MG 185 - Urządzenie do masażu BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG 185 BEURER

PL Przed przeczytaniem instrukcji obsługi otworzyć stronę 3.

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zachować ją i przechowywać w miejscu dostępnym dla innych użytkowników oraz przestrzegać podanych w niej wskazówek.

Spis treści

1. Zawartość opakowania 69
2. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....70
3. Objąśnienie symboli 73
4. Opis urządzenia....74
5. Zastosowanie 75
6. Czyszczenie i konserwacja ....76
7. Postępowanie w przypadku problemów 76
8. Utylizacja....77
9. Dane techniczne 77
10. Gwarancja/serwis....77

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń kartonowego opakowania oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy się upewnić, że nie ma widocznych uszkodzeń masażera i nasadek.

1 x Masażer pistolet
5 x Nasadek
1 x Zasilacz
1 x Instrukcja obsługi
1 x Walizce
1 x Ulotka gwarancyjna

2. OSTRZEŻENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego/prywatnego, a nie do celów komercyjnych.
• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających z jego użytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia ulegnie uszkodzeniu, należy go zutylizować. Jeśli nie ma możliwości wyjęcia kabla, należy zutylizować urządzenie.
• W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, gdyż mogłoby to zaburzyć jego prawidłowe działanie. Nieprzestrzeganie skutkuje utratą gwarancji.
• Do otworu urządzenia i jego ruchomych części nie wolno wkładać żadnych przedmiotów. Należy zadbać o to, aby części ruchome mogły się swobodnie poruszać.
• W ruchome elementy masujące oraz ich mocowanie nie należy wkładać żadnych części ciała, w szczególności palców.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

OSTRZEŻENIE

Masażer pistolet należy stosować wyłącznie z dołączonymi do zestawu przystawkami. Masażer pistolet i nasadki nie są przyrządami medycznymi, lecz aparatami do masażu. Masażer pistolet jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie może służyć do celów medycznych ani komercyjnych. Urządzenie może być używane wyłącznie do celu, w jakim zostało zaprojektowane i w sposób określony w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowe użycie może być niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia. Masażera nie należy używać w przypadku wystąpienia jednego lub więcej z poniższych ostrzeżeń i przeciwwskazań. W razie wątpliwości co do możliwości korzystania z masażera pistoletu należy skonsultować się z lekarzem.

• Urządzenia nie wolno używać w przypadku wystąpienia zmian chorobowych lub obrażeń w miejscu, które ma być masowane (np. wypadnięcie dysku, otwarte rany).
• Przyrząd nie może być używany przez osoby posiadające rozrusznik serca.
• Nie wolno używać urządzenia do masażu w pobliżu serca.
• Nigdy nie wolno używać urządzenia na obrzękniętej, poparzonej, zapalnej lub rannej skórze i częściach ciała.
• Nie wolno używać urządzenia w przypadku ran szarpanych, uszkodzeń naczyń włosowatych, żylaków, trądziku, kuperozy, opryszczki lub innych chorób skórnych.
• Nie stosować urządzenia u kobiet w ciąży.
• Nie należy używać urządzenia w obszarze głowy.
• Nie wolno używać urządzenia do masowania obszarów twarzy (np. oczu), krtani ani innych wrażliwych części ciała.
• Nie wolno używać urządzenia na kręgosłupie.
• Nie wolno używać urządzenia w okolicach intymnych.
• Nie wolno używać urządzenia podczas snu.
• Uważać, aby masażer nie poruszał się bezpośrednio po kości.
• Nie wolno używać urządzenia na zwierzętach.
• Nie należy używać urządzenia po zażyciu leków lub spożyciu alkoholu (ograniczona zdolność percepcji!).
• Nie wolno używać urządzenia w pojeździe mechanicznym.

Przed użyciem urządzenia należy się skonsultować z lekarzem, szczególnie gdy pacjent:

• cierpi na ciężką chorobę;
- ma wszczepiony rozrusznik serca, implanty lub inne środki pomocnicze;
- ma zakrzepy;
- choruje na cukrzycę;
- odczuwa ból z niewyjaśnionych przyczyn.

OSTRZEŻENIE

• Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia!
• Dzieci należy trzymać z dala od nasadek. Istnieje ryzyko uduszenia!
• Upewnić się, że urządzenie nie ma kontaktu z woda ani innymi cieczami.
• W żadnym wypadku nie wolno sięgać po urządzenie, jeśli wpadło do wody.
• Używanie urządzenia przez dzieci musi się odbywać pod nadzorem.
• W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi może wystąpić zagrożenie pożarowe!

Zasady użytkowania urządzenia:

• bez nadzoru, zwłaszcza gdy w pobliżu znajdują się dzieci;
• pod przykryciem, np. pod kocem, poduszka;
• w pobliżu benzyny bądź innych materiałów łatwopalnych;
• należy go używać tylko w suchych pomieszczeniach (np. nigdy w wannie, saunie).

• Przed użyciem sprawdzić, czy urządzenie i nasadki nie mają widocznych uszkodzeń. W razie wątpliwości zaprzestać używania urządzenia i zwrócić się do sprzedawcy lub pod podany adres działu obsługi klienta.
• W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy.
• Urządzenie należy trzymać z dala od ostrych przedmiotów.
• Nie wolno używać urządzenia, które spadło na podłogę lub zostało w inny sposób uszkodzone.
• Urządzenie należy wyłączyć każdorazowo po użyciu oraz przed czyszczeniem.
• Nigdy nie używać drugiego urządzenia dłużej niż 15 minut (niebezpieczeństwo przegrzania). Przed ponownym użyciem urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia na co najmniej 15 minut.
• Urządzenia należy używać wyłącznie z załączonymi akcesoriami.
• Chronić urządzenie i przystawki przed wstrząsami, kurzem, chemikaliami, silnymi wahaniami temperatury, polami elektromagnetycznymi i źródłami ciepła, które znajdują się zbyt blisko (piece, grzejniki).

OSTRZEŻENIE

Naprawa

• W żadnym wypadku nie wolno próbować samodzielnie naprawiać urządzenia!
• Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów. Nie należy otwierać urządzenia ani przeprowadzać naprawy we własnym zakresie. W przeciwnym razie nie będzie można zagwarantować prawidłowego działania urządzenia. Nieodpowiednio przeprowadzona naprawa może spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W celu naprawy należy zwrócić się do serwisu lub autoryzowanego dystrybutora. Nieprzestrzeganie tej zasady skutkuje utratą gwarancji.

OSTRZEŻENIE

Wskazówki dotyczące postępowania z akumulatorami

• Zagrożenie wybuchem! Zagrożenie pożarowe! Nieprzestrzeganie powyższych punktów może prowadzić do obrażeń ciała, przegrzania, wycieku, odpowietrzenia, pęknięcia, wybuchu lub pożaru.
• Do ładowania należy zawsze używać właściwego lub dołączonego kabla/ładowarki/zasi-lacza.
• Unikać długotrwałego ładowania lub przeładowywania. Po naładowaniu wyjąć wtyczkę ładowarki.
• Ładować urządzenie pod nadzorem, zwracając przy tym uwagę na wytwarzanie ciepła, odkształcania i odgazowywanie. W razie wątpliwości przerwać proces ładowania.
• Nie używać uszkodzonych baterii/przewodów do ładowania/ładowarki i jak najszybciej zutylizować je w odpowiedni sposób (patrz rozdział Utylizacja).
• Nie wolno wrzucać urządzenia ani baterii do ognia.
• Nigdy nie rozładowywać, podgrzewać, demontować, otwierać, zgniatać, deformować, zamykać, modyfikować ani nie narażać na wstrząsy urządzenia ani baterii.
• Nigdy nie zwierać baterii ani złączy urządzenia zasilanego bateryjnie.
• Chronić urządzenie lub baterie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, deszczem, gorącem i wodą.
• Wystawienie baterii na działanie skrajnie wysokiej temperatury lub bardzo niskiego ciśnienia powietrza może spowodować wybuch lub wyciek łatwopalnych cieczy i gazów.

- Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu z baterii ze skórą lub z oczami, przemyć podrażnione miejsce wodą i skontaktować się z lekarzem.

Wskazówka

- Urządzenie jest wyposażone w baterię, której nie można wymienić. Gdy bateria osiągnie ko-niec swojej żywotności, należy odpowiednio zutylizować urządzenie (patrz rozdział Utylizacja).

3. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Na urządzeniu, w instrukcji obsługi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urządzenia zastosowano następujące symbole:

	OstrzeżenieWskazówka ostrzegająca przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń lub zagrożenia zdrowia		Producent
	UwagaZasada bezpieczeństwa odnosząca się do ewentualnych uszkodzeń urządzenia/akcesoriów.		Oznaczenie CENiniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych.
	Informacja o produkcieWskazówka z ważnymi informacjami.		Oznaczenie zgodności z wymogami w Wielkiej Brytanii
	Stosować tylko w zamkniętych pomieszczeniach.		Produkty spełniają wymogi przepisów technicznych obowiązujących w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
	Przestrzegać instrukcji obsługi.		Klasa efektywności energetycznej 6.
	Nie należy używać masażera pistoletu w przypadku osób z wszczepionymi urządzeniami elektrycznymi (np. rozrusznikami serca).		Prąd stały
	Symbol importera		Biegunowość przyłącza prądu stałego
..	Oznakowanie identyfikujące materiał opakowaniowy. A = skrót nazwy materiału, B = numer materiału: 1-7 = tworzywa sztuczne, 20-22 = papier i tektura	IP 20	Ochrona przed stałymi ciałami obcymi o średnicy 12,5 mm i większymi.
	Urządzenie spełnia wymogi klasy ochronności 2.Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment).		Zasilacz, przełącznik, zasilacz impulsowy, SMPSTransformer bezpieczeństwa z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym
	Baterii zawierających szkodliwe substancje nie należy wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego.	ta=40 °C	Znamionowa temperatura otoczeniaMaksymalna temperatura robocza otoczenia
	Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami.

4. OPIS URZADZENIA

4.1 Masażer pistolet

Odnośne rysunki przedstawiono na stronie 3.

1 Nakładka

Dostępnych jest 5 typów nakładek

② Przycisk WŁ./WYŁ. / Poziom intensywności [L]
3 Wskaźnik naładowania baterii (3 diod LED)

relaks: Progresywne rozluźnienie mięśni / głębokie rozluźnienie

(przełączanie między poziomami intensywności 1 / 2 / 3)

odzyskanie sił: Do rozluźniania mięśni przed i po uprawianiu sportu

(przełączanie między poziomami intensywności 4 / 5 / 6).

regeneracja: Poprawa ukrwienia i wspomaganie regeneracji w przypadku bóli

mięśni (przełączanie między poziomami intensywności 7 / 8 / 9).

5 Przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.)
6 Przyłącze dla zasilacza sieciowego
7 Uchwyt
8 Wyświetlacz LED

4.2 Nasadki

9 Głowica kulista

Najlepiej nadaje się do dużych obszarów, dużych grup mięśni (np. ramię, łydka itp.).

10 Głowica spiralna

Najlepiej nadaje się do masowania głębokiej tkanki mięśniowej i wykonywania ukierunko- wanego masażu punktowego (np. podeszwy stóp).

11 Głowica w kształcie litery U

Najlepiej sprawdza się w przypadku mięśni głębokich w okolicy dolnej części pleców (z wyjątkiem kręgosłupa) lub ścięgna Achillesa.

12 Głowica z poduszką powietrzną

Najlepiej sprawdza się w przypadku delikatnych tkanek, np. w okolicach szyi.

13 Głowica płaska

Najlepiej nadaje się do użycia na dużych powierzchniach na całym ciele.

5. ZASTOSOWANIE

5.1 Pierwsze włączenie

Wskazówka

Masaż powinien być cały czas odczuwany jako przyjemny. Wystąpienie lekkich krwiaków to pozytywny efekt terapii, ponieważ dzięki masażowi za pomocą masażera pistoletu można poprawić ukrwienie w określonych partiach ciała. W pojedynczych przypadkach mogą się pojawić również zaczerwienienia skóry. W razie wystąpienia znacznych podrażnień skóry należy zaprzestać używania masażera pistoletu i zasięgnąć porady lekarskiej. W zależności od stopnia naprężenia/zaciśnięcia zalecamy, aby czas stosowania w wybranym obszarze (nogi, ramiona, barki, kark, pośladki i plecy) wynosił około 10–15 minut.

Przed pierwszym użyciem masażera pistoletu trzeba ładować go przez co najmniej 3 godz. W tym celu wykonać następujące czynności:

1. Podłączyć do masażera pistoletu zawarty w zestawie zasilacz sieciowy. Przyłącze dla zasilacza sieciowego znajduje się na masażerze pistolecie w dolnej części uchwytu A.
2. Następnie podłączyć zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka.
3. Wskaźnik poziomu naładowania baterii [3] pokazuje aktualny poziom naładowania baterii. Podczas procesu ładowania miga dioda LED aktualnego poziomu naładowania baterii.
   Miga lewa dioda LED = niski poziom naładowania baterii (ok. 15-30%)
   Miga środkowa dioda LED = średni poziom naładowania baterii (ok. 30-70%)
   Miga dioda LED = wysoki poziom naładowania baterii (ok. 70-100%)
   Po całkowitym naładowaniu masażera pistoletu wszystkie 3 diody LED będą świecić światłem ciągłym. W pełni naładowane urządzenie może pracować przez ok. 5,5 godziny. Jeśli podczas pracy miga tylko jedna czerwona dioda LED, należy naładować masażer pistolet.
4. Przed rozpoczęciem masażu należy wybrać odpowiednią nasadkę. W rozdziale „5.2 Nasadki” znajduje się wykaz wszystkich nasadek i ich obszarów zastosowań.

5.2 Wybór/zmiana nasadki

Aby zmienić nasadkę, wykonać następujące czynności:

1. Wyciągnąć poprzednią nasadkę poziomo z masażera pistoletu B.
2. Wcisnąć mocno żądaną nasadkę do masażera pistoletu aż do wyczuwalnego zatrzaśnięciaC.

5.3 Włączenie/wybór poziomu wibracji

Wskazówka

Masażer pistolet posiada funkcję automatycznego wyłączenia. Powoduje to jej automatyczne wyłączenie się po 10 minutach użytkowania.

1. Przesunąć przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.) znajdujący się na spodzie uchwytu mocującego do pozycji „ON” (WŁ.). Wskaźnik poziomu naładowania baterii zaczyna świecić.

2. Aby uruchomić masażer pistolet, należy krótko nacisnąć przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.). W lewym polu wyświetlacza pokaże się „L1”, a masaż rozpocznie się na pierwszym poziomie intensywności.

3. Aby przełączać między 9 poziomami intensywności, należy krótko naciskać przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.).

Poziom intensywności [L1]: 1200 obr./min / 20Hz

Poziom intensywności [L2]: 1400 obr./min / 23,3Hz

Poziom intensywności [L3]: 1600 obr./min / 26,6Hz

Poziom intensywności [L4]: 1800 obr./min / 30Hz

Poziom intensywności [L5]: 2000 obr./min / 33,3Hz

Poziom intensywności [L6]: 2200 obr./min / 36,6Hz

Poziom intensywności [L7]: 2400 obr./min / 40Hz

Poziom intensywności [L8]: 2600 obr./min / 43,3Hz

Poziom intensywności [L9]: 3000 obr./min / 50Hz

1. Aby przełączyć na jeden z trzech programami masowania, po włączeniu urządzenia należy krótko nacisnąć przycisk programu. Aby przełącać się między 3 programami masowania, należy krótko naciskać przycisk programu.
2. Masażer pistolet można również wyłączyć po zakończeniu używania / podczas używania, wciskając przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ.) i przytrzymując go przez ok. 2 sekundy. Masaż za-trzymuje się.
3. Po użyciu przesunąć przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.) na dole uchwytu mocującego do pozycji OFF (WYŁ.).

6. CZYSZCZENIEI KONSERWACJA

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE

• Przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką.
• Urządzenie czyścić tylko w podany sposób. W żadnym wypadku do urządzenia nie powinna dostać się ciecz.
• Programy masażu mają wstępnie ustawiony cykl ok. 10 minut.
• W przypadku stosowania olejków do masażu (zalecane tylko w przypadku końcówki [10] [11] [13]) należy zwrócić uwagę, aby całkowicie usunąć i wyczyścić wszelkie pozostałości.
• Urządzenia można używać dopiero po całkowitym wysuszeniu.
• Nie należy czyścić urządzenia w zmywarce!
• Nie należy stosować silnych środków czyszczących ani szczotki o twardym włosiu!

Pielęgnacja

Jeśli masażer pistolet nie jest używany przez dłuższy czas, należy go przechowywać w oryginalnym opakowaniu w suchym miejscu. Na opakowaniu nie należy kłaść innych przedmiotów.

7. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie
Masażer pistolet zatrzymuje się podczas użytkowania.	Podczas użytkowania nie wywierać zbyt dużego nacisku na masażer pistolet. Nadmierny nacisk spowoduje zatrzymanie się urządzenia w krótkim czasie.

8. UTYLIZACJA

Utylizacja akumulatora

Aby zutylizować urządzenie, należy najpierw wyjąć z niego baterię. W tym celu należy wykonać następujące czynności:

1. Zdjąć dwie osłony śrub z dolnej części uchwytu 7.
2. Następnie poluzować dwie śruby na pokrywie.
3. Usuń złącza na spodzie pokrywy, odłączając złącza wtykowe na płytce drukowanej.

4. Następnie wykręcić dwie śruby z uchwytu, które znajdują się przed akumulatorem.

5. Wyjąć akumulator z uchwytu.

6. Następnie można ponownie przymocować uchwyt i pokrywę na spodzie urządzenia za pomocą śrub.

Zużyte, całkowicie rozładowane baterie wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników albo przekazywać do punktów selektywnej zbiórki odpadów specjalnych lub sklepów ze sprzętem elektrycznym. Na mocy obowiązujących przepisów prawa użytkownik jest zobowiązany do utylizacji akumulatorów.

Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć.

W trosce o ochronę środowiska naturalnego nie wolno usuwać urządzenia wraz z odpadami domowymi po zakończeniu jego użytkowania.

Należy oddać je do utylizacji w odpowiednim punkcie zbiórki. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań zwrócić się do właściwej lokalnej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

9. DANETECHNICZNE

Zasilanie sieciowe:WejścieWyjście	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A18,0 V=1,0A, 18,0 W
Średnia wydajność podczas eksploatacji ≥ 86,	47 %
Wydajność przy niskim obciążeniu (10%) ≥ 80,	00 %
Pobór mocy przy braku obciążenia ≤ 0,075 W
Wymiary ok. 26 x 6,5 x 15,5 cm
Masa ok. 1075 g
Akumulator:PojemnośćNapięcie znamionoweOznaczenie typu	2400 mAh14,4 VLitowo-jonowy

Szczegółowe informacje na temat gwarancji i warunków gwarancji znajdują się w załączonej ulotce gwarancyjnej.