ts 315 GT - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ts 315 GT SCHEPPACH

1. Pakkauksesta purkamisen jälkeen, tarkasta kaikki osat kuljetusvaurioiden varalta. Ilmoita toimittajalle välittö-mästi kaikista vioista.
2. Myöhempiä valituksia ei oteta huomioon.
3. Varmista, että toimitus on täydellinen.
4. Ennen käyttöönottoa, tutustu koneeseen lukemalla nä- mä ohjeet huolellisesti.
5. Käytä vain alkuperäisiä scheppach lisälaitteita, kuluvia-tai varaosia. Vaihto-osia löydät scheppach-jälleenmyy-jältäsi.
6. Kun tilaat, liitä mukaan koneesi tuotenumero, sekä tyyppi ja valmistusvuosi.

Hyvä asiakas,

Toivomme sinulle iloa ja menestystä uuden scheppach-koneesi kanssa.

HUOMAA:

Voimassa olevien tuotevastuulakien mukaisesti tämän laitteen valmistaja ei ole vastuussa laitteelle aiheutuneista tai sen aiheuttamista vaurioista, jotka johtuvat:

1. Asiattomasta hoidosta.
2. Käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.
3. Valtuuttamattomien henkilöiden suorittamista korjauksista.
4. Sellaisten osien asennuksesta ja käytöstä, jotka eivät ole alkuperäisiä scheppach-varaosia.
5. Asiattomasta käytöstä ja käyttökohteesta.
6. Sähköjärjestelmän häiriöstä, joka on aiheutunut lainmukaisten ja sovellettavissa olevien sähködirektiivien ja VDE-säädösten 0100, DIN 57113 / VDE 0113 noudattamatta jättämisestä.

Suosittelemme että luet käyttöohjeet kokonaisuudessaan läpi, ennen käyttöönottoa.

Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu auttamaan sinua tutustumaan laitteeseen ja käyttämään sitä soveltuviin kohteisiin. Käyttöohjeet sisältävät tärkeitä huomautuksia siitä, kuinka käytät laitetta turvallisesti, asiantuntevasti ja säästäväisesti, sekä siitä, kuinka vältyt vaaroilta, säästät korjauskustannuksissa, vähennät hukka-aikaa ja lisäät laitteen luotettavuutta ja toimintaikää.

Näissä käyttöohjeissa mainittujen turvallisuusvaatimusten lisäksi, sinun tulee huolellisesti noudattaa kotimaasi sovellettavissa olevia säädöksiä.

Käyttöohjeiden tulee aina olla laitteen lähellä. Laita ne muovikansioon, jotta ne eivät likaannu tai kostu. Niiden täytyy olla jokaisen käyttäjän käytettävissä ennen työn aloittamista ja niihin tulee tutustua huolellisesti. Vain koneen käyttöön koulutetut henkilöt, joille on tiedotettu erilaisista vaaroista, saavat työskennellä koneella. Vaadittu alaikäraja on huomioitava.

Näissä käyttöohjeissa mainittujen turvallisuusvaatimusten, sekä kotimaasi sovellettavissa olevien säädösten lisäksi sinun tulee ottaa huomioon yleisesti tiedossa olevat puuntyöstökoneiden käyttöön liittyvät tekniset säännöt.

Asennus:

Valmistele työtila, johon kone tullaan asettamaan. Varmista, että tilaa on tarpeeksi turvallisen työskentelyn takaamiseksi ilman häiriöitä. Kone on suunniteltu toimimaan sisätiloissa ja täytyy asettaa vakaasti tasaiselle pinnalle. Vakaus varmistetaan kiinnittämällä kone alustaan 4 ruuvilla (kuva 18).

Kuljetus:

Nostamalla konetta sen etureunasta, sitä voidaan helposti siirrellä tarpeidesi mukaan työpajassa.

tku 4000

Toimituksen koko
	Sirkkelipenkki tku 4000 moottorilla ja kytkimellä
	Jalat ja tuet
	Sahanterä ø 315 mm
	Halkaisun säädin
	Imukappale
	Sahanterän suojus
	2,0 m imuletku 50 mm leveä
	Jakoveitsi
	Pitkittäissuuntainen aita, jossa kulmarauta
	Pöydän pituuden jatke
	Sahanterän avain
	Työntösauva / työntökahva
	Käyttöohjeet
Tekniset tiedot
Mitat P x L x K mm (mukaan lukien pöy-dän pituuden jatke)	1590 x 590 x 1200
Kokonaispituus mm il-man pöydän pituuden jatketta	790
Pöydän koko mm	790 x 590
Pöydän korkeus mm	850
Sahanterän ø min. - maks. mm	300 – 315
Imuliittimen ø mm	100
Tilavuusvirta m3/h	565
staattinen imu pA (20 m/s)	560
Paino kg	60,0
Sahaustiedot
Sahausko-rkeus mm:nä 90°:ssa	102
Sahausko-rkeus mm:nä 45°:ssa	70
Sahausleveys mm:nä 90° asteen sahauksessa	260
Sahanterän korkeu-den säätö mm	102
Sahanterän kaltevu-usalue	-2° – +48°
Sahanterän nopeus 1/mln	4000
Sahausnopeus m/sek	65
Rinnakkaissahauksen leveys mm maks.	345
Halkaisun säädin	0° – 45°
Käynti
Moottori V/Hz	230/50 400/50
Virransyöttö P1 W	2200 3000 4200
Virran ulostulo P2 W	1500 2200 3000
Nopeus 1/min	2800
Toimintatila	S6/40%
Moottorin suoja	kyllä

Meluparametrit

Äänenvoimakkuustasoa koskevan direktiivin EN 23746 ja äänenpainetasoa työpaikalla koskevan direktiivin EN

31202 mukaisesti (korjauskerroin k3 laskettu direktiivin EN 31204:n liitteen A2 mukaisesti) määritellyt melupäästöjen arvot perustuvat ISO 7904:n liitteessä A lueteltuihin työolosuhteisiin ja ovat seuraavanlaiset:

Äänentaso dB:nä

Tyhjäkäynti L_WA = 90 dB(A)

Käynti L_wA = 105 dB(A)

Äänentaso työpaikalla dB:nä

Tyhjäkäynti L_pAeq = 77,2 dB(A)

Käynti L_p eq = 89,3 dB(A)

Mittauksen sallittua epätarkkuutta K = 4 dB

sovelletaan mainittuihin päästöarvoihin.

Pölypäästöjen arvot

Pölyn pääastöarvot mitattuina puuteknisen komitean (Technical Committee Wood) julkaiseman "pölypäästöjen tarkastuksen periaatteet (tiivistysparametrit) puuntyöstökoneille" ("Principles for the inspection of the dust emission (concentration parameters) of wood working devices") mukaan ovat alle 2 mg/m3. Näin ollen, täysin luotettavaa yhdenmukaisuutta TRK:n puupölyn raja-arvolle, joka on voimassa Saksan liittotasavallassa, voidaan odottaa jos kone on yhdistetty asianmukaiseen poistojärjestelmään, jonka ilmanvaihtonopeus on vähintään 20 m/s.

Olemme merkinneet näissä käyttöohjeissa turvallisuuteesi liittyvät seikat tällä merkillä: △

Turvallisuusohjeet

• Älä käytä konetta ulkoilmassa.
• Jaa turvallisuustiedot ja -ohjeet kaikille, jotka työskentelevät koneella.
• Konetta saa käyttää vain, kun se on teknisesti täydellisesti kunnossa sen käyttötarkoituksen ja käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti, ja sitä saavat käyttää ainoastaan turvallisuudesta tietoiset henkilöt, jotka tuntevat täysin koneen käyttöön liittyviät riskit. Kaikki toiminnalliset viat, etenkin koneen turvallisuuteen vaikuttavat, tulee siksi korjata välittömästi.
• Ainoastaan eurooppalaista standardia EN 847-1 vastaavia työkaluja saa käyttää.
• Huomioi kaikki koneeseen kiinnitetyt turvamerkinnät ja varoitukset.
• Varmista, että kaikki koneeseen kiinnitetyt ja varoitukset ovat aina täydellisiä ja kokonaan luettavissa.
• Varoitus, työskenneltäessä: Pyörivä leikkausterä aiheuttaa vaaran sormille ja käsille.
  • Varmista, että kone seisoo vakaasti kiinteällä alustalla.
• Tarkasta kaikki virtajohdot. Älä käytä viallisia johtoja.
• Pidä lapset poissa koneen luota kun se on yhdistettynä sähkövirtaan.
• Konetta käyttävän henkilön täytyy olla vähintään 18-vuotias. Harjoittelijoiden täytyy olla vähintään 16-vuotiaita, mutta he saavat käyttää konetta ainoastaan aikuisen valvonnassa.
• Koneella työskenteleviä henkilöitä ei saa häiritä heidän työskennellessään.

- Koneeseen täytyy olla liitettynä pöydän jatkokappare, Kuljettaessasi konetta, tartu lujasti pöydän etu- ja taka-

jos toinen henkilö työskentelee sirkkelipöydän ääressä poistamassa sahattuja kappaleita. Toinen henkilö saa seistä ainoastaan pöydän lähtöpäässä.
- Koneen työskentelytilassa ei saa olla lastuja ja puujätet-tä.
- Käytä vain istuvia vaatteita. Poista sormukset, kaulaketjut ja muut korut.
- Huomioi moottorin ja työkalun kiertosuunta – katso sähkökytkentä.
- Koneen turvamekanismeja ei saa poistaa tai tehdä toimintakyvyttömiksi.
- Koneen puhdistuksen, kalibroinnin ja asetuksen voi suorittaa vain kun moottori on pois päältä. Irrota verkkovirtajohto ja odota, että pyörivä terä pysähtyy kokonaan.
- Sammuta kone ja irrota verkkovirtajohto vikoja korjatessasi.
- Kone täytyy olla liitetty scheppach pölyimuriin kaikkien työsyklien aikana. Huomioi tämän asianmukainen käyttö.
- Koneella työskenneltäessä, kaikkien turvamekanismien täytyy olla asennettuna.
- Käytä ainoastaan teroitettuja, kolhiintumattomia ja muodossaan pysyneitä sahanteriä.
- Suurnopeusteräksestä valmistettuja sahanteriä ei saa käyttää.
- Halkaisukiila on tärkeä turvallisuusominaisuuus. Työstettävä kappale syötetään halkaisukiilan läpi, mikä estää sahausta sulkeutumasta sahanterän takana ja estää myös työstettävää kappaletta potkaisemasta takaisin.
- Laske kansi työstettävän kappaleen päälle jokaisen työtoimenpiteen aikana. Sen täytyy olla vaakatasossa sahanterän yläpuolella.
- Käytä aina työntösauvaa alle 120 mm kapeiden työstettävien kappaleiden pituussuuntaisissa sahauksissa. Työntösauvaa täytyy käyttää, jotta sinun ei tarvitse työskennellä käsilläsi sahanterän lähellä. Pysäytä kone korjatessasi vikaa tai poistaessasi kiinni jääneitä puun palasia. Vedä virtapistoke irti.
- Sammuta kone ja irrota verkkovirtajohto vikoja korjatessasi.
- Pöydän syöttökappale täytyy uusia kun sahan aukko on kulunut. Vedä virtapistoke irti.
- Ennen koneen käyttöönottoa se täytyy yhdistää pölyimuriin, jossa on joustava, syttymätön imuletku. Imun tulee hjekäynnistyä automaattisesti koneen käynnistyessä.
- Sammuta moottori poistuessasi työpaikalta. Vedä virtapistoke irti.
- Sulje koneen tai tehtaan ulkoinen virtalähde, vaikka kaavaillut paikanmuutokset olisivat pieniäkin. Yhdistä kone huolella virtalähteeseen, ennen uudelleenkäynnistystä.
- Sähkölaitteiden yhdistämisen ja korjaamisen saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja.
- Kaikki suoja- ja turvalaitteet tulee asettaa takaisin pai- koilleen korjaus- ja ylläpitotoimenpiteiden suorittamisen jälkeen.
- Kone noudattaa voimassa olevaa EC-ohjeistusta.
- Scheppach tku 4000 sirkkelipenkki määritellään puoli kiinteäksi koneeksi pr EN 1870-1:n mukaisesti.
ate, Kuljettaessasi konetta, tartu lujasti pöydän etu- ja taka-

Käytä ainoastaan valtuutusten puitteissa

reunasta käyttäen molempia käsiä ja nosta kone.

• Jos alkuperäistä scheppach jalustaa ei käytetä täytyy asettaa kiinteästi vakaalle pöytää muistuttavalle jalustalle. Työskentelykorkeuden tulee olla 850 mm.
• Koneen työskentelypiste on koneen etupuolella, sahanterän vasemmalla puolella.
• Koneen toiminta-alue ja sitä ympäröivät alueet tyhjentää vieraista aineksista onnettomuuksien ehkäisemiseksi.
• Työkappaleiden täytyy olla täysin puhtaita vieraista esiineistä, tarkoittaen nauloja ja ruuveja.
• Ennen koneen käyttöönottoa se täytyy yhdistää pölyimuriin, jossa on joustava, syttymätön imuletku. Imun tulee käynnistyä automaattisesti koneen käynnistyessä.
• Suljetuissa tiloissa käytettäessä, koneen täytyy olla lii-tettynä tyhjiöimuyksikköön.

Käytä scheppach pölyimuria ha 3200 tai ha 2600

puutikkujen ja sahanpurun poistamiseen. Imun virtausnopeuden täytyy olla 20 m/s. Ilman alipaineen 1200 Pa.

- Scheppach automaattinen kytkinyksikkö on erikoislisälaitteena.

Tyyppi ALV 2 Tuote Nro 7910 4010 230 V/50 Hz Tyyppi ALV 10 Tuote Nro 7910 4020 400 V/230 V/50 Hz

• Tyhjiöimuyksikkö käynnistyy automaattisesti 2 kuntia työstökoneen käynnistämisen jälkeen. Tämä estää virtapiirin sulakkeen ylikuormittumisen. Työstökoneen sammuttamisen jälkeen, tyhjiöimuyksikkö pysyy päällä vielä 3 – 4 sekuntia ja sammuu sitten automaattisesti. Tällä tavoin tyhjiöimu poistaa jäljelle jääneen pölyn, kuten saksalaisissa haitallisia materiaaleja koskevissa säännöissä vaaditaan. Näin säästetään sähkönkulutukssessa ja alennetaan melutasoja, kun tyhjiöimuyksikkö on käynnissä vain työstökoneen käytön aikana.
• Liiketiloissa toimittaessa täytyy käyttää scheppach pölyimuria woova 7.
• Älä poista tai sammuta tyhjiöimujärjestelmiä poistajia työstökoneiden ollessa käynnissä.
• Scheppach sirkkelipenkki on suunniteltu yksi puun- ja puunkaltaisten materiaalien työstämiseen. Ainoastaan alkuperäisiä scheppach työkaluja ja lisälaitteita saa käyttää. Käytä EN 847-1 standardin mukaista vaadittua sahanterää, riippuen sahaustavasta ja puulaadusta (kiinteä puu, vaneri tai lastulevy). Huomioi scheppach erikoistyökalujen lisälaitteet.
• Konetta saa käyttää vain, kun se on teknisesti täydellisesti kunnossa, sen käyttötarkoituksen ja käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti, ja sitä saavat käyttää ainoastaan turvallisuudesta tietoiset henkilöt, jotka tuntevat täysin koneen käyttöön liittyviät riskit. Kaikki toiminnalliset viat, etenkin koneen turvallisuuteen vaikuttavat, tulee siksi korjata välittömästi.
• Asianmukaiset onnettomuuksien ennaltaehkäisyä kevat säädökset ja muut yleisesti tunnetut turvatekniset säännöt täytyy myös ottaa huomioon.
• Scheppach-konetta saavat käyttää, ylläpitää ja sillä saavat työskennellä vain henkilöt, jotka tuntevat sen ja joille on opetettu sen toiminta ja toimenpiteet. Koneen omavaltaiset muutokset vapauttavat valmistajan kaikesta

vastuusta seurauksina olevien vahinkojen osalta.

koneScheppach-konetta saa käyttää ainoastaan alkuperäisten lisälaitteiden ja alkuperäisten valmistajan työkalujen kanssa.
- Kaikki muu käyttö ylittää valtuudet. Valmistaja vastuussa valtuuttamattoman käytön aiheuttamista va-tuleingoista; riski on yksin käyttäjän vastuulla.

⚠️ Käytä ainoastaan

valtuutusten puitteissa

CE-testatut koneet ovat kaikkien voimassa olevien EC-koneita koskevien ohjeistuksien, sekä jokaista konetta koskevien ohjeistuksien mukaisia.

- Kone on rakennettu uudenaikaisten standardien ja tunnettujen turvallisuussääntöjen mukaisesti. Kuitenkin, sen käyttö saattaa aiheuttaa hengenvaaran tai raajoja uhkaavan vaaran käyttäjälle tai kolmansille osapuolille, tai aiheuttaa vahinkoa itse koneelle tai muulle aineelli-

saataville omaisuudelle.

• Scheppach sirkkelipenkki on rakennettu yksinomaan puun sahaukseen. Vaadittu sahanterä tulee asentaa sahaustyypin ja puulaadun mukaan (kiinteä puu, lastulevy tai vaneri).
  3• säkonetta saa käyttää vain, kun se on teknisesti täydellisesti kunnossa, sen käyttötarkoituksen ja käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti, ja sitä saavat käyttää ainoastaan turvallisuudesta tietoiset henkilöt, jotka tuntevat täysin koneen käyttöön liittyviät riskit. Kaikki toiminnalliset viat, etenkin koneen turvallisuuteen vaikuttavat, tulee siksi korjata välittömästi.
• Suljetuissa tiloissa käytettäessä, koneen täytyy olla liitettynä tyhjiöimuyksikköön. Käytä scheppach -tyhjiöimuyksikköä ha 3200 tai ha 2600 puutikkujen tai sahanpurun poistamiseen. Imun virtausnopeuden täytyy olla 20 m/s. Ilman alipaineen 1200 Pa.

tai pöly Scheppach -automaattinen kytkinyksikkö on saatavilla

erikoislisälaitteena. Tyhjiöimuyksikkö käynnistyy automaattisesti 2 – 3 sekuntia työstökoneen käynnistämisen jälkeen. Tämä estää virtapiirin sulakkeen ylikuormittumisen. Työstökoneen sammuttamisen jälkeen, tyhjiöimuyksikkö pysyy päällä vielä 3 – 4 sekuntia ja sammuu sitten automaattisesti. Tällä tavoin tyhjiöimu poistaa jäljelle jääneen pölyn, kuten saksalaisissa haitallisia materiaaleja koskevissa säännöissä vaaditaan. Näin säästetään sähkönkulutuksessa ja alennetaan melutasoja, kun tyhjiöimuyksikkö on käynnissä vain työstökoneen käytön aikana.

• Liiketiloissa toimittaessa täytyy käyttää scheppach pölyn poistajaa woova 7. Älä poista tai sulje tyhjiöimujärjestelmiä tai pölyn poistajia työstökoneiden ollessa käynnissä.
  kos- Kaikki muu käyttö ylittää valtuudet. Valmistaja vastuussa valtuuttamattoman käytön aiheuttamista va-hingoista; riski on yksin käyttäjän vastuulla.
• Valmistajan antamat turvallisuus-, työskentely- ja ylläpi-to-ohjeet, sekä kalibroinneissa ja mittatiedoissa annetut tekniset tiedot täytyy ottaa huomioon.
  • Asianmukaiset onnettomuuksien ennaltaehkäisyä kos-

ei ole

ei ole

kevat säädökset ja muut yleisesti tunnetut turvatekniset säännöt täytyy myös ottaa huomioon.

• Scheppach pöytäsirkkeliä saavat käyttää, ylläpitää ja sillä saavat työskennellä vain henkilöt, jotka tuntevat sen ja joille on opetettu sen toiminta ja toimenpiteet. -Koneen omavaltaiset muutokset vapauttavat valmistajan kaikes-ta vastuusta seurauksina olevien vahinkojen osalta.
• Scheppach pöytäsirkkeliä saa käyttää ainoastaan valmistajan alkuperäisten lisälaitteiden ja sahanterien kanssa.

⚠️ Muut vaarat

Kone on rakennettu modernia teknologiaa hyväksi käyttäen, tunnettuja turvallisuussääntöjä noudattaen. Joitakin vaaro- ja saattaa silti olla olemassa.

• Pyörivä sahanterä saattaa aiheuttaa vammoja sormiin ja käsiin, jos työstettävä kappale syötetään väärin.
• Lentävät työstettävät kappaleet saattavat aiheuttaa vammaja, jos työstettävä kappale ei ole oikein suojattu tai syötetty, kuten työskenneltäessä ilman pysäytysrajaa.
• Melu saattaa olla vaaraksi terveydelle. Sallittu meluraja ylittyy työskenneltäessä. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten kuulosuojaimia.
• Vialliset sahanterät saattavat aiheuttaa vammoja kasta säännöllisesti sahanterien rakenteellinen eheys.
• Väärien tai vaurioituneiden verkkokaapeleiden kä saattaa johtaa sähkön aiheuttamiin vammaoihin.
• Käytettäessä scheppach erikoislisälaitteita, niiden kana toimitettaviin ohjeisiin tulee tutustua huolellisesti ja huomioida ne.
• Vaikka kaikkiin turvatoimiin ryhdyttäisiin, joitakin tiedostamattomia vaaroja saattaa yhä olla olemassa.
• Jäljelle jääviä vaaroja voidaan minimoida se kappaleissa "Turvaohjeet" ja "Asianmukainen käyttö", sekä koko käyttöohjeessa annettuja ohjeita.

Kokoonpano

Pakkausteknisistä syistä, Scaheppach-koneesi ei ole täydellisesti esi-asennettu.

Aseta sahauspöydän kansi ylösalaisin asennusta varten. Aseta pala pahvia pöydän pinnan suojaksi.

Kokoonpanotyökalut

Toimitettava lähetys sisältää

1 sahanterän avain koko 10/13/17

Pakkausteknisistä syistä, Scaheppach-koneesi ei ole täydellisesti esi-asennettu.

Aseta sahauspöydän kansi ylösalaisin asennusta varten. Aseta pala pahvia pöydän pinnan suojaksi.

Pölyimurin liittimen asennus, kuva 1

1. Asenna pölyimurin liitin kehyksen kuoreen. 4 kuusikulmiokantaruuvia M6 x 10 4 kuusikulmiomutteria M6

Jalustan jalkojen asennus, kuva 2

1. Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit käsin.
2. Jokainen jalustan jalka ruuvataan pöydän kanteen 4:llä kuusikulmiokantaruuvilla M6 x 16, 4:llä sahalaitaisella lukitusaluslevyllä A6,4 ja 4:llä kuusikulmiomutterilla M6.

Kupukantaruuvi M6 x 40 kiinnitetään kahdella mutterilla kehyksen vasempaan laitaan ja se toimii liukusauvan tukena. Käyttökoneisto kiinnitetään kehyksen takalaitaan kahdella kuusikulmiokantaruuvilla M8 x 16, sekä muttereilla ja aluslevyillä.

Aseta sen jälkeen jalansuojukset jalustan jalkoihin.

Pituussuuntaisten ja ristitukien asennus, kuva 2

1. Jokainen pituussuuntainen ja ristituki ruuvataan pöydän kanteen 1:llä kuusikulmiokantaruuvilla M6 x 16, 1:llä sahalaitaisella lukitusaluslevyllä A6,4 ja 1:llä kuusikulmiomutterilla M6.
2. Kiristä lopuksi kaikki ruuvit ja mutterit.

Kytkimen asennus, kuva 3

1. Kiinnitä kytkimen asennusosa 2:lla kuusikulmiokantaruuvilla M8 x 16, 2:lla aluslevyllä A8,4 ja 2:lla kuusikulmiomutterilla M8 pöydän kanteen.

Pöydän jatkeen asennus, kuva 4

1. Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit käsin.
2. Kiinnitä pöydän jatkopaneeli 2:lla kuusikulmiokantaruu-villa M6 x 16, 2:lla aluslevyllä ø6 ja 2:lla kuusikulmio-Tamutterilla M8 sahauspöydän takaosaan.
3. Kiinnitä tukikehykset 2:lla kuusikulmiokantaruuvilla M6 x 16, 2:lla kuusikulmiomutterilla M6 ja 2:lla aluslevyllä ø6 ristitukeen.
   mu4. Kiinnitä tukikehykset 2:lla kuusikulmiokantaruuvilla M6 x 16 ja 2:lla kuusikulmiomutterilla M6 pöydän jatkee-seen.
   vielläosta sirkkelipenkki takaisin jaloilleen. Suuntaa kone. Säädä pöydän jatkopaneeli sahauspöydän pinnan korkeudelle amäjäkirstä kaikki ruuvit.

Kuljetuskahvat ja työkalukiinnitin, kuva. 4.1

Asenna kuljetuskahvat vasemmalle ja oikealle telineen jal- koihin.

Kiinnitä telineen jalkaan kuusikulmaisella ruuvilla (A) 6 mm aluslevyllä siten, että väliin tulee kuljetuskahva sekä 6 mm aluslevy ja kiristä sisältä itsestään kiristyvällä kuusikulmaisella mutterilla M6 niin tiukaksi, että kuljetuskahvaa voidaan vielä liikuttaa.

Asenna sylinteriruuvi (B) M6x16 vasemmalle ja oikealle 6 mm:n aluslevyllä

telineen jalkoihin ja tiukota sisältä itsestään kiristyvällä kuusikulmaisella mutterilla M6. Se pätee ensioperaatioksi sahan kuljetukseen.

Asenna sylinteriruuvi (C) M6x35 kahdella aluslevyllä ja kahdella kuusikulmaisella mutterilla telineen jalkaan ja tiukota. Se on tarkoitettu työkalujen säilytykseen.

Kuljetuspyörät, kuva 4.2

Kuljetuspyörät kiinnitetään jalustan takaosan jalkoihin 2:lla kuusikulmiopultilla, molemmissa aluslevyt ja mutterit.

On tärkeää, että pyörät koskevat maahan vasta kun kuljetinkahvoista nostetaan.

Halkaisukiilan asennus, kuva 5

Vapauta halkaisukiilanpidikkeen kuusikulmiokantaruuvi kiertämällä 2-3 kertaa, mutta ÄLÄ AVAA KOKONAAN.

Säätö suoritetaan sahanterän asennuksen jälkeen ja se täytyy suorittaa jokaisen vaihdon jälkeen.

Kiristä lopuksi kuusikulmiokantaruvi.

Kannen asennus, kuva 6

1. Kiinnitä kansi 1:Ilä uppokantaruuvilla M6 x 40, 1:Ilä aluslevyllä A6,4, ja 1:Ilä siipimutterilla M6 halkaisukiilaan.
2. Aseta imuputki NW50.

Kuva 7

1. Kiinnitä putken tuki pöydän kulman takaosaan oikealle, aseta putki.
2. Laipoita putki alempaan liittimeen.

Pituussuuntaisen pysäytyksen asennus, kuva 8

1. Aseta laakerit läppäventtiilin päälle.
2. Kiinnitä läppäventtiili 2:lla sylinteriruuvilla M6 x 30, 2:lla sahalaitaisella lukituslevyllä A6,4 ja 2:lla kuusikulmiomutterilla pöytälevyyn.

Pituussuuntaisen pysäytyksen asennus, kuva 8,1

1. Aseta laakerit läppäventtiilin päälle.
2. Kiinnitä läppäventtiili 2:lla sylinteriruuvilla M6 x 30, 2:lla sahalaitaisella lukituslevyllä A6,4 ja 2:lla kuusikulmiomutterilla pöytälevyyn.

Tarkkuuslyönti, kuva 9 (erikoisvarusteet 5278 0703)

Kiinnitä kannatinkisko A oikeaan alueeseen pöytälevyn C etupuolelle kun a.) kannatinkisko A on 3 mm syvempi kuin pöytälevy C ja b.) kannatinkisko A muodostaa 6 mm:n etäisyyden oikeaan pöytälevyn reunaan sahan terän suuntaisesti.

Pituuslyönnin asettaminen

Aseta nyt pituuslyönti D mukaan lukien asennettu lyöntiviivoitin johtoputkeen B ja purista nämä pöytälevyn asteikkomitalla 70 mm. Suunnataksesi lyöntiviivoittimen sahan terän suuntaisesti mittaa etummainen ja takimmainen sahan terän ja lyöntiviivoittimen välinen etäisyys. Korjaus voidaan toteuttaa irrottamalla molemmat sylinteriruuvit E. Purista nyt pituuslyönti pöytälevyn asteikkomitalla 50 mm. Tarkista johtoputken asteikko mittaan 50 mm, jos sen tulisi antaa poikkeuksia, voidaan se jälkisäätää. Irrota ristipääruuvit asteikon päässä, aseta asteikko mittaan 50 mm ja kiristä ristipääruuvit takaisin.

Halkaisutulkki, kuva 10

1. Kokoa ohjausprofiili (1), mukana liukulevy (2).
   2 kuusikulmiopulttia M6 x 16
   2 kuusikulmiomutteria ja
   2 joustolaattaa
2. Aseta ohjausrauta (3) ja ruuvaa se pöydän vasempaan reunaan 2:lla kiinnikkeellä (4).
   6 puolipyöreää pulttia M6 x 16
   4 kuusikulmiomutteria M6 ja
   4 joustolaattaa
3. Aseta kääntöosa (5) liukulevyn päälle (6) ja kiinnitä T-ruuvilla (7).
   1 puolipyöreä pultti M6 x 20

1 aluslaatta 6 mm
1 T-ruuvi M6
4. Kiinnitä pysäytysrauta (8) kääntöosaan (5).
2 puolipyörää pulttia M6 x 20
2 siipimutteria (9) M6

Tarkasta halkaisutulkin toiminnan sujuvuus kaikissa toiminnoissa ja säädä uudelleen tarvittaessa.

Asteikon asettaminen

Aseta sahanterään ja pysäytysrautaan (8) 90° kulma ja vapauta 2 kantaruuvia (11). Aseta sitten asteikko (10) merkkiin (12) kohtaan 0°. Kiristä lopuksi kaksi kantaruuvia uudelleen.

Tee koesahaus ja säädä uudelleen tarvittaessa.

Vihje: Käännä halkaisutulkki sivulle, kun sitä ei käytetä.

Sahanterän asennus/ sahanterän vaihto, kuva 11, 11.1

Sahanterän asennuksen ja vaihdon saa suorittaa vain kun virtajohto on irrotettu.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Scheppach-sahanteriä. Emme anna takuuta kolmannen osapuolen tuotteille.

1. Alenna sahanterän korkeussäätöä.
2. Työnnä sahanterä pohjasta moottoriakselin kantalaippaan. Huomioi litistyminen asettaessasi kiristyslaippaa.
3. Käytä ruuvimeisseliä kiertosulkimena (kuva 11.1).
4. Kiristä kuusikulmiopultti avainkoolla 17.

Leikkausukiilan säätö, kuva 12

Leikkauskiilan säätö täytyy suorittaa jokaisen sahanterän vaihdon jälkeen.

Leikkauskiilan tulee olla linjassa sahanterän kanssa. Sahanterän ja leikkauskiilan välinen etäisyys ei saa olla yli 8 mm.

Leikkauskiila on tärkeä suojavaruste, joka ohjaa työstettävää kappaletta ja estää leikkausliitosta sulkeutumasta sahanterän takana. Näin estetään työstettävän kappaleen lentäminen takaisin.

Huomioi leikkauskiilan paksuus (katso leikkauskiilaan painetut numerot). Leikkauskiila ei saa olla sahanterän perusrunkoa ohuempi, eikä leikkausliitoksen leveyttä paksumpi.

Käyttöönotto

Huomioi turvaohjeet.

Konetta saa käyttää vain täysin asennettujen suoja- ja turvalaitteiden kanssa.

Kone on käyttövalmis kun se on yhdistetty verkkovirtaan. Kansi täytyy laskea työstettävän kappaleen päälle jokaisen työsyklin aikana.

Suorittaaksesi piilosahauksia, vapauta siipileikkuri ja poista sitten tukilevy ja kansi.

Sahanterän kallistuksen säätö, kuva 13/14

Huomio: Kallistaessasi, älä ylitä asteikon 95 mm maksimia!

Vapautettuasi kaksi siipimutteria A, sahanterää voidaan portaattomasti säätää välillä 0° - 45° (katso asteikko C) sivulla olevalla käsipyörällä B.

Säädä asteiden asetukset ennen koneen jokaista käyttökertaa. Tee koesahaus. Säädä asteikon osoitin uudelleen tarvittaessa.

Kiristä molemmat siipimutterit uudelleen jokaisen asetuksen jälkeen.

Sahanterän korkeuden säätö, kuva 13

Korkeus säädetään koneen etureunassa olevalla käsipyöräl- lä D. Valittu leikkauskorkeus voidaan siis asettaa tarkasti asteikolla D.

Pituussuuntaiset sahaukset, kuva 15

Käytä pituussuuntaista pysäytystä samansuuntaisiin sahauksiin. Käytä pysäyttimen viivoitinta yläpysäytyksen reunassa (1) yli 120 mm:n sahauksiin ja alapysäytyksen reunassa (2) alle 120 mm levyisiin sahauksiin. Ohjaa työstettävää kappaletta mukana toimitettavalla työntösauvalla.

Halkaisut, ei kuvaa

Lisää halkaisuohjain tai liukukuljetin poikki- ja kulmasahauksia varten. Molemmat osat ovat saatavilla erikoislisälaitteina. Halkaisuohjaimen säätöskaala on 0 - 90°.

Työskentelystä

Työskentely sirkkelipenkeillä

Ohuiden työstettävien kappaleiden sahaaminen, kuva D (Työstettävän kappaleen leveys alle 120 mm)

Työkalu: sirkkeliterä pituussahauksiin

Työn kulku:

Säädä samansuuntaiset pysäytykset aiotun työstettävän kappaleen leveydelle. Syötä työstettävä kappale molemmin käsin. Käytä työntösauvaa sahanterän lähellä ja työn- nä työstettävä kappale halkaisukiilan ohi. Lyhyempien työ- kappaleiden kanssa työskenneltäessä käytä työntösauvaa alusta asti.

Listojen ja kulmien sahaus, kuva C

Työkalu: sirkkeliterä linjasahauksiin

Työn kulku:

Aseta samansuuntaiset pysäytkset ohjaimen litteämmällä puolella tai käytä alempia lisäpysäytyksiä. Syötä työkappale työntölevyllä, kunnes työkappaleen loppupää on halkaisukiilan lähellä. Estä pidempien työkappaleiden työntyminen reunan yli sahauksen loppupäässä käyttämällä penkin jatketta.

Huomio: Lisälaitteet, jotka täytyy kiinnittää koneen osiin, täytyy pultata kiinni. Ruuvipuristimet tarjoavat ainoastaan toissijaisen liitoksen koneisiin.

Ohuiden työstettävien kappaleiden halkaisminen, kuva D Työkalu: Hienohampainen halkaisuterä

Työn kulku:

Säädä ohjausliuska, jotta sahatut kappaleet eivät jou-du kosketuksiin sahaterän ulkonevan osan kanssa. Syötä työkappale vain poikittaispysäyttimen tai poikittaisluistin kanssa. Älä käytä käsiäsi ylimääräisen puun poistamiseen työstettävän kappaleen ympäriitä.

Piilosahaus, tappiliitos, kuva E + F

Työn kulku:

Säädä halkomiskiila koneen kannen takaosaan (piilosahausasetus). Säädä samansuuntainen pysäytys tappiliitos-

mittaan ja suojaa sivusuuntaisilta liikkeiltä.

Syötä työstettävä kappale syöttölistalla. Oikea käsi estää työstettävää kappaletta putoamasta. Älä aseta kättäsi työstettävän kappaleen etureunaan.

Palauta syöttölista työstettävän kappaleen kanssa sahauksen jälkeen. Työstettävän kappaleen vastaanottajan syöttölistan palutuksen mittojen täytyy vastata työstettävän kappaleen mittoja. Jotta työstettävään kappaleeseen kohdistuva paine olisi riittävä, lovitussyvyyden täytyy olla noin 1 mm alle työstettävän kappaleen paksuuden. Jos vaarnan korkeuden tappisyvyys saavuttaa pysäytyskorkeuden C, pysäytyksen nostoon voidaan käyttää irrotettavaa lautaa B, varmistettuna ruuveilla A.

Piilosahaus, palautukset, kuva G

Työkalu: sirkkeliterä linjasahauksiin

Työn kulku:

Palautettaessa pysäytykseen, valitse sahausten järjestys niin, että sahattu lista tulee ulos sahanterän sivulta, eikä keräänny pysäytykseen.

Piilosahauksia ja palautuksia suorittaaksesi, poista koneen yläkansi tai heilauta turvakupu auki ja alenna halkomiskiila. Syötä työstettävä kappale huolellisesti (W välttämätön, varmista takapysäytys kääntöliikkeiden estämiseksi).

Kiilojen sahaus, kuva H

Työkalu: sirkkeliterä linjasahauksiin

Työn kulku:

Pidä pöydän saha-aukko mahdollisimman kapeana. Syötä työstettävä kappale kiilansahauslistalla halkomiskiilan ohi. Tässä vaiheessa poista kiila. Käytä ainoastaan kiilansahauslistoja, jotka syöttävät kiilan turvallisesti pöytää pitkin (joko levyjä tai päällysistoja, jotka peittävät koko kiilansahauslistan pituuden).

Lyhyiden työstettävien kappaleiden liitossahaus, kuva K Työn kulku:

Poista halkomiskiila ja ylempi koneen kansi, tai heilauta turvakansi auki. Kevennä halkomiskiilan asennusta. Säädä poikittaispysäytyksen mitat ja varmista kahdella puristimella (käytä pöydällä puupalikoita). Aseta työstettävä kappale poikittaispysäytystä vasten ja aseta paikalleen tasaisesti. Syötä työstettävä kappale halkioon tai toiseen poikittaispysäytykseen asti. Poista työstettävä kappale.

Suurempien työstettävien kappaleiden liitossahaus, kuva L Työn kulku:

Poista halkaisukiila ja ylempi koneen kansi. Kiinnitä sarjasahauslaite yhdensuuntaiseen pysäytykseen. Sovita takapotkueste työstettävän kappaleen vastaanottajan ja tarkastusesteen kanssa. Aseta työstettävä kappale takapotkuestettä vasten, aseta paikalleen tasaisesti ja syötä tarkastusesteeseen asti ja vedä takaisin turvallisessa asennossa. Liitossahauksen jälkeen: Asenna kiila ja yläkansi viipymättä uudelleen.

Huolto

Huomioi turvallisuusohjeet sivulla 27.

Sammuta moottori ja irrota johto ennen koneen huoltoa tai puhdistusta.

Kaikki suoja- ja turvalaitteet täytyy asentaa välittömästi ta- kaisin korjausten ja huollon jälkeen.

1. Sirkkelipenkin kokoonpano on suurimmaksi osaksi huoltovapaa, sähkömoottori mukaan lukien. Poikkeuksena ovat sahanterien ja penkin syöttöosan normaali kuluminen. Vaihda penkin käytetty syöttöosa tarvittaessa.
2. Penkin pinta täytyy aina pitää hartsivapaana.
3. Pidä sahanterän suojakotelo puhtaana puu- ja lastujäämistä. Kun virtajohto on irrotettu, avaa suojakotelon kansi ja poista kaikki sahanpurutukkeumat.
4. Moottorin jarru on huoltovapaa ja toimii vähintään 5000 kytkimen käyttökerran ajan. Jos jälkikäynti kestää enemmän kuin kymmenen sekuntia, ilmoita siitä valmistajalle.

Hihnan vaihto – Hihnan kiristäminen Kuvat 18 / 19

Huom! Irrota pistoke.

1 Irrota suojalevy (A). Avaa 9 ristikantaruuvia, käännä saranakehystä 45° käsipyörän (B) avulla ja irrota suojalevy.
2 Käyttöhihna löystyy, kun molemmat kuusikantamutterit (C) avataan.
3 Nyt voit irrottaa käyttöhihnan etummaisesta ja sitten takimmaisesta hihnapyörästä. Asenna uusi käyttöhihna päinvastaisessa järjestyksessä. Kiinnitä huomiota siihen, että käyttöhihna on hihnapyörän koko leveydellä.
4 Tämän jälkeen kiristä käyttöhihna, tiukenna kuusikantamutterit (C) ja asenna suojalevy (A) takaisin koteloon. Jos hihna on liian löysällä, se voi aiheuttaa tehonhäviötä. Testaa hihnan jännitys ja korjaa ongelma kiristämällä käyttöhihna.

Menettele kuten ylhäällä kohdissa 1, 2 ja 4 neuvottiin.

Sähkökytkentä

Asennettu sähkömoottori on täysin johdotettu ja käyttövalmis.

Asiakkaan suorittama kytkentä virransyöttöjärjestelmään sekä kaikkien mahdollisesti käytettävien jatkokaapeleiden täytyy olla paikallisten säädösten mukaisia.

Moottorin jarruyksikkö

Scheppach tku 4000 sirkkelipenkkiin on asennettu automaattinen moottorin jarruyksikkö, joka käynnistyy automaattisesti kun käyttömoottori sammutetaan.

Tärkeä huomio:

Sähkömoottori on suunniteltu käyttömoodille S 6 / 40 %.

Tämän vuoksi moottori sammuu automaattisesti ylikuormittuessaan. Moottori voidaan käynnistää uudelleen jäähdytysajan loputtua, joka voi vaihdella.

Vialliset sähkökytkentäkaapelit

Sähkökytkentäkaapeleissa on usein eristevaurioita. Mahdollisia syitä ovat:

1. Puristuskohdat, jotka syntyvät kun kaapeleita vedetään ikkunoiden tai ovien välistä.
2. Kiertymät, jotka syntyvät kun yhdistinkaapeli liitetään tai asetetaan väärin.
3. Viillot, jotka syntyvät kun yhdistinkaapelin ylitse kuljetaan.

4. Eristevauriot, jotka syntyvät kun kaapeli vedetään voimallisesti irti pistorasiasta.

5. Eristeen vanhenemisesta johtuvat halkeamat.

Tällaisia viallisia sähkökytkentäkaapeleita ei pidä käyttää, koska eristevaurioiden vuoksi ne ovat hyvin vaarallisia.

Tarkasta sähkökytkentäkaapelit säännöllisesti vaurioiden varalta. Varmista, että kaapeli on irrotettu verkkovirrasta tarkastuksen aikana.

Sähkökytkentäkaapelien täytyy olla kotimaasi sovellettavien säädösten mukaisia.

Yksivaihemoottori

1. Verkkojännitteen täytyy sopia yhteen moottorin tehonmäärityskilvessä määritellyn jännitteen kanssa.
2. Jatkojohtojen 25 m asti täytyy olla halkaisijaltaan 1.5 mm2, ja yli 25 m vähintään 2.5 mm2.
3. Verkkovirtaliitännän täytyy olla suojattu vähintään 16 A:n hitaalla sulakkeella.

Kolmivaihemoottori

1. Verkkojännitteen täytyy sopia yhteen moottorin tehonmäärityskilvessä määritellyn jännitteen kanssa.
2. Verkkovirtajohdossa ja jatkokaapelissa täytyy olla 5 johdinta. 3 vaihejohdinta + 1 neutraali johdin + 1 maajohdin
3. Jatkokaapelin halkaisijan täytyy olla vähintään 1.5 mm2.
4. Verkkovirtaliitännän täytyy olla suojattu vähintään 16 A:n hitaalla sulakkeella.
5. Kiertosuunta täytyy tarkistaa kun kone liitetään verkkovirtaan tai sijoitetaan uudelleen. Napaisuus täytyy tarvittaessa vaihtaa (seinärasia).

Ainoastaan pätevä sähköasentaja saa yhdistää koneen ja suorittaa korjauksia sen sähkölaitteisiin.

Jos sinulla on kysyttävää, erittele seuraavat tiedot:

1. Moottorin valmistaja
2. Moottorin virran laatu
3. Koneen arvokilvessä mainitut tiedot
4. Kytkimen arvokilvessä mainitut tiedot

Jos kone täytyy palauttaa, sen mukana täytyy aina lähettää koko käyttöyksikkö ja kytkin.

Valinnainen laitteisto

Pöydän liukukuljetin1200 mm:Osa nro 7951 00001 500 mm:Osa nro 7951 0901	Pöydän liukukuljetin1 300 mm:Osa nro 5278 0701
Pöydän leveyden jatkeOsa nro 7961 0901
Automaattinen käynnistyskytkinyksikköTyyppi ALV 2: Osa nro 7910 4010Tyyppi ALV 10: Osa nro 7910 4020

EC Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen vakuutamme täten, että alla nimetty kone vastaa asianmukaisia alla eriteltyjen EC-ohjeistusten turvallisuus- ja terveysvaatimuksia suunnittelultaan ja rakenteeltaan ja markkinoille tuomaltamme versioitaan.

Tämä vakuutus lakkaa olemasta voimassa, jos koneeseen tehdään muutoksia ilman meidän lupaamme.

Koneen kuvaus: Sirkkeli

Koneen malli: tku 4000

Sovellettavat EC-direktiivit:

Koneita koskeva EU-direktivii 98/37/EG (< 28.12.2009), Koneita koskeva EU-direktivii 2006/42/EG (> 29.12.2009), EU-pienjännitedirektiivi 2006/95/EØF viimeksi muutettu direktiivitä 93/68/EØF, EG-EMV direktivii 2004/108/EWG.

Sovellettavat yhdenmukaistetut eurooppalaiset standardit:

EN12100-1, EN12100-2, EN294, EN349, EN418, EN847-1, EN954-1, EN1088, EN1870-1, EN60204-1, EN55014, EN60555-2, EN60555-3

Sovelletut kansalliset tekniset standardit ja spesifikaatiot, etenkin: ISO 7960

Liitteessä VII mainittu tarkastuslaitos

puolesta Werner Hartmann (Tekninen johtaja)

Vian etsintä

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Sahanterä löystyy vasemmanpuoleinen jenka moottoria sammuttaessa	a) Kiinnitysruuvi kiristetty a) Kiristä kiin nitysruuvi, M20 liian vähän
Moottori ei käynnisty a) Kiinnitysruuvia	kiristetty liian vähän a) Tarkasta verkkovirtasulake.
	b) Viallinen jatkokaapeli b) Katso “Sähkökytkentä” käyttöoppaasta, sivut GB16
	c) Liitännät moottorissa tai kytkinvika c)	Anna sähköasentajan tarkastaa se
	d) Jarru ei poista ilmaa d) Katso “Sähkökytkentä” käyttöoppaasta, sivut GB16
Moottori kulkee eteen- tai taaksepäin Kondensaattorivika Anna sähköasentajan vaihtaa se
Ei moottorin tehoa, sammuu automaattisesti	Tylsän sahan aiheuttama ylikuormitus, lämpõsuojaus on laukaistu	Aseta teroitettu sahanterä; moottori voidaan käynnistää uudelleen jäähdytysjakson jälkeen
Moottori käy täysteholla, Sahanterä käy liian hitaasti	Käyttöhihna on liian löysä Kiristä käyttöhihna
Polttaa sahattavan pinnan	a) Kiinnitysruuvia kiristetty liian vähän	a) Aseta teroitettu sahanterä
	b) Väärä sahanterä	b) Aseta sahanterä, jossa 20 tai 28 hammasta pituussuuntaisiin sahauksiin
	c) pituussuuntainen sahaus	c) Pituussuuntainen pysäytys ei samansuuntainen. Vaihda pituussuuntainen pysäytys
	d) halkaisusahaukset d) Liukukuljetin ei samansuuntainen Linjaa liukukuljetin sahanterän kanssa

Stolová kotoučová pila

Obecné poznámky