RBS 6000 - Teollisuusimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ajoneuvojen harjapesupylväs
Merkki	Kärcher
Malli	RBS 6000
Asennuskorkeus (RBS 6012/RBS 6014)	3180 mm / 4370 mm
Pesukorkeus (RBS 6012/RBS 6014)	3645 mm / 4205 mm
Asennuksen leveys	1700 mm
Paino (RBS 6012/RBS 6014)	234 kg / 240 kg
Sähkönsyöttö (version mukaan)	400 V, 3~, 50 Hz / 230 V, 3~, 50 Hz / 240 V, 1~, 50 Hz / 230 V, 3~, 60 Hz
Ottoteho	1,1 kW
Veden virtauspaine	0,3 - 0,6 MPa (3 - 6 bar)
Vedenkulutus	80 l/min
Veden maksimilämpötila	30 °C
Suojausluokka	IP54 / IPX5
Ympäristön lämpötila	+3 - +50 °C
Maksimikosteus	70 %
Äänenpainetaso LpA	65 dB(A)
Varsien kokonaisvärähtelyarvo	< 2,5 m/s²
Asennuksen irtolavapaino	250 kg (4500 mm x 1700 mm x 1100 mm)
Pesupaikan mitat	Ajoneuvon pituus +4000 mm, Ajoneuvon leveys +4000 mm
Veden tulo	3/4 tuumaa
Pesuaine	Kärcher-sampoo, säädettävä virtaus (n. 80 ml/min shampooille)
Huolto	Laakereiden ja ketjun kuukausittainen voitelu; rullien, suuttimien ja suodattimen silmämääräinen tarkastus; harjojen vaihto pareittain
Turvalaitteet	Hätäpysäytyspainike, harjan turvakytkimet, katkaisija, pakkasensuojaus
Takuu	Kärcherin ehtojen mukaisesti, alkuperäisosien käyttö vaaditaan
Mukana toimitettavat lisävarusteet	Erotusrullat, roiskevesisuoja, kallistuksen säätökampi

Usein kysytyt kysymykset - RBS 6000 Kärcher

Millaista pesuainetta voin käyttää Kärcher RBS 6000:n kanssa?

Käytä yksinomaan Kärcherin hyväksymiä pesuaineita, kuten erikoisshampoota. Älä käytä liuottimia, happoja, bensiiniä tai muita vaarallisia aineita. Annostelun virtaus on säädettävä ja se on sovitettava tuotteeseen.

Kuinka säädän annostelupumppua?

Nosta pumpun suojus pienellä ruuvitaltalla ja säädä virtaus suojuksen alla olevalla potentiometrillä. Tehdasasetus on 100 ml/min (6 l/h), mutta shampoota varten vähennä noin 80 ml/min. Säädön jälkeen aseta suojus ehdottomasti takaisin suojataksesi pumppua kosteudelta.

Mitä vaatimuksia pesupaikalla on?

Paikan on oltava tasainen, esteetön, enintään 2 %:n kaltevuudella, vedenpoistolla, liukkaalla pinnoitteella ja vakailla peitelevyillä. Ulkokäytössä asennus on myös suojattava tuulelta.

Kuinka harjat vaihdetaan?

Katkaise sähkönsyöttö ja estä asennuksen uudelleenkäynnistys. Poista lopulliset niitit ja sitten harjan puolikuoret siirtämällä niitä. Asenna uudet puolikuoret pareittain, siirtämällä kutakin paria 90°. Kiristä ruuvit ja tarkista asennus. Käytä aina alkuperäisiä osia.

Mikä on harjan oikea tunkeutumissyvyys?

Kun tukivoima on oikea, erotusrullat koskettavat kevyesti ajoneuvoa. Liian suuri paine ei paranna puhdistusta. Älä muuta harjan pyörimissuuntaa käytön aikana.

Kuinka asennus suojataan jäätymiseltä?

Tyhjennä asennus kokonaan: katkaise vedensyöttö, puhalla putki ja asennus paineilmalla, kytke sitten harjan käyttö lyhyesti jäännösveden poistamiseksi.

Mitkä ovat tärkeimmät turvalaitteet?

Asennuksessa on hätäpysäytyspainike ja kaksi harjan turvakytkintä. Nämä laitteet on tarkastettava vähintään kerran kuukaudessa. Harja pyörii vain, kun turvakytkin on aktivoitu.

Mikä on käytettävissä oleva syöttöjännite?

Version mukaan: 400 V kolmivaihe 50 Hz, 230 V kolmivaihe 50 Hz, 240 V yksivaihe 50 Hz tai 230 V kolmivaihe 60 Hz. Tarkasta asennuksen etiketti. Kytkennän saa tehdä pätevä sähköasentaja.

Kuinka suuttimia ja suodatinta hoidetaan?

Tarkista suuttimien kunto ja sumutuskartio kuukausittain. Puhdista suuttimet tarvittaessa. Pesuaineen imusuodatin on puhdistettava säännöllisesti kertymien poistamiseksi.

Mitä tehdä, jos asennus ei käynnisty?

Tarkista ensin sähköverkko (sulake, katkaisija). Jos harja ei saavuta nopeutta, tarkista harjan laakeri. Annostelupumpun osalta tarkista venttiilit ja imuletkut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys sähköasentajaan tai Kärcherin huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE RBS 6000 Kärcher

Ymparistonsuojelu . . . . FI . . 1

Käytöohjeessa esiintyvät symbolit . FI 1

Turvaohjeet FI 1

Hallintalaitteet .F1.3

Kuljetus . F1 3

Ensimmäinen käytöönotto. F1..3

Käytö F1 5

Sailytys . F1 5

Huolto ja hoit. FI 6

Häiröinpoisto. F1 8

Tekniset tiedot. FI 8

Varuste. FI 9

Puhdistusaine . F1 9

EY-vaatimustemukaisuusva-kuutus F1 9 Takuu F1 9

Varaosat FI 9

Ympäristonsuojelu

Pakkausmateriali olvat kierrä-tettävi. Alä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jättteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisälätvät arvokkaita kierratettävi materiaaleja, jotka tulisi toirmittaa kierratykseen. Paristoja, öljyja ja samankaltaisia aineita ei saa paëstäymparistön. Tästa systä toimita kuluneet laitteet asianmukaisin keräyspisteisin.

Vaihteistoölyä ei saa paastaa ympäristöön. Suojaa pohja ja havitta jateoljy ympäristöystavllisesti.

Ala anna mineraalipitoisen jateveden paa
tta maaperaan, vesistoon tai ilman kasitte
lya viemariin. Noudata paikallisesti
voimassa olevia lain märäyksiä ja jateves
sisaannoksiä.

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitetesta:

Käyttoohjeessa esiintyvat symbolit

VAARA

Välittösti uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruunivamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Mahdolisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa liev'an ruumiinvamman tai aineelisia vahinkoja.

Turvaohjeet

Turvaohjeet

Yleistä

Henkilöitä, eläimiä ja esineita uhkaavien vaarojen valttämiseksi on luettava ennen laitteiston ensimmaista kaytöä

• käytöohje

• kaikki turvaohjeet

• lainmukaiset kansalliset märäykset

• turvaohjeet, jotka on liitetty käytettyjen puhdistusaineiden mukaan (yleensä pakkauksen etiketissä).

Saksan liittotasavallassa laitteiston kaytttoa koskevat seuraavat märäykset ja saadokset (tilattavissa kustannusyhtiöltä Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):

• tapaturmantorjuntamaaäräys "Yleiset märärykset" BGV A1

• Kaytöturvallisususasetus (BetrSichV)

Varmista:

-että olet ymmärntanyt kaikki ohjeet

-että laitteiston kaikki käytäjät ovat tie-toisia näistä ohjeista ja ovat ne ymmär-täneet.

Pesulaitteistoa kayttavan yrityksen tulee muokata tastä kaytöoppaasta paikallsin olosuhteisiin ja henkilostön sopiva kaytöohje. Kaytöohje tuee sitten laittaa tyopakkalla sopivalla ravall nahtaville jonnekin kiinnittamallā tai ripustamalla.

Ajoneuvon pesulaitteistot

Ajoneuvon pesulaitteistojen kaytttoen, valvontaan, hoitoon, huoltoon ja tarkastukseen saa valtuuttaa vain henkilooita, jotka ovat perehtyneet naihin toihin ja tahan kaytttoohjeeseen ja joille on annettu tietoja laitteistoon liittyvista vaaroista.

Itsepalvelu

Ajoneuvojen itsepalvelu-pesulaitteistoissa pitaa toimintavalmiuden aikana olla saavutettavissa henkilö, joka tuntee hyvin laitteiston ja osaa hairiotapaukssessa suorittaa tai antaa suorittaa tarvittavat toimenpiteet mahdollisten vaaratilanteiden välttamiseksi.

Laitteiston käytäjä varten pesupaikalla tu-lee olla hyvin nakyvilla laitteiston käyttoa ja käytötarkoituksen mukaista käyttoa koskevat ohjeet.

Kunnossapito

Kunnossapitotöiden suoritus on sallittu ai-noastaan laitteiston ollessa kytketty pois paälta. Paakytkin on talloin varmistettava sen varalta, etta asiattomat kytkevat laitteiston uudelleen paälle.

Vaaralliset aineet

Terveydelle Haitallisia aineita sisälävien puhistusainerikasteiden käsittelyssa on ryhdyttäva suojatoimenpiteisin. Erityisesti on käytettäva suojalaseja, suojakäsineta ja suojavaatetusta ja huomioitava puhistusaineeneen mukaan liitetyt ohjehdet/turvaohjehdet.

Päaisy ajoneuvon pesulaitteistoon

Asiattomila on kellettäva paasy ajoneuvon pesulaitteistoon. Paaskykilo t on osoitettava selvasti tunnistettavalla ja pysyvällä tavalla.

Liukastumisvaara

Laitteiston markä lattia ja laitteistonosat aiheuttavat liukastumisvaaran. Tyoskenneltäessa laitteistossa on liikuttava varovasti ja kaytettāvapopivia kenkiä. Pesupaikan asiakkaiton varoitettava liukastumisvaarasta sopivilla opasteilla.

Laitteiston käytö

△VAROITUS

Vaaroen välttämiseksi virheellisen käytön johdosta saavat laitteistoa käyttaa vain henkilöt,

• joita on opastetu sen käsittelyssä
  -jotka ovat todistaneet osaavansa kayttaa sita
• joille kayttö nimenomaisesti on annettu tehtäväksi.

Käyttohjeen on oltava jokaisen käytäjan saatavilla. Alle 18-vuotiaat eivät saa käyttaa laitteisto, lukuun ottamatta yli 16-vuotiaat opposopimuskouluttavat patevän henkilön valvonnassa.

△VAROITUS

Kompastumisaara lattialla olevien esineiden tai syottjohtoen takia. Poista ennen laitteaston kayttoonottoa pesupaikalla olevat esineet.

Kun laitteistoa kaytetaan kaapelihinauksen kanssa maassa, syottjohtoen jaljessa seuraamseen on kiinnitettavhuolellisesti huomiota.

Käytötarkoitus

RBS 6000 on tarkoitetu linja-autojen, pa-kettiautojen, kuorma-autojen,rekka-auto-jen ja peravaunullisten kuorma-autojen harjapesuun. Ajoneuvoen sivuseinien kal-tevuunden tulee olla pienempi kuin 10 astet- ta.

Laitteistoa voi kayttä pesuhallissa tai ulkona ulkona.

Käytötarkoituksen mukaiseen käytöön kuuluu myös:

• tämän käyttoohjeen sisälṭamien kaikkien ohjeiden noudattaminen ja
• tarkastus- ja huelto-ohjeiden noudattaminen.

VARO

Sopimattomien puhdistusaineiden käytto li-sää korroosion vaaraa.

Laitteistossa ei saa kayttaa seuraavia puhdistusaineita.

-Pesuhallin puhistamiseen tarkoitettuja puhistusaineita.

• Pesulaitteiston ulkoiseen puhdistam-seen tarkoitettuja puhdistusaineita.
  -Puhdistusaineita, jotka erillinen laite levittaa autoon (esim. vanteidenpuhdistusaine).
  Jätevedenkäsittelykemikaalit.
  Käytä vain KÄRCHER:in hyväksymä puhdistusaineita.

Työpaikka

Laitteistoa voi molemmin kasin kahvoista kiinni pitäen vetä pitkin ajoneuvoa. Tālloin pitä yhddella kadellā painaa kulloistkin harjan turvakytkintä.

Tarkoituksenvastainen käytö

VARO

Vaurioitumisvaara! RBS 6000 soveltuu vain sellaisten ajoneuvojen puhdistamiseen, joissa on suorat sileaat sivuseinat, joiden kaltevuus on pienempi kuin 10^ Laitteistoa kayttavliikkeharjoittaja on vastuussa vahingoista, jotka syntyvat epasiallissesta kaytosta, erityisesti sellaisten ajoneuvojen puhdistamisesta, joita ei ole kuvattu tasskaytttoohjeessa.

Vaaranlähteet

Yleiset vaarat

VAARA

Loukkaantumisvaara poissinkoavien osien johdosta! Poissinkoavat irronneet kappa-leet tai esineet voivat vahingoittaa ihmisä tai eläimiä. Sen johdosta on hallin lattialta poistettava kaikki irrallaan olevat esineet. Käytä suojalaseja huoltotöiden aikana.

Rajahdysvaara

VAARA

Rajahdsvaara! Laitteistoa ei saa kayttärajahdsvaraallisten tiloen laheisyydessa. Poikkeuksena tasta ovat vain tahan tarkoitukseen nimenomaisesti tarkoitetut ja merkityt laitteistot. Puhdistusaineina ei saakaytttaa rajahdsvaarallisia, helposti syttyia tai myrkyllissia aineita, kuten:

-bensiinä
- lammitysoljya tai dieselpolttonestetta
- liuottimia
- liuotinpitoisia nesteita
- laimentamattomia happoja
-asetonia
Jos olet epavarma, kysy valmistajalta.

Kuulovammat

Laitteiston aiheuttama melu on vaaratonta.
Kuitenkin, kun puhdistetaan melu vahvistavia osia/esineita, kuulo voi vaarantua.
Käytä tällaisessa tapauksessa kuulonsuojaimia.

Sahkoo liittyvat vaarat

VAARA

Sahköiskun aiheuttama vaara.

• Alä koskaan tartu marillä kassila sahkokaepeliin, pistokellitoksijn alaka liitantakoteloihin.
  Sahkoliitosjohtoja tai jatkokaapeleita eisaa vaurioittaa ajamalla niiden yli, puristamalla tai kiskomalla niitta tai muulla tavalla. Suojaa kaepitel kuumuudelta, oljyltä ja teraviltä reunoiitta.
  -Vesisuihkua ei saa koskaan suunnata liikkuvalla puhdistuslaitteella (esim. painepesureilla) sahkolaitteisiin tai -lait-teistoihin.
• Kaikkien työalueella olevien sahköä johtavien osien on oltava suojatut risikutusvedeltä.
  -Laitteiston saa kytkea vain asianmukai- sessi maadoitettuihin virtalhteisiin.
  Vain sahkolaan ammattilainen saa suorittaa laitteiston sahkosiin osin kohdistuvat tyot.
• Varusteosat, jotka eivät ole kytketty suoraan laitteistoon, pitä yhdistäa potentaalitasaukseen.

Terveydelle vaarallisten aineiden aiheuttama vaara

VAARA

Käytettävät puhistusaineet sisälTvät osittain terveydelle vaarallisia aineita, joten mukana toimitetuja tai pakkauksiin poinatu ja ohjeita on ehottomasti noudatettava. Alä juo laitteistosta tulevaa vett! Veteen sekoitetujen puhistusaineiden johdosta tälla vedellä ei ole juomavesilaatua. Jos järestelmässa käytetän käsitetlyaprossessivtä, on bakteerien estämiseksi noudatettava käsittelylaitteiston valmistajan maärayksiä.

Sellaisia aineita, joita syntyy yleisesä tavalisesti suoritettavassa ajoneuvojen ulkopintoen pesussa (kuten esim. kemikaalit, raskasmetallit, torjunta-aineet, radioaktiiviset aineet, ulosteet tai tartuntatauteja aiheuttavat), ei saa päästa pesulaitteistoon.

Sahkökatkoksen aiheuttama vaara

Laitteiston kontrolloimaton uudelleenkäynnistys sähkökatkoksen jälkeen on suljettu pois rakenteellisilla toimenpiteillä. Harja pyörii vain turvakytkintä painamalla.

Jäteveden aiheuttama ympäristön vaarantuminen

Jäteveden havittämistä varten on noudatta va paikallisia märäyksiä.

Kunnossapito ja valvonta

Laitteiston turvallisen kaytton varmistamiseksi ja vaarojen estamiseksi huollossa, valvonnassa ja tarkastuksssa on noudatettava vastaavia ohjeita.

Kunnossapito

Asiantuntevan henkilön on suoritettava huoltotyö t saannollisin aikavalein valmistajan tietojen mukaan, tällöin on noudattava voimassa olevia märäyksiä ja turvallisuusvaatimuksa. Vain sahköalan ammattilainen saa suorittaa sähkolaitteistoa koskevat työt.

VAARA

Loukkaantumisvaara. Laitteisto on kytketavä poisaalta ja varmistettava tahtomalta ja asiattomalta uudelleenktykemiseltä ennen huoIto- ja kunnossapitotöiden suorittamista.

Valvonta

Asiantuntevan henkilön on tarkastettava pesulaitteiston turvallinen kunto ennen ensimmaista kayttöonottoa ja sen jälkeen vähintaan puolivuosittain. Tahan tarkastukseen kuuluu erityisesti:

• silmamaarainen tarkastus koskien ulkoisesti tunnistettavaa kulumista tai vaurioitumista
  -Toimintatarkastus
  -turvalaitteiden taysilukuisus je toimivuus itsepalvelulaitteistojen osalta paivittain ennen kayton alkua, valvottujen laitteistojen osalta tarvittaessa, kuitenk vahintaan kerran kuukaudessa.

Alkuperäisosien käytö

Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisosia tai osia, joita hän suosittee, koska muuten takuvaatimukset raukeavat. Noudata kaikkia turva- ja käytöohjeita, jotka on liitety näiden osien mukaan. Tämä koskee:

-vara-ja kulumisosia
- lisäosia
-kayttoaineita
-puhdistusaineita

Hata-Seis-kytkin

VAARA

Vialisista turvavarusteista aiheutuva onnettomusvaara! Laitteistossa on Hata-Seis-kytkin ja kaksi „Harja-turvakytkintä". Turvalaitteiden asianmukainen toiminta pitäarvattaessa, kuitenkin vahintään kerran kuukaudessa, tarkastaa!

Hallintalaitteet

1 Virtapistoke
2 Turvakytkin (harja)
3 Käskahva
4 Kallistusveivi
5 Annostelupumppu
6 Puhdistusainekanisteri
7 Annostelupumpun kytkin
8 Hata-seis -painike
9 Päkytkin
10 Vesiliianta
11 Sulkuventaill suutinputkille

Kuljetus

△VAROITUS

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara! Huomioi laitteiston poin kuljettaessa. Laitteisto voi kuljettaa pitkallan makuulla kuorma-auton lastauspinnalla:

Poista etäisyysrullat.
Kippaa laitteisto kahden henkilon voimin harjasivulle.
Tyonna Iaitteisto lastauspinnalle.
Varmista Iaitteisto poisliukumisen varalta.

Ensimmäinen käytöönotto

Roiskesuojauksen asetus

1 Roiskesuoja
2 Tappi
3 Paisuntaniitti
4 Kulmaprofilii

Molemmat kulmaprofilit on kiinnitetyk kuljetusta varten paisuntaniiteillä kehikkoon,

huomioi kulmaprofilien asento asenta-mista varten.
Lyo paisuntaniittien puikot yhddla iskula sisaan.
Poista kulmapprofitilit.
Avaa mukana tullut roiskeusuojus ja aseta se nelikulmaputken paalle.

Huomautus:

Roiskesuoja-kaistaleet ovat koveria lyhyessuunnassa. Asennettaessa taman koveruuden tulee olla poispain arjasta.

Aseta kulmaprofilii jallee paalle.
Pistä paisuntaniitit kulmaprofilin, roiskeuojan ja nelikulmaputken laxitse ja paina tiukkaan sisän.
Lyovasaralla paisuntaniittien puikot s-saan.
Toista tāmā toimenpide kulmaprofilien kaikissa rei'issä.

Etaisyysrullien asennus

Kiinnità molemmat mukana toimitetut etaisyysrullat laitteiston kehikkoon. Valitse korkeus pestävien ajoneuvojen mukaisesti.
Kiristä vastamutterit.

Kasikahvan saatö

Kasikahvat voi kiinnittaa kahteen paikkaan. Korkeuden muuttaminen:

Irrota ruuvit.
Kännä kaskahva alas, jotta turvakytkimen kaapeli ei vaurioidu.
Vedä käsikahva varovasti ulos (turvakytkimen kaapeli on asennettu kha-vaan).

Poista sinkilän ulompi ruuvi, kierra sinkiläa 180^ ja kierrä ruuvi jalleen hieman sisäan.
Tyonna kaskahva sisaan uuteen positioon ja kirista sinkilat uudelleen.

Pesupaikka

Laitteistoa voi kayttaa pesuhallissa tai ulkona ulkona.

Yll on annettu pesupaikan tarvittavat mitat. Vaatimukset pesupaikalle:

-Tasainen pinta.
Vapaaesteista.
Maksimi kaltevuus 2% .
Veden poisto.
- Askelturvallinen ristikkoarina ja peitepellit.
Lattiapäälyste luistamattomalla pinnalla.

Vesilitantä

△VAROITUS

Vaara terveydelle epapuhtaaksista juomavesiverkossa johtuen. Pesulaitteistoa eisaa liittaa suoraan julkseen juomavesiverkloon.

Pesujärestelmän ja juomavesiverkoston
valiin on asennettava standardin EN 1717
luokan 4 mukainen turvalaite, joka erottaa
sen juomavesiverkostosta. Lisäksi on noudatettava paikallisesti voimassa olevia
maarayksi.

Tulojohtoen valmistelu

VAARA

Vaarallinen sahkjannite. Sahkoasennu- tyot saa suorittaa vain sahkoalan ammattlainen, ja asennuksessa on noudatettava paikallisia maarayksiia.

Sähkönseyötvöhdoissa tulee rakennuspikan puolella olla paäkytkin, joka voidaan varmistaa vahingossa tapahtuvan tai luvatoman paälekytkemisen varalta

Laitteisto tarvitsee seuraavat syottjohdot: Virtakaapeli seuraavan taulukon mukisessti.

-Vesiletku 3 / 4

Vesiletkun ja virtakaapelin kulloinenkin pi-tuus märittyy paikallisista olosuheista tai ajoneuvon pituudesta.

Ajoneuvon kaikki neljä sivua pitäa voida pestä yhden pesuvaïheen aikana ilman laitteston paikan muuttamista.

Virtakaapelin pituus on turvallisuussysta rajoitettu:

Annette pituus mitataan esivarokkeista lait-teistoon.

Jos annettu pituus ei riitä, kysy asiasta laitteiston valmistajalta.

Liitannan toteutus rippuu kayttotavasta.

-Jos laitteistoa kaytetaan eri pesupaikoilla, kaepelia ja vesiletkua vedetaan perassalustalla.
-Kiinteassa asennuksessa yhteen pesupaikkaan, veden- ja virransyott voi ta-pahtua ylhaalta.

Kaapelihinaus maassa

1 Virtapistoke
2 Vesilitäntä

Liitta vesiletku vedentuloon.
Yhdistä virtakaapeli verkkopistokkeellaverkkovirtaan.

Ylajohdin energiaketjussa

Tulojohdot johdetaan korkeussaedttavankapelivarren valityksell ansimmaineen johdevainuun.

Virta- ja vesilitiannat on asennetu kiinteasti ja patevan ammattilaisen tulee suoritta asennukset.

Harjan pyorimissuunnan tarkastaminen.

Jännitteensyöton ensimmäisen kytkemisen yhteydessä tulee tarkastaa harjan pyörimiissunta.

Paina turvakytkintä, joka on yllä olevassaa kuvassa merkitty nuolella. Harjan on pyorittavnuolen suuntaan.
Jos pyorimssunta on vaar, anna sahkokammtilaisen muuttaa virtaliitanta.

Annostuspumpun saatö

Huomautus:

Annostelumäär on tehtaalla saadetty arvoon 100 ml/min. (6 l/tunj). Shampoota kaytettäessä tätyy annostelumääraki tarvittaessa asettaa 80 ml/min. (mittaus mittarilla).

1 Annostelupumppu
2Kupu

Nosta korkki pois pienellä ruuvimeisse-lillä.

VARO

Vaurioitumisvaara

Korkki ja annostelupumppu voivat vaurio-tua. Alä käytä pihtejä korkin irrottamiseen.

Saadapienellalitteateraisellruuvmeisseli sirtomara korkina all olevasta potentiometrista.
Kiinnita korkki takaisin.

VARO

Vaurioitumisvaara

Kosteuden sisäänpäesy voi vauroiittaa an-nostelupumppua. Kiinnitä korkki ehdottomasti takaisin saadön jälkeen.

Käytto

Jokaisen käytökerran jälkeen

Poista pesupaikalta esteet ja ympärin-sa lojuvat esineet.
Kytke vesilitiäntä.
Kytke virtaliitäntä.
Tarkasta puhdistusinesaillon tayttotaso ja jalkitaytaravittaessa.

VAARA

Lattialla olevat esineet ja johdot aiheuttava ta kompastumisvaaran.

Poista ennen laitteiston käytöönottoa pesupaikalla makaavat esineet.
Kun laitteistoa kaytetaan lattialla olevaa energiaketjua kayttäen, varmista johtimiien kunnollinen johtaminen.

Toiminta hatatilanteessa

Päästa hatatilanteessa harjan turvakytkin vapaaksi.

Ajoneuvon valmistelu

Sulje ikkunat, ovet ja kattoluukut.
Poista sivupeilit tai kännä ne sisään.
Paina antennit sisaan tai poistane.
Poista tai varmista irraliset osat (tavarapeitekoydet jne.).
Sulje tavarapeitteet ja kiinnitta varmasti.

Käytto

Pysakoi ajoneuvo pesupaikan keskelle tai ylaenergiaketjun alle.
Sääda laitteisto kallistusveivillä puhdistettavan pinnan kaltevuuden mukaiseksi.
Positioi laitteisto aluksi ajoneuvon pituussivun alkuun.
Pesusuunnassa olevan suutinputken sulkuventtiilin avaaminen
Kännä pääkytkin päälle.
Kytke annostelupumppu paallee.
Pida molemmin kasin kiinn laitteiston pesusuunnassa olevasta kaskahvasta.

VARO

Vaurioitumisvaara. Ala muuta haranjörimissuuntaa harjan käydessa.
Kytke harja paalte vetamalla kyseisen suunnan kasikahvan hara-turvakytkimesta.

Harjan upotussyvyys

Pesusuunta

Johdata laitteistoa kaskahvasta vetamalla tasaisella nopeudella ajoneuvon sivuaja pitkin.

Huomautus:

Vedä aina laitteistoa.

Harjan pyorimissunta on valittu siten, etta tarvittava voimantarve vedettaaessa on pienin.

Kun harjan kosketuspaine on oikea, etä-syysrullat koskettavat kevyesti ajoneuvoa. Lian suuri kosketuspaine ei paranna puhdistustulosta.

Paikallaan olevien, ei sisäänkäannettävien, peilien kohdalla laitteistoa pitäa vetäa hie-man etämmälle ajoneuvosta.

Ajoneuvon kulmien kohdalla laitteisto on suunnattava uudelseen, kaltevuus on mahdollisesti säädettävä uudelseen, ja sitten pesua jatketaan.

VARO

Tulojohdon vauroitumisvaara kiertymises
tä johtuen. Vaihda pesusuunta jokaisen
ajoneuvon kiertämisen jäldeen.

Kun ajoneuvon kaikki sivut on pesty:

Kytke annostelupumppu pois pälättä.
Vaihtokytke vedentulo toiseen suutinputkeen.
Huuhtele ajoneuvo ajamalla sen ympari astakkaiseen suuntaan vielã kerran.

Pesutoimenpiteen Iopetus

Vedā pesulaitteisto pois ajoneuvon vi- restā.
Päastaharjan turvakytkin vapaaksi.
Sulje veden syottoputki.
Pitempien käytötaukojen aikana: Kierra virta-avain asentoon "0".

Tarvittaessa, tee tulojohto jannitteetto-maksi.

Sälytys

△VAROITUS

Loukkaantumis- ja vauroitumisaara! Huomioi laitteiston pano sailytyksen aikana.

Tyonnlaitteisto sailytyspaikkaan.
Jos energiaketju on lattialla, poista mahdollisesti liitantajohdot.
Aseta laitteistoulkona ja avoimessa hallissa tuulelta suojatusti tai varmista koydella tai ketjulla kaatumisen varalta.
Kiristä rullien seisontajarrut.

VAARA

Laitteiston kaatumisen aiheuttama vahingoittumisvaara. Aseta laitteisto suojaant tuulelta tai varmista kaatumisen varalta.

Sujoaaminen pakkaselta

Laitteiston vettä johtavat osat on suojattava pakkaselta, koska ne voivat muuten vauri-oitua.

Pakkasvaaran uhatessa laitteisto on tyh-jennettä taysin vedesta:

Sulje veden syottoputki.
Puhalla tulojohto (vesiletku) ja laitteisto paineilmalla puhtaaksi.
Kytke harjakaytö paalle, jotta vesi harjasta linkoutuu pois.

Huolto ja hoito

Huolto-ohjeet

Käytöturvallisen laitteiston perusta on säännöllinen huolto seuraavan huoltokaayion mukaan.

Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäis-vaarosia tai osia, joita hän suosittee, ku-ten

-vara-ja kulumisosat
-lisavarusteosat
-kaytttoaineet
Puhdistusaine

VAARA

Sahköiskun aiheuttama vaara.

Kytke laitteisto jannitteettomaksi, tee se käntämälla laitteiston paakytkin asentoon "0" ja varmistamalla kytkin uudelleen ta-pahtuvan paalkytkemisen varalta.

Sinkoutuvien osien tai lian aiheuttama sil-mavammavaara. Ala oleskele pyorvien harjoen laheisyydessa. Kayta huoltotoissa suojalaseja.

Kuka saa suorittaa tarkastus-, huolto- ja kunnossapitotöità?

Käytäja

Töitä, joissa on merkki "Käytäjä", savat suorittaa vain asiaan perehydtyt henkilöt, jotka osaavat käytää ja huoltaa pesulaitteistoja turvallisesti.

Asiakaspalvelu

Töità, joissa on viite "Asiakaspalvelu", saa-vat suorittaa vain Kärcher -asiakaspalvelun asentajat.

Huoltosopimus

Jotta laitteiston luotettava kaytto varmistetean, suosittelemme huoltosopimuksen solmimista. Känny asianomaisen Kärcher -asiakaspalvelun puoleen.

Huoltokaavio

Ajankoh-ta	Toiminta Kyseinen	rakenneryhmä Korjus keneltä
kuukausit-tain	Voitelu Harjalaakeri	rit Voitele voitelunipat rasvapuristimella.	Rasva 6.288-059.0	Käytääjä
		Kallistuskaran laakerit
		Ketju Levitära svas 6.288-059.0 pensse	illä. Käytäjä
	Silmämääräinen tarkastus	Ohjausrullat Kevtykulkuisuuden tarkastus, tarvittaessa öljämi-nen. Seisontajarrun tarkastus, kunnostus tarvittaessa tai ohjausrullan vaihto.	Käytääjä
		Suutinputken suuttimet Tarkasta suuttimiien ruiskutuskuvio. Puhdista suuttimet tarvittaessa.	Käytääjä
		Puhdistusaineen imusuodatin Poista likakerrostumat. Käytäjä
		Energiaketju (valinnainen) Tarkasta tojen vaurittomuus ja kiertymättö-myys.	Käytääjä
Neljän-nesvuosit-tain	Silmämääräinen tarkastus	Harja	Tarkasta segmenttien ja päätyklemmarien tiukka istuvuus. Harjasten puhtauden ja kunnon tarkas-tus Harjan lapiimitan tulee olla suurempi kuin 870 mm.	Käytääjä

1 Harjalaakerit
2 Kallistusveivi
3 Kallistuskaran laakerit

1 Ohjausrulla
2 Ketju

Harjanvaihto

Nelikulma-akseli puolikuorilla

1 Paatyklemmari
2 Harjan puolikuori

VAARA

Onnettomususaara laitteistoon kohdistu-vissa toissä.

Ennen toita, kytke laitteisto paakytkimellapois pälta ja varmista.

Kierra paatyklemmarin ruuvit irti ja poista paatyklemmari.
Siirra harjan puolikuorua toisiinsa nahden ja ota ne pois harja-akselila.
Asenna uudet puolikuoret seuraavasti.

Harjan puolikuorien typpi 1

Harjan puolikuorien typpi 2

△VAROITUS

Tapaturmavaara! Puolikuoria on kaytossa kahta eri tyyppia, joita ei missaan tapauksssa saa sekoittaa tosiinsa. Puolikuoret voivat muuten irrota laitteiston kayton aika na irrota akselista. Molemmat tyypit eroa-vat tosisstaan puolikuoren alussa ja lopussa olevien kimppujen jarjestyksss Epatasa-painon ja siitta aiheutuvien vaurioiden valttamiseksi, huomioi seuraava: Puolikuoret on vaihdettava aina pareittain, siis aina koko segmentti. Vastakkaisten puolikuori-en harjaskimppujen tulee olla pitkin puskusaumaa aina tosiinsa nahden epakeskitesti.

Aseta ensimmäinen puolikuoripari akt-selille ja työnnä yhteen.
Aseta toinen puolikuoripari 90^ kierrettynä akselille ja tyonnen yhteen.
Aseta muut puolikuoriparit 90^ kierrettynä akselille.
Kun viimeinen puolikuoripari on asennetttu, kiinnitta paatyklemmari.
Tyonna paatyklemmari viimeista puolikuoriparia vasten ja kirsta ruuvit.
Tarkasta viëlã kerran puolikuorien oikea asennus ja ruuvien tiukka istuvuus.

Pyöröakseli mattoharjoilla

VAARA

Onnettomuusvaara laitteistoon kohdistu vissa toissa.

Ennen toitä, kytke laitteisto päkytkimellä pois paälta ja varmista.

Irrota mattosegmentin ruuvit ja poista mattosegmentti.
Poista muut mattosegmentit peräkkain.
Asenna ensimmäinen, uusi mattosegmenti sille tarkoitettuihin reikiin.
Asenna jokainen seuraava mattosegmentti 180^ kierrettynä edellseen nahden.
Suoritetun asennuksen jälkeen, tarkasta vielä kerran mattosegmenttien oikea istuvuus ja ruuvien tiukka istuvuus.

Häirönpoisto

VAARA

Sahköiskun vaara.

Töita sahkölaiteistossa saavat suoritta
vain sahköalan ammattilaiset.

Kaikissa laitteistolle tehtavissa toissa se on kytkettava jannitteetomaksi, tata varten kytketaan paakytkin asentoon "0" ja var-mistetaan uudelleenpaalkektkenta vastaan.

Kuka saa korjata hairiot?

Käytäja

Töitä, joissa on merkki "Käytäjä", savat suorittaa vain perehydetyt henkilöt, jotka osaavat käytää ja huoltaa pesulaitteistoa turvallisesti.

Sahköalan ammatilaiset

Henkilö, joilla on sahköalan ammatillinen koulutus.

Asiakaspalvelu

Töitä, joissa on viite "Asiakaspalvelu", saa-vat suorittaa vain Kärcher -asiakaspalvelun asentajat tai Kärcherin valtuuttamat asentajat.

VAARA

Sahköiskun aiheuttama vaara.
Kytke laitteisto jannitteetömäksi, tee se käantämälä laitteiston paakytkin asentoon "0" ja varmistamalla kytkin uudelleen ta-pahtuvan paalkytkemisen varalta.
Sinkoutuvien osien tai lian aiheuttama sil-mavammavaara. Älä oleskele pyörivien harjojen läheisyydessa. Käytä huoltotoissä suojalaseja.

Häriö
Tekniset tiedot

Virhe Mahdollinen syk Korjus keneltä
Laitteisto ei käynisty Ei viransyöttöä Tarkasta sähköverkko. Sähkö-			alan am-mattilainen
		Sulake rikki. Korjaa vika.	Vaihda sulake.
		Moottorisuoja on lauennut. Tarkasta virrankulutus.
Harja ei pääse kierroslu-vulle	Laakeri raskaskulkuinen. Tarkasta harjalaakerit. Käytäjä
Annostelupumppu ei ime,vaikka ilmattu ja maksimiannostelumärä.	Kerrostumia venttiili-istukoissa, kiinni liimantuneita venttilejä.	Huuhtele imujohdot ja venttiilit. Käytäjä
Annostelupumppu imei-maa	Imuventtiin tai paineventtiin litäntä ei ole tiVIS.	Tarkasta venttiillen ja imujohtojen tiiviys.	Käytäjä
Annostelupumppu ei käyt,merkkivalo ei pala.	Ei viransyöttöä Tarkasta ja varmista jännitteansyöttö. Käytäjä
	Annostelupumppu ei ole kytkettnä pälle.	Kännä annostelupumppu asentoon "1".	Käytäjä
	Muuntajan sulake viallinen.	Vaihda sulake.	Sähkö-alan am-mattilainen
Suuttimien suihkutuskuvioepäsäännöllinen	Suuttimet tutkeutuneet.	Puhdista suuttimet.	Käytäjä

Laitteiston mitat
		RBS 6012	RBS 6014
Laitteiston korkeus	mm	3180	4370
Pesukorkeus	mm	3645	4205
Laitteiston leveys	mm	1700
Paino	kg	234	240
Pesupaikkatarve	mm	Ajoneuvon pituus +4000 Ajoneuvon leveys +4000	Ajoneuvon pituus +4000 Ajoneuvon leveys +4000
Veden virtauspaine	MPa (baa-ria)	0,3...0,6 (3...6)	0,3...0,6 (3...6)
Vesilitäntä	tuuma	3/4	3/4
Vedenkulutus, noin	l/min	80	80
Maks. veden lämpötila	°C	30	30
Tehonotto	kW	1,1	1,1
Suojatyyppi	IP54	IPX5	IPX5
Ulkoilman lämpötila	°C	+3...+50	+3...+50
Ilmankosteus, maks.	%	70	70
Äänenpoinetaso LpA	dB(A)	65	65
Epävarmuus KpA	dB(A)	4	4
Tärinäkokonaisarvo kädet	m/s2	<2,5	<2,5
Epävarmuus K	m/s2	0,1	0,1

Laitteistoversiot

	Sisälto Mitat Paino
Irfonaisena Laitteisto RBS 4500mm x 1700 m	m x 1100 mm 250 kg
Pahvilaatikko Laitteistoversiot 400 mm x 350	mm x 350 mm 5 kg

EY-vaatimustenmukaisuus-yakuutus

	Osanumero	Jännite
RBS 6012	1.826-205.0	400 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.826-215.0	230 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.826-225.0	240 V, 1~, P, N, 50 Hz
RBS 6014	1.862-405.0	400 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.862-415.0	230 V, 3~, P, N, 50 Hz
	1.862-425.0	240 V, 1~, P, N, 50 Hz
	1.862-455.0	230 V, 3~, P, N, 60 Hz

Varuste

Putken irrotuslaite Tilausnummer 6.385-967.0

Puhdistusaine

Shampoo Annostelupumppu on sddettavn. arvoon 80 ml/min. (mittaus mittarilla).

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tamä vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: Pesulaitteisto Typpi: 1.826-xxx

Yksiselitteiset EU-direktivit

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2009/125/EG + 2009/1781

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 60204-1

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3:2007 + A1:2011

Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.