NT 30/1 Tact Te Adv L - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NT 30/1 Tact Te Adv L Kärcher

Ympäristönsuojelu.... 67

Määräystenmukainen käyttö 67

Laitekuvaus 67

Laitteessa olevat merkinnät.... 68

Valmistelu 68

Käyttöönotto 68

Käyttö 69

Kuljetus.... 69

Varastointi....70

Hoito ja huolto 70

Ohjeet häiriötilanteissa 70

Takuu....71

Lisävarusteet ja varaosat 71

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 71

Tekniset tiedot 72

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä nämä alkuperäiset käyttöohjeet ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet nro

59562490 (versiosta 07/19 alkaen). Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

- Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.

- Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.

- Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierratettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa

mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Määräystenmukainen käyttö

- Tämä märkä-/kuivaimuri on suunniteltu poistamaan kuivaa likaa ja nesteitä.

- Laite soveltuu kuivien, palamattomien, terveydelle haitallisten pölyjen imemiseen koneista ja laitteista; standardin EN 60335-2-69 pölyluokan L mukaisesti. Rajoitus: Syöpää aiheuttavia aineita ei saa imeä.

- Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa.

- Koskee vain Sveitsiä: Pistorasiaa saa käyttää käytön aikana vain kuivassa ympäristössä.

Laitekuvaus

Kuva A

1 Elektrodit

② Imuliitäntä

③ Imuletku

④ Letkukoukku

5 Saumasuutin

⑥ Ilmanulostulo, työilma

⑦ Imupää

⑧ Imupään lukitus

⑨ Tarttumakohta

⑩Likasäiliö

⑪ Ohjausrulla

⑫Kahva

⑬ Ilmanotto, moottorin jäähdytysilma

14 Lattiasuutin

15Imuputki

⑯Työkalulaukun vaste

⑰Kumimuhvi, ruuvattava

18 Kiinnityssilmukka

⑲Suodattimen suojus

20 Kantokahva

21Imutehon säädin (portaaton)

22 Työkaluadapteri

23Imutehon kiertosäädin (min-max)

24 Kiertokytkin

25Pistorasia

26 Lattiasuulakkeen pidike

27 Imuputken pidike

28 Putkikäyrä

29 Verkkojohto

30 Putkikäyrän pidike

31 Suodattimen kehys

32 Laakasuodatin (PES)

33Suodatinpuhdistus

34 Tyyppikilpi

Laitteessa olevat merkinnät

Pölyluokka

L ! ! i L

VAROITUS: Laite sisältää vaarallisia pölyjä. Tyhjen-nyksen ja huollon, mukaan lukien pölypussin poiston, saavat suorittaa vain asiantuntevat henkilöt käyttäen asianmukaisia suojavarusteita. Älä kytke päälle, ennen kuin koko suodatinjärjestelmä on asennettu.

Pääsuodatinelementit

Laakasuodatin (selluloosa)

Tilausnumero 6.904-367.0

Laakasuodatin (PES)

Tilausnumero 6.907-662.0

Laakasuodatin (PTFE)

Tilausnumero 6.907-455.0

Laakasuodatin (PTFE H)

Tilausnumero 6.907-671.0

Kynttiläsuodatin

Tilausnumero 2.414-000.0

Valmistelu

1. Pura laite pakkauksesta ja asenna lisävarusteet. Kuva B

Käyttöönotto

⚠VAROITUS

Terveydelle haitallisen pölyn aiheuttama vaara

Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitystiesairaudet. Älä imuroi ilman suodatinelementtiä, sillä muuten suurempi hienojakaisen pölyn ulostulosmäärä on terveydelle vaaraksi.

HUOMIO

Hienon pölyn sisäänpääsyn aiheuttama vaara

Imumoottorin vaurioitumisvaara

Älä koskaan poista pääsuodatinelementtiä imuroinnin aikana.

Antistaattinen järjestelmä

Staattiset kuormitukset johdetaan pois maadoitetun liitäntäistukan kautta. Tämä estää kipinöiden muodostumisen ja sähköiskut sähköäjohtavien lisävarusteiden (sisältyvät toimitukseen) kanssa.

Kuivaimurointi

• Lian erityisen pölyttömään hävittämiseen imuroitaessa pieniä tai keskisuuria hienojakaisen pölyn määriä suosittelemme kuitusuodatinpussia, jossa on sulkukorkki, tilausnumero 2.889-154.0 (5 kpl). Laite on varustettu kuitusuodatinpussilla.
• Hienojakaisen pölyn suurten määrien imurointiin suosittelemme jätepussia, jossa on nippuside, tilausnumero 2.889-158.0 (10 kpl).

Huomautus

Tällä laitteella voi imuroida kaikkia pölyjä pölyluokkaan L saakka.

Huomautus

Laite on suunniteltu teollisuusimuriksi kuivien, palamattomien pölyjen imurointiin, joiden työpaikan altistusraja-arvot ovat yhtä suuria tai suurempia kuin 1 mg/m ^3 .

- Hienojakoista pölyä imuroitaessa voidaan lisäksi käyttää kuitusuodatinpussia tai jätepussia (erikoislisävaruste).

Kuitusuodatinpussin asennus

1. Avaa imupään lukitus ja poista se.
2. Työnnä kuitusuodatinpussi paikalleen.

Kuva C

1. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Jätepussin asennus

1. Avaa imupään lukitus ja poista se.
2. Aseta jätepussi (erikoislisävaruste) paikoilleen.

Kuva D

1. Työnnä jätepussi (erikoislisävaruste) säiliön päälle. Varmista, että merkintäviiva on säiliön sisällä ja että molemmat ilmanpoistoaukot ovat säiliön takaseinäl- lä.
2. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Märkäimurointi

⚠ VAARA

Terveydelle haitallisen pölyn aiheuttama vaara

Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitystiesairaudet. Märkäimuroinnissa ei saa imuroida terveydelle haitallisia pölyjä.

Huomautus

Lisävarusteena saatavaa laakasuodatinta (selluloosaa) tilausnumerolla 6.904-367.0 ei suositella säännölliseen märkäimurointiin.

Huomautus

Lisävarusteena saatava kynttiläsuodatin tilausnumerolla 2.414-000.0 ei sovellu märkäimurointiin.

Kumisuuttimen asennus

1. Irrota harjaliuskat.

Kuva E

1. Asenna kumisuutin.

Kuitusuodatinpussin irrotus

- Kuitusuodatinpussi on aina irrotettava märkää likaa imuroitaessa.

1. Avaa imupään lukitus ja poista se.
2. Vedä kuitusuodatinpussi laipasta ulos ylöspäin. Kuva F
3. Sulje kuitusuodatinpussi tiiviisti sulkukannella.
4. Hävitä käytetty kuitusuodatinpussi lakimääräysten mukaan.
5. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Jätepussin poistaminen

- Jätepussi (erikoislisävaruste) on aina irrotettava märkää likaa imuroitaessa.

1. Avaa imupään lukitus ja poista se.

2. Työnnä jätepussi (erikoislisävaruste) ylös.

Kuva G

1. Sulje jätepussi (erikoislisävaruste) tiiviisti nippusi-teellä aukon alapuolelta.

2. Ota jätepussi (erikoislisävaruste) pois.

3. Puhdista säiliö sisäpuolelta kostealla liinalla.

4. Hävitä jätepussi (erikoislisävaruste) lakimääräysten mukaan.

5. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Yleistä

• Imuroitaessa märkää likaa rakosuulakkeella tai pehmustesuulakkeella (lisävaruste) tai kun imuroidaan suuri määrä vettä säiliöstä, on suositeltavaa kytkeä "Automaattinen suodatinpuhdistus" -toiminto pois päältä.
• Kun laite saavuttaa maksiminestetason, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
• Imuroitaessa johtamattomia nesteitä (esim. porausnestettä, öljyjä ja rasvoja), laite ei kytkeydy pois päältä, kun säiliö täyttyy. Täyttömäärä on tarkistetta- va jatkuvasti ja säiliö on tyhjennettävä ajoissa.
• Märkäimuroinnin päätyttyä: Puhdista pääsuodatinelementti suodatinpuhdistuksella. Harjaa elektrodit puhtaiksi. Puhdista säiliö kostealla liinalla ja kuivaa.

Pidikeliitos

Imuletku on varustettu pidikemekanismilla. Kaikki lisävarusteosat, joiden nimellismitta on 35 mm, voidaan liittää.

Kuva H

Käyttö

Kiertokytkin

0OFF	Laite POIS PÄÄLTÄ
1ON	Laite PÄÄLLEAutomaattinen suodatinpuhdistus: POIS PÄÄLTÄ
2TACTMAX	Laite PÄÄLLEAutomaattinen suodatinpuhdistus: mak-simiväli
3TACTMIN	Laite PÄÄLLEAutomaattinen suodatinpuhdistus: mini-miväli

Laitteen kytkeminen päälle

1. Yhdistä verkkopistoke.
2. Säädä kiertokytkin haluamallesi ohjelmalle.

Imutehon säätö

1. Säädä imuteho (min–max) kiertosäätimellä.

Työskentely sähkötyökaluilla

⚠ VAARA

Sähköiskuvaara

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Pistorasia on tarkoitettu ainoastaan sähkötyökalujen suoraan liitäntään imuriin. Pistorasian kaikki muu käyttö on kielletty.

1. Yhdistä imurin sähkötyökalun verkkopistoke pistorasiaan. Imuri on valmiustilassa.
2. Kytke laite päälle kiertokytkimestä.

Huomautus

Imuri kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois päältä sähkötyökalun kanssa.

Huomautus

Imurilla on enintään 0,5 sekunnin käynnistysviive ja enintään 15 sekunnin jälkikäyntiaika.

Huomautus

Sähkötyökalujen tehon liitäntäarvo, katso tekniset tiedot.

1. Irrota putkikäyrä imuletkusta.

Kuva I

1. Asenna työkalusovitin imuletkuun.
2. Yhdistä työkalusovitin sähkötyökaluun.

Kuva J

Automaattinen suodatinpuhdistus

Laite on varustettu erityisellä suodattimen puhdistuksella, joka on erityisen tehokas hienoa pölyä vastaan. Tällöin ilmansysäys puhdistaa pääsuodatinelementin automaattisesti 15 sekunnin (TACT MAX) tai 60 sekunnin (TACT MIN) välein (kuuluu sykkivä ääni).

1. Valitse haluamasi ohjelma (TACT MIN – TACT MAX) kiertokytkimellä.
2. Power-puhdistus (pääsuodatinelementin ollessa erittäin pahasti likaantunut): Käännä kiertokytkin ohjelmalle 2, sulje imuputki tai putkikäyrä käsin ja odota automaattista suodatinpuhdistusta (15 sekunnin välein).

Kuva K

Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Kytke laite pois päältä kiertokytkimestä.
2. Irrota verkkopistoke.

Jokaisen käytön jälkeen

1. Tyhjennä säiliö.
2. Puhdista laite käytön jälkeen ulkoa ja sisältä imuroimalla ja pyyhkimällä kostealla liinalla.

Laitteen säilytys

1. Säilytä imuletku ja verkkojohto kuvan mukaisesti. Kuva L
2. Aseta laite kuivaan tilaan ja varmista, etteivät sivulliset pääse käyttämään laitetta.

Kuljetus

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Ota imuletku ja lattiasuulake pidikkeestä. Kanna laitetta kahvasta ja imuputkesta.
2. Ajoneuvossa kuljetettaessa estä laitteen liukuminen ja kaatuminen kiinnittämällä laite voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Varastointi

⚠️VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto

⚠ VAARA

Sähköiskuvaara

Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia osia

Kytke laite pois päältä.

Irrota verkkopistoke.

Pölynpoistokoneet ovat turvalaitteita vaarojen ehkäisemiseksi tai poistamiseksi DGUV-määräyksen 1 (Saksan tapaturmantorjuntamääräykset, ennaltaehkäisyn peri-aatteet) mukaisesti.

HUOMIO

Silikonipitoinen hoitoaine

Muoviosat voivat vaurioitua.

Älä käytä puhdistuksessa silikonipitoisia hoitoaineita.

- Yksinkertaiset huolto- ja hoitotyöt voi suorittaa itse.

- Puhdista laitteen pinnat ja säiliön sisäpuoli säännöllisesti kostealla liinalla.

Pääsuodatinelementti

Laakasuodattimen vaihto

1. Avaa suodatinsuojus.

2. Ota suodatinkehys ulos. Kuva M

3. Irrota laakasuodatin.

4. Hävitä käytetty laakasuodatin lakisääteisten määräysten mukaisesti.

5. Poista puhtaan ilman puolelle pudonnut lika.

6. Puhdista suodatinkehys sekä suodatinkehyksen reuna kostealla liinalla.

7. Aseta uusi laakasuodatin paikalleen. Varmista asettamisen yhteydessä, että laakasuodatin on joka puolelta tiiviisti paikallaan.

8. Asenna suodatinkehys.

9. Sulje suodatinsuojus niin, että se lukittuu kuuluvasti.

Kynttiläsuodattimen vaihto

1. Avaa suodatinsuojus.

2. Ota kynttiläsuodatin (erikoislisävaruste) pois. Kuva N

3. Hävitä käytetty kynttiläsuodatin (erikoislisävaruste) lakimääräysten mukaisesti.

4. Poista puhtaan ilman puolelle pudonnut lika.

5. Puhdista kynttiläsuodattimen tukipinta kostealla liinalla.

6. Aseta uusi kynttiläsuodatin (erikoislisävaruste) pai-kalleen.

7. Sulje suodatinsuojus niin, että se lukittuu kuuluvasti.

Kuitusuodatinpussin vaihto

1. Avaa imupään lukitus ja poista se.

2. Vedä kuitusuodatinpussi laipasta ulos ylöspäin. Kuva F

3. Sulje kuitusuodatinpussi tiiviisti sulkukannella.

4. Hävitä käytetty kuitusuodatinpussi lakimääräysten mukaan.

5. Työnnä uusi kuitusuodatinpussi paikalleen.

6. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Jätepussin vaihto

1. Avaa imupään lukitus ja poista se.

2. Työnnä jätepussi (erikoislisävaruste) ylös. Kuva G

3. Sulje jätepussi (erikoislisävaruste) tiiviisti nippusi-teellä aukon alapuolelta.

4. Ota jätepussi (erikoislisävaruste) pois.

5. Puhdista säiliö sisäpuolelta kostealla liinalla.

6. Hävitä jätepussi (erikoislisävaruste) lakimääräysten mukaan.

7. Aseta uusi jätepussi (erikoislisävaruste) paikoilleen.

8. Työnnä jätepussi (erikoislisävaruste) säiliön päälle. Varmista, että merkintäviiva on säiliön sisällä ja että molemmat ilmanpoistoaukot ovat säiliön takaseinäl- lä.

9. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Elektrodien puhdistus

1. Avaa imupään lukitus ja poista se.

2. Harjaa elektrodit puhtaiksi.

3. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Ohjeet häiriötilanteissa

⚠ VAARA

Sähköiskuvaara

Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia osia

Kytke laite pois päältä.

Irrota verkkopistoke.

Huomautus

Jos ilmenee häiriö (esim. suodattimen rikkoutuminen), laite on kytkettävä pois päältä välittömästi. Häiriö on korjattava ennen kuin laite otetaan käyttöön uudelleen.

Imuturbiini ei käynnisty

1. Tarkista pistorasia ja virran syötön sulake.

2. Tarkista laitteen verkkokaapeli, verkkopistoke, elektrodit ja pistorasia.

3. Kytke laite päälle.

Imuturbiini kytkeytyy pois

1. Tyhjennä säiliö.

Imuturbiini ei käynnisty enää säiliön tyhjennyksen jälkeen

1. Kytke laite pois päältä ja odota 5 sekuntia. Kytke laite uudelleen päälle.

2. Harjaa elektrodit puhtaiksi.

Imuteho laskee

1. Poista tukokset imusuuttimesta, imuputkesta, imuletkusta tai pääsuodatinelementistä.

2. Vaihda täysi kuitusuodatinpussi.

3. Vaihda täysi jätepussi (lisävaruste).

4. Lukitse suodatinsuojus oikein.

5. Vaihda pääsuodatinelementti.

Pölyä tulee ulos imuroitaessa

1. Vain laakasuodattimen yhteydessä: Tarkasta/korjaa laakasuodattimen oikea asennusasento.

Kuva O

1. Vaihda pääsuodatinelementti.

Poiskytkentäautomatiikka (märkäimurointi) ei rea- goi

1. Harjaa elektrodit puhtaiksi.

2. Valvo sähköä johtamattoman nesteen täyttömäärää jatkuvasti.

Automaattinen suodatinpuhdistus ei toimi

1. Imuletkua ei ole yhdistetty.

Automaattista suodatinpuhdistusta ei voi kytkeä pois

1. Ilmoita asiakaspalveluun.

Automaattista suodatinpuhdistusta ei voi kytkeä päälle

1. Ilmoita asiakaspalveluun.

Asiakaspalvelu

Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Märkä- ja kuivaimuri Tyyppi: 1.148-xxx

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina.

H. Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		NT 30/1 Tact Te Adv L
Sähköliitäntä
Verkkojännite V 220-240
Vaihe ~ 1
Verkkotaajuus Hz 50-60
Kotelointiluokka IPX4
Suojaluokka I
Nimellisteho W 1200
Maksimiteho W 1380
Laitepistorasian teholiitäntäarvo (EU) W 100-2200
Laitepistorasian teholiitäntäarvo (CH)	W 100-1100
Laitteen tehotiedot
Säiliön tilavuus	I	31
Nesteen täyttömäärä	I	17
Ilmamäärä (maks.) imuletkun halkaisijalla 35 mm ja pituudella 4,0 m	m^3/h (l/s)	140 (39)
Alipaine (maks.) imuletkun halkaisijalla 35 mm ja pituudella 4,0 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Ilman määrä (maks, imumoottori)	m^3/h (l/s)	266 (74)
Alipaine (maks, imumoottori)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Mitat ja painot
Tyypillinen käyttöpaino	kg	13,5
Pituus x leveys x korkeus	mm	560 x 370 x 580
Laakasuodattimen suodatinpinta	m^2	0,6
Kynttiläsuodattimen suodatuspinta	m^2	0,2
Imuletkun läpimitta	mm	35 / 40
Imuletkun pituus	m	4,0
Määritetyt arvot standardin EN 60335-2-69 mukaan
Äänenpainetaso L_pA	dB(A)	69
Epävarmuus K_pA	dB(A)	2
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s^2	<2,5
Epävarmuus K	m/s^2	0,2
Verkkokaapeli
Verkkojohdon tyyppi	mm^2	H07RN-F 3x1,5
Osanumero (EU)		6.650-665.0
Osanumero (CH)		6.650-726.0
Kaapelin pituus	m	7,5

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Περιεχόμενα

16 Tööriistakohvri piiraja

⑰Kummimuhv, kruvitav

18 Kinnitusaas

⑲Filtrikate

20 Kandekäepide

1. Pange imipea peale ja lukustage.

Jäätmekoti paigaldamine

Lisavarustus ja varuosad