MG 185 - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MG 185 BEURER

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja ohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta ja laitteen muita käyttäjiä varten.

Sisällysluettelo

1. Pakkauksen sisältö....115
2. Varoitukset ja turvallisuusohjeet ....116
3. Merkkien selitykset....118
4. Laitteen kuvaus ....119
5. Käyttö 120
6. Puhdistus ja hoito ....122
7. Ongelmien ratkaisu....122
8. Hävittäminen 122
9. Tekniset tiedot ....123
10. Takuu / huolto 123

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei lihashuoltovasarassa ja vaihtopäissä ole näkyviä vaurioita.

1 x lihashuoltovasara
6 x vaihtopäätä
1 x verkkosovitin
1 x käyttöohje
1 x Matkalaukussa
1 x takuulomake

2. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saa-vat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, verkkojohto on hävitettävä asianmukaisesti. Mikäli verkkojohtoa ei voida vaihtaa, koko laite on hävitettävä asianmukaisesti.
• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.
• Älä työnnä laitteen aukkoon tai liikkuviin osiin minkäänlaisia esineitä. Varmista, että liikkuvat osat pääsevät aina liikkumaan vapaasti.
• Älä työnnä tai päästä mitään ruumiinosia, erityisesti sormia, laitteen liikkuvien osien tai niiden kiinnikkeiden väliin.

Tarkoituksenmukainen käyttö

VAROITUS

Käytä lihashuoltovasaraa ainoastaan sen mukana toimitettujen vaihtopäiden kanssa. Lihashuoltovasara ja sen vaihtopäät eivät ole lääkinnällisiä laitteita vaan hierontalaitteita. Lihashuoltovasara on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu lääkinnälliseen eikä kaupalliseen käyttöön. Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja siihen käyttötarkoitukseen, johon se on kehitetty. Laitteen epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä. Älä käytä hierontalaitetta, jos jokin seuraavista varoituksista tai turvallisuusohjeista koskee sinua. Jos et ole varma, voitko käyttää hierontalaitetta, kysy lääkäriltä.

• Älä käytä laitetta, jos hierottavalla kehon alueella on epänormaali muutos tai vamma (esim. välilevyn pullistuma tai avohaava).
• Älä käytä laitetta, jos sinulle on implantoitu sydämentahdistin.
• Älä missään tapauksessa käytä laitetta hierontaan sydämen alueella.
• Älä koskaan käytä laitetta turvonneella, palaneella, tulehtuneella tai vahingoittuneella ihon tai kehon alueella.
• Älä käytä laitetta avohaavojen alueella, kapillaarialueella, suonikohjujen alueella, aknealueella, couperosa-iholla, herpesalueella tai alueilla, joilla on jokin muu ihosairaus.

• Älä käytä laitetta, jos olet raskaana.

• Älä käytä laitetta pään alueella.

• Älä käytä laitetta kasvoilla (silmien alueella), kurkunpään alueella tai minkään muun herkän ruumiinosan alueella.
• Älä käytä laitetta selkärangan alueella.
• Älä käytä laitetta intiimialueella.
• Älä koskaan käytä laitetta nukkuessasi.
• Älä liikuta hierontalaitetta suoraan luuta vasten.
• Älä käytä laitetta eläimille.
• Älä käytä laitetta lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena (heikentynyt havaintokyky).
• Älä käytä laitetta ajoneuvossa.

Kysy ennen laitteen käyttöä lääkärin mielipidettä etenkin, jos sinulla on

• jokin vakava sairaus
• käytössäsi sydämentahdistin, implantteja tai muita apuvälineitä
• tromboosi
• diabetes
• selvittämättömiä kipuja.

VAROITUS

• Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!
• Pidä vaihtopäät poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!
• Huolehdi, ettei laite joudu kosketukseen veden tai muiden nesteiden kanssa.
• Älä koskaan tartu veteen pudonneeseen laitteeseen.
• Lapsia on valvottava laitteen käytön aikana.
• Epäasianmukainen käyttö tai tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran!

Noudata sen vuoksi seuraavia ohjeita:

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa erityisesti, jos lähettyvillä on lapsia.
• Älä koskaan käytä laitetta peitettynä, esimerkiksi peiton tai tyynyn alla.
• Älä koskaan käytä laitetta bensiinin tai muiden helposti syttyvien aineiden läheisyydessä.
• Käytä laitetta vain kuivissa sisätiloissa (ei koskaan esimerkiksi kylpyammeessa tai saunassa).

HUOMIO

• Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja vaihtopäissä ole näkyviä vaurioita. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asia-kaspalveluosoitteeseen.
• Älä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa.
• Pidä laite etäällä terävistä esineistä.
• Jos laite on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut, sitä ei saa enää käyttää.
• Kytke laite pois päältä aina käytön jälkeen ja ennen puhdistamista.
• Älä käytä laitetta 15 minuuttia pidempään (liiallisen kuumenemisen vaara). Ennen seuraavaa käyttöä anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuutin ajan.
• Käytä laitetta ainoastaan pakkaukseen sisältyvien lisävarusteiden kanssa.
• Suojaa laitetta ja sen vaihtopäitä iskuilta, pölyltä, kemikaaleilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta, sähkömagneettisilta kentiltä ja liian lähellä sijaitsevilta lämmönlähteiltä (uunit, lämmittimet).

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse!
• Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi. Laitetta ei missään tapauksessa saa avata tai korjata itse, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Epäasianmukaisesti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa laitteen käyttäjälle vakavia vaaroja. Jos laite vaatii korjausta, käänny asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

VAROITUS

Akkujen käsittelyyn liittyvät ohjeet

• Räjähdysvaara! Palovaara! Mainittujen kohtien laiminlyöminen voi johtaa henkilövahinkoihin, ylikuumenemiseen, vuotamiseen, ilmanpoistumiseen, rikkoutumiseen, räjähdykseen tai tulipaloon.
• Käytä lataamiseen aina oikeaa tai mukana toimitettua latausjohtoa/laturia/verkkolaitetta.
• Vältä jatkuvaa lataamista tai ylilatausta. Irrota laturin pistoke, kun lataus on päättynyt.
• Lataa laite valvotusti ja tarkkaile kuumenemista, muodonmuutoksia ja kaasun purkautumista. Keskeytä lataus epävarmoissa tilanteissa.
• Viallisia paristoja/latausjohtoa/laturia ei saa enää käyttää, ja ne on hävitettävä asianmukaisesti mahdollisimman pian (katso luku Hävittäminen).
• Älä heitä laitetta tai paristoja tuleen.
• Älä koskaan pura väkisin, kuumenna, hajota, avaa, pura osiin, muotoile, koteloi tai muokkaa laitetta tai paristoja tai altista niitä iskuille.
• Älä koskaan oikosulje paristoja tai paristokäyttöisen laitteen liittimiä.
• Suojaa laite tai paristot suoralta auringonvalolta, sateelta, kuumuudelta ja vedeltä.
• Paristojen altistuminen erittäin korkeille lämpötiloille tai erittäin alhaiselle ilmanpaineelle voi aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvien nesteiden ja kaasujen vuotamisen.
• Jos pattereista vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.

Ohje

- Tämän laitteen sisältämiä paristoja ei voi vaihtaa. Kun pariston käyttöikä on päättynyt, laite on hävitettävä asianmukaisesti (katso luku Hävittäminen).

3. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

	VaroitusVaroitus loukkaantumisvaaroista tai terveyttä uhkaavista vaaroista.		Valmistaja
	HuomioTurvallisuusohje mahdollisista laitteelle/lisävarusteille aiheutuvista vaurioista.		CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevi-en eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.
	TuotetietoaHuomautus tärkeistä tiedoista		Ison-Britannian vaatimustenmu-kaisuuden arviointimerkintä
	Käytä laitetta ainoastaan sisätilo-issa.		Tuotteet ovat todistettavasti yhden-mukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa.
	Noudata käyttöohjetta. Energiatehok		ka 6
	Älä käytä lihashuoltovasaraa hen-kilöillä, joilla on sähköisiä implant-teja (esim. sydämentahdistin).		Tasavirta
	Maahantuojan symboli Tasavirtaliittim		aisuus
	Pakkausmateriaalin tunnistusmer-kintä. A = materiaalin lyhenne, B= materiaalinumero: 1–7 = muovit,20–22 = paperi ja pahvi		Suojattu kiinteiltä vierailta esineiltä,joiden halkaisija on ≥ 12,5 mm
	Suojausluokan 2 laite		Hakkuriteholähde, SMPS, switch mode power supply unit
	Hävitä laite EU:n antaman säh-kö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equip-ment) mukaisesti.		Suojajännitemuuntaja, suojattu oikosululta
	Vaarallisia aineita sisältäviä paris-toja ei saa hävittää talousjätteen seassa.		Ympäristön nimellislämpötilaEnimmäiskäyttölämpötila
	Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.

4. LAITTEEN KUVAUS

4.1 Lihashuoltovasara

Valittavina on 5 erilaista vaihtopäätä

2 Virtapainike / Tehotaso [L]
3 Akun varaustason ilmaisin (3 LEDiä)

3 LED-valoa = Akun varaustaso 100%

2 LED-valoa = Akun varaustaso 70%

1 LED-valo = Akun varaustaso 35%

4 Ohjelmapainike [P]

rentoudu: Progressiivinen lihasrentoutus / syvärentoutus (vaihto tehotasojen 1/2/3 välillä)

palaudu: Lihasten rentouttamiseen ennen liikuntaa ja sen jälkeen (vaihto tehotasojen 4/5/6 välillä).

elvy: Verenkierron parantaminen ja kipeiden lihasten palautumisen tukeminen (tehotasot 7/8/9).

5 Virtakytkin
6 Verkkosovittimen liitäntä
7 Kädensija
8 LED-valo

4.2 Vaihtopäät

9 Pallopää

Sopii parhaiten laajoille alueille ja suuriin lihasryhmiin (esim. esimerkiksi olkavarteen, pohkeeseen jne.).

10 Spiraalipää

Sopii parhaiten syvän lihaskudoksen hierontaan ja kohdistettuun pistehierontaan (esim. jalkapohjaan).

11 U-muotoinen pää

Sopii parhaiten syvälle lihaskudokselle alaselän (selkäranka poislukien) tai akillesjänteen alueella.

12 Ilmapehmusteinen vaihtopää

Sopii parhaiten herkälle kudokselle, kuten esimerkiksi niskan alueella.

13 Litteä pää

Sopii parhaiten laajoille kehon alueille (esim. reiteen).

5. KÄYTTÖ

5.1 Käyttöönotto

i Ohje

Hieronnan pitää aina tuntua miellyttävältä. Pienten mustelmien ilmestyminen on täysin mahdollista, ja se on positiivinen merkki. Mustelmia syntyy, sillä lihashuoltovasaran käyttö edistää verenkiertoa kohdennetusti. Laitteen käyttö saattaa aiheuttaa myös paikallista ihon punoitus-ta. Jos sinulla ilmenee runsasta ihoärsytystä, lopeta lihashuoltovasaran käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin. Suosittelemme lihasten kireyden tai jumiutumisen asteesta riippuen aluekohtaisesti (jalat, hartiat, käsivarret, pakarat ja selkä) noin 10–15 minuutin käyttöaikaa.

Lataa lihashuoltovasaraa vähintään 3 tuntia, ennen kuin otat sen käyttöön ensimmäisen kerran. Toimi seuraavalla tavalla:

1. Liitä mukana toimitettu verkkosovitin lihashuoltovasaraan. Verkkosovittimen liitäntä sijaitsee lihashuoltovasaran kädensijan alapuolella A.

2. Kytke verkkosovittimen pistoke sopivaan pistorasiaan.

3. Akun varaustilan näyttö [3] näyttää akun ajantasaisen varaustilan. Akun varaustilan LED vilkkuu latauksen aikana.

Vasen LED-valo vilkkuu = Akun lataustaso on alhainen (noin 15–30 %)

Keskimmäinen LED-valo vilkkuu = akun lataustaso on keskitasolla (noin 30–70 %)

Oikea LED-valo vilkkuu = akun lataustaso on korkea (n. 70–100%)

Kun lihashuoltovasara on latautunut täyteen, kaikki 3 LED-valoa palavat yhtäjaksoisesti. Kun akku on latautunut täyteen, laitetta voi käyttää noin 5,5 tuntia. Jos käytön aikana vilkkuu yksi LED-valo, lihashuoltovasara on ladattava.

1. Valitse sopiva vaihtopää ennen hieronnan aloittamista. Luvussa "5.2 Vaihtopäät" on luettelo kaikista vaihtopäistä ja niiden käyttöalueista.

5.2 Vaihtopään valitseminen / vaihtaminen

Vaihtopää vaihdetaan seuraavalla tavalla:

1. Vedä senhetkinen vaihtopää vaakatasossa pois lihashuoltovasarasta B.

2. Työnnä haluamasi vaihtopää tiukasti lihashuoltovasaraan ja varmista, että tunnet sen lukittuvan paikalleen C.

5.3 Käynnistäminen / värinätason valitseminen

i Ohje

Lihashuoltovasarassa on automaattinen virrankatkaisu. Se tarkoittaa sitä, että lihashuoltovasara sammuu automaattisesti 10 minuutin käyttöjakson kuluttua.

1. Työnnä kädensijan alapuolella oleva virtakytkin asentoon "PÄÄLLE". Akun varauksen merkkivalo syttyy.

2. Voit aloittaa lihashuoltovasaran käytön koskettamalla virtapainiketta lyhyesti. Näytön vasem-massa kentässä näkyy "L1" ja hieronta käynnistyy ensimmäisellä tehotasolla.

3. Voit vaihtaa 9 tehotason välillä koskettamalla lyhyesti virtapainiketta.

Tehotaso [L1]: 1200 rpm / 20Hz
Tehotaso [L2]: 1400 rpm / 23,3Hz
Tehotaso [L3]: 1600 rpm / 26,6Hz
Tehotaso [L4]: 1800 rpm / 30Hz
Tehotaso [L5]: 2000 rpm / 33,3Hz
Tehotaso [L6]: 2200 rpm / 36,6Hz
Tehotaso [L7]: 2400 rpm / 40Hz
Tehotaso [L8]: 2600 rpm / 43,3Hz
Tehotaso [L9]: 3000 rpm / 50Hz

1. Voit vaihtaa yhteen kolmesta hierontaohjelmasta koskettamalla lyhyesti ohjelmapainiketta virran kytkemisen jälkeen. Voit vaihtaa kolmen hierontaohjelman välillä koskettamalla lyhyesti ohjelmapainiketta.
2. Voit sammuttaa lihashuoltovasaran suoraan käytön päättyessä / käytön aikana painamalla virtapainiketta 2 sekuntia. Hieronta pysähtyy.
3. Työnnä kädensijan alapuolella oleva virtakytkin käytön jälkeen asentoon "POIS PÄÄLTÄ".

6. PUHDISTUS JA HOITO

Puhdistus

VAROITUS

• Katkaise laitteesta virta aina ennen laitteen puhdistamista.
• Puhdista laite ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla.
• Puhdista laite ainoastaan tässä ohjeessa kuvatulla tavalla. Laitteeseen ei saa päästä nesteitä.
• Hierontaohjelmissa on esiasetettu noin 10 minuutin jakso.
• Jos käytät hierontaöljyjä (suositellaan vain vaihtopäissä [10] [11] [13]), varmista, että kaikki jäämät on täysin poistettu ja puhdistettu.
• Käytä laitetta vasta, kun se on kuivunut kokonaan.
• Älä puhdista laitetta astianpesukoneessa.
• Älä käytä laitteen puhdistamiseen syövyttäviä puhdistusaineita tai karkeita harjoja!

Hoito

Jos lihashuoltovasaraa ei käytetä pitkään aikaan, se on suositeltavaa säilyttää alkuperäisessä pakkauksessa kuivassa ja laitetta kuormittamattomassa ympäristössä.

7. ONGELMIEN RATKAISU

Ongelma Ratkaisu
Lihashuoltovasara pysähtyy käytön aikana.	Varmista, ettet kohdista lihashuoltovasaraan liikaa voimaa käytön aikana. Jos laitteeseen kohdisteta-an liikaa voimaa, se pysähtyy lyhyesti.

8. HÄVITTÄMINEN

Akun hävittäminen

Kun haluat hävittää laitteen, sinun on ensin poistettava laitteesta akku. Toimi seuraavasti:

1. Poista kaksi ruuvin suojusta kädensijan 7 alaosasta.
2. Irrota sitten suojuksen kaksi ruuvia.

3. Irrota suojuksen alapuolella olevat pistokkeet irrottamalla piirilevyn pistokkeet.

4. Irrota sitten akun edessä olevan pidikkeen kaksi ruuvia.

5. Vedä akku kädensijasta ulos.

6. Sen jälkeen voit kiinnittää pidikkeen ja suojuksen takaisin laitteen pohjaan ruuveilla. Hävitä käytetyt, täysin tyhjät akut viemällä ne paikalliseen keräys- tai ongelmajätepisteseen tai toimittamalla ne elektroniikkaliikkeeseen hävitettäviksi. Laki edellyttää, että akut hävitetään asianmukaisella tavalla.

Ympäristölle haitallisissa akuissa on seuraavia merkintöjä:

Pb = paristo sisältää lyijyä
Cd = paristo sisältää kadmiumia
Hg = paristo sisältää elohopeaa.

Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei saa ympäristösyistä hävittää tavallisen kot usjätteen mukana.

Pb Cd Hg kotiralo-

Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja saat paikallisilta jätehuoltoviran- omaisilta.

1. TEKNISETTIEDOT

Toimii verkkovirrallaTuloLähtö	100–240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A18,0 V = 1,0 A, 18,0 W
Keskimääräinen teho käytössä ≥ 86,47 %
Käyttöhyötysuhde alhaisella kuormalla (10 %) ≥	80,00 %
Tehonotto nollakuormassa ≤ 0,075 W
Mitat noin 26 x 6,5 x 15,5 cm
Paino noin 2400 g
Akku:KapasiteettiNimellisjänniteTyyppi	2400 mAh14,4 VLi-ioni

10. TAKUU / HUOLTO

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com