D28420 - Murskain DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D28420 DEWALT

Olet valinnut DeWALT-tyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DeWALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Tekniset tiedot

	D28410	D28411	D28413	D28414	D28420	D28421
Jännite V 230	230	230	230	230
Ottoteho W 2.100	2.100	2.200	2.200	2.300	2.300
Kuormittamaton kierrosnopeus min	-1	8.500	6.500	8.500	6.500	8.500
Laikkakoko mm	180	230	180	230	180	230
Karan kierre M14	M14	M14	M14	M14	M14
Paino kg	4,7	4,7	4,7	5,3	5,3
	D28422	D28423	D28432C	D28750
Jännite V 230	230	230	230
Ottoteho W 2.400	2.400	2.600	2.400
Kuormittamaton kierrosnopeus min	-1	8.500	6.500	6.500	5.000
Laikkakoko mm	180	230	230	230
Karan kierre M14	M14	M14	M14	M14
Paino kg	5,3	5,3	5,3	5,3

Sulakkeet:

230V

10A

Tässä käytöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilovahingon,
hengenmenetyksen tai konevaurion
vaaraa, mikäli tämän käyttoohjeen
neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

Tulenvaara.

CE-Vaatimustemmukaisuustodistus

DEWALT vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu Europan Unionin standardien 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3 mukaisesti.

Lisatietoja saat DeWALTtilta allaolevasta osoitteesta tai kasikirjan takakannesta.

Aänenpainetaso on Europan Unionin standardien 86/188/EEC ja 98/37/EEC mukainen, mitattu EN 50144:n mukaisesti:

	D28410 D28411 D28413 D28414 D28420 D28421 D28422 D28423 D28432C D28750
LpA (äänenpaine) dB(A)* 90,5 90,0 90,0 90,0 90,5 90,5 90,0 90,0 90,0 90,5
LWA (ääniteho) dB(A) 99,5 98,5 98,5 98,5 99,5 99,5 99,0 98,5 98,5 99,0

• käytäjan korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti.

Kihtyvydyden painotettu neliöllinen keskiarvo EN 50144:n mukaan:

Turvaohjeet
Käytettäessä koneita on aina noudatettava
kyseisessä maassa voimassa olevia
turvamäräyksiä, jotta tulipalon, sähköiskun ja
henkilökohtaisen vahingon riski pienentyisi.
Lue käyttoohje huolellisesti ennen koneen
käyttoönottoa.
Säilytä käyttoohje kaikkien koneen käyttajien
ulottuvilla.

Yleistä

1 Pidä työskentelyalue siistinä
Poista roskat ja mahdolliset esteet
työskentelyalueelta välntyäkesesi vaurioilta.
2 Ajattele työskentelyvalueen vaikutusta työhösi
Alä altista konetta sateelle. Alä käytä konetta
kosteissa tai mariissä olosuheissa. Järjestä
työskentelyvalueelle hyvä valaistus (250-300 luksia).
Alä käytä konetta paikassa, jossa on tulipalo- tai
rajähdysvaara, esim. palavien nesteiden tai
kaasujen laheisyydessa.

3 Työskentelelastunulottumattomissa

Alä annalasten, vieraiden tai elainten tulla lahelle tyoskentelyaluetta tai koskea koneeseen tai sahkjohtoon.

4 Pukeudu asianmukaisesti

Alä kaytä lian väljä vaatteita tai koruja. Ne voivat tartua liikkuviin osin. Jos sinulla on pitkät hiukset, kaytä hiusverkcoa. Kun työskentelet ulkona, kaytä sopivia käsineitä ja jalkineita, jotka eivät luista.

5 Sujavaatetus

Käytä aina suojalaseja. Käytä kasvosuojaa,Jos työskennellessa syntyy polya tai hiukkasia.Jos huikkaset ovat erittain kuumia,käytä myos lampoakestavaa esiliinaa.Käytä aina kuulosuojaimia.

6 Sujoaudu sähköiskuilta

Välta kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, lampöpatterit, liedet ja jäkaapit).
Kun konetta käytetaan aärimmäisen vakeissa olosuheissa (esim. suuri COSTEUS tuotettaessa metallilastuja), sahköturvallisuutta voidaan parantaa asentamalla koneeseen eristysmuunnin tai maavuodon virrankatkaisin.

7 Ålä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

8 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkea.

Alä käytä sahkötyokalua, kun olet väsnyt.

9 Kiinnitta tyostokappale kunnolla

Käytä ruuvipuristinta tai -kappaletta, jotta tyostokappale pysyy kunnolla kiinni.

Se on turvallisempaa ja saat molemmat kdet vapaaksi tyohon.

10 Liitä polynpoistolaite

Jos laitteissa on liitantä polynpoisto- ja polynkeräyslaitteistolle, varmista, etta ne on kiinnitetty ja niitta kaytetaan oikein.

11 Poista jakovaimet ja ruviavaimet

Tarkista, etta jakovaimet ja ruuviavaimet on poistetu koneesta ennen kuin kaynnistat sen.

12 Jatkojohdot

Tarkista jatkojohto ennen käyttoa, ja vaihda vauroitunut johto uuteen. Käytettaessa konettaulkona sen kanssa saa käyttaa vain ulkokäyttoon soveltuvia ja sen mukaisesti merkittyja jatkojohtoja.

13 Käytä oikeaa konetta

Oikea käytötarkoitus on kuvattu tassä käytöhjeessa. Älä tee pienillä tyokaluilla tai varusteilla työta, johon tarvitaan suurtehoista tyokalua. Tyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytetän oikeaan tarkoitukseen. Älä ylikuormita konetta.

Varoitus! Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja käytä vain käyttohjeessa suositeluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava käytö voi aiheuttaa onnettomuuden.

14 Tarkista, etta kone on kunnossa

Tarkista ennen käytöä, ettei kone tai sahköjohto ole vauroitunut. Tarkista, etteivat liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole vialisia, ja etta kaikki muut käytöön mahdollisesti vaikuttavat tekijät ovat kunnossa. Varmista, etta kone toimii oikein ja tāyttä tehtāvānsä. Älä käytä konetta, josjokin sen osista on vahingoittunut tai vialinen.

Älä kaytä konetta, jos se ei kaynnisty ja pysähdy virrankatkaisijasta. Vialinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa DEWALTin huoltolikkeessä. Älä koskaan yritä korjata konetta itse.

15 Irrota kone virtalähteestä.

Kytke kone pois päältä ja odota, etta se on tãysin
pysahtynyt, ennen kuin poistut paikalta.
Irrota kone virtalähteestä, kun konetta ei käytetä,
enne ninkään koneen osan, tarvikkeen tai
lisävarusteen vaihtamista, sekä ennen huoltoa.

16 Välta tahatonta käynnistämista

Älä kuljeta työkalua niin, etta sormesi on katkaisimella. Varmista, etta kone on pois pälta, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.

17 Huolehdi johdon kunnosta

Alä kanna työkalua koskaan johdosta.

Alä koskaan irrota pistoketta virtalähteestä vetamälla johdosta. Suojaa johto kuumuudelta, oljylta ja teräviltä reunoilta.

18 Varastoi käytämattomat koneet

Kun konetta ei kayteta, sailyta sita kuvassa, lukitussa paikassa tai korkealla lasten ulottumattomissa.

19 Hoida tyokalua huolellisesti

Pidä työkalu hyvässä kunnossa ja puhtaana
tehokasta ja turvallista työskentelyä varten.
Noudata huollosta ja tarvikkeiden vaihdata
annettuja ohjeita. Pidä kaikki kändensijat ja
virrankatkaisijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

20 Korjaukset

Tämä työkalu on asianmukaisten turvaohjeden mukainen Korjauta työkalusi valtuutetussa DEWALTin huoltoliikkeessä. Korjauksia saavat tehdä vain valtuutetut henkilöt, jotka käytävat alkuperäisosia, muutoin koneen käytäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita.

Hiomakoneiden lisaturvaohjeita

• Hiomakoneesi on suunnitelu kivi- ja teräsmateriaialien biomiseen ja leikkaamiseen.

Alä leikkaa tai hio yli 80%
magnesiumpitoista kevymetallia, koska
tämän typpinen metalli on tulenarkaa.

• Alä käytä muita lisāvarusteita kuin kuituvahvisteisia hioma- tai katkaisulaikkoja.
• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia hioma- ja katkaisulaikkkoja.
• Hioma- tai leikkauslaikan suurimman sallitun nopeuden on aina oltava sama tai suurempi kuin laitekilvessä ilmoitettu tyokalun tyhjakayntinopeus.
• Älä leikkaa työstkappaleita, jotka vaativat suurempaa leikkuusvyyttä kuin katkaisulaikalla on.
• Älä käytä hioma- ja leikkauslaikkoja, jotka eivat ole teknisissä tiedoissa esitettyjen mittojen mukaisia. Älä käytä välikkeitä saadaksesi laikan sopimaan karaan.
• Tarkista hioma- ja leikkauslaikat ennen jokaista käyttokertaa. Älä käytä lohjenneita, halkeilleita tai muutoin vialisia laikkoja.

• Jos tyokalun mukana toimitetaan valilevyja, varmista, etta niita kaytetaan, kun laikka asennetaan karaan.
  Kun kaytät kierrereikäista laikkaa, varmista, etta kierre on tarpeeksipitkä, jotta kara sopii siihen.

• Varmista ennen käytöä, etta hioma- tai leikkauslaikka on asennettu oikein.

• Anna tyokalun käydä tyhjäkäynillä turvallissessa asennossa vähintään 30 sekunnin ajan. Jos huomattavaa tärinää tai jokin muu vika ilmenee, sammuta tyokalu ja tarkista se märittäaksesi vian syyn.
• Älä käytä konetta ilman suojuksen paikalleen asettamista.
• Tarkista, etta tyokappale on hyvin tuettu.
• Varmista, etta konetta ei käytetä palonarkojen nesteiden, kaasujen tai polyn laheisyydessä. Leikkaamisesta tai moottorin kosketusvarresta saattaa singota kipinöitä tai kuumia lastuja, jotka voivat sytyttä tulenarat materiaalit palamaan.
• Älä käytä työkalua seistessäsi samassa linjassa laikan kanssa. Pidä muut henkilöt poissa työalueelta.
• Älä käytä leikkauslaikkoja sivuttaishionnassa.
• Älä käytä karan lukitsinta, kun työkalu on käynnissä.
• Ota huomioon, etta laippa pyorii viel'a hetken sen jälkeen, kun virta on katkaistu tyokalusta.
• Säilytä hioma- ja leikkauslaikkkoja aina kuivassa paikassa.

Laitteen merkit

Koneessa on seuraavat piktogrammit:

Lue kayttoohje

Käytä suojalaseja

Käytä kuulonsuojaimia

Pakkauksen sisälto

Pakkaus sisältaa:

1 Kulmahiomakone
1 Laikan suojus
1 Sivukahva
1 Laippasarja
1 Kahdella tapilla varustettu kirstysavain
1 Kayttöohje
1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole viottuneet kuljetuksen aikana.

• Lue tāmā kāyttöohje huolellisesti ennen koneen kāyttöönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Kulmahiomakoneesi on suunniteltu ammattimaiseen hiontaan ja leikkaamiseen.

1 Virtakytkin
2 Lukitskytkin/Lukonavaamiskytkin (vain Ranska)
3 Karalukko
4 Laikan suojus
5 Sivukahva

D28432C/D28750 - Pehmeä käynistys

Pehmeäkäynistys mahdollistaa koneen nopeuden hitaan kasvattamisen ja estaä taten äkillisen nykäyksen käynistettäessä. Tämä Omanaisuus on erityisen tärkea ahtaissa tiloissa työskennellessa.

Sahkoturvallisuus

Sahkömoottori on suunnitelu käytettväksi vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Koneesi on kaksoiseristetty EN 50144:n mukaisesti; siksi ei tarvita maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, havita seturvallisesti.Pistoke,jossa on paljaita johtimia,on vaarallinen kiinnitettna jannitteiseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käytto

Jos jatkojohtoa tarvitaan, kayta taman laitteen vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaapelia. Minimijohdinkoko on 1,5mm^2 . Jos kayt at kaapelikelaa, keri kaapeli aina taysin auki.

Asennus ja saaedot

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

Laikan suojuksen asennus ja irrotus (kuva B)

• Aseta kulmahiomakone pöydälle, kara ylöspän.
  Vapauta kirstylukko (6) ja pidä suojusta (4) tyokalun yllä kuvan osoittamalla tavalla.

• Pane kiinnitsulokkeet (7) samaan kohtaan lovien (8) kanssa.

• Paina suojus alas ja kierrä se haluamaasi asentoon.
• Lisää sulkuoimaa tarvittaessa kiristämällä ruuvia (9).
  Kiristä kirstystulkko.
• Kun haluat poistaa suojuksen, vapauta kiristyslukko.

Alä koskaan käytä tyokalua ilman,
että suojus on paikallaan.

Hioma- tai leikkauslaikan asentaminen ja irrottaminen (kuva C1 - C3)

• Aseta kone pöydälde, laikan suojus ylöspän.
• Asenna sisäläippa (10) oikein karaan (11) (kuva C1).
• Aseta laikka (12) laipan (10) pääle (kuva C2). Kun asennat laikkaa keskiö ollessa nostettuna, varmista, etta nostetu keskiö (13) on laippaan (10) pain.
• Ruuvaa ulkolaippa (14) karaan (11) (kuva C3): - laipassa (14) olevan renkaan taytyy olla laikkaan pain, kun hiomalaiikkaa (A) asennetaan; - laipassa (14) olevan renkaan taytyy olla poispain laikasta, kun leikkauslaikkaa (B) asennetaan;
• Paina karalukkoa (3) ja kierra karaa (11), kunnesse loksahtaa paikoilleen (kuva C2).
  Kiristä laippaa (14) mukana toimitetulla mutteriavaimella.
  Vapautakaralukitus.
  Kun haluat irrottaa laikan, loysa laippaa (14) mutteriavaimella.

Älä käytä vahingoittunutta laikkaa.

Kuppiteräsharjan kiinnitys

• Ruuvaa kuppiteräsharja suoraan karaan kayttamattä valikettä ja kierrelaippaa.

Sivukahvan asennus (kuva D1 & D2)

Kun tarkoitus on hioa, ruuvaa sivukahva (5) tiukasti johonkin reikaan (15) jommallakummalla puolella vaihdelaatikkoa (kuva D1).
Kun tarkoitus on leikata, ruuvaa sivukahva (5) tiukasti yläreikään (16) tai johonkin reikään (17) jommallakummalla puolella vaihdelaatikkoa (kuva D2).

D28423/D28432C - Pääkahvan käantäminen (kuva E1 & E2)

Käntyvä kahva helpottaa mukavampaa käsittelyä leikkaussovelluksissa, kun kahva on asennettuna yläreikään.

Käantvä kahva käantyy 30^ 60^ ja 90^ sekā vasemmalle etta oikealle.

Vedä jousitettua salpaa (18), jotta käantymismekanismi vapautuu (kuva E1). Pidä salpaa ulos vedetyssa asennossa.
- Kännä kahva (19) haluamaasi asentoon (kuva E2).
Vapauta salpa ja lukitse se paikalleen.
- Tarkista, etta käantömekanismi on lukittuna.

Alä kayta tyokalua, ellei kaantokahva ole lukitussa asennossa.

Käyttoohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantjä.
- Varmista, etta kaikki hiottavat tai leikattavat materiaalit on kiinnitetty kunnolla.
- Paina konetta vain kevyesti. Älä myöskään paina laikkaa sivusuunnassa.
Välta kuormittamasta laitetta liikaa. Jos kone alkaa kuumentua, anna sen käydä muutaman minuutin ajan ilman kuormitusta.

Ennen kayttamista:

• Asenna sopiva laikan suojus. Alä käytä vaantyneitä laikkoja.
• Varmista, etta sisä- jaulkolaippa on asennettu oikein.
• Tarkista, etta laikka pyorii lisatarvikkeissa ja koneessa olevien nuolien osoitamaan suuntaan.

Virran kytkeminen pälle/pois paälta (kuva A)

Virtakytkimessä lukonavaamiskytkin tai lukituskytkin jatkuvaa kayttöä varten.

Lukituskytkimellä (2) varustetu virtakytkin (1)

• Tyokalun kayttamiseksi, paina lukituskytkintä (2) ja sitten virtakytkintä (1).
  Vapautalukituskytkin (2).
• Kytke kone.POIS paalta painamalla uudestaan virrankatkaisijaa.

Lukonavaamiskytkimellä (2) varustetu virtakytkin (1) (vain Ranska)

• Tyokalun käytämiseksi, paina lukonavaamiskytkinta (2) ja sitten virtakytkinta (1).
  Vapauta lukonavaamiskytkin (2).
• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.

Alä kaynnista tai pysaytä konetta, jos se on kuormitettuna.

Ota yhteys myyjaasi halutessasi tietoja sopivista lisatarvikkeista.

Huolto-ohjeita

DeWALT sahkötyokalusi on suunniteltu kaytettavaksi pitkān aikaa mahdollisimman vahalla huololla. Asianmukainen kaytto ja saannnonmukainen puhdistus takaavat laiteen jatkuvan toiminnan.

Voitelu

Sahkötyokalusi ei tarvitse lisavoitelua.

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko saannöllisesti pehmeälla rievulla.

Koneen ympäristöystävällinen havitys

Kun koneesi on käytety loppuun, alaheità sitā tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jatà valtuutettuun DEWALTin huoltopisteeseen.

Jatkuvan tuotekehittelyn seuraufsena namä tiedotsaattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

- 30 PÄIVÄN TYYTYVAISYYYSTAKUU

Jos et ole täysin tytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myyjälte tai valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 paivän sisällä ostpäivästa, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti or esitettävä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLAPITOHUOLTO

DEWALT-tyokalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisallā ostopäivastā huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto kasittaa sahkötyokalujen tyo- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisally tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettāv.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DEWALT-tuotteesi menee epakunteon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisallä ostopäivästa, vaihdamme viottuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

• Tuotetta ei ole käytety värin.
• Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä.
• Paivayksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisaateisten oikeuksen lisäksi.

Lahimman DEWALT-myyjasi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä DEWALTiin. Lista valtuutetuista DEWALT-huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com.

VINKELSLIP

D28410/D28411/D28413/D28414/D28420/D28421/D28422/D28423/D28432C/D28750

Vi gratulerar!

Akaataatotoi wpolkai npyko1 ykyuovoukivduvo atuxmuatoC.

2 AéTe un' oyn Tis eIipaoeis tou nepiaalovtoc

Mnv ekTeTcNkTpiKa epyaEia oUypaia. Mny xpoiOIOeIaTo epyaEio oUvOnKec Uypaiaac. PovTiOe n npiox h epyaoia c va evai kaA wtiouevn (250-300 Lux).

Mx npnooioiTe To epyaiaov unapxkiivuvoc va npoknthei npkayia n ekpnE, n. Kovt a Eupkta uypa kal aepia.

3 Kpatate ta naiaia o anostraon

Mnv epipeTc 0e naia, eiokeTTec n Zwa va nnoiacov oTo Xwpo epyaosiac n va ayizouv to epyaio to kaawio tropodooiac.

4Φopate Ta katαλληλ poúxa εργασiα

Mφopáte φapδia póγα ἡ Koσμημata. Ynápyει πθavómta va πiaσtouv σε kivouμεva μερη μηxavw. Eav éxετε μakpiá μaλla φopáte πpooTaTeutikó δixäKI. Kaṭa mV εpyaia σε unaiθpiouc χωρouc, φopéoTE kaTAPOTiμηon Ta kaTALnλγavTIA kal avTIOIAθNTIKA unOdBμata.

5 Atouikni npoostoaia

ΦopεσTE προστaTeutiká yuaia. ΦopεσTE μαoka προωπou n προσtaioac ano tn oKovn, σTIC περιπwOεI cno n εργαδia εvδexetai va πρokalεσI Tnv npaywyn oKovnc n aiwpouμεvωv σωμatidωv. Av unapxεI n πθavotnta ta ωμatidia auta va εivai noλu θερμa, va φopate επioc noidia avθεktikn σtn θερμóTNTa. Φopate navta wtaonidεc.

6 PoootateuEite ano nAektponAnxiia

AnopuyETnV enaon Tou oWuatoC mE yIomegaEvCS nIwavEc (n.x. OwLnveC, oWuata 0epuavoeC, nEkptikcKouivc, uvyia kI.).Kata Tn xpnon to epyalciou oakaiec ouvthenkcs (n.x. 0e uynl uypaia, dnioupyia 1eTaaliknc okovnc kI.) mOpesi va auEnei n 1eKPTpkn aoPalaia mTv npaeoJevoc anouuvdtkou eTaoxmaioTh evoc diakottn npootaiaac ano laooc diepxoevo pEu(a FI).

7 Mn oku6e npa nolu