DSB 950 - Lydplanke GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DSB 950 GRUNDIG

Takk for at du valgte dette Grundig-apparatet. Vi håper at du får de beste resultatene av produktet, som har blitt produsert med høy kvalitet og topp teknologi. Derfor bør du lese hele denne brukerhåndboken og alle andre tilhørende dokumenter nøye før du bruker produktet og tar vare på den som en referanse for fremtidig bruk. Hvis du overfører produktet videre til noen andre, sørg da også for at brukerhåndboken følger med. Følg instruksjonene ved å være oppmerksom på all informasjon og advarsler i brukerhåndboken.

Husk at denne bruksanvisningen også kan gjelde andre modeller. Forskjeller mellom modellene er nøye forklart i bruksanvisningen.

Symbolenes betydning

Følgende symboler brukes i de ulike delene av denne brukerhåndboken:

Viktig informasjon og nyttige tips om bruken.

ADVARSEL: Advarsler om farlige situasjoner vedrørende sikkerhet for liv og eiendom.

ADVARSEL: Advarsel om elektrisk støt.

Beskyttelsesklasse for elektrisk støt.

Les følgende instruksjoner før montering:

• Lydplanken er beregnet på avspilling av lyd. All annen bruk er strengt forbudt.
  Hvis du ønsker å sette opp lydplanken på vegghyller eller i skap, må du se til at det er god ventilasjon. Det må være ledig plass på minst 10 cm på begge sider og over lydplanken.

Når du setter opp lydplanken, må du være oppmerksom på at møbeloverflater ofte er dekket med ulike belegg eller syntetiske materialer som inneholder kjemiske stoffer. Disse stoffene kan angripe bl.a. materialet i enhetens sokkel og etterlate flekker på møbeloverflatene, som kan være vanskelig eller umulig å fjerne.

Hvis lydplanken utsettes for store temperaturvariasjoner, for eksempel när den flyttes fra et kaldt til et varmt sted, må den ikke brukes på minst to timer.

- Lydplanken er beregnet på bruk i tørre rom. Hvis du likevel skulle bestemme deg for å bruke den utendørs, må du sikre at den er beskyttet mot fukt (dryppende vann og vannsprut).

Ikke plasser væskebeholdere, som for eksempel blomstervaser, oppå lydplanken.

- Ikke plasser kilder til åpen ild, som for eksempel stearinlys, oppå lydplanken.

Ikke bruk noen rengjøringsmidler, da disse kan skade kabinettet. Rengjør enheten med en ren, tørr klut.

- Batteriet må ikke utsettes for sterk varme, som for eksempel direkte sollys, radiatorer, brann osv.

Fjernkontrollen inneholder et knappcellebatteri. Sørg for at fjernkontrollen og knappcellebatteri-et alltid oppbevares utilgjengelig for barn.

■ Hvis knappcellebatteriet svelges, kan det føre til brannskader og dødelige skader innen to timer. Du bør derfor umiddelbart oppsøke legehjelp.

Påse at nye og brukte batterier oppbevares utilgjengelig for barn. Dersom batterirommet ikke kan lukkes på en sikker måte, vennligst ikke fortsett å bruke enheten og hold den utenfor barns rekkevidde.

Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke enheten på lang tid. Vi påtar oss intet ansvar for skader forårsaket av batterilekkasjer.

- Batteriene, også de som ikke inneholder tungmetaller, skal ikke kastes med vanlig husholdningsavfall. Brukte batterier skal kastes i egne beholdere på tilgjengelige gjenvinningsstasjoner.

■ Du må aldri åpne lydplanken. Hvis du påfører den skade på grunn av feil behandling, blir all garanti ugyldig.

Tordenvær er en fare for alt elektronisk utstyr. Selv om lydplanken er avslått, kan den bli skadet ved et lynnedslag i nettstrømtilførselen. Trekk alltid ut støpselet under tordenvær.

Merknader:

Ikke koble til annet utstyr mens enheten er slått på. Slå av de andre enhetene også før du kobler dem til.
Ikke sett enhetens støpsel inn i stikkontakten før alle eksterne enheter er ferdig tilkoblet.

Sørg for at stikkontakten er lett tilgjengelig.

Advarsel om RF-eksponering

■ Dette utstyret må installeres og brukes i henhold til medfølgende veiledning. Enheten består av en innebygd antenne, og får ikke samlokaliseres eller brukes sammen med annen antenne eller sender.

Se figuren på side tre.

Frontpanel

DISPLAY

FJERNKONTROLLSENSOR

Bakpanel

HDMI

AUX-INNGANG

Slår på enheten fra standby-modus, og av igjen.

Bytter mellom avspillings-kilder

USB-port for avspilling og programvareoppdatering

- Lydstyrke ned

+ Lydstyrke opp

LINE IN Velger kildeenheten tilkoblet »LINE IN«-kontakten.

Knapper på fjernkontrollen

Slår på enheten fra standby-modus, og av igjen.

+ Lydstyrke opp

Velger forrige spor.

▶II Starter avspilling og bytter mellom avspilling/pause.

— Lydstyrke ned

ARC Lydreturkanal

MUTE Demper lydplankens høyttalere, og aktiverer lyden igjen.

REP Gjentar sist avspilte spor.

STOP Stopper avspillingen.

Klargjøring

Aktivere batteriet i fjernkontrollen

1 Ta bort den beskyttende filmen i batterirommet. - Fjernkontrollen er nå aktivert.

Bytte batterier i fjernkontrollen (TYPE AAA)

Obs!

Hvis enheten ikke reagerer på kommandoer fra fjernkontrollen, kan det hende at batteriene er utladet. Det er viktig at utladede batterier tas ut. Vi påtar oss intet ansvar for skader forårsaket av batterilekkasjer.

Forsiktig:

- Eksplosjonsfare dersom batteriet blir byttet ut på en uriktig måte. Batteriene skal kun byttes ut med samme eller tilsvarende type.

1 Hold fjernkontrollen med baksiden vendt opp.
2 Skyv innsenkningen på batteriholderen mot høyre, og ta den av.
3 Ta ut de utladede batteriene og sett de nye batteriene inn i holderen med den positive polen vendt opp.
4 Trykk batteriholderen inn i fjernkontrollen helt til den klikker på plass.

Kobler til

Koble lydplanken til LCD-TV

1 Koble en standard lydledning til »AUX INPUT«-kontaktene på lydplanken.
- Vær nøye med forskjellen på venstre og høyre kanal (L = venstre kanal, R = høyre kanal).
2 Koble lydledningen til lydutgangskontaktene på LCD-TV-en.

Tilkobling av eksterne enheter

■ LCD-TV-en kan også kobles til via »AUX IN«-kontakten hvis den ikke er utstyrt med lydutgangskontakter. Bruk hodetelefonutgangene i dette tilfellet.

Tilkobling av strømledningen

Kontroller at nettspenningen på typeskiltet (på baksiden av apparatet) tilsvarer den lokale nettstrømforsyningen. Dersom dette ikke er tilfelle, ta kontakt med din spesialforhandler.

1 Sett støpselet inn i stikkontakten (100 - 240V\~ 50/60Hz).

Forsiktig:

• Lydplanken er koblet til nettstrøm via strømledningen. Trekk ut støpselet for å koble lydplanken fra strømnettet.
  Sørg for at strømledningen er lett tilgjengelig under bruk og ikke hindres av andre gjenstander.

Lydplankens sokkel må festes korrekt til veggen i henhold til installasjonsinstruksjonene under, for å hindre personskader.

Forsiktig:

■ Underlaget må være solid og tåle vekten.
■ Bruk fester som er beregnet på enhetens vekt.
■ Bruk egnede plugger og skruer på trevegger eller hule veggstrukturer. Snakk med en spesialforhandler for korrekte fester.

Advarsel:

- Lydplankens sokkel må festes korrekt til veggen i henhold til installasjonsinstruksjonene under, for å hindre personskader.

Obs!

■ Installasjon av lydplanken DSB 950, GSB 910 for profesjonelt bruk (som i en bar) må bare utføres av en kvalifisert elektriker og i henhold til relevante bygningsforskrifter per VDE 0100.

1 Bor de to hullene (ca. 6 mm i diameter) i veggen, og hold avstanden mellom borehullene og sokkelen på 500 mm (Skjema 1).

500mm

(Skjema 1)

2 Sett de to medfølgende pluggene inn i borehullene, og sett de to medfølgende skruene inn i hullene og stram til (Skjema 2).

3 Pass på at det er 4 mm mellom skruehodet og veggen (Skjema 3).

4mm

(Skjema 3)

4 Bruk den monterte lydplanken til å henge på settskruene på veggen (Skjema 4).

Den tilsvarende signalkilden er AUX IN / LINE IN, som kan åpnes ved å trykke på [SOURCE] på fjernkontrollen.

Optisk inngang

Koble lydplanke til LCD-TV (digitalt signal)

1 Koble en kommersielt tilgjengelig optisk kabel til »OPTICAL«-kontakten på lydplanken.
2 Koble den optiske kabelen til lydutgangskontakten på LCD-TV-en (optisk, PCM-signal).

Obs!

■ TV-ens lydutgang må være satt til PCM.

Koble lydplanke til LCD-TV (analogt signal)

1 Koble en kommersielt tilgjengelig lydkabel til »R - AUX IN - L«-kontakten på lydplankens venstre og høyre kanal. (hvit = venstre kanal, rød = høyre kanal)
2 Koble lydkabelen til lydutgangskontakten på LCD-TV-en.

Obs!

■ Velg passende analog lydutgang på TV.

ARC (LYDRETURKANAL)

ARC er en lydreturkanalfunksjon, som brukes til digital lydutgang på LCD-TV-apparater for å få optimalt synkronisert lydkvalitet.

Bruk HDMI-kabelen til å koble HDMI ARC-inngangen på lydplanken til ARC-utgangen på LCD-TV-apparatet.

graph TD
    A["AUX IN"] --> B["L"]
    A --> C["R"]
    B --> D["Line IN"]
    C --> D
    D --> E["OPTICAL INPUT"]
    E --> F["OPTICAL OUTPUT"]
    G["AUX OUTPUT"] --> H["L"]
    G --> I["R"]
    J["AUX OUTPUT"] --> K["L"]
    J --> L["R"]
    M["AUX OUTPUT"] --> N["L"]
    M --> O["R"]
    P["AUX OUTPUT"] --> Q["L"]
    P --> R["R"]
    S["AUX OUTPUT"] --> T["L"]
    S --> U["R"]
    V["AUX OUTPUT"] --> W["L"]
    V --> X["R"]
    Y["AUX OUTPUT"] --> Z["L"]
    Y --> AA["R"]
    AB["AUX OUTPUT"] --> AC["L"]
    AB --> AD["R"]
    AE["AUX OUTPUT"] --> AF["L"]
    AE --> AG["R"]
    AH["AUX OUTPUT"] --> AI["L"]
    AH --> AJ["R"]
    AK["AUX OUTPUT"] --> AL["L"]
    AK --> AM["R"]
    AN["AUX OUTPUT"] --> AO["L"]
    AN --> AP["R"]
    AQ["AUX OUTPUT"] --> AR["L"]
    AQ --> AS["R"]
    AT["AUX OUTPUT"] --> AU["L"]
    AT --> AV["R"]
    AW["AUX OUTPUT"] --> AX["L"]
    AW --> AY["R"]
    AZ["AUX OUTPUT"] --> BA["L"]
    AZ --> BB["R"]
    BC["AUX OUTPUT"] --> BD["L"]
    BC --> BE["R"]
    BF["AUX OUTPUT"] --> BG["L"]
    BF --> BH["R"]
    BI["AUX OUTPUT"] --> BJ["L"]
    BI --> BK["R"]
    BL["AUX OUTPUT"] --> BM["L"]
    BL --> BN["R"]
    BO["AUX OUTPUT"] --> BP["L"]
    BO --> BQ["R"]
    BR["AUX OUTPUT"] --> BS["L"]
    BR --> BT["R"]
    BU["AUX OUTPUT"] --> BV["L"]
    BU --> BW["R"]
    BX["AUX OUTPUT"] --> BY["L"]
    BX --> BZ["R"]
    CA["AUX OUTPUT"] --> CB["L"]
    CA --> CC["R"]
    DA["AUX OUTPUT"] --> DB["L"]
    DA --> DC["R"]
    DB --> DD["OPTICAL OUTPUT"]

Bluetooth-modus

Bluetooth®

Enheten kan pares med alle nye enheter som er aktivert for Bluetooth, dette

inkluderer for eksempel smarttelefoner, bærbare datamaskiner og nettbrett.

1 Trykk på standby-knappen »« for å slå på lydplanken.
2 Trykk på kildeknappen » « for å bytte til tilsvarende Bluetooth-modus.

3 Lydplanken søker etter Bluetooth-signalets status.
4 Bruk smarttelefonen til å søke etter Bluetooth-signalet til lydplanken.
5 Velg "Grundig Connected Soundbar" på listen.
6 Lydplanken synkroniseres slik at sanger på telefonen spilles av og BT-symbolet lyser på skjermen for å vise at tilkoblingen er vellykket.
7 Koble fra Bluetooth på smarttelefonen for å av-bryte Bluetooth-forbindelsen.

Obs!

1 Sett batteriene inn i fjernkontrollen.
2 Pek fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren på frontpanelet.
3 Lydplanken söker etter Bluetooth-signalets status.
4 Fjernkontrollen fungerer innenfor en rekkevidde på 8 meter fra sensoren og i en vinkel på ca. 30 grader fra høyre og venstre.

Sette i batterier

1 Ta av batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen.

2 Sett inn ett 1,5 V AAA-batteri i batterirommet. Pass på at batteriet står riktig vei som angitt av +/-symbolene på innsiden av batterirommet.

3 Sett på plass dekselet.

Strømforbruk: 20 W, standby ≤ 0,5 W

Utgangseffekt:

DIN 45324, 10 % THD 2 x 20 W

Frekvensrespons:

20 Hz-20 kHz

BT-frekvens: 2402-2480 MHz

Maksimum utgangseffekt for BT: 7,2 dBm

Støy/signal-forhold:

≥ 70 dB

Separasjonsavstand:

≥ 45 dB

Mål og vekt:

B × H × D 88 × 6,2 × 8 cm

Vekt ca. 1,88 kg

Rett til tekniske endringer og forandringer mht. design reservert!

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kasseres med annet husholdningsavfall på slutten av dets levetid. Brukt produkt må returneres til offisielt oppsamlingspunkt for resirku-

lering av elektriske og elektroniske enheter. For å finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet eller forhandler der produktet ble kjøpt. Alle husholdninger spiller en viktig rolle i gjenvinning og resirkulering av gammelt

utstyr. Passende avhending av brukt apparat bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Samsvar med RoHS-direktivet

Produktet du har kjøpt, er i samsvar med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige eller forbudte materialer som spesifisert i direktivet.

Pakningsinformasjon

Pakningsmaterialer for produkter er produsert av resirkulerbare materialer i henhold til våre nasjonale miljøforskrifter. Ikke kasser pakningsmaterialene sammen med husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem med til miljøstasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.