V8 - Kiikarit ZEISS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE V8 ZEISS

Noudata oheisia turvallisuusonjeita ja saannöksiä koskevia tietoja, jotka ovat luettavissa myös osoitteessa:

ZEISS-merkktuotteet tunnetaan erinomaisista optisista ominaisuuksista, tarkkuusvalmistuksesta ja pitkästä käyttölästä. Noudata seuraavia käyttööhjeita, jotta voit hyödyntää kiikaritähtäntä optimaalisesti ja luotettavasti monien vuosien ajan.

Toimituksen sisältö

ZEISS V8 -kiikaritähtäimet ristikon valaistuksella.

	Tuote	Tilausnro Objektiivin kierre		Toimitukse
V8	1.1-8x24 M	522100	M 28x0,5	KlikaritähtäinSuojakansiLi-paristo 3 V CR 2032Optisten osien puhdistusliinaPikaopasTurvallisuusohjeet jasäännöksiä koskevat tiedot
V8	1.1-8x24	5522101	M 28x0,5
V8	1.8-14x50 M	522110	M 54x0,75
V8	1.8-14x50	522111	M 54x0,75
V8	2.8-20x56 M	522130	M 60x0,75
V8	2.8-20x56	522131	M 60x0,75
V8	4.8-35x60 M	522140	M 62x0,75
V8	4.8-35x60	522141	M 62x0,75

Rakenneosien nimet

(1) Suurennuksen vaihdin (2) Ristikon diopterin säätö
(3) Paristolokeron kansi
(4) Virtapainike (ristikon valaistus) (5) Kirkkauden säätökiekko (ristikon valaistus)
(6) Parallaksisäädön säätönuppi (ei malleissa V8 1.1-8)
(7) Suojakansi ja ristikon säätö (korkeus) (8) Suojakansi ja ristikon säätö (slvu)
(9) Säätötorni ristikon säädöllä (korkeus)
(10) Saatötorni ristikon säädöllä (sivu) (11) Säätörenkaan nollamerkki
(12) Indeksimerkki
(13) Ristikon pikasäätö (ASV)

Ristikon tarkentaminen

Ristikkoa tarkennetaan diopterisäädolla kääntämällä okulaaria (2). Kiikaritähtäimissä ZEISS V8 1.8-14x50 ja ZEISS V8 2.8-20x56 on parallaksisääto, joka lukittuu 100 metrissä. ZEISS V8 4.8-35x60 -kiikaritähtäimessä on parallaksisääto, joka lukittuu 300 metrissä.

Diopterisäätö ja parallaksisäätö

• Säädä kiikaritähtäin suurimmalle mandolliselle suurennukselle kiertämällä okulaariputken suurennuksen vaihdinta (1).
  Tähtää mallista rippuen 100 metrin tai 300 metrin etäisyydellä olevaan tauluun. Kierrä parallaksisäädön säätönuppi (6) 100 metrin tai 300 metrin lukitukseen. Säädä ristikko teräväksi kiertämällä diopterisäädön säätönuppi (2). Sekä taulun että ristikon tulee nyt näkyä terävästi. Diopterisäätö tehdään vain kerran.
• Parallaksisäätöä (6) kiertämällä voidaan säätää optimaalinen terävyys kaikille etäisyyksille ja välttää parallaksivirheet.

Suurennuksen vaihtaminen

Kaikki suurennukset voidaan säätää portaattomasti pienimmän ja suurimman suurennusportaan välillä. Suurennuksen vaihtaminen tapahtuu kiertämällä okulaariputken vaihdinta (1). Suurennusportaat on merkitty numeroilla ja merkinnöillä.

Kiertämällä vasemmalle vasteeseen saakka saadaan suurin suurennus Kiertämällä oikealle vasteeseen saakka saadaan pienin suurennus Kun suurennuksen vaihtimen nokka osoittaa ylöspäin, keskitason suurennus on asetettuna.

Pariston vaihtaminen

Kun haluat vaihtaa pariston (typpi CR 2032), kierrä kantla (3) vaslapäivään ja poista paristo. Aseta uusi paristo paikalleen niin, että plusnapa osoittaa ulospäin. Aseta kansi (3) takaisin paikalleen myötäpäivään kiertämällä. Varmista, että tiivisterengas on oikein paikoillaan ja ehjä. Vaurioitunut tiivisterengas on vaihdettava. Mikäli kiikaritähtäintä ei käytetä pitkään aikaan, poista paristo.

Ristikon valaistus

Sytytä ristikon valaistus painamalla virtapainiketta (4). Ristikon valaistus sammuu, kun virtapainiketta (4) painetaan pitkään (2–3 sekuntia).

Lisää kirkkautta kiertämällä säätökiekkoa (5) myötäpäivään. Vähennä kirkkautta kiertämällä säätökiekkoa (5) vastapäivään. Sääö tehdään portionaattomasti määritettyyn minimi- tai maksimiarvoon saakka, eikä siinä ole mekaanista vastetta. Kun ristikon valaistus sammutetaan, sille asetettu kirkkaus pysyy tallennettuna, ja se pysyy ennallaan myös seuraavan käynnistyksen yhteydessä. Jos säätökiekkoa (5) ei kaytetä kolmeen turtiin laitteen ollessa kytketlynä toimintaan, ristikon valaistus sammuu automaatlisesti.

Ristikon valaistus vilkkuu, jos pariston varaustila on alhainen. Vilkkumisen voi halutessaan estää: Paina virtapainiketta (4) toimintaan kytketyssä tilassa kaksi kertaa lyhyesti peräkkäin (2 sekunnin sisällä). Tämän kuittauksen myötä ristikon valaistusta voi käyttää vilkkumatta, kunnes paristo on kokonaan tyhjä. Pariston vaihdon tai ristikon valaistuksen sammuttamisen jälkeen vilkkumistoiminto on jälleen käytössä. Pariston säästämistä ja käyttöajan pidentämistä varten ZEISS V8 -kiikaritähtäimissä on automaattinen poiskytkentä (kun laitetta ei käytetä tai likettä ei havaita yli 3 tuntiin) ja liiketunnistin. Se tunnistaa aseen asennon ja kytkee valopisteen automaattisesti pois käytöstä, kun se havaitsee 45° kallistuksen sivusuunnassa tai 70° kallistuksen alas tai ylös. Kun ase nostetaan tähtäysasentoon, valopiste kytkeytyy taas toimintaan aiemmin asetetulla kirkkaudella. Voit ottaa tämän toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä kääntämällä kiikaritähtäimen 180° ympärä ja pitämällä virtapainiketta painettuna (4) 5 sekunnin ajan. Ristikon valaistus vilkkuu vahvistukseksi kolme kertaa.

Myös kallistuksen muutoksen myötä tapahtuvan poiskytkennän kohdalla pätee 3 tunnin valmiustila, eli kun laite on ollut 3 tuntia käännettynä, kiikaritähtäin ei enää kytkeydy toimintaan.

Asennus ja perussäädöt

Jotta ristikon koko korkeussäätöalue on käytettävissä, ZEISS V8 4.8-35x60 tulee asentaa aseeseen noin 20 kulmaminuutin (noin 60 cm 100 metrissä) kulmassa.

Kiikaritähtäin tulee aina antaa asesepän asennettavaksi, jotta voidaan olla varmoja siitä, että ase ja kiikaritähtäin tolmivat yhdessä yksikkönä täydellisesti. Aseen rekyylistä seuraavat silmävammat voidaan välttää asianmukaisella asennuksella osikealla silmävälillä. Sen lisäksi oikea silmäväli takaa täyden näkökentän.

ZEISS V8 -kiikaritähtäimen säätäminen aseeseen

Ristikon korkeus- ja sivusäätötornien lukitusmekanismi helpottaa ZEISS V8 -kiikaritähtämien säätämistä aseeseen, eli osumapisteen sijainnin poikkeamien korjaamista. Toimi tällöin seuraavasti:

- Suojakansien (7 tai 8) irrottamisen jälkeen ristikkoa voi säätää korkeus- (9) ja sivusuunnassa (10) säätötorneja kiertämällä. ZEISS V8 -sarjan kiikaritähtäimissä yksi napsu vastaa 1 cm:ä 100 metrissä. los ase ampuu alas, vaaditaan korjausta ylöspäin (suunta H), vastaten säätötornin (9) yhtä kierrosta myötäpäivään.

Jos ase ampuu ylös, vaaditaan korjausta alaspäin, vastaten säätötornin (9) yhtä kierrosta vastapäivään. Jos ase ampuu vasemmalle, vaaditaan korjausta oikealle (suunta R), vastaten säätötornin (10) yhtä kierrosta myötapäivään. Jos ase ampuu oikealle, vaaditaan korjausta vasemmalle, vastaten säätötornin (10) yhtä kierrosta vastapäivään.

- Korjauksen jälkeen vedä torni (9 tai 10) ylös lukituksesta ja aseta säätörenkaan nollamerkki (11) indeksirmerkin (12) kohdalle. Paina torni (9 tai 10) alas luktisimeen. Indeksi auttaa ristikon myöhempien säätöjen (muille etäisyyksille tai eri tarkoituksiin) yhteydessä löytämään alkuperäisen asennon.

Huomautus: ZEISS V8 -sarjan kiikaritähtäinten toimituksen yhteydessä ristikko on säadetty säätöalueen keskelle ja säätörenkaiden noillamerkki (11) indeksimerkin (12) kohdalle. Tästä asetuksesta säätö ylös ja alas tai oikealle ja vasemmalle seuraavassa teknisten tietojen yhteydessä ilmoitettujen säätöalueiden puolivalin yli on mahdollista. Ristikon pikasäädöllä (ASV) (13) varustettujen kiikaritähtäimien, eli sellaisten laitteiden, joissa on ASV-H (korkeus) tai ASV-S (sivu), kohdistuksen korjauksessa on noudatettava käyttöohjetta ASV+ / ASV LongRange / ASV AdvancedLongRange, joka löytyy osoiltteesta www.zeiss.com/cop/manuals. ZEISS V8 -kiikaritähtäimet on valmistettu niin, että ristikon säätöä käytettäessä vastaavaa ristikon likettä kuvan keskikohtaan ei ole havaittavissa. Ristikko pysyy kaikilla säädöillä aina kuvan keskellä.

Tiiviys

Kiikaritähtäin on vesitiivis, painetarkastettu standardin ISO 9022-80 mukaisesti ja täytety typella. Tliiviys on taattu myös, kun ristikon säädön suojakannet (7 tai 8) eivät ole paikoillaan. Varmista aina, että suojakannet (7 tai 8) ja niiden alla olevat liivisterenkaal ovat kunnolla paikoillaan.

Ristikko

Kiikaritähtäin on varustettu valitsemallasi ristikolla. ZEISS V8 -malleissa ristikko on toisella kuvatasolla. Ristikko ei suurene suurennus vaihdon yhteydessä, vaan pysyy aina samana. Näin ristikon kattavuusmitta on näissä kiikaritähtäimissä suurennuksesta riippumaton.

Katso saatavissa olevat ristikot ja kattavuusmitat osoitteesta www.zeiss.com/consumer-products/int/hunting/content/reticles.html

Hoito ja huolto

Kilkaritähtäimessä on ZEISS LotuTec ^® -pinnoite. Tehokas suojakerros vähentää likaantumista erityisen sileän pinnan ja siitä aiheutuvan voimakkaan poisvalumisvaikutuksen ansiosta. Kaikenlainen lika tarttuu heikommin, ja lian voi poistaa nopeasti, helposti ja lman valumia. LotuTec ^® -pinnoite on kestävä ja hankausta kestävä.

ZEISS V8 -kikaritähtäin ei vaadi erityistä huoltoa. Linsseissä olevaa irtolikaa (esim. hiekkaa) ei saa pyyhkiä, vaan se on poistettava puhaltamalla tai käyttämällä sivellintäl Sormenjäljet volvat ajan myötä vahingoittaa linssin pintaa. ZEISS suosittelee käyttämään tuotteen hoitoon ZEISS Lens Cleaning Kit -puhdistussarjaa. Optiikan päälle keraäntyvien sienikerrostumien estämiseen, erityisesti trooppisessa ilmastossa, auttaa säilyttäminen kuivassa paikassa ja jatkuva hyvä ulompien linssipintojen tuulettaminen.

Lisävarusteet

ZEISS V8 -kiikaritähtäimeen on saatavissa kattava valikoima lisävarusteita, kuten Flip Cover, aurinkosuojat ja Neoprene Cover. Lisätietoa on osoitteessa: www.zeiss.com/cop/hunting

ZEISS V8 -kiikaritähtäimen varaosat tai ristikon jälkiasennukset

Jos tarvitset kiikaritähtäimeen varaosia tai jälkiasennuksia, esim. suojuksia, ota yhteyttä jälleenmyyjään, maahantuojaan tai asiakaspalveluumme.

Asiakaspalvelu ja takuu

Jos sinulla on kysyttävää huollosta tai haluat ladata takuuehdot, käy verkkosivuillamme osoitteessa:

Ota yhteyttä asiakaspalveluun tai tilaa maksuton kappale alueellasi voimassa olevista takuuehdoista:

ZEISS Customer Service

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Gloelstr. 3–5, 35576 Wetzlar, Germany

Puhelin [phone]

Sähköposti [e-mail]

ZEISS Customer Service USA

Carl Zeiss SBE, LLC

Consumer Products

		1.1-8x24		1.8-14x50		2.8-20x56		4.8-35x60
Suurennus 1,1 8 1,8 13,5 2,8 20 4,8 35
Tehokas objektiivin halkaisija mm 10,6 24 18,6 50 27,5 56 48,1 60
Lahtöpupillin halkaisija	mm	9,9	3,1	10,3	3,7	9,9	2,8	9,9	1,7
Hämäräluku		3,4	13,9	5,1	26,0	7,9	33,0	13,6	45,8
Nakökenttä metreinä 100 metrissä(Näkokenttä jalkoina 100 jaardissa)	m(ft)	39,6(118,8)	5,4(16,2)	23,0(69,9)	3,1(9,3)	15,3(45,9)	2,1(6,3)	8,6(25,8)	1,2(3,6)
Objektiivin näkökulma	°	22,2	3	13,1	1,8	8,8	1,2	4,9	0,7
Diopterin säätõalue	dpt	-3,5 / +2
Silmävali	mm (in)	92 (3,6)
Parallaksivapaa	m (yd)	100 (109)		50 -∞ (54 -∞)
Asetusalue	cm/100 m	500 / 320		310 / 200		210 / 135		140 / 85
Säätö napsua kohden	cm	1
Keskiputken halkaisija	mm	30		30		30		34
Okulaariputken halkaisija	mm	46
Objektiiviputken halkaisija	mm	30		56		62		67
Pinnoite		LotuTec*
Typpitäyte		Kyllä
Vestitiiviys	mbar	400
Käyttölämpõtila	°C (°F)	-25 / +50 (-13 / +122)
Pituus	mm (in)	283 (11,1)		343 (13,5)		350 (13,8)		399 (15,7)
Paino ilman sisäkiskoa	g (oz)	550 (19,4)		720 (25,4)		795 (28)		995 (35,1)
Paino ml. sisäkisko	g (oz)	590 (20,8)		750 (26,5)		830 (29,3)		1015 (35,8)

Pidätämme oikeuden mallien ja toimituksen sisällön muutoksiin seka tekniseen jatkokehitykseen.

ZEISS V8

Használati utasítás

(1) (2)

(7) (9) (11) (12) (10) (12) (11) (8)