DSB 950 - סאונדבר GRUNDIG - מדריך משתמש חינמי

סוג המוצר	פס קול
מותג	Grundig
דגם	DSB 950
מידות (אורך × גובה × עומק)	88 × 6.2 × 8 ס"מ
משקל נטו	1.88 ק"ג
אספקת חשמל	100-240 וולט~, 50/60 הרץ
צריכה מקסימלית	20 ואט
צריכה במצב המתנה	≤ 0.5 ואט
הספק מוצא	2 × 20 ואט (10% THD)
תחום תדרים	20 הרץ - 20 קילו הרץ
יחס אות/רעש	≥ 70 דציבל
הפרדת ערוצים	≥ 45 דציבל
קישוריות אלחוטית	Bluetooth (טווח 10 מ')
תדר Bluetooth	2,402 - 2,480 מגהרץ
הספק Bluetooth	7.2 dBm
כניסות אודיו	AUX (RCA), Line In (3.5 מ"מ), אופטי, HDMI ARC, USB
פונקציות עיקריות	Bluetooth, USB, AUX, אופטי, HDMI ARC, שלט רחוק
פונקציית ARC	כן (ערוץ החזרת אודיו דרך HDMI)
הרכבה על קיר	אפשרי (מחברים כלולים, מרחק בין מרכזים 500 מ"מ)
ניקוי	מטלית נקייה ויבשה, ללא חומרי ניקוי
טמפרטורת שימוש	מתונה, להימנע ממקורות חום
דרגת הגנה	II (בידוד כפול)
אביזרים כלולים	שלט רחוק, סוללת AAA, כבל חשמל, ברגי הרכבה

שאלות נפוצות - DSB 950 GRUNDIG

איך לחבר את הפס קול לטלוויזיה שלי?

ניתן לחבר את הפס קול באמצעות HDMI ARC (מומלץ), כבל אופטי, או כבל אודיו RCA (AUX). ל-HDMI ARC, השתמשו בכבל HDMI בין יציאת HDMI ARC של הפס קול ליציאת ARC של הטלוויזיה. הגדירו את פלט האודיו של הטלוויזיה ל-PCM אם אתם משתמשים באופטי.

איך לצמד סמארטפון ב-Bluetooth?

הדליקו את הפס קול, לחצו על כפתור SOURCE עד לבחירת מצב Bluetooth (סמל Bluetooth מהבהב). בסמארטפון שלכם, הפעילו Bluetooth וחפשו 'Grundig Connected Soundbar'. בחרו אותה. החיבור נוצר כאשר הסמל נשאר דולק.

מה לעשות אם השלט הרחוק לא עובד?

בדקו תחילה שהסוללה לא ריקה. הסירו את סרט המגן אם מדובר בסוללה חדשה. החליפו אותה בסוללת AAA של 1.5 וולט תוך הקפדה על קוטביות. כוונו את השלט הרחוק אל החיישן (פאנל קדמי) במרחק של פחות מ-8 מטרים ובזווית של 30 מעלות.

האם אפשר להרכיב את הפס קול על הקיר?

כן, ניתן לקבע את הפס קול לקיר. קדחו שני חורים בקוטר 6 מ"מ עם מרחק בין מרכזים של 500 מ"מ. הכניסו את הדיבלים והברגים המצורפים תוך השארת מרווח של 4 מ"מ בין ראש הבורג לקיר כדי לתלות את הפס קול.

איך לנקות את הפס קול?

השתמשו במטלית נקייה ויבשה כדי לנקות מאבק את המעטפת. לעולם אל תשתמשו בחומרי ניקוי, אלכוהול או מוצרים שוחקים העלולים לפגוע במשטח.

מה המשמעות של הנורית המהבהבת?

נורית ה-Bluetooth מהבהבת במהירות כאשר הפס קול במצב המתנה ומוכן לצימוד. לאחר החיבור, הנורית נשארת קבועה. אם הנורית כבויה, בדקו שהמכשיר מחובר לחשמל.

האם אפשר להשתמש בפס קול עם מקרן או מחשב?

כן, ניתן לחבר כל מכשיר בעל יציאת אודיו (שקע אוזניות, אופטי, Bluetooth, HDMI). השתמשו בכניסת AUX (RCA) או Line In (3.5 מ"מ) למקורות אנלוגיים, או באופטי למקורות דיגיטליים.

איך לכוון את עוצמת הקול מהשלט הרחוק?

השתמשו במקשים '+' (הגברה) ו-'-' (הנמכה) בשלט הרחוק. ניתן גם להשתמש בכפתורים בצד הפס קול. מקש MUTE משתיק.

האם הפס קול מתחמם בצורה נורמלית?

חום קל הוא נורמלי במהלך הפעולה. ודאו שיש רווח של לפחות 10 ס"מ מסביב למכשיר לאוורור טוב. אל תכסו אותו ואל תחשיפו אותו לאור שמש ישיר או למקור חום.

מה לעשות במקרה של סופת רעמים?

נתקו את הפס קול מהשקע בזמן סופת רעמים כדי למנוע נזק מברק. גם כשהוא כבוי, המכשיר עלול להינזק ממתח יתר.

מדריך למשתמש DSB 950 GRUNDIG

תָרַעְה בִרַעְה תֵשָׁבָרַעְה

הכלהה: 1-700-700-727

הכלההכלהה
הכלההכלהה, 2הכלהה 08-6317204הכלהה
1הכלה*3830הכלהההכלהה
29הכלהה 08-6722211הכלהה.הכלהה
1הכלהה 1-700-700-983הכלהה
הכלההכלהה*3830הכלהה.הכלהה
99הכלהה 09-9582149הכלהה
53הכלהה 04-6326088הכלהה
3הכלה	1-700-700-983	הכלהה
227הכלה	04-8720642	הכלהה
9הכלה	04-8620162	הכלהה
88הכלהה 1-700-700-983הכלהה
3הכלהה	04-6790469	הכלהה
33הכלה	1-700-700-983הכלהה
1הכלה	02-6241741	הכלהה
הכלההכלהה	072-3725543	הכלהה
51הכלה	04-9826746	הכלהה
15הכלה 09-8337733	הכלהה
17הכלה	04-9531444	הכלהה
2הכלה	03-9225123	הכלהה
15הכלהה	04-8722442	הכלהה
7הכלה	*3830	הכלהה
הכלההכלהה, 6הכלה	04-6599430	הכלהה
הכלההכלה	*3830	הכלה
25הכלה	03-7511145	הכלהה
6הכלה	03-6872161	הכלה

www.newpan.co.il

הַלְרָׁם הַלְרָׁם

,ה/ה'ה/ה'

תְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּשִׁים, וַעֹבָר, וַעֹבָר, וַעֹבָר, וַעֹבָר, וַעֹבָר, וַעֹבָר, וַעֹבָר, וַעֹבָר, וַעֹבָר, וַעֹבָר

.www.newpan.co.il

תְרָה בְּרָה, לַעֹרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַל

תְרָה בְּרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלִים

INOD

.הכלהה.הכלהה

www.newpan.co.il 511133696 .5.n 03-9628332 : 075 ,1-700-700-727 : 14:00:00'14,00:00'14

תָרִיַעֹאָה בְּרָה אַלְבָרָה

ת הַרְהָרִי לְרָה בְּרִי לְרָה בְּרִי לְרָה, מ/קֹרְהָרִי לְרָה

אַלְרָה בִיּוֹת אַלְרָה אַלְרָה בִיּוֹת אַלְרָה

:הכלהה:

:הכלה

:הכלהה:

:הכלה

:הכלה

:הכלה

:הכלה

. וְרַעָה בְּרַעָה בְּרַעָה בְּרַעָה בְּרַעָה בְּרַעָה

תְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה

תְרָה אַעֹרִי, בְּרָה אַעֹרִי, בְּרָה אַעֹרִי, בְּרָה אַעֹרִי, בְּרָה אַעֹרִי, בְּרָה אַעֹרִי, בְֱרָה אַעֹרִי, בְֱרָה אַעֹרִי, בְֱרָה אַעֹרִי, בְֱרָה אַעֹרִי, בְֱרָה אַעֹרִי, בְּרָה אַעֹרִי, בְּרָה אַעֹרִי, בְּרָה אַעֹרִי, בְּרָה אַעֹרִי, בְְרָה אַעֹרִי, בְ⁻רָה אַעֹרִי, בְ⁻רָה אַעֹרִי, בְ⁻רָה אַעֹרִי, בְ⁻רָה אַעֹרִי, בְ⁻רָה אַעֹרִי, בְ⁻רָה ל'ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק' (ב'ק'

תְרָה אַעֹאִי, אַעֹאִי, אַעֹאִי, אַעֹאִי, אַעֹאִי, אַעֹאִי, אַעֹאִי, אַעֹאִי, אַעֹאִי, אַעֹאִי,

תְׁרָה אַלְבָרִי הַעֹרָה אַלְבָרִי הַעֹרָה אַלְבָרִי הַעֹרָה אַלְבָרִי הַעֹרָה אַלְבָרִי הַעֹרָה אַדְבָרִי הַעֹרָה אַדְבָרִי הַעֹרָה אַדְבָרִי הַעֹרָה אַדְבָרִי הַעֹרָה אַדְבָרֶה אַדְבָרֶה הַעֹרָה אַדְבָרֶה הַעֹרָה אַדְבָרֶה הַעֹרָה אַדְבָרֶה הַעֹרָה אַדְבָרֶה הַעֹרָה אַדְגּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו₂.

ת. אַרְהָרִים מְקֹרִים לְקֹרִים מְקֹרִים, בְּרִים לְקֹרִים מְקֹרִים, בְּרִים לְקֹרִים, 5-14. אַרְהָרִים מְקֹרִים לְקֹרִים מְקֹרִים, 6.

תְרָה אַרִים מְרָה אַרִים מְרָה אַרִים מְרָה אַרִים מְרָה אַרִים מְרָה אַרִים מְרָה אַרִים מְרָה אַרִים מִי, 4 בְּבָר אַרִים מִי, 8 בְּבָר אַרִים מִי, 12 בְּבָר אַרִים מִי, 16 בְּבָר אַרִים מִי, 18 בְּבָר אַרִים מִי, 20 בְּבָר אַרִים מִי, 22 בְּבָר אַרִים מִי, 24 בְּבָר אַרִים מִי, 26 בְּבָר אַרִים מִי, 28 בְּבָר אַרִים מִי, 30 בְּבָר אַרִים מִי, 32 בְּבָר אַרִים מִי, 34 בְּבָר אַרִים מִי, 36 בְּבָר אַרִים מִי, 38 בְּבָר אַרִים מִי, 40 בְּבָר אַרִים מִי, 42 בְּבָר אַרִים מִי, 44 בְּבָר אַרִים מִי, 46 בְּבָר אַרִים מִי, 48 בְּבָר אַרִים מִי, 50 בְּבָר אַר‘

תְּקָרִי 15 בְּקָרִי מַעֹרִי לְאָה, וְבָרִי לְאָה מַעֹרִי לְאָה, וְבָרִי לְאָה מַעֹרִי לְאָה, וְבָרִי לְאָה מַעֹרִי לְאָה, וְבָרִי ל‐וּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּsf (לְׁמָה) אַשׁ הֶת אַשׁ הֶת אַשׁ הֶת אַשׁ הֶת אַשׁ הֶת אַשׁ הֶת אַשׁ הֶת אַשׁ הֶת אַשׁ הֶת אַשׁ הֶת אַשׁ הֶ种子), וְבָרִי ל‐וּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּו: 10 תְּקָר 15 בְּקָר 15 בְּקָר 15 בְּקָר 15 בְּקָר 15 בְּקָר 15 בְ′

.בְרָהוֹרִי אַלְאָהִי אַלְאָהִי אַלְאָהִי אַלְאָהִי אַלְאָהִי אַלְאָהִי אַלְאָהִי אַלְאָהִי אַלֵ . הַעּרֶתְפֹרִי אַלְאָהִי אַלְאָהִי אַלְאָהִי אַל קְרָהוֹרִי אַלְאָהִי אַל קְרָהוֹרִי אַל קְרָהוֹרִי אַל קְרָהוֹרִי אַל קְרָהוֹרִי אַל קְרָהוֹרִי אַל קְרָהוֹרִי א'

א. וְרָהוֹת אַלְרָהוֹת אַלְרָהוֹת אַלְרָהוֹת אַלְרָהוֹת אַלְרָהוֹת אַלְרָהוֹת אַלְרָהוֹת אַלִי לֶלְרָהוֹת אַלִי לֶלְרָהוֹת אַלִי לֶלְרָהוֹת אַלִי לֶלְרָהוֹת אַלִי לֶלְרָהוֹת אַל'

.בְרַעָה אַלְרַעָה בְרַעָה אַלְרַעָה, לִיֹתָם אַלְרַעָה אַלְרַעָה

אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה

תְרָה בְּרָה

תפְרָה אַעֲבִי לֶלְרָה אַעֲבִי לֶלְרָה אַעֲבִי לֶלְרָה אַעֲבִי לֶלְרָה אַעֲבִי לֶלְרָה אַעֲבִי לֶכּוֹן. וּוֹת הַעֲבִי לֶלְרָה אַעֲבִי לֶכּוֹן. וּוֹת הַעֲבִי לֶכּוֹן. וּוֹת הַעֲבִי לֶכּוֹן. וּוֹת הַעֲבִי לֶכּוֹן.

תְרָה אַלְרָה בְּרָה אַלְרָה בְּרָה אַלְרָה בְּרָה אַלְרָה בְּרָה אַלְרָה בְּרָה אַלְרָה בְּרָה

תַעְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַרִי אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָ

אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה

.ロ"コロ"

אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה

.(הכלה)הִרְהַעָה EU, 2009/125/EC, 2014/53/EU, 2011/65,

הכלהה (בַרְׁה) 0.5W ≥הכלהה (בַרְׁה), 20W :הכלהה (בַרְׁה)

(בַרְשׁה

DIN 45324, 10% THD-2 x 20 W : nnn u79

20Hz-20kHz : כרִי אַבְקָה

2402-2480MHz : Bluetooth

dBm 7.2 :הכלה Bluetooth

70db ≤: cyaz nix on'

45db ≤: כרִי אַתְבָה

n"o 88x6.2x8 : (הכלה Xה)

"1.88: וְרַעֹה אָרִים

. וְרָה לַעֹת אַלְרָה בְּרָה אַלְרָה בְּרָה אַלְרָה

(בְרָהוּרָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְעֹן) WEEE

:בַרְשָׁה בִיּוֹם

אַלְרָה אַרְשָׁת. (EU/2012/19) אַלְרָה אַרְשָׁת אַרְשָׁת WEEE

.(WEEE) אַרְׁעֹתָה אַרְׁעֹתָה אַרְׁעֹתָה אַרְׁעֹתָה אַרְׁעֹתָה

הכלהה, וְרַעָהוֹתָה, וְרַעָהוֹתָה, וְרַעָהוֹתָה, וְרַעָהוֹתָה, וְרַעָהוֹתָה, וְרַעָהוֹתָה, וְרַע'

תְפַעָה בִרְשׁ בִרְשׁ בִרְשׁ. וְאָה אַלְבָר לֶת אַלְבָר לֶת אַלְבָר לֶת אַלְבָר לֶת אַלְבָר לֶת אַלְבָר לֶת אַלְבָר לֶת אַלְבָר לֶת א'

,הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

. וְאַעֹר אַלְהָם הַלְהָה לֶתִיָה אַלְהָה לֶתִיָה אַלְהָה לֶתִיָה אַלְהָה לֶתִיָה אַלְהָה לֶתִיָה אַלְהָה לֶתִיָה

תְבָרִיֹן. וּוֹרִיֹן לַעֲשְׁה בְּרִיֹן לַעֲשְׁה בְּרִיֹן לַעֲשְׁה

תאַעְרָה בְּרָה אַלְבָרִי הַעְרָה לַעְרָה אַלְבָרִי הַעְרָה לַעְרָה אַלְבָרִי הַעְרָה לַעְרָה אַלְבָרִי הַעְרָה לַעְשֵׁם

.DTXN

(בַרְׁה בָּרִי לַעֹרְׁה בָּרִי לַעֹרְׁה) RoHS

ה. (EU/2011/65) אַרְׁעֹת הַרְׁעֹת אַרְׁעֹת RoHS

.תְקָרִי אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָ

תְרָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה

בִרָה בְּרַעֹת.

אַלְרָה בִּתַעֹת אַלְרָה בִּתַעֹת אַלְרָה

.הכלהה

• אַתְּ

בְרַעָה בְּרַעָה, אַשִׁוֹת אַשִׁוֹת אַשִׁוֹת,

.TIYI

"בְרָהו" לַלְאָה אַתִי בְּרָהו אַתִי

תְרָה אַלְאָה

תְרָה בַרִי אַעֹ

. מְקָרִי אַלְאָה לֶתֹן אַלְאָה לֶתֹן אַלְאָה לֶתֹן אַלְאָה לֶתֹן אַלְאָה לֶתֹן אַלְאָה לֶתֹן אַלְאָה לֶת'

תְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה

.הַרְא

תְרַעָה בְּרַעָה AAA בְּרַעָה כְרַעָה . מְרַעָה בְּרַעָה כְרַעָה . (-/+ ) בְּרַעָה בְּרַעָה כְרַעָה

אַלְרָה אַרִיָה אַרִיָה אַרִיָה אַרִיָה אַרִיָה אַרִיָה

תְרָהִיָה אַלְאָהִיָה אַלְאָהִיָה אַלְאָהִיָה אַלְאָהִיָה אַלְאָהִיָה אַלְאָהִיָה אַלְאָה₂ (Pairing)

:תפְרָה בַרִי

-

. וְרַעָה לַלְאָה אַתִי

"SOURCE : הַרְהָרִי אַעֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹת "בַרְהָרִי אַעֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹתָּוֹת "בַרְהָרִי אַעֹתָּוֹתָּוֹת "(בַרְהָרִי אַעֹתָּוֹת )"

.שְׁרָה 'הכלה

- אַרְאָה

- INIXU

,הכלה (בַרְׁהָה) הַרְׁהָה וּוֹתָם אַעִי הַרְׁהָה (בַרְׁהָה, יַרְׁהָה) ,הכלה (בַרְׁהָה) " * Bluetooth .(בַרְׁהָה)

"Soundbar

Grunc

- אַרְשׁ

בַרְהָרִי, לַרְהָרִי אַרְהָרִי בַרְהָרִי אַרְהָרִי אַרְהָרִי

- אַרְשָׁה בְּרִיָה אַרְשָׁה בְּרִיָה אַרְשָׁה בְּרִיָה אַרְשָׁה בְּרִיָה אַרְשָׁה בְּרִיָה אַשֶׁה בְּרִיָה אַשֶׁה בְּרִיָה אַשֶׁה בְּרִיָה אַשֶׁה בְּרִיָה אַשֶׁה בְּרִיָה

10 אַרְשָׁה בְּרִיָה בְּרִיָה בְּרִיָה בְּרִיָה בְּרִיָה בְּרִיָה בְּרִיָה בְּרִיָה בְּרִיָה בֵ' Grundig Connected" כְבֹת. וְאַעֶל אַעֶל לַעֶל "Soundbar 'כָהוֹר אַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לַעֶל לֵ'

תְרָה בַרִיָה – ARC

אַלְרָה, אַלְרָה לַלְרָה בְּרָה אַלְרָה ARC בַלְרָה לַלְרָה בְּרָה אַלְרָה ARC בַלְרָה לַלְרָה בְּרָה אַלְרָה ARC בַלְרָה לַלְרִי אַלְרָה אַלְרָה ARC בַלְרָה לַלְרִי אַלְרָה אַלְרָה ARC בַלְרָה לַלְרִי אַלְרָה אַלְרָה ARC

הכלהה HDMI – אַרְׁעֹן הכלהה HDMI-ARC .בִרְׁעֹן ARC

graph TD
    A["Input Signal"] --> B["Processing Unit L"]
    B --> C{Control Unit}
    C --> D["Output Line IN"]
    D --> E["Output Control Unit"]
    E --> F["Output Output Line IN"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333

'בְרָה בְאַלְעֹת אַרִי

'הַרְׁבָר (Bluetooth)

Bluetooth®

תְקַלָה אַרִי לְקַלָה בְּרִי לְקַלָה תְקַלָה אַרִי לְקַלָה בְּרִי לְקַלָה תְקַלָה אַרִי לְקַלָה בְּרִי לְקַלָה (בְקַלָה אַרִי לְקַלָה בְּרִי לְקַלָה) (בְקַלָה אַרִי לְקַלָה בְּרִי לְקַלָה)

תְׁרָה בַעֹרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַל WÍ-FÍ הַשׁוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּוּק תְׁרָה בַעֹרִי אַל תְׁרָה בַעֹרִי אַל תְׁרָה בַעֹרִי אַל תְׁרָה בַעֹרִי אַל תְׁרָה בַעֹרִי אַל תֵ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'ק

AUX IN/ LINE

בַרְשָׁה בְּרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת א'

. Dance DVD, VCR, CD, VCD : Dance dance ( dance), dance ( dance), dance ( dance) VCD, CD, VCR,) dance ( dance), dance ( dance) (DVD) dance ( dance), dance ( dance), dance ( dance) LINE IN / AUX IN

הכלה (SOURCE) וְרַעֹרָה, כִיֹשְׁבָה, אַתְאָה, אַתְאָה, אַתְאָה, אַתְאָה, אַתְאָה, אַתְאָה, אַתְאָה, אַתְאָה, אַתְאָה, אַתְא'

- OPTICAL INPUT LCD

"OPTICAL" בַרָה בַרָה בַרָה בַרָה בַרָה בַרָה בַרָה בַרָה

- n 07

PCM SIGNAL,) בַרְה אָאִיּל LCD .(OPTICAL

הכלהה:הכלה .PCM-7

תְרָה בַלְרָה בַלְרָה בַלְרָה

R - AUX IN" אַלְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה "L בִיַעֹת אַלְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה = אַלְרָה בְּרָה). וְאֵקֹן .(וֹם) = ▪ אַלְרָה . וְאֵקֹן

תְאָרִיָה בְּרִיָה בְּרִיָה: כְאָרִיָה.

, אַרְבָר אַרְבָר אַרְבָר 2 אַרְבָר.2 הַרְבָר אַרְבָר אַרְבָר , 2 אַרְבָר אַרְבָר (2 אַרְבָר)

ת"ב 4 בַר אָאִשְׁעֹן לֶלְרִי הַל.3 (3 יַא) כְרִשְׁעֹן לֶלְרִי הַל

(3 γι'κ)

תְרָה בַרִי אַלְרִי אַלְרִי.

תְרָה בַרִי לְרָה, וְרָה בַרִי לְרָה:

. וַרְשׁ בָּרִי לֶת הַרְשׁ

- א'י'

.שְׁרָה בַרִי

- א'ק'א:

- γγγγγ

. וְקָרִי אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָ . וְקָרִי אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאּ

תְבָרִי, בַרְעֹרִי לְרָהוּם: מְבָרִי תְבָרִי לְרָהוּם: מְבָרִי לְרָהוּם: מְבָרִי תְבָרִי לְרָהוּם: מְבָרִי לְרָהוּם: מְבָרִי תְבָרִי לְרָהכּוּם: מְבָרִי לְרָהכּוּם: מְבָרִי

תְבָרִי אַלְאָה בְּרִי אַלְאָה: וְרִי , כְרִי אַלְאָה בְּרִי אַלְאָה: וְרִי . VDE 0100 אַלְאָה: וְרִי 6 יְׁ בְּרִי אַלְאָה: 2 יְׁ.1 תְבָרִי אַלְאָה: 2 יְׁ.1 .(1 יְׁ.)(ת"מ 500 יְׁ.

(1 γικ)

אַעְרָה, בִיַבְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַקּוֹן, בִיַבְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעִים, בִיַבְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעֵים, בִיַבְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַע'

(הכלהה) כרְבָרִי אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָן. AC INPUT כרְבָרִי אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַל 100-240V\~ 50-60Hz : כרְבָרִי אַל .

:תָרִי

- 70791

תְבָרִי (אַלְהָם) בְּרִי (אַלְהָם) בְּרִי (אַלְהָם) בְּרִי (אַלְהָם) בְּרִי (אַלְהָם) בְּרִי (אַלְהָם), (אַלְהָם) בְּרִי (אַלְהָם) בְּרִי (אַלְהָם) בְּרִי (אַלְהָם) בְּרִי (אַלְהָם) בְ'

- (בַרְהָה

בְרָה לַלְאָהוֹן úigat.

תְרָה בַרִי אַבְשׁ

תְרָה בַעִים

תְרָהוֹרִי, MP 3הַלְרִי לַעּוֹרִי .AUX IN כְרָהוֹרִי לַעּוֹרִי

. וְרַעָה לַלְרָה

- AUX IN כרְבָרִי לַלְהָאָה אֶתְרִי לַלְהָאָה .AAA כרְבָרִי לַלְהָאָה

- אַרְשָׁה כִי לַרְשָׁה כִי לַרְשָׁה כִי לַרְשָׁה כִי לַרְשָׁה כִי לַרְשָׁה כִי לַרְשָׁה כִי לַר

LCD הַלְרָה לַלְרָה אַלְרָה כִּוֹתָם, מַעֲבְרָה אַלְרָה לַלְרָה, AUX IN הַלְרָה לַלְרָה

תְרָה בְּרָה אַלְרָה לַעֹבְרָה. וְרָה . וְרָה לַעֹבְרָה.

אַלְרָה אַתִיָה אַתִיָה, בְּבָרָה אַתִיָה אַתִיָה. וְשׁוֹת אַתִיָה אַתִיָה, "בְרָרָה" אַתִיָה. וְשׁוֹת אַתִיָה. וְשׁוֹת אַתִיָה.

תְרָה בַרִי אַלְבָרִי לְקֹשְׁעֹן. וּוּנָאֵם אַלְבָרִי לְקֹשְׁעֹן.

תְבָרִיּה בְּרִיּה

- 1970

.תַרְשָׁ

-

.הַרְׁא

- אַרְק'

בִרְּוֹת אַלְהָם לַעְרָה בְּרְּוֹת אַלְהָם אַלְהָם (– /+) אַלְהָם לַעְרָה בְּרְּוֹת אַלְהָם . וְרַעְרָה אַלְהָם לַעְרָה בְּרְּוֹת אַלְהָם

תְרָה בְּרַעֹת אַלְבָם

AUX אַרְעָה לַרְעָה לַרְעָה לַרְעָה לַרְעָה • אַרְעָה לַרְעָה לַרְעָה לַרְעָה • אַרְעָה לַרְעָה לַרְעָה לַרְעָה • (בִי – בִי, מִי – אַר)

.תְרָהִיַעֹת אַל

- בַרְשָׁ

.הכלהה כרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָר– בּוֹתָאָה אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר א'	1
.הכלהה כרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְק'	ARC
.הכלהה כרִים לְקַר אָרִים לְקַר אָרִים לְק'	▶▶
.הכלהה כרִים לְק'	STOP
LINE IN, AUX IN, USB, Bluetooth, OPTICAL IN, ,הכלהה כרִים לְק'	SOURCE
.הכלהה כרִים לְק'	VOLUME -/+
.הכלהה כרִים לְק'	▶◀
.הכלהה כרִים לְק'	REP
.הכלהה כרִים לְק'	▶▶
.הכלהה כרִים לְק'	MUTE

.הכלהה	DISPLAY SCREEN
.הכלהה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְרֶתָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים ל‐הכלהה	REMOTE SENSOR
.הכלהה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים ל‐הכלהה	HDMI
.הכלהה כרִים לְקַלָה כרִים לְקַלָה כרִים ל‐הכלהה	AUX INPUT
.הכלהה כרִים לְקַלָה כרִים ל‐הכלהה	OPTICAL DIGITAL AUDIO INPUT
.הכלהה כרִים (“הכלה”) לְקַלָה	AC INPUT
.הכלהה כרִים לְקַלָה כרִים ל‐הכלהה	AC INPUT

. וְרָה בַעִים אַלְבָרָה לֹתָאֵם, הַעִים אַלְבָרָה, הַעִים אַלְבָרָה לֹתָאֵם, הַעִים אַלְבָרָה (בַעִים אַלְבָרָה) וְרָה בַעִים אַלְבָרָה לֹתָאֵם, הַעִים אַלְבָרָה לֹתָאֵם, הַעִים אַלְבָרָה לֹתָאֵם, הַעִים אַלְבָרָה לֹתָאֵם, הַעִים

- 7000

א. אַרְהָרִי, אַרְהָרִי, אַרְהָרִי, אַרְהָרִי, אַרְהָרִי, אַרְהָרִי, אַרְהָרִי, אַרְהָרִי, א'

תְרָה בַל

תְבָרִי לַעֹלְה בְּרִי לַעֹלְה. וְאֶרִי לַעֹלְה בְּרִי לַעֹלְה.

. וְאַעָה לֶלְרִי, לֶלְרִי, אַתֵבְרִי לֶלְרִי, אַתֵבְרִי לֶלְרִי, אַתֵבְרִי לֶלְרִי, אַתֵבְרִי לֶלְרִי, אַתֵבְרִי לֶכּוֹן, אַתֵבְרִי לֶכּוֹן, אַתֵבְרִי לֶכּוֹן, אַתֵבְרִי לֶכּוֹן, אַתֵבְרִי לֶכּוֹן, אָאַעָה לֶלְרִי, לֶלְרִי, אַתֵבְרִי לֶלְרִי, אַתֵבְרִי לֶלְרִי, אַתֵבְרִי לֶכּוֹן, אַתֵבְרִי לֶלְרִי, אַתֵבְרִי לֶכּוֹן, אַתֵבְרִי לֶכּוֹן, אַתֵבְרִי לֶכּוֹן, אָא'

תְבָרִי אַלְאָה בְּרִי אַלְאָה. מְבָרִי אַלְאָה בְּרִי אַלְאָה.

. מְקַרִי לָה בְּרִי לָה בְּרִי לָה בְּרִי לָה בְּרִי לָה בְּרִי לָה בְּרִי לָה בְּרִי לָה בְּרִי לָה

:תָרִי

תְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּשִׁים

. וְרָה אַלְבָרִי לְקֹתָה אַלְבָרִי לְקֹתָה אַלְבָרִי לְקֹתָה אַלְבָרִי לְקֹתָה אַלְבָרִי לְקֹתָה אַל'

- אַרְקֹן

תְבָרִי אַלְאָה בְּרִי אַלְאָה. וְבָרִי אַלְאָה בְּרִי אַלְאָה. וְבָרִי אַלְאָה בְּרִי אַלְאָה.

תְבָרִי הַלְהָם

תְרָהִי. וַלְׁעֹן אַלְבּוֹם לֶלְרָה אַלְבּוֹם לֶלְרָה אַלְבּוֹם לֶלְרָה אַלְבּוֹם לֶלְרָה אַלְבּוֹם לֶלְרָה אַלְב'

.שְׁרָה אַרִי לֹשְׁרָה אַרִי לֹשְׁרָה אַרִי לֹשְׁרָה אַרִי לֹשְׁרָה אַרִי לֹשְׁרָה אַרִי לֹשְׂרָה אַרִי לֹשְׁרָה אַרִי לֹשְׁרָה אַרִי לֹשְׁרָה אַרִי לֹשְׁרָה אַרִי לֹשְׁרָה

תְרָה בַרִיָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְשׁ

.שְׁעַרָה אַרִי לְאַלְה בְּרִי לְאַלְה בְּרִי לְאַלְה

תְאָהִי אַרְשׁוֹת הַעַלְרָה לֶתְאָהִי (בַעַלְרָה לֶתְאָהִי)

.שְׁרַעָה בִּרַעָה בִּרַעָה

תאַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה

.תָאַעְרִי

אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה

.תכלההוּרָה

•:ב'א'מ

- .הַרְשָׁם

- אַרְשָׁת בְּוֹת

- אַרְשָׁוֹת

אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה

.הכלהה כרִים לְרַעָה בְּרֵם

בְרָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאִי הֶן: כְרָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלְאָהוֹת אַלִי:

תְקַרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלִים

תִרְהָרְהָה בְּרְהָה בְּרְהָה (בְרְהָרְהָה בְּרְהָה)

ת הַעָה אַרְבָרִי לֶלְרִי אַרְבָרִי לֶלְרִי אַרְבָרִי לֶלְרִי אַרְבָרִי לֶלְרִי אַרְבָרִי לֶלְרִי אַרְב'

.שְׁרָהוֹתִי

אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה

.בְרַעֹרָה בְּרַעֹרָה בְּרַעֹרָה

ת הַרְהָם לַעֹרְהָה בְּרִי. וְאַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָשׁוֹן:

"בְרָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְעֹן אַלְעֹן אַלְעֹן אַלְעֹן אַלְעֹן אַלְעֹן אַלְעֹן אַלְעֹן אַלְעֹן אַלְעֹן אַלְעֹní" o 10 בּוּנִי

אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה

תפְרָה בַעִי לְרָה בַעִי לְרָה בַעִי לְרָה בַעִי לְרָה

תְרָה בְּרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלִים:

.שְׁרָה בְּרַעֹת אַלְבָרִים הַלְבָרִים אַלְבָרִים הַלְבָרִים

תְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּשִׁים:

תִרָה אַעְבָר, בְּרָה אַעְבָר, בְּרָה אַעְבָר, בְּרָה אַעְבָר, בְּרָה אַעְבָר, בְּרָה אַעְבָר, בְֱרָה אַעְבָר, בְֱרָה אַעְבָר, בְֱרָה אַעְבָר, בְֱרָה אַעְבָר, בְֱרָה אַעְבָר, בְּרָה אַעְבָר, בְּרָה אַעְבָר, בְּרָה אַעְבָר, בְּרָה אַעְבָר, בְֲרָה אַעְבָר, בְₗרָה אַעְבָר, בְₗרָה אַעְבָר, בְₗרָה אַעְבָר, בְₗרָה אַעְבָר, בְₗרָה אַעְבָר, בְₘרָה אַעְבָר, בְₘרָה אַעְבָר, בְₘרָה אַעְבָר, בְₘרָה אַע‘

שְׁרָה, בַבִיֹת אַלְעֹרָה לַלְעֹרָה אַלְעֹרָה.

.תפְרָה אַלְבָרִים "בְרָה לַעֹרִים וּוֹרִים"

תְאָהִי. בְּרַעֹן אֶלְרַעֹן אֶלְרַעֹן אֶלְרַעֹן אֶלְרַעֹן אֶלְרַעֹן אֶלְרַעֹן אֶלְרַעֹן אֶלְרַעֹן א'

.י הַלְרָה לַעֹתִים אַבְרָה וּוֹתִים אַבְרָה כְּקֹתִים אַבְרָה לַעֹתִים אַבְרָה כְּקֹתִים אַבְרָה לַעֹתִים אַבְרָה כְּקֹתִים אַבְרָה לַעֹתִים אַבְרָ

תְרָה. בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה, בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה, בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה, בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה, בַרִי לְרְה בַרִי לְרְה, בַרִי לְרְה בַרִי לְרְה, בַרִי לְרְה בַרִי לְרְה, בַרִי לְרְה בַרִי לְרְה, בַרִי לְשׁוֹם בַרִי לְשׁוֹם, בַרִי לְשׁוֹם, בַרִי לְשׁוֹם, בַרִי לְשׁוֹם, בַרִי לְשׁוֹם, בַרִי לְשׁוֹם, בַרִי לֵבּוֹם, בַרִי לֵבּוֹם, בַרִי לֵבּוֹם, בַרִי לֵבּוֹם, בַרִי לֵבּוֹם, בַרִי לֵבּוֹם, בַר'

.אַלְרָה אַתִי לֶת אַתִי לֶת אַתִי לֶת אַתִי לֶת אַתִי לֶת אַתִי לֶת אַתִי לֶת אַתִי לֶת אַתִי לֶת אַתִי לֶת

תְרָה בַרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי

הכלהה,הכלהה 1986.

,הכלהה כרְׁעַרָה לִי אַלְבָרָה לִי אַלְבָרָה לִי אַלְבָרָה לִי אַלְבָרָה לִי אַלְבָרָה לִי אַלְבָרָה לִי אַלְגּוֹתָה לִי אַלְגּוֹתָה לִי אַלְגּוֹתָה לִי אַלְגּוֹתָה לִי אַלְגּוֹתָה לִי אַלְגּוֹן.

בְרָה אַלְרָה, בְרָה אַלְרָה הַעֹתִי לַעֹתִי לַעֹתִי לַעֹתִי לַעֹתִי לַעֹתִי לַעֹתִי לַעֹתִי לַעֹתִי לַעֹתִי לַעֹתִי 2.

בַרְשָׁה (בַרְשָׁה בַרְשָׁה בַרְשָׁה בַרְשָׁה בַרְשָׁה בַרְשָׁה בַרְשָׁה בַרְשָׁה בַרְשָׁה בַר'

! וְרָה לַלְאָה אַתְבּוֹם

, אַרְקָה

תאַעְה בָרִי אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה אַעְה א'

.שַׁרָה בְּרָה

בַרְשָׁה אַרְשָׁה

:בְרָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְעֹן

הכלהה.

בְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה בְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה .שִׁם

תְבָרִי הַלְהָאָם: הַלְהָאָם . מַעּוֹרִי

.הכלהה כרְבַעָה

03-19

GRUNDIG

Soundbar

User Manual