TA 8680 MBC - קליפס לקרוק מסייה GRUNDIG - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש TA 8680 MBC GRUNDIG

הלעפה לופיטו יוקינ7 DEUTSC H

םירמוח ,ןיזנבב שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב ,תוטירשל םימרוגה יוקינ ירישכת וא םיסממ תא תוקנל ידכ תושק תושרבמ וא תכתמ יצפח

תא וא רישכמה תא לובטל ןיא ןפואו םינפ םושב .רחא לזונ לכב וא םימב למשחה לבכ

שבי ,יוקינה רחאל רישכמב שומישה ינפל .הכר תבגמב םיקלחה לכ תא הדיפקב

ןמז ךשמב רישכמב שמתשהל ןנכתמ ךניא םא .תוריהזב ותוא ןסחא ,ךשוממ

אוהשו ררקתה ,למשחהמ קתונ רישכמהש אדו .ןיטולחל שבי

לבכה ןוסחא את ביבס למשחה לבכ תא ךורכ .םנצמה תיתחתב

.שביו רירק םוקמב רישכמה תא ןסחא

.םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ היהי רישכמהש אדו לע( WEEE תייחנהל תומיאת םיילמשח םירישכמ לש תלוספ תלוספ קוליסו )םיינורטקלאו

דוחיאה לש WEEE היחנהל תייצמ הז רצומ למס אשונ הז רישכמ .(EU/2012/19) יפוריאה םיינורטקלאו םיילמשח םירישכמ לש תלוספל ןוימ .(WEEE) םירמוחו םיקלח םע רצוי הז רצומ םהב תושעל ןתינ רשא ,ההובג תוכיאב .רוזחימל םימיאתמ םהו רזוח שומיש םע דחיב רצומה תלוספ תא קלסל ןיא םיגוסמ תלוספו תיתיבה תלוספה תא ךכ .ולש תורישה ייח ףוסב םירחא ילמשח דויצ רוזחימל ףוסיאה זכרמ לא רצומה דומלל ידכ תוימוקמה תויושרב ץעוויה .ינורטקלאו .הלא ףוסיא יזכרמ תודוא היחנהה( RoHS תייחנהל תומיאת )םינכוסמ םירמוח תלבגהל לש RoHS תייחנה תא םאות תשכרש רצומה ליכמ וניא אוה .(EU/2011/65) יפוריאה דוחיאה .היחנהב םיניוצמה םירוסא וא םיקיזמ םירמוח הזיראה יטרפ םירצוימ רצומה לש הזירא ירמוח םאתהב רוזחמל םינתינה םירמוחמ הביבסה תוכיאל תוימואלה תונקתל הזירא ירמוח הפשאל קלסל ןיא .ונלש םתוא חק .תרחא תלוספ וא תיתיב הפשא םע דחיב ךכ םשל וצקהש הזיראה ירמוח לש ףוסיאה תודוקנל .תוימוקמה תויושרה םיינכט םינותנ ץרה 50/60 ,

טלוו 220-240 :למשח תקפסא טאו 900:למשח תנזה .םירומש בוציעה ייונישו םיינכטה םייונישה __________________________________ עדימ ךירדמה לש הכירכ האר םיפיעסה תאירקל שמתשמל יללכ שומיש ,יתלחתה שומיש יוקינו.8

םינצה תוסורפ תא איצומ התאשכ דואמ רהזיה םנצמה לש םייתכתמה םיקלחהש ןוויכמ ,םנצמהמ .דואמ םמחתהל םייושע ומצע םחלהו

תא דימ הבכ ,םנצמב תועקתנ םינצה תוסורפ םא

הריצעה ןצחל לע הציחלב םנצמה ררקתהל םנצמל חנה .ריקבש עקשהמ עקתה םנצמהמ םחלה תא תוריהזב אצוה .ןיטולחל םיקלחלו ישיגרה םומיחה יפוגל קזנ םורגל ילבמ למשח יכילומ םימצעב שמתשהל ןיא .םירחאה .םנצמהמ םחלה תרסהל אופק םחלמ םינצ תיילק

הרשפהה ןצחל לש ןווחמה תורונ - .היילקה ךילהת ךשמב וריאי

הרשפהה ןצחל לע םיצחולשכ .הליגר היילקמ ךשוממ ןמז ךשמנ םינצכ הלקנ רבכש םחל םומיח

רזוח םומיח ןצחל לע ץחל

רזוחה םומיחה ןצחל לש ןווחמה תורונ - .םומיחה ךילהת ךשמב וריאי

הריצעה ןצחל דחא דצב םומיח ןצחל

דחא דצב םומיח ןצחל לע ץחל

דחא דצב םומיחה ןצחל לש ןווחמה תרונ - .םומיחה ךילהת ךשמב וריאי

הריצעה ןצחל תוינמחל םומיח

וב תוינמחל םמחלו םינצל םחל תולקל ןיא

.םומיחה תשר לע םימינצ תוסורפ םמחל ןיא .תקפסמ הדימב רורווא תוענומ םינצה תוסורפ

ןוכנ אלה בצמה תא תועטב ליעפמ התא םא רזוח םומיח וא רזוח םומיח םוקמב הרשפה) בצמה תא הליחת לטבל שי ,(הרשפה םוקמב

הריצעה ןצחל לע הציחלב רחבנש .ןוכנה בצמה תא רוחבל לכותש

לע ץחל ,ומויס ינפל םומיחה ךילהת תריצעל

תוגרדל עיגהל םילולע םנצמה תביתו תוינמחלה דימו היילקה ךילהת ךשמב דואמ תוהובג םוח .תופושח םיידיב םהב תעגל ןיא .ומויס םע7

תא תשכרש ךכ לע ךתוא םיכרבמ ונא םגדמ GRUNDIG תרצותמ שדחה םנצמה .Toaster TA MBC 8680 ידכ שמתשמל תואבה תורעהה תא הדיפקב ארק תרצותמ יתוכיאה רצומהמ תונהיל לכותש חיטבהל .תובר םינש ךשמב GRUNDIG !תיארחא השיג יאנתב תדקמתמ GRUNDIG .הזוחב םימכסומה םיילאיצוס הדובע םידבועל ןגוה רכש םיללוכ הלא ומכ .םיקפסלו הרבחה לש םיריכשה הבר תובישח םיסחיימ ונא ,ןכ הדירי םע םלג ירמוחב ליעי שומישל תונוט רפסמ לש רועישב תלוספה תומכב הפוצר ונלש םירזיבאה לכ ,ךכמ הרתי .הנשב קיטסלפ .תוחפל םינש 5 ךשמל םינימז .וב תויחל יאדכש דיתעל .גידנורג .הבוט הביסמ םיקלחו םידקפ .3 דומעב רויא האר

____________________________ הריהמ הריקס

ןשע ,הנושארה םעפב רישכמב שומישה תעב ,םלוא .רוציי ירמוח תויראש בקע טלפיהל לוכי םעפב .םוגפ רישכמהש ךכ לע דיעמ וניא הז רבד וב שמתשה ,רישכמה תא ליעפמ התאש הנושארה תרדגהב שמתשהל ץלמומ .םחל אלל קר ,ליגרכ

-/+ ילטיגידה םוחה דקפ לש ינוניב םוח .תקפסמ הדימב רדחה רורווא לע

-/+ ילטיגידה םוחה דקפ תקלחה 7-ל ותקלחהו רתויב הריהבה המחשהה תגרדל .רתויב ההכה המחשהה תגרדל איבת

גוסל םאתהב תונתשהל הלוכי המחשהה תגרד

םנצמה ,תופיצרב םחל תוסורפ רפסמ תיילקב .הגרדהב רתוי ההכי םחלה ןכלו רתוי דוע םמחתי חנה .המיאתמה המחשהה תגרד תא רחב ןכל ךשמב היילק תלועפ לכ רחאל ררקתהל םנצמל .תוחפל תוינש 30

ההובג היהת תחא הסורפ לש המחשהה תדימ דקפש וליפא ,תוסורפ יתש לש וז רשאמ רתוי .המר התואל רדגומ

,ריקבש למשחה עקשל רבוחמ וניא עקתה םא .השיקנב המוקמל עיגת אל

ךלהמב המחשהה תגרד תא ןנווכל ןתינ ,ןכ ומכ

ילטיגידה םוחה דקפ -/+ תועצמאב היילקה

ןצחל לע ץחל ,ומויס ינפל היילקה ךילהת לוטיבל

איצוהל ןתינו הלעמ יפלכ תופחדנ םינצה תוסורפו .םנצמהמ ןתוא _________________________________הלעפה6

__________________________ הנקתהו תוחיטב .םח תויהל יושע םחלהש

קר ליעפהל ןתינ םנצמה תא .ריקב עקשל רבוחמ עקתהשכ

םיצפחב וא םילכב שמתשהל ןיא .רישכמב שומיש ךרוצל םהשלכ םורגל םילולע תכתממ םיצפח ןיא .תולמשחתהל וא רצקל םומיחה יפוגל קזנ םורגל .רישכמה לש תינכמה תכרעמלו

רוקמכ רישכמב שמתשהל ןיא

םחלמ רטפיהל תוסנל ןיא .לעפומ רישכמהשכ

עקשהמ עקתה תא דימת קתנ שמתשמ ךניאשכ ריקבש .יוקינה ינפלו רישכמב

והשלכ קלח לע םחל חינהל ןיא .קיטסלפ יושעה רישכמה לש

תחא היינמחלמ רתוי חינהל ןיא .םומיחה תשר לע

תייצקנופ ללוכ הז רישכמ םניאש םיחטשמ .םומיח חתפל םייושע םיילנויצקנופ .תוהובג תורוטרפמט

תוספתנ תורוטרפמטש רחאמ םישנא ידי לע הנוש ןפואב רישכמב שמתשהל שי ,םינוש רישכמה תא זוחא .תוריהזב הז םידעוימה םיחטשמב קרו ךא יעצמאב שמתשהו הזיחאל תופפכ ומכ ,םוח דגנ הנגה קיזחמ וא םוח ינפמ הנגה תומוקמל רשפאל שי .םיריס ןמז עגמל םידעוימ םניאש .ררקתהל קיפסמ

תוינמחלב תעגל ןתינ רישכמהש רחאל תוממוחמה .רדחה תרוטרפמטל עיגה5

__________________________ הנקתהו תוחיטב

רישכמה ךותב שמתשהל ןיא וא ןוטרקב ,ריינב ויתחתמ וא

םחל תוסורפב שמתשה .םחלה ץירחל תומיאתמה

םע קר רישכמה תא לעפה .ותא דחי ועיגהש םיקלחה

םיידיב רישכמב שמתשהל ןיא .תובוטר וא תוחל

רישכמב דימת שמתשהל שי ,יקנ ,חוטש ,ביצי חטשמ לע .הקלחה ענומו שבי

לבכש הנכס לכ ןיאש אדו תועטב הצוחה ךשמיי למשחה רישכמהשכ וב לקתיי והשימשו .שומישב אצמנ

ןפואב רישכמה תא בצה .דימת שיגנ היהי עקתהש

,םימח םיחטשמב עגממ ענמיה לש ינוציחה חטשמהש ןוויכמ ךלהמב םמחתמ רישכמה תנכס םיווהמ םה .וב שומישה

םימצע רישכמה לע קיבדהל ןיא .םהשלכ םירז

הז רישכמ ליעפהל ןיא וא ינוציח ןמז בצוק תועצמאב

,הנושארה םעפב שומישה תעב תויראש בקע טלפיהל לוכי ןשע וניא הז רבד ,םלוא .רוציי ירמוח .םוגפ רישכמהש ךכ לע דיעמ ליעפמ התאש הנושארה םעפב וב שמתשה ,רישכמה תא לע דפקה .םחל אלל קר ,ליגרכ .תקפסמ הדימב רדחה רורווא

רסה ,הפירש תנכס עונמל ידכ שגממ םירוריפ תובורק םיתעל

שגמ ילב םנצמב שמתשהל ןיא

םע הז רצומב שמתשהל ןיא םע וא רכוס ליכמה ןוזמ רצומ וא הביר םיליכמה םירצומ

םע םחלמ םינצ תולקל ןיא ומכ ,רתויב םיילזונ םיביכר

,לש עוקת םינצ ץלחל תוסנל ןיא םחל ,םיכעכ ,תוינמחל ,המגודל תועצמאב ,רחא טירפ לכ וא רחאמ ,רחא ץפח לכ וא ןיכס םורגל לולע םייח םיפוגב עגמש

ןשע טולפל ליחתמ םנצמה םא תא דימ רוצע ,ותלועפ ךלהמב עקתנ םחלה םא .היילקה ךילהת רישכמה תא דימת קתנ ,םנצמב תא ךושמתש ינפל למשחהמ ןוויכמ רהזיה .הצוחה םחלה4

__________________________ הנקתהו תוחיטב

יתיב שומישל ונלש םירישכמה םידמוע GRUNDIG תרצותמ ;םייטנוולרה תוחיטבה ינקתב למשחה לבכ וא רישכמה םא ,ןכל ,ץיפמה לצא םפילחהל שי ,וקוזינ המוד ןפואב וא תוריש דקומב ךמסומ תוריש גיצנ םתוא ףילחי םיקזנ עונמל ידכ ,השרומו היוקל ןוקית תדובע .םהשלכ תויהל הלולע תכמסומ יתלב וא .שמתשמל הנכס תווהלו תנכוסמ

םושב רישכמה תא קרפל ןיא תועיבת ולבקתי אל .ןפוא קזנ ןיגב תוירחאה תרגסמב םלוה יתלב לופיט ידי לע םרגנש

תזירא ירמוח תא דימת רומש לש םדי גשיהמ קחרה רישכמה

שמתשהל םילוכי הז רישכמב םדא ינבו הלעמו 8 ינב םידלי תויתסיפת ,תויזיפ תויוקל ילעב ירסח םישנא ןכו תוילכש וא יאנתב ,ןויסינ וא תויונמוימ וא החגשה םהילע היהתש שמתשהל דציכ םתוא ודמליש החוטב הרוצב רצומב .רמשיהל תונכס וליא ינפמו קחשל םידליל תושרהל ןיא םידליל תתל רוסא .רישכמב אלא הקזחא וא תונויקינ עצבל םהילע שיו 8 ליג לעמ םה ןכ םא .םירגובמ תחגשה

לבכ תאו רישכמה תא רומש אלש הזכ םוקמב ולש למשחה 8 ליגל תחתמ םידליל היהת .םהילא השיג

רישכמה תא ריאשהל רוסא ץלמומ .החגשה אלל לעופ םיינדפק תוריהז יעצמא טוקנל תברקב רישכמב םישמתשמשכ תולוכי ילעב םישנאו םידלי תוילטנמו תוישוח ,תוינפוג

םעפב רישכמב שומישה ינפל .םיקלחה לכ תא הקנ ,הנושארה יוקינ" ףיעסב םיטרפ האר

ויקלח לכ תאו רישכמה תא הקנ ינפלו למשחל ורבחתש ינפל .םיקלחה תא וילא רבחתש

וא ליעפהל ןיא ןפואו םינפ םושב רישכמה לש והשלכ קלח חינהל ומכ ,םימח םיחטשמ יבג לע וא ילמשח רעבמ ,םג רעבמ .םתברקב וא ,םח רונת

בקע חקלתהל לוכי םחלה ןיא ןפואו םינפ םושב .רתי םומיח ,תומוקמב רישכמב שמתשהל םיקילד םיטיהר לעו םירמוחב ןיא .םתברקב וא ,םיחקלתמ וא םע עגמב אובל רישכמל רשפאל ,תונוליו ומכ ,םיחקלתמ םירמוח תוסכתהל וא 'וכו תוריק ,םיגירא .םהב3

__________________________ הנקתהו תוחיטב בר ןויעב וז תוארוה תרבוח ארק לעפ !רישכמב שמתשתש ינפל תוחיטבה תוארוה לכל םאתהב םיעבונה םיקזנמ ענמיהל ידכ !יוקל שומישמ ןויעל תוארוהה ךירדמ תא רומש דצל רסמיי רישכמה םא .דיתעב תא םג וילא ףרצל שי ,ישילש .הז תוארוה ךירדמ

יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ וב שמתשהל ןיא .דבלב יטרפ .תוירחסמ תורטמל

לכל רישכמב שמתשהל ןיא הרטמה הניאש תרחא הרטמ דעונ םנצמה .דעונ המשלש םימינצ לש םומיחו היילקל .דבלב תוינמחלמו םחלמ

ץוחמ רישכמב שמתשהל ןיא .תחלקמב וא תיבל

םושרה למשחה חתמ םא קודב םיאתמ םינותנה תיחולב םוקמב למשחה תקפסאל קתנל הדיחיה ךרדה .ךירוגמ איה למשחהמ רישכמה תא עקשמ עקתה תכישמ ידי לע

רבחל שי ,תפסונ הנגהל יתיב הנגה קספמל הז רישכמ אל לש גורידב רתי סמוע ינפמ הנפ .רפמא-ילימ 30-מ רתוי .הצע תלבקל יאלמשחל

לזונ לכב וא םימב לובטל ןיא לבכ תא ,רישכמה תא רחא .למשחה עקת תא וא למשחה םימל תחתמ ותוא קיזחהל ןיא ויקלח תא תוקנל ןיאו םימרוז .םילכ חידמב

רחאל למשחה עקש תא קתנ ,ויוקינ ינפל ,רישכמב שומישה םא וא רדחהמ האיציה ינפל .הלקת העריא

למשחהמ עקתה תא קתנל ןיא .לבכה תכישמ ידי לע

למשחה לבכ תא ךורכל ןיא .רישכמה ביבס

לבכ תא ףפוכל וא ךועמל ןיא לע ותוא ףשפשל ןיאו למשחה קזנ עונמל ידכ םישדח תווצק למשחה לבכ תא קחרה .והשלכ תובהלמו םימח םיחטשממ

לבכב רישכמב שמתשהל ןיא

שמתשהל ןיא ןפואו םינפ םושב וא למשחה לבכ םא רישכמב .םימוגפ ומצע רישכמה2