред може да се ползва с над 8 години и от лицата с ограничени физически, сетивни или психически възможности или от лицата без опит или познаване на уреда, ако това под надзор на лицето, отговарящо за тяхната безопасност или ако им бяха дадени указания относно безопасно ползване на уреда и те съзнават опасност, свързана с ползването му.

Децата не трябва да играят с уреда.

Почистване и поддържане на устройството не трябва да се извършва от децата, оставени надзор.

ко неотключаемият захранващ кабел се повреди, той трябва да е сменен от производителя и в специалистично ремонтно предприятие, или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Ремонти на устройството могат да се провежд изключително от обучен персонал. Неправилно проведен ремонт може да предизвика сериозна

упо- опасност за потребителя. При появяване на дефекти препоръчваме да се обърнете в специалистичен сървизен пункт на ZELMER.

По време на работата фенът става помествайте фена близо до леснозапалими материали.

He насочвайте горещ въздух накъм очите, ръцете фили други места, чувствителни към топлина.

-пасността е налице също така при изключен фен. Винаги трябва да отключите фена от захранването след употребата или за почистването му.

Там, където има накрайници, те могат горещи по време на употребата и след нея. Преди да се докоснете до тях, трябва да ги оставите да изстинат.

ко фенът се употребява в баня, след употреба извадете щепсела от гнездото, близостта на вода съставя опасност когато фенът е изключен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не употребя- вайте настоящото устройство близо до вани, душове, басейни и подобни резервоари на вода. върху

Внимание!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

ко фенът е включен, никога не го оставяйте без надзор. Опасност от пожар.

-сигурете се, че входният и изходният отвор никога където не са блокирани.

Никога не потапяйте фена, захранващия кабел или щепсела във вода. Никога не слагайте фена

посята,те да може да падне във вода, като остава включен.

Не помествайте или не съхранявайте устройството

денатастото, където то може да падне във водата или да бъде опръскано с нея.

Чикога не се опитвайте да отстранявате прах или

ставаужди тела отвътре от фена, като употребява остри предмети (напр. гребен).

Чикога не блокирайте входния или изходния отвор за въздух или не слагайте фена върху мека повърхност, като легко или софа, където отворите за течение на въздух могат да бъдат блокирани.

устройството не е предназначено за работа с упо-

треба на външни часовникови прекъсвачи или на отделна система за дистанционна регулация.

Държете захранващия кабел далече от повърхности.
Преди да отложите фена, оставете го да изстине.
le изтегляйте захранващия щепсел, като дърпате захранващия кабел, а единствено самия щепсел.
le увивайте захранващия кабел наоколо (риск от скъсване на кабела).
●Икога не бива да прикривате фена с като това може да предизвика натрупване топлината вътре в него.
•le употребявайте не препоръчвани наставки.

Информация за продукт и указания относно ползването му

Фенът трябва да се употребява изключително за сушене на коса.
Фенът е предназначен изключително за домашна употреба.
При предаване на фена на друго лице моля да предадете на него и инструкцията. Колкото за фенове, за които е изтекъл срокът за експлоатационна трайност, трябва да ги отстраним съгласно действащите разпоредби по опазване на околната среда, съгласно закона за управление на отпадъци. Н бива да изхвърляте фена заедно с битовите отпадъци. Моля да се свържете с местното учреждение по управление на отпадъци.
Зинаги изключвайте фена от мрежата след при- ключване на употреба.
-потребявайте фена единствено по начина, съответен на предназначението му, както е в настоящата инструкция.
описано

ВНИМАНИЕ: За да осигурите допълнителна защита, препоръчва се да инсталирате в електрическата верига, захранваща банята, устройство за диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток, не превишаващ 30 мА. За тази цел трябва да се обърнете към специалист-електрик.

Препоръки за безопасност

Сешоарът има защита срещу прегряване, която изключва уреда, в случай че температурата на изходящия въздух е прекалено висока или ако входящият отво духа е отчасти запушен. Ако сешоарът се изключва по време на използване, изключете всички превключватели и оставете сешоара да изстине, тогава защитите автоматично ще се ресетнат. Преди отново да и уреда, проверете дали входящите и изходящите отвори на въздуха не са запушени. В случай на необходимост извадете щепсела от контакта и почистете отворите. По време на използване не запушвайте отворите на въздуха и внимавайте косата да не влезе вътре в сешоара.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Сешоарът ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти.

уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковоятови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. – нещо гъй Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. – на

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

ор на въз-

използвате

Устройство на сешоара

1 Видове приставки

a Концентратор

b Дифузор

2 Контролни лампи за степента на нагряване

с Тъмнооранжева лампа
d Жълта лампа
e Синя лампа
f Светлооранжева лампа
9 Червена лампа

3 Контролна лампа на функцията "йонизиране"
4 Свалящо се капаче на входящия отвор на въздуха
5 Бутон за включване/изключване (ON/OFF)
6 Бутон за избор на степента на нагряване (Heat +/-, 4 степени)
⑦ Бутон за избор на скорост на въздушната ст (Speed +/-, 4 степени)
8 Халка за окачване
9 Бутон на студената въздушна струя

Функцията "Йонизиране" се включва автоматично включване на сешоара, светва контролната на Благодарение на тази функция се генерират телни йони, които намаляват натрупването на електрически заряд на косата и увеличават поемането на влага от косата, което я прави по-мека и блестяща.

ВКЛЮЧВАНЕ

Избраните варианти за работа на сешоара се сигнали- зират с помощта на шест цветни контролни корпуса на уреда:

① За да включите сешоара, натиснете и задръжте бутона за включване/ изключване ON/OFF (5) за секунди. За да изключите сешоара, отново натисне и задръжте бутона (5).

мпа "Ионизиролната лампа (3) свети зелено и сигнализира, отринеафункцията "Йонизиране" е активна.

●инята контролна лампа светва при включване студената въздушна струя.
Жълтата контролна лампа означава топла въздушна струя.
- ветлооранжева контролна лампа – първа степен на нагряване на въздуха.
-ъмнооранжева контролна лампа – втора степен на нагряване на въздуха.

Червена контролна лампа - гореща въздушна струя.

② Регулирането на степента на нагряване ста с бутоните (6) «Heat +/-». За да увеличит на нагряване, натиснете «+», за да намалите степента на нагряване, натиснете бутона «-», ще све съответните контролни лампи.
③ Регулирането на скоростта на въздушната става с бутоните (7) «Speed +/-». За да скоростта на въздушната струя, натиснете бутона «+», за да намалите скоростта на въздушната струя, натиснете бутона «-».

Предвидени са 4 скорости на въздушната струя.

④ За да включите студената въздушна струя, натиснете бутона (9), ще светне синята контролна лам отново натиснете бутона (9), ще се включи горещата въздушна струя.

ФУНКЦИЯ ПАМЕТ

Ако сешоарът работи над 1 минута, при му включване в паметта му се запазват настройки: степен на нагряване и скорост на въздушната струя.

ГРИЖА ЗА КОСАТА

За постигане на най-добри результати преди изсушаване и стилизиране на косата я измийте с шампоан, шете с кърпа, за да не бъде прекалено мокра, и я сре- шете.

БЪРЗО СУШЕНЕ

С бутоните (6) настройте втора степен на нагряване на въздуха (ще светнат светло- и тъмнооранжева тролна лампа), с бутоните (7) изберете желаната скорост на въздушната струя и изсушете отчасти косата. С ръка или гребен разчешете косата, за да отстраните влагата, и не преставайте да движите сешоара над косата.

ИЗПРАВЯНЕ НА КОСАТА

С бутоните (6) настройте втора степен на нагряване на въздуха (ще светне тъмнооранжевата контролна лампа) или четвърта степен на горещата струя въздух (ще светне червената контролна лампа), с бутоните рете желаната скорост на въздушната струя и изсушете отчасти косата. Когато косата е почти суха, концентратора (1a) и намалете степента на нагряване на въздуха с бутоните (6); ако е необходимо, превключете скоростта на въздушната струя (7). Разделете на кичури. Използвайте кръгла или плоска ч karвайте я по косата отгоре надолу и съл насочвайте към нея горещия въздух, който концентратора. По този начин бавно изправяй кичур коса от корените към краищата. След изпр на кичурите от долната част на косата премин изправяне на кичурите от средната част и накрая изправете косата от горната част.

а а бутоните (6) настройте първа или втора степе енагряване на въздуха (ще светне светло- и тъм- ранжевата контролна лампа), с бутоните (7) изберете втора или трета скорост на въздушната струя, хванете здраво кичура коса с пръсти, завъртете го по посока на струяственото му навиване и го изсушете, като насочите въздицинета струя между пръстите. След постигане желания ефект натиснете бутона на студената въздушна струя (9), ще светне синята контролна лампа и фикси- райте всеки кичур.

БУХВАНЕ И ПРИДАВАНЕ НА ОБЕМ

Използвайте сешоара настроен от първа степен на нагряване до четвърта степен (гореща въздушна струя), изберете втора, трета или четвърта скорост на въздуш-мпата атруя; изсушете косата от корените, като започнете отзадвата част на главата. Разделете косата на кичури и насочете въздушната струя по посока обратна на растежа на косъма. Така косата ще бухне от корените, което придава на фризурата обем. Такова стилизиране може подасовностигне с прилагане на дифузора (1b).

последните

СТИЛИЗИРАНЕ НА ФРИЗУРАТА

С бутоните (6) настройте топла въздушна струя светне жълтата контролна лампа) или първа степен на нагряване на въздуха (ще светне светлооранжевата контролна лампа), с бутоните (7) настройте първа и втораскорост на въздушната струя, сложете на сешоара концентратора (1a), за да насочите въздушната стр. Разделете косата на кичури и оформете желаната фризура с помощта на четката за стилизиране на коса. По време на стилизиране на косата насочете въздушн струя направо към косата в желаната посока. При необходимомет насочете въздушната струя към всеки кичур за 25 секунди, за да фиксирате фризурата, необходимото време за стилизиране на кичурите коса се избир собствена преценка и зависи от типа коса.

За този модел е предвидена функция студена въздушна струя, която се използва за фиксиране на формата на фризурата. Натиснете бутона на студената въздушна струя (9) (ще светне синята контролна лампа) за фикси- (7)не избе- фризурата. За да изключите студената в душна струя, натиснете още веднъж бутона (9), синята кояржетка лампа ще изгасне.

Почистване и поддръжка на сешоара

косата

четка, сешоарът е предназначен само за домашно използ- щевременно излизаи наги изключвайте сешоара с помощта на йте (семизваждайте щепсела от контакта.

савяне препоръчва се от време на време да се сваля капа- нете чьбм на изходящия отвор на въздуха (4), за почисти, както и за почистване на мрежестия ф тър, намиращ се под капачето. ●валете капачето на изходящия отвор на възд като натиснете едновременно прикрепващите еле-

менти на капачето (4) и го дръпнете към себе си, почистете капачето с помощта на четка, мрежестия филтър, намиращ се под капачето, и сложете обратно капачето на мястото му.

Корпусът на сешоара може да се изтрие с влажна кърпа, а след това да се подсуши.

СЪХРАНЕНИЕ

ко сешоарът не се използва, винаги изключвайте кабела от контакта.

●лед използване изчакайте сешоарът да изстине и го приберете на сухо, хладно място, до което нямат достъп деца.

никога не навивайте захранващия кабел около сешо-ара, тъй като има опасност от преждевременното изхабяване и прекъсване на проводника. За да осигурите дълъг живот на кабела, внимавайте с него, избягвайте да го дърпате, усуквате или теглите, особено при изваждане на щепсела. Ако кабельт се усуче по време на използване, от време на време го изправяйте.

а по-удобно използване сешоарът има халка за окачване (8), можете да съхранявате сешоара окачен, при условие че при това положение върху него няма да капе вода.

Екология – Пазете околната среда!

Всеки ползувател може да се причини към опазване на околната среда. Това не е трудно нито много скъпо.

Затова:

картонната опаковка предадете за макулатура, – торби от полиетилен (PE) хвърлете –

в контейнера за пластмаса, износеното устройство предадете в съответно място за складиране, тъй като опасните компоненти, намиращи се в устройството, могат да създадат опасност за околната среда.

Не изхвърляйте заедно с битови отпадъци!!!

Вносителят/производителят не отговаря за евентуални щети, предизвикани от използване на устройството несъответно на предназначението му или от неправилна експло-атация.

Вносителят/производителям си запазва правото да модифицира продукта по всяко време без предварително предупреждение с цел приспособяване към законови разпоредби, норми, директиви или по конструкторски, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!