DSB 950 - Barra de som GRUNDIG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DSB 950 GRUNDIG

ble con Bluetooth tales como smartphones, ordenadores portátiles o tabletas.

Leia este manual do utilizador em primeiro lugar!

Prezado Cliente,

Obrigado por preferir este aparelho da Grundig. Esperamos que obtenha os melhores resultados com o nosso aparelho, que foi fabricado com tecnologia avançada e de alta qualidade. Como tal, leia com atenção todo este manual do utilizador e os outros documentos que o acompanham antes de utilizar o aparelho e guarde-o como referência para uso futuro. Se passar o aparelho para outra pessoa, dê-lhe também este manual do utilizador. Siga as instruções estando atento às informações e avisos no manual do utilizador.

Lembre-se que este manual do utilizador também pode aplicar-se a outros modelos. As diferenças entre modelos são explicitamente descritas no manual.

Significados dos símbolos

Os seguintes símbolos são usados em várias secções deste manual:

Informações importantes ou dicas úteis sobre a utilização.

AVISO: Avisos para situações perigosas relativas à segurança de pessoas e bens.

Aviso de choque elétrico.

Classe de proteção para choque elétrico.

Leia as seguintes instruções antes da montagem:

A Soundbar foi concebida para reprodução de áudio. Todos os outros usos são expressamente proibidos.
Se pretender configurar a Soundbar em unidades de prateleiras, armários, etc., certifique-se de que existe ventilação suficiente. Deve existir uma área livre de pelo menos 10 cm em cada um dos lados e sobre a Soundbar.
- Não cubra a Soundbar com jornais, panos de mesa, cortinas, etc.
Ao configurar a Soundbar, tenha em atenção que as superfícies da mobília podem estar cobertas com vários acabamentos ou materiais sintéticos que, muitas vezes, contêm substâncias químicas. Estas substâncias podem danificar o material da base da unidade, entre outras coisas. Isto poderá deixar resíduos na superfície da mobília, que podem ser difíceis ou impossíveis de remover.
Se a Soundbar for sujeita a grandes variações de temperatura, por exemplo, quando transportada de um local frio para um local quente, não utilize a Soundbar durante, pelo menos, duas horas.
A Soundbar foi concebida para utilização em divisões secas. Caso decida, ainda assim, utilizá-la no exterior, terá de garantir que está protegida contra a humidade (gotas ou salpicos de água).
■ Utilize apenas a Soundbar em climas temperados.
- Não coloque a Soundbar perto de um radiador ou da luz direta do sol; isso pode afetar o sistema de arrefecimento.
- Não coloque quaisquer recipientes com líquidos no interior (por exemplo, vasos) sobre a Soundbar.
- Não coloque quaisquer fontes abertas de fogo (por exemplo, velas) sobre a Soundbar.
- Não utilize quaisquer agentes de limpeza; podem danificar a estrutura. Limpe o dispositivo com um pano limpo e seco.
Não exponha a bateria a calor extremo, como, por exemplo, luz do sol, radiadores, fogo, etc.
- O telecomando inclui uma pilha tipo botão. Mantenha sempre o telecomando e a pilha tipo botão longe do alcance das crianças.

Se a pilha tipo botão for acidentalmente ingerida, pode levar a queimaduras e mesmo à morte num espaço de duas horas. Por conseguinte, deverá consultar um médico imediatamente.
- Guarde as pilhas novas e usadas longe do alcance das crianças. Se não for possível fechar o compartimento da pilha em segurança, não continue a utilizar o dispositivo e guarde-o longe do alcance das crianças.
Remova a bateria se estiver gasta ou se não utilizar o produto durante um período de tempo longo. Não assumimos responsabilidade por danos causados por fugas de pilhas.
As pilhas, mesmo as isentas de metais pesados, não podem ser eliminadas como lixo doméstico. As pilhas usadas têm de ser eliminadas em recipientes de recolha de pilhas usadas disponíveis em serviços de gestão de resíduos comerciais ou públicos.
- Nunca deve abrir a Soundbar. Em caso de danos devido a manipulação imprópria, quaisquer reclamações ao abrigo de garantia serão nulas.
As tempestades constituem um perigo para qualquer dispositivo eletrónico. Mesmo que a Soundbar esteja desligada, pode ainda assim ser danificada em resultado de relâmpagos que atinjam a corrente elétrica. Em caso de tempestade, deverá sempre desligar a ficha elétrica.

Notas:

• Não ligue quaisquer dispositivos quando o seu dispositivo estiver ligado. Desligue também os outros dispositivos antes de os ligar!
• Não ligue a ficha elétrica do seu dispositivo à tomada até que todos os dispositivos externos tenham sido ligados!

Certifique-se de que a ficha elétrica é facilmente acessível!

Aviso sobre exposição à RF

Este equipamento tem de ser instalado e operado em conformidade com o manual fornecido. O dispositivo possui uma antena embutida e não deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

Ver a figura na página 3.

Painel frontal

ECRÃ

SENSOR REMOTO

Painel traseiro

HDMI

ENTRADA AUXILIAR

ENTRADA ÓTICA DE ÁUDIO DIGITAL

Painel lateral

Liga o dispositivo do modo standby e desliga-o novamente.

→ Alterna entre as fontes de reprodução

Porta USB para reprodução e atualização de software

Diminuir o volume

+ Aumentar o volume

Botões do telecomando

Liga o dispositivo do modo standby e desliga-o novamente.

+ Aumentar o volume

Seleciona a faixa anterior.

▶II Inicia o modo de reprodução e alterna entre reprodução/pausa.

Diminuir o volume

ARC Canal de retorno de áudio

MUTE Corta o som dos altifalantes da Soundbar e repõe o som.

SOURCE Prima ligeiramente para selecionar o dispositivo de fonte "Bluetooth", "USB", "LINE IN", "OPTICAL IN", "AUX IN", ou "ARC".

▶▶▶ Seleciona a faixa seguinte.

REP duzida. Repete a última música repro

STOP Para a reprodução de música.

Preparação

Ativar a pilha do telecomando

Remova a película de proteção do compartimento da pilha.

- O telecomando está agora funcional.

Se o seu dispositivo deixar de responder a comandos do telecomando, a pilha pode estar gasta. É indispensável remover pilhas gastas. Não assumimos responsabilidade por danos causados por fugas de pilhas.

Atenção:

■ Perigo de explosão se a pilha for incorretamente substituída. Substitua apenas por uma pilha do mesmo tipo ou equivalente.

1 Segure no telecomando com a parte traseira voltada para cima.
2 Empurre a patilha de retenção do suporte da pilha para a direita e remova o suporte da pilha.
3 Remova a pilha usada e insira uma pilha nova no suporte das pilhas, com o polo positivo voltado para cima.
4 Empurre o suporte da pilha na direção do telecomando até que encaixe.

Ligar

Ligar a Soundbar à sua TV LCD

1 Ligue uma ficha de áudio aos jacks »AUX INPUT« da Soundbar.

- Ao ligar, tenha atenção aos canais esquerdo e direito (branco = canal esquerdo, vermelho = canal direito).

2 Ligue a ficha de áudio aos jacks de saída de áudio da TV LCD.

Ligar um dispositivo externo

É possível ligar um dispositivo externo, como, por exemplo, um leitor MP3, ao jack »AUX IN«.

1 Ligue uma ficha de áudio padrão ao jack »AUX IN« da Soundbar.

2 Ligue o cabo do adaptador ao dispositivo externo.

Nota:

Se não estiver equipada com jacks de saída de áudio, a TV LCD também pode ser ligada através do jack »AUX IN«. Nesses casos, utilize o jack do auscultador.

Ligar o cabo de alimentação

Verifique se a tensão elétrica indicada na placa de características (na parte traseira do dispositivo) corresponde à tensão elétrica local. Se não for o caso, consulte o seu revendedor especializado.

1 Ligue a ficha do cabo de alimentação à tomada (100 - 240 V\~ 50/60 Hz).

Atenção:

A Soundbar é ligada à corrente elétrica através do cabo de alimentação. Se pretender desligar completamente a Soundbar da corrente elétrica, terá de puxar a ficha de alimentação.
■ Certifique-se de que o cabo de alimentação está facilmente acessível durante o funcionamento e que não está obstruído por quaisquer outros objetos.

Para evitar ferimentos, o dispositivo da base de som tem de estar bem fixado à parede, de acordo com as instruções de instalação abaixo.

Atenção:

• O chão deve ser firme e capaz de suportar a carga.
• Utilize fixações adequadas para o peso do dispositivo.
  Para estruturas de madeira ou paredes ocas, utilize buchas e parafusos adequados. Procure aconselhamento junto de um revendedor especializado.

Aviso:

Para evitar ferimentos, o dispositivo tem de estar bem fixado à parede, de acordo com as instruções de instalação.

Nota:

A instalação da Soundbar DSB 950, GSB 910 para utilização profissional (por exemplo, num restaurante) só pode ser realizada por uma pessoa com qualificações elétricas, em conformidade com os regulamentos de construção aplicáveis de acordo com o VDE 0100.

1 Perfure dois orifícios (com cerca de 6 mm de diâmetro) na parede e mantenha a distância entre os orifícios perfurados da base de som, de 500 mm (Diagrama 1).

500mm

(Diagrama 1)

2 Insira as duas buchas fornecidas nos dois orifícios perfurados e, em seguida, insira os dois parafusos fornecidos nos dois orifícios e aperte (Diagrama 2).

3 Tenha o cuidado de deixar 4 mm entre as cabeças dos parafusos e a parede (Diagrama 3).

4mm

(Diagram 3)

4 Utilize a barra de som já montada para pendurar nos parafusos de fixação na parede (Diagrama 4).

Esta base de som possui dois grupos adicionais de terminais de entrada de áudio. Pode introduzir sinais de áudio estéreo analógicos a partir de dispositivos adicionais como um leitor de VCD, CD, VCR, DVD, etc.

Utilize o cabo de áudio para ligar os terminais de saída de áudio estéreo de um leitor de VCD, CD, VCR ou DVD aos terminais de entrada estéreo AUX IN/LINE IN desta base de som.

A fonte de sinal correspondente é AUX IN/LINE IN, que pode estar disponível premindo [SOURCE] no telecomando.

Entrada ótica

Ligação da Soundbar a uma TV LCD (sinal digital)

1 Ligue um cabo ótico comercialmente disponível ao jack »OPTICAL« da Soundbar.
2 Ligue o cabo ótico à tomada de saída de som da TV LCD (sinal ótico, PCM).

Nota:

A saída de áudio da TV tem de ser definida como PCM.

Ligação da Soundbar à TV LCD (si-nal analógico)

1 Ligue um cabo de áudio comercialmente disponível ao jack »R - AUX IN - L« do canal esquerdo e direito da Soundbar. (branco = canal esquerdo, vermelho = canal direito)
2 Ligue o cabo de áudio à tomada de saída de som da TV LCD

Nota:

■ Seleccione a saída de áudio analógico apropriada na TV.

O ARC é uma função de canal de retorno de áudio, que é utilizada na saída de áudio digital da televisão de visor de cristal líquido para obter uma qualidade de som síncrono ideal.

Utilize o cabo HDMI para ligar a porta de entrada HDMI-ARC desta base de som à porta de saída ARC da televisão de visor de cristal líquido.

graph TD
    A["AUX INPUT"] --> B["L"]
    A --> C["R"]
    B --> D["Line IN"]
    C --> E["Line IN"]
    D --> F["L"]
    E --> G["L"]
    H["AUX OUTPUT"] --> I["L"]
    H --> J["R"]
    K["AUDIO OUTPUT"] --> L["L"]
    K --> M["L"]
    N["AUDIO OUTPUT"] --> O["L"]
    N --> P["L"]
    Q["AUDIO OUTPUT"] --> R["L"]
    Q --> S["L"]
    T["AUDIO OUTPUT"] --> U["L"]
    T --> V["L"]
    W["AUDIO OUTPUT"] --> X["L"]
    W --> Y["L"]
    Z["AUDIO OUTPUT"] --> AA["L"]
    Z --> AB["L"]
    AC["AUDIO OUTPUT"] --> AD["L"]
    AC --> AE["L"]
    AF["AUDIO OUTPUT"] --> AG["L"]
    AF --> AH["L"]
    AI["AUDIO OUTPUT"] --> AJ["L"]
    AI --> AK["L"]
    AL["AUDIO OUTPUT"] --> AM["L"]
    AL --> AN["L"]
    AO["AUDIO OUTPUT"] --> AP["L"]
    AO --> AQ["L"]
    AR["AUDIO OUTPUT"] --> AS["L"]
    AR --> AT["L"]
    AU["AUDIO OUTPUT"] --> AV["L"]
    AU --> AW["L"]
    AX["AUDIO OUTPUT"] --> AY["L"]
    AX --> AZ["L"]
    BA["AUDIO OUTPUT"] --> BB["L"]
    BA --> BC["L"]
    BD["AUDIO OUTPUT"] --> BE["L"]
    BD --> BF["L"]
    BG["AUDIO OUTPUT"] --> BH["L"]
    BG --> BI["L"]
    BJ["AUDIO OUTPUT"] --> BK["L"]
    BJ --> BL["L"]
    BM["AUDIO OUTPUT"] --> BN["L"]
    BM --> BO["L"]
    BP["AUDIO OUTPUT"] --> BQ["L"]
    BP --> BR["L"]
    BS["AUDIO OUTPUT"] --> BT["L"]
    BS --> BU["L"]
    BV["AUDIO OUTPUT"] --> BW["L"]
    BV --> BX["L"]
    BY["AUDIO OUTPUT"] --> BZ["L"]
    BY --> CA["L"]
    CB["AUDIO OUTPUT"] --> CC["L"]
    CB --> CD["L"]
    CE["AUDIO OUTPUT"] --> CF["L"]
    CE --> CG["L"]
    DH["AUDIO OUTPUT"] --> DI["L"]
    DH --> DJ["L"]
    DK["AUDIO OUTPUT"] --> DL["L"]
    DK --> DV["L"]
    DW["AUDIO OUTPUT"] --> DX["L"]
    DW --> DXB["L"]

Modo Bluetooth

Bluetooth®

O seu dispositivo pode ser empare- lhado com todos os dispositivos

atuais com Bluetooth, o que se aplica a smartphones, computadores portáteis e tablet PC, por exemplo.

1 Prima o botão standby » ⏻« para ligar a base de som.

2 Prima o botão de fonte » « para mudar para o modo Bluetooth correspondente.

-A indicação bt irá ficar intermitente rapidamente no ecrã.

3 A base de som está no estado de pesquisa de sinal Bluetooth.

4 Utilize o seu smartphone para pesquisar o sinal Bluetooth da base de som.

6 A base de som irá efetuar a sincronização para reproduzir músicas no seu telemóvel. A indicação bt com uma luz constante no ecrã significa que a ligação foi bem-sucedida.

7 Desligue o Bluetooth no smartphone para desligar a ligação Bluetooth.

Nota:

O alcance da ligação Bluetooth é de 10 metros

O modelo "Grundig Connected Soundbar" no seu dispositivo não foi eliminado.

No modo Bluetooth, »▶II«, »«,»«, |◀◀ »+«, »—« etc. estão também ativos.

Grundig Connected Soundbar

Funcionamento do telecomando

1 Introduza as pilhas no telecomando.
2 Aponte o telecomando para o sensor remoto no painel frontal.
3 A base de som está no estado de pesquisa de sinal Bluetooth.
4 O telecomando funciona a uma distância de cerca de 8 metros do sensor e até um ângulo de 30 graus do lado esquerdo e direito.

Instalação da pilha

1 Remova a tampa do compartimento da pilha na parte traseira do telecomando.

2 Coloque uma pilha AAA/1,5 V no compartimento da pilha, certificando-se de que a pilha foi introduzida com as polaridades corretas correspondentes aos símbolos +,-, tal como indicado no compartimento da pilha.

Remova a pilha se não pretender utilizar o telecomando durante um longo período de tempo.
As pilhas fracas podem apresentar fugas e danificar gravemente o telecomando.
A pilha não pode ser exposta a uma fonte de calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou quaisquer outros elementos semelhantes.
■ Proteja o ambiente e elimine pilhas de acordo com os regulamentos governamentais.

Dados técnicos

Este aparelho está protegido contra interferências de acordo com as directivas da CE em vigor. Este produto cumpre as directivas europeias 2014/53/EU, 2009/125/EC e 2011/65/EU.

Pode encontrar a Declaração de Conformidade CE do dispositivo sob a forma de um ficheiro pdf na home page da Grundig www.grundig.com/downloads/doc.

A placa de características está localizada no fundo do dispositivo.

Alimentação elétrica:

100 - 240 V\~ 50/60 Hz

Potência de entrada máx.:

Consumo de energia: 20 W, Standby ≤ 0,5 W

Saída de alimentação:

DIN 45324, 10% THD 2 x 20 W

Resposta de frequência:

20 Hz - 20 kHz

Frequência BT: 2402 - 2480 MHz

Potência de saída máxima de BT: 7,2 dBm

Relação S/N:

≥ 70 dB

Separação:

≥ 45 dB

Dimensões e peso:

L × A × C 88 × 6,2 × 8 cm

Peso aprox. 1,88 kg

Modificações técnicas e de design reservadas!

Conformidade com a Diretiva REEE e eliminação do produto residual:

Este produto está em conformidade com a Diretiva REEE da UE (2012/19/UE). Este produto traz um símbolo de classificação para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

Este símbolo indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico no fim da sua vida útil. Os aparelhos usados devem

ser levados para um ponto de recolha oficial para a reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Para encontrar estes sistemas de recolha, entre em contacto com as autoridades locais ou com o revendedor através do qual adquiriu o produto.

Cada domicílio desempenha um papel fundamental na recolha e reciclagem de aparelhos antigos. A eliminação correta de aparelhos usados ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde humana.

Conformidade com a Diretiva RoHS

O produto adquirido está em conformidade com a Diretiva RoHS da UE (2011/65/UE). Não contém materiais prejudiciais ou proibidos especificados na Diretiva.

Informação de embalagem

Os materiais para embalagem do produto são fabricados a partir de materiais recicláveis, em conformidade com a nossa Regulamentação Nacional do Ambiente. Não elimine os materiais da embalagem juntamente com os resíduos domésticos ou outros tipos de resíduos. Leve-os para os pontos de recolha de materiais de embalagem designados pelas autoridades locais.