Bitron Eco 120W - Vesisuodatin OASE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Bitron Eco 120W OASE

Irrota kaikki vedessä olevat sähkölaitteet sähköverkosta ennen kuin kosketat veteen. Muutoin sähköisku voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.
Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja kun he ymmärtävät laitteen käytöstä mahdollisesti seuraavat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistus ja käyttäjän suorittama huolto eivät saa tapahtua lasten toimesta ilman valvontaa.

Turvaohjeet Sähköliitäntä

FI

• Ulkotiloissa tapahtuvaa sähköasennusta koskevat erityiset määräykset. Sähköasennuksen saa suorittaa vain sähköalan ammattilainen.
  — Sähköalan ammattilaisella on ammattikoulutuksen, tietojen ja kokemusten ansiosta päte- vyys suorittaa ulkotiloissa tapahtuvia sähköasennuksia. Hän voi tunnistaa mahdolliset vaarat ja ottaa huomioon maakohtaiset normit, määräykset ja säädökset.
  — Jos sinulla on kysymyksiä, käänny sähköalan ammattilaisen puoleen.
• Laitteen saa yhdistää vain silloin, kun laitteen ja virransyötön sähkötiedot vastaavat toisiaan.
• Yhdistä laite vain määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Laite on varmistettava vikavirtasuojalaitteeella, jonka nimellisvikavirta on enintään 30 mA.
• Pidennysjohtojen ja virranjakajien (esim. pistorasiarimojen) on oltava ulkokäyttöön sopivia (roiskevedeltä suojattuja).
• Suojaa avoimet pistokkeet ja holkit kosteudelta.

Turvallinen käyttö

• Laitetta ei saa käyttää, jos sähköjohdot tai kotelo ovat vaurioituneet.
• Hävitä laite, jos sen verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut. Verkkoliitäntäjohtoa ei voi vaihtaa.
• Laitetta ei saa kantaa tai vetää sähköjohdosta.
• Aseta kaapelit siten, että ne ovat suojassa vaurioilta ja siten, että kukaan ei voi kompastua nii-hin.
• Älä koskaan tee laitteeseen teknisiä muutoksia.
• Suorita laitteelle vain sellaisia töitä, joita on kuvattu tässä käyttöohjeessa.
• Käytä laitteessa vain alkuperäisiä varaosia tai lisävarusteita.

Määräystenmukainen käyttö

Käytä tässä käyttöohjeessa kuvattua tuotetta ainoastaan seuraavasti:

• Puutarhalammikoiden, uimalammikoiden, uima-altaiden ja akvaarioiden puhdistukseen.
• Teknisiä tietoja noudattaen. (→Tekniset tiedot)

Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset:

• Tämä tuote ei sovellu yleisvalaistukseen, se on tarkoitettu vain kuvattuun käyttötarkoitukseen.
• UVC-lamppua ei saa koskaan käyttää kotelon ulkopuolella tai muihin tarkoituksiin. UVC-säteily on myös vähäisissä annostuksissa vaarallista silmille ja iholle.
• Älä koskaan käytä muita nesteitä kuin vettä.
• Älä käytä koskaan ilman, että vettä virtaa läpi.
• Ei ammattimaiseen tai teolliseen käyttöön.
• Ei saa käyttää juomaveden tai muiden nesteiden sterilointiin.
• Ei käyttöön kemikaalien, elintarvikkeiden, helposti palavien tai räjähtävien aineiden yhteydessä.

Tuotekuvaus Yleiskatsaus

1 1 Kvartsilasi
2 UVC-lamppua
	2 Bitron Eco 120W
	3 Bitron Eco 180W
	4 Bitron Eco 240W
3 1 Puhdistusroottori
4 1 Kotelo
5 1 Laitepää ja ohjausyksikkö
Oheispakkaus liitäntämateriaalia:
6 1 Adapteri 38/50 mm (1 12 /2") letkulitosholkin liitäntään tuloyhteeseen
7 2 Letkulitosholkkia 50 mm (2") menoyhteeseen tai tuloyhteeseen
8 2 Letkulitosholkkia 38 mm (1 12 ") menoyhteeseen tai tuloyhteeseen
9 2 Liitosmutteri 50 mm (2") letkulitoskappaleen kiinnitykseen (7, 8)
10 2 Lattatiivistettä 57 × 48 × 3 mm liitosmutterille (9)
11 1 Syöttösuutin puhdistusroottorin käyttämiseen• Täytyy käyttää läpivirtausmäärissä <10000 l/h syöttöyhteessä
12 1 Sulkukorkki 38 mm (1 12 ") poistoyhteen sulkemiseen
13 2 Lattatiivistettä 45 × 33 × 3 mm sulkukorkille (12) ja adapterille (6)
14 2 Letkusinkilä 40 ... 60 mm

15 1 Ohituslukitus kalvopidikkeelle
• Vaaditaan asennuksessa suodattimeen, jos yksi tuloyhde on tarkoitus sulkea
- Kalvopidike ja ohituskalvo ovat tuloyhteessä menoyhdettä vastapäätä (toimitustilassa)

Ohjauksen yleiskuva

88 °C 100 90 75 50 % 3 2

BTN0007

1 Käyttötila Neljä käyttötilaa levien ja bakteerien tarpeenmukaista säteilytystä varten (→

Velge

driftsmodus)

• LEDit osoittavat valitun käyttötilan
• LED palaa sinisenä: UVC-lamput ovat päällä
• LED palaa vihreänä: UVC-lamput ovat pois

2 Painike Toiminnot:

• Laitteen päällekytkentä/poiskytkentä (→Päällekytkentä/poiskytkentä)
• Käyttötilan valinta (→Velge driftsmodus)
• UVC-lamppujen jäljelläolevan käyttöiän lukeminen (→Käyttötuntilaskurin notlaus)
• Käyttötuntilaskurin nollaus (→Käyttötuntilaskurin nollaus)

3 UVC- LED-palkki jäljelläolevan käyttöiän näyttöön:

• Neljä LEDiä palaa: 9001 - 12000 tuntia
  • Kolme LEDiä palaa: 6001 - 9000 tuntia
  • Kaksi LEDiä palaa: 3001 - 6000 tuntia
  • Yksi LED palaa: 1 - 3000 tuntia
  • Yksi LED vilkkuu: Vaihda UV-C-lamput
• Mikään LED ei pala: Vähintään yksi UVC-lamppu on viallinen

4 Näyttö Käyttötilan näyttö:

• Senhetkisen veden lämpötilan näyttö °C
• Järjestelmäilmoitusten näyttö (→järjestelmäilmoitukset)
• UVC-lamppujen jäljelläolevan käyttöiän näyttö (→Käyttötüntilaskürin nollaus)

Ominaisuudet

Bitron Eco 120 W, 180 W, 240 W on säteilytystehonsa, vedessäoloaikansa ja sekoituksensa ansiosta tehokas UVC-selkeytin leviä ja tauteja aiheuttavia bakteereita vastaan.

• Keijulevien kasvukausien mukaan UVC-lamput sytytetään ja sammutetaan tarpeen mukaan. Näin saavutetaan maksimaalinen tulos mahdollisimman vähäisellä energiankulutuksella.
• Ohjausyksikön avulla voidaan tehoa yksilöllisesti mukauttaa.
• Täysautomaattinen ohitussäätö huolehtii siitä, että läpivirtaustehon ja säteilytystehon yhdistelmä on paras mahdollinen.
• Pitkä vedessäoloaika suurikokoisessa kotelossa parantaa bakteerien poiston tehoa.
• Soveltuu asennukseen OASE-suodatinjärjestelmiin ProfiClear, BioTec 30 ja BioTec Screenmatic.
• Puhdistusroottori puhdistaa jatkuvasti kvartsilasin liasta.
• 60 watin Eco-lamput ovat energiaa säästäviä ja niiden käyttöikä on 12 000 tuntia.
• Elektroninen virranrajoitin on lähes häviötön.
• Kvartsilasia ei tarvitse poistaa UVC-lamppujen vaihtoa varten. Suodatinjärjestelmä voi olla jatkuvasti käytössä.

Laitteessa olevat symbolit

	Lue käyttöohje.
	Suojaa laite jäätymiseltä.
	Suojaa laite suoralta auringonsäteilyltä.
	Vaarallista UVC-säteilyä.
	Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana.
IP24	Laite on suojattu roiskevettä ja vaarallisiin osiin koskettamista vastaan.
p_max = 1 bar	Suurin sallittu käyttöpaine: 1 bar.
T_W = +4 - 35^	Sallittu veden lämpötila: +4 °C ... +35 °C.

Paikoilleen asettaminen ja yhdistäminen

Käyttö uima-allasvedessä tai suolavedessä

- Käytettäessä uima-allasvedessä tai suolavedessä on seuraavia raja-arvoja noudatettava:

Tyyppi Uima-allasvesi Suolavesi

pH-arvo 7,2 ... 7,6 7,5 ... 8,5
Vapaa kloori 0,3 - 0,6 mg/l <0,3 mg/l
Sitoutunut kloori <0,2 mg/l –
Kloridipitoisuus <200 mg/l –
Suolapitoisuus – <3,5 %
Veden lämpötila +4 ... +30 °C	+4 ... +25 °C

- Uima-allasvesi tai suolavesi voivat vaikuttaa laitteen ulkonäköön. Nämä vaikutukset eivät kuulu takuun piiriin.

Etäisyyksien noudattaminen

• Laitteen turvaetäisyyden veteen on oltava vähintään 2 m.
• Ota huomioon riittävä vapaa tila huoltotöitä varten.

— Laitepään asentamista varten on jätettävä tilaa vähintään kahden koteloleveyden verran.

≥2 m

BTN0018

Käyttö yksin

• Aseta laite vain sallittuihin paikkoihin. Näin virheetön käyttö on varmistettu.
• Vaaditut etäisyydet on otettava huomioon. (→Etäisyyksien noudattaminen)
• On käytettävä sellaista kiinnitysmateriaalia, joka sopii alustaan. Kiinnityksen täytyy kannattaa laite turvallisesti. Paino on otettava huomioon. (→Tekniset tiedot)
• Aseta vetoluisti veden syöttöön ennen laitteen menoyhdettä, jos laite asetetaan vedenpinnan alle. Huoltotöiden ajaksi voi veden tulon katkaista.

Menoyhteen liittäminen

Käytä letkuja, jotka soveltuvat vähintään paineelle 1 bar.

Suositellut yhdistelmät letkuliitinholkkien käyttöä varten:

Tulo Tuloyhde 1 Tuloyhde 2
Tarvittavat lisätarvikkeet

	(menoyhdettä vasta-päätä)
50 mm (2") 50 mm (2") suljettu -
38 mm (1 12 ") 38 mm (1 12 ") suljettu -
38 mm (1 12 ") 38 mm (1 12 ") 38 mm (1 12 ") Tuloyhteelle 2 letkulitinholkki 38
50 mm (2") 38 mm (1 12 ") 38 mm (1 12 ")	mm (1 12 ") liitosmutterilla 38 mm(1 12 ")

Toimit näin:

1. Työnnä syöttösuutin menoyhteeseen.

- Syöttösuutinta tarvitaan vain läpivirtausmäärällä <10000 l/h, jotta puhdistusroottori pyörii häiriöttömästi.

1. Kierrä letkuliitoskappale, liitosmutteri ja tiiviste sisäänmenoon.
2. Vedä letkunkiristin letkun yli, työnnä letku letkuholkkiin ja varmista letkunkiristimellä.

1. 2. 3. 57 × 48 × 3 1.

BTN0004

Tuloyhteen liittäminen

Toimit näin:

1. Kierrä adapteri ja tiiviste tuloyhteeseen ja kiristä käsin.
2. Kierrä säädettävä letkuliitinholkki, liitosmutteri ja tiiviste adapteriin.
3. Vedä letkunkiristin letkun yli, työnnä letku letkuholkkiin ja varmista letkunkiristimellä.
4. Kierrä sulkukorkki ja lattatiiviste tuloyhteeseen.

- Sulkukorkin täytyy sulkea tuloyhde menoyhdettä vastapäätä, jotta veden päävirtaus kulkee UVC-lamppujen mukaan ja sitä säteilytetään mahdollisimman kauan.

45 × 38 × 3 45 × 38 × 3 57 × 48 × 3 1. 2. 3. 4.

BTN0013

Laitteen yhdistäminen läpivirtaussuodattimeen

• Vaaditut etäisyydet on otettava huomioon. (→Etäisyyksien noudattammen)
• Aseta vetoluisti veden syöttöön ennen laitteen menoyhdettä, jos laite asetetaan vedenpinnan alle. Huoltotöiden ajaksi voi veden tulon katkaista.

ProfiClear Premium / ProfiClear Classic

Tässä luvussa kuvataan Bitron-UVC-esiselkeytyslaitteen liittäminen pumpatussa järjestelmässä.

• Ota huomioon tiedot läpivirtaussuodattimen käyttöohjeessa.
• Ohituskalvo on toimitustilassa asennettu ja se on tuloyhteessä menoyhdettä vastapäätä.

- OASE suosittelee ohituksen sulkemista seuraavissa tilanteissa:

• Äkilliset bakteeriongelmat, kuten sairastumiset tai veden sameneminen bakteerikukkimisen seurauksena.
  – Vähäiset läpivirtausmäärät:

Bitron Eco 120 W: <10000 l/h

Bitron Eco 180 W: <13000 l/h

Bitron Eco 240 W: <15000 l/h

Toimit näin:

1. Vie lattatiivisteillä varustetut poistoyhteet säiliön seinämän aukkojen läpi.
2. Syöttöyhteen asentaminen:

- ProfiClear Premium: Kierrä ensin adapterit poistoyhteisiin ja kiristä käsin, kierrä sen jälkeen 30°-syöttökourut liitosmuttereilla adaptereihin ja kiristä käsin. Kohdista aukot alaspäin.

- ProfiClear Classic: Kierrä O-renkailla varustetut syöttösuuttimet poistoyhteisiin ja kiristä käsin.

1. Ohituksen sulkeminen (valinnainen):

— ProfiClear Premium: Kierrä adapterin ja syöttöyhteen sijaan tuloyhteeseen sulkukorkki.
— ProfiClear Classic: Kierrä syöttösuuttimen sijaan poistoyhteeseen sulkukorkki.

1. Yhdistä Bitron suodatinpumppuun. (→Menoyhteen liittäminen)

4. 1. 60 × 48 × 3 60 × 48 × 3 1. 2. 45 × 40.5 × 3 45 × 40.5 × 3 2. 3. 45 × 33 × 3 2. BTN0015

4. 60 × 48 × 3 1. 2. 3.

BTN0017

BioTec ScreenMatic

- Ota huomioon tiedot läpivirtaussuodattimen käyttöohjeessa.

Ohituksella

- Ohituskalvo on toimitustilassa asennettu ja se on tuloyhteessä menoyhdettä vastapäätä.

Toimit näin:

1. Vie lattatiivisteillä varustetut tuloyhteet säiliön seinämän aukkojen läpi jakajaan.
2. Kierrä O-renkailla varustetut läpivirtausruuvit tuloyhteisiin ja kiristä käsin.
3. Yhdistä Bitron suodatinpumppuun. (→Menoyhteen liittäminen)

3. 60 × 48 × 3 1. 60 × 48 × 3 54 × 4 54 × 4 2.

BTN0005

Ilman ohitusta

- OASE suosittelee ohituksen sulkemista seuraavissa tilanteissa:

• Äkilliset bakteeriongelmat, kuten sairastumiset tai veden sameneminen bakteerikukkimisen seurauksena.
  — Vähäiset läpivirtausmäärät:

Bitron Eco 120 W: <10000 l/h

Bitron Eco 180 W: <13000 l/h

Bitron Eco 240 W: <15000 l/h

Toimit näin:

1. Käännä ohituspidikettä vasemmalle, kunnes kuuluu "klik" ja poista se tuloyhteestä.
2. Vedä ohituskalvo ohituspidikkeestä ja työnnä ohituslukitus ohituspidikkeeseen.

- Ohituslukituksen voi työntää ohituspidikkeeseen vain yhdessä asennossa.

1. Aseta ohituspidike tuloyhteeseen ja käännä oikealle, kunnes kuuluu "klik".

– Ohituspidike on lukittu.

1. Vie lattatiivisteillä varustetut tuloyhteet säiliön seinämän aukkojen läpi jakajaan.
2. Kierrä läpivirtausruuvit tuloyhteisiin ja kiristä käsin.
3. Yhdistä Bitron suodatinpumppuun. (→Menoyhteen liittamine)

click 1. 2. 3. click

6. 60 × 48 × 3 60 × 48 × 3 4. 54 × 4 54 × 4 5.

BTN0016

OHJE

Laite voi vahingoittua, jos vedenvirtaus ulostulon jälkeen keskeytetään äkillisesti (esim. sulkuluistilla). Äkillinen keskeytys voi aiheuttaa lyhytaikaisesti yli 1 baarin paineennousun (paineisku).

▶ Poiskytkentä: Kytke ensin pumppu pois päältä ja sulje sen jälkeen sulkuluisti. Käytettäessä suodatinjärjestelmässä on suodatinjärjestelmä ensin poistettava käytöstä.
▶ Päällekytkentä: Avaa ensin sulkuluisti ja kytke sen jälkeen pumppu päälle. Käytettäessä suodatinjärjestelmässä on suodatinjärjestelmä ensin otettava käyttöön.
▶ Vaihtoehtoisesti asenna sulkuluisti sisääntulon eteen.

① Biologia kehittyy laitteeseen noin 3–4 viikon kuluessa siitä, kun uudet suodattimet on asennettu. Suodatin voi vuotaa yli mainitulla aikavälillä – tai veden lämpötilan ollessa <10 °C. Suodatinta ei tarvitse puhdistaa tässä tapauksessa.

- Käytettäessä suodatinkäynnistimiä, lääkeaineita tai lammikonhoitoaineita on UVC-esiselkeytyslaitteen annettava olla poiskytkettynä vähintään 36 tuntia, jotta aineiden vai-kutus ei häiriydy.

Toimitustilassa laite on kytkettynä pois päältä. Näytössä näkyylm OF.

- Jos lammikko on uusi, aloita säteilytys aikaisintaan 36 tunnin kuluttua, jotta lammikkoon voi mahdollisimman nopeasti kehittyä vakaana pysyvä lammikkobiologia.

Käyttöönottojärjestys

• Kytke pumppu päälle.
• Tarkasta kaikkien liitäntöjen tiiviys.
• Yhdistä laite sähköverkkoon.
  — Laite kytkeytyy päälle viimeksi valittuna olleeseen käyttötilaan.
  — Kytke laite tarvittaessa päälle. (→Päallekytkenta/poiskytkenta)
• Valitse käyttötila.

- Puutarhalammikkoon vaikuttavat lukuisat erilaiset tekijät, jotka edistävät levien kasvua (esim. auringonsäteily, ravintoaineet, luonnollinen kasvillisuus). Soveltuvan Eco-tilan voi sen takia määrittää vain yksilöllisesti.

- Soveltuvan käyttötilan valintaa koskevat ohjeet on otettava huomioon. (→Käyttötilan va- [inta]

Käyttö

Päällekytkentä/poiskytkentä

Toiminta Menettelytapa Ohje

Kytke päälle	Paina ☐	Käyttötila "50 %" on aktivoitu.Näytössä näkyy senhetkinen veden lämpötila.UVC-lamppujen tilanäyttö palaa.
Poiskytkentä	☐ painetaan useita kertoja, kunnes käyttötilan "100 %" jäl- keen UVC-lamput sammuvat.	Kytkentäjärjestys: 50% – 75% – 90% – 100% – OFF.Näytössä näkyy OF.Vian sattuessa näyttöön tulee vastaava vikail- moitus.

Käyttötilan valinta

Levien ja bakteerien tarpeenmukaista säteilytystä varten voidaan valita neljän eri käyttötilan vä- lillä.

Säteilytysaika ohjautuu automaattisesti mitatun veden lämpötilan ja valitun käyttötilan perusteella. UVC-lamppujen päällekytkentäajan suhde poiskytkentäaikaan riippuu käyttötilasta. Mitä suurempi prosenttiarvo, sitä pitempi on päällekytkentäaika suhteessa poiskytkentäaikaan.

Käyttötilassa 100 % UVC-lamput ovat jatkuvasti päällä.

Toiminta Menettelytapa Ohje

Käyttötilan valinta

painetaan niin usein, että haluttu käyttötila on saavutettu.

Kytkentäjärjestys: 50 % – 75 % – 90 % – 100 % – OFF.UVC-lamput päällä: LED palaa sinisenä.UVC-lamput pois: LED palaa vihreänä (energian-säästövaihe Eco-tilassa).Valitse Eco-tila 50 %, jos veden likaantuminen on vähäistäValitse Eco-tila 75 % tai 90 %, jos veden likaantu-minen on voimakkaampaa.Valitse Eco-tila 100 %, jos veden likaantuminen erittäin voimakasta.Menettelytapa veden ollessa vihreää:Aloita käyttötilalla 100 %. Kun haluttu tulos on saavutettu, siirry Eco-tilaan 50 %. Jos vesi värjäy-tyy uudelleen vihreäksi, valitse seuraavaksi korke-ampi Eco-tila, kunnes haluttu tulos on pysyvästi saavutettu.Menettelytapa veden ollessa kirkasta:Aloita Eco-tilalla 50 %. Jos vesi alkaa värjäytyä vih-reäksi, valitse seuraavaksi korkeampi Eco-tila, kun-nes haluttu tulos on pysyvästi saavutettu.

Kytkentäajat

	Käyttötila 50 %Suuri energiansäästö (50 %)			Käyttötila 75 %Keskitason energiansäästö(25 %)			Käyttötila 90 %Vähäinen energiansäästö (10%)
Veden lämpö-tila[°C]	Päällä[h]	Poispäältä[h]	Säteilyaika[%]	Päällä[h]	Poispäältä[h]	Säteilyaika[%]	Päällä[h]	Poispäältä[h]	Säteilyaika[%]
4 12 72 14 12 12 50 24 12 67
5 ... 9 12 36 25 24 12 67 48 12 80
10 ... 14 12 12 50 36 12 75 96 12 89
15 ... 19 12 0 100 12 0 100 12 0 100
≥ 20	12 12 50 36 12 75 12 0 100

Käyttötuntilaskurin nollaus

Kun UVC-lamppujen maksimaalinen käyttöikä on saavutettu, UVC-lamppujen tilanäytön LED vilkkuu. Vaihda UVC-lamput, jotta voit varmistaa optimaalisen säteilytehon. Sen jälkeen käyttötuntilaskuri täytyy nollata.

- UVC-lamppujen tarkan jäljelläolevan käyttöiän voit lukea näytöstä.

Toiminta	Menettelytapa	Ohje
UVC-lamppujen jäljelläolevan käyttöiän lukeminen	pidetään n. 6 s painettuna.	6-numeroinen arvo näkyy peräjälkeen näytössä aina kahtena numerona.Luettavuuden parantamiseksi luku toistetaan aina pitemmän tauon jälkeen 3 kertaa.Esimerkki:01-11-54---01-11-54---01-11-5401-11-54 vastaa 11 154 tunnin jäljellä olevaa käyttöikää
Käyttötuntilaskurinnollaus	pidetään n. 6 s painettuna, kunnes näyttöön tulee UVC-lamppujen tila.Kun UVC-lamppujen tila näkyynäytössä:PalnETTAN uudELLEEN JA PIDETÄÄN PALnETTUNÄ, KunnES KAIKKINELJÄ UVC-LAMPPUEN TILANÄYTÖNLEDIÄ VILKKUVAT JA nÄYTÖSSÄ rEsammuu.	Kun rE sammuu, käyttötuntilaskuri on nollattu 12 000 tuntiin.Jos painike vapautetaan ennenaikaisesti, käyttötuntilaskuri ei nollaudu.

Puhdistus ja huolto

OHJE

Älä käytä mitään syövyttäviä puhdistusaineita tai kemiallisia liuoksia. Nämä aineet voivat vau- rioittaa koteloa, haitata laitteen toimintaa ja aiheuttaa vahinkoja eläimille, kasveille ja ympäris- tölle.

▶ Puhdista laite vain ulkopuolelta kostealla liinalla.

• Pinttyneisiin kalkkijäämiin suositeltu puhdistusaine:
  — Pumpun puhdistusaine PumpClean, valmistaja OASE.
  – Yleispuhdistusaineet, jotka eivät sisällä etikkaa tai klooria.

Säännölliset työt

Laitteen moitteeton toiminta täytyy säännöllisesti tarkastaa. Käyttöajasta ja veden likaantumisesta riippuen täytyy nämä tarkastuksen väliajat yksilöllisesti määritellä. Mitä suuremmat vaatimukset puhdistukselle on, sitä useammin täytyy laite tarkastaa. Nämä sinun tulee tarkastaa:

• Laitetila ohjauksesta. (→Ohjauksen yleiskuva)
• Puhdistusroottorin toiminta. Silmämääräinen tarkastus mahdollista, kun laitepää on irrotettu. (→ Laitepään Irrotus)
• Taskulamppu auttaa näkemään paremmin.

Laitepään irrotus

HUOMIO

UVC-lampun ultraviolettisäteily voi vahingoittaa silmiä ja ihoa.

• Älä koskaan käytä UVC-lamppua kotelon ulkopuolella tai jos kotelo on vaurioitunut.
  ▶ Irrota laite virtaverkosta ennen kuin aloitat huoltotyöt tai ennen kuin vaihdat UVC-lampun.

HUOMIO

Kvartsilasi ja UVC-lamppu voivat rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja.

▶ Suorita kaikki UVC-selkeyttimelle tehtävät työt varovasti viiltohaavojen välttämiseksi.

Vältä tärähdyksiä, iskuja ja nopeita liikkeitä, jotta vältät lasin rikkoutumisen.

HUOMIO

Kuuma lamppu. Palovammoja kosketettaessa.

Kytke UVC-selkeytin pois päältä ja odota muutamia minuutteja ennen irrottamista, kunnes lamppu on jäähtynyt.

Toimit näin:

1. Avaa varmistusruuvia, kunnes se painuu ulospäin jousivoiman vaikutuksesta.

— Varmistusruuvia ei voi kiertää aivan täysin auki.

1. Avaa lukituskoukku.

2. Vedä laitepää varovasti ulos kotelosta.

Turvallisuussyistä voi UVC-lampun kytkeä päälle vasta, kun UVC-selkeytin on asianmukaisesti asennettu laitteeseen.

1. Työnnä laitepää varovasti sisään koteloon.

2. Lukitse laitepää lukituskoukulla.

3. Kierrä kiristysruuvi sisään ja kiristä käsin.

— Laite on suojattu kosteudelta vain, kun varmistusruuvi on kiristetty.

2. click 1. 3.

BTN0010

UVC-lampun vaihto

Vaihda UVC-lamput viimeistään 12000 käyttötunnin jälkeen. Näin on optimaalinen suodatinteho varmistettu.

• Ohjauksen LED-palkissa vilkkuu LED. Tämä tilanäyttö ilmoittaa, että UVC-lamput on vaihdettava.
• Käytä vain sellaisia UVC-lamppuja, joiden nimitys ja tehotiedot vastaavat tyyppikilvessä olevia tietoja. (→Tekniset tiedot)

Edellytys:

- Laitepää on poistettu. (→Laitepään irrotus)

Toimit näin:

1. Kierrä lukitusrengasta vasemmalle vasteeseen saakka.

- Kiertosuunnan symboli "Lukko auki".

1. Vedä UVC-lamppupaketti varovasti ulos laitepään lampun kannoista.

2. Vaihda UVC-lamput.

3. Lika palaa lampun lasiin kiinni ja voi vaikuttaa haitallisesti UVC-lamppujen käyttöikään. Tartu sen takia UVC-lamppuihin vain liinalla tai puhtailla käsineillä.

4. Irrota vanhat UVC-lamput varovasti lampun pidikkeestä ja pidikelevystä.
   — Työnnä uusia UVC-lamppuja pidikelevyn läpi, kunnes lampun pää lukittuu lampun pidikkee-seen.

5. Työnnä UVC-lamppupaketti varovasti laitepään lampun kantoihin.

6. Työnnä pidikelevy lukitusrenkaaseen.
7. Kierrä lukitusrengasta oikealle vasteeseen saakka.

- Kiertosuunnan symboli "Lukko kiinni".

— Lukitus kiinnittää pidikelevyn, niin että UVC-lamput ovat tiukasti lampun kannoissa kiinni.

graph TD
    A["1. Click"] --> B["2. Press"]
    B --> C["3. Heating"]
    C --> D["4. Press Release"]
    D --> E["5. Press Release"]
    E --> F["6. Press Release"]
    F --> G["7. Press Release"]

BTN0009

Viallisen UVC-lampun vaihtaminen

- Käytä vain sellaisia UVC-lamppuja, joiden nimitys ja tehotiedot vastaavat tyyppikilvessä olevia tietoja. (→Tekniset tiedot)

Edellytys:

- Laitepää on poistettu. (→Laitepaän irrotus)

Toimit näin:

1. Vedä UVC-lamppujen pidike varovasti ulos.

2. Kierrä lukitusrengasta vasemmalle vasteeseen saakka.

— Kiertosuunnan symboli "Lukko auki".

1. Vie pidikelevy UVC-lamppujen yli ja poista se.

2. Vaihda viallinen UVC-lamppu.

— Näin määrität viallisen UVC-lampun vastaavassa lamppuparissa (L1a/L1b tai L2a/L2b): Vaihda toinen UVC-lampuista ja kokoa laite. Jos järjestelmäilmoitus näkyy edelleen, aseta alkuperäinen UVC-lamppu takaisin paikoilleen ja vaihda toinen UVC-lamppu. Jos järjestelmäilmoitus näkyy edelleen, ovat molemmat UVC-lamput viallisia.

1. Vie pidikelevy UVC-lamppujen yli ja työnnä se lukitusrenkaaseen.

2. Kierrä lukitusrengasta oikealle vasteeseen saakka.

— Kiertosuunnan symboli "Lukko kiinni".

— Lukitus kiinnittää pidikelevyn, niin että UVC-lamput ovat tiukasti lampun kannoissa kiinni.

1. Paina lampun pidike varovasti UVC-lamppuihin, niin että kaikki lamppupäät lukittuvat paikoilleen.

1. 2. 3. click 4. 5. 6. 7. 8. 9. BDN0012

Bitron Eco 120W Bitron Eco 180W Bitron Eco 240W Er-L1 L1a L1b L2a L1a L1b L2a L2b L1a L1b Er-L2 L2a L1a L1b L2a L2b L1a L1b

BTN0002

Kvartsilasin puhdistus/vaihto

HUOMIO

Kvartsilasi ja UVC-lamppu voivat rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja.

▶ Suorita kaikki UVC-selkeyttimelle tehtävät työt varovasti viiltohaavojen välttämiseksi.
Vältä tärähdyksiä, iskuja ja nopeita liikkeitä, jotta vältät lasin rikkoutumisen.

OHJE

Laite voi vahingoittua, jos vedenvirtaus ulostulon jälkeen keskeytetään äkillisesti (esim. sulkuluistilla). Äkillinen keskeytys voi aiheuttaa lyhytaikaisesti yli 1 baarin paineennousun (paineisku).

▶ Poiskytkentä: Kytke ensin pumppu pois päältä ja sulje sen jälkeen sulkuluisti. Käytettäessä suodatinjärjestelmässä on suodatinjärjestelmä ensin poistettava käytöstä.
Päällekytkentä: Avaa ensin sulkuluisti ja kytke sen jälkeen pumppu päälle. Käytettäessä suodatinjärjestelmässä on suodatinjärjestelmä ensin otettava käyttöön.
Vaihtoehtoisesti asenna sulkuluisti sisääntulon eteen.

Edellytys:

- Laitepää on poistettu. (→Laitepään Irrotus)

Toimit näin:

1. Kierrä kotelon kantta vasemmalle vasteeseen saakka.

— Kiertosuunnan symboli "Lukko avoin".

- Kotelon kansi voi olla hyvin tiukasti kiinni. Vie tarvittaessa sauva silmukoiden läpi, jotta saavutat paremman nostovaikutuksen.

1. Vedä kvartsilasi ja puhdistusroottori varovasti ulos kotelosta.

2. Puhdista kvartsilasi ja puhdistusroottori.

- Vedä puhdistusroottori irti ja puhdista se harjalla juoksevan veden alla.

— Pyyhi kvartsilasi kostealla liinalla.

— Puhdista kotelo perusteellisesti sisä- ja ulkopuolelta.

1. Vaihda vaurioitunut tai erittäin naarmuuntunut kvartsilasi.

— Avaa kiristysruuvi ja vedä kvartsilasi yhdessä O-renkaan kanssa ulos kotelon kannesta.

— Puhdista O-rengas ja voitele OASE-rasvalla (tilausnumero 27872). Vaihda vaurioitunut O-ren-gas.

1. Työnnä kvartsilasi ja O-rengas kotelon kanteen ja kierrä kiristysruuvia vasteeseen saakka.

— Vedä O-rengas reunan yli, jotta voit välttää rasvajäämät kvartsilasissa.

— Kiristysruuvin täytyy kuuluvasti lukittua paikoilleen, muuten kotelon kantta ei voi asentaa koteloon.

1. Tarkasta puhdistusmoottorin profiilien kuluminen molemmilla etupuolilla ja sisäpinnoilla.

— Jos profiili on kulunut, puhdistusmoottori pyörii raskasliikkeisesti ja se täytyy vaihtaa.

1. Työnnä puhdistusroottori kvartsilasille.

- Kiinnitä huomiota oikeaan asentoon.

1. Työnnä kvartsilasi ja puhdistusroottori varovasti sisään koteloon.

2. Kierrä kotelon kantta oikealle vasteeseen saakka.

- Kiertosuunnan symboli "Lukko suljettu".

BTN0011

Varastointi/säilytys talven yli

Laite on suojattu pakkaselta (asennus esim. autotallissa tai kotelossa)

Laitteen käyttö on mahdollista, jos veden minimilämpötilaa +4 °C ylläpidetään.

Laitetta ei ole suojattu pakkaselta (esim. ulkoasennuksessa)

Pakkasella laite on purettava. Puhdista laite perusteellisesti ja tarkista vaurioiden varalta.

Häiriöiden korjaaminen

Häiriöt

Häiriö Syy Korjaaminen

Vesi ei kirkastu (vihreä värjäyty-minen)	Vesi on erittäin likaista tai kuor-mittunutta	Poista levät ja lehdet lammestaSuorita peruspuhdistusVaihda vesi, poista levät ja lehdet lammestaSuorita peruspuhdistusVaihda vesi
	Lammikon läpivirtaus riittämätön	Huolehdi lammikkoveden riittävästä sekoittumisestaAseta pumppu toiseen paikkaanKäytä pumppua suuremmalla sekoi-tusteholla
	UVC-lamppujen teho riittämätön	Vaihda UVC-lamput 12 000 käyttötunnin jälkeen
	Kvartsilasi on likaantunut Puhdista kvartsilasi (→kvartsilasin puh-distus/vaihto)
	Kvartsilasi on naarmuuntunut	Vaihda kvartsilasi (→kvartsilasin puh-distus/vaihto)Jos profili on kulunut, vaihda puhdis-tusroottori (→kvartsilasin puhdis-tus/vaihto)
	Laite on pois päältä	Lopeta UFF-tila ja valitse Eco-tila
	Kvartsilasi on likaantunut, koska puhdistusroottori ei pyöriTarkastus: Irrota laitepää, kytke suodatinpumppu päälle ja valaise taskulampulla kote-loa	Puhdista puhdistusroottori ja kvartsi-lasi (→kvartsilasin puhdistus/vaihto)Käytä pumpputeholla <10 000 l/h syöttösuutinta puhdistusroottorin käyttölaitteessaJos profiili on kulunut, vaihda puhdis-tusroottori (→kvartsilasin puhdis-tus/vaihto)
Laite ei toimi Verkkopistoketta ei ole liitetty Liitä verkkopistoke
Liitäntä viallinen Tarkasta sähköliitäntä

Lamppu ei pala Turvapoiskytkentä aktivoitu Turvallisuussyistä on lamput deakti- voitu, kun kotelo on avattu. Vialliset lamput näkyvät näytössä koh- diss _a Er-L1taj Er-L2.

Häiriö Syy Korjaaminen

Suodattimen liitäntään muodostuu tippoja	Tiivistys on riittämätön	Tarkasta tiivisteen kiinnitysKiristä ruuviliitos
Laitepäätä ei voi poistaa Varmistusruuvia ei ole avattu Avaa varmistusruuvi
	Laitteeseen on muodostunut tyh-jiö	Kytke laite päälle ja anna sen lämmetä muutamia minuutteja, irrota sen jälkeen verkkopistoke ja poista laitepää
Erilaisten lämpötila-arvojen näyttö käytettäessä useampia lämpötilanäytöllä varustettuja OASE-laitteita	Lämpötilamittauksen toleranssi-alue	Lämpötilantunnistimien tarkkuus on ± 1 °C. Jos samanaikaisesti käytetään muita lämpötilanäytöllä varustettuja laitteita, voivat näytetyt arvot poiketa jopa 2 °C toisistaan.Suositus: Laskennallinen keskiarvo kaikista näytetyistä arvoista antaa hyvän lähestymisarvon todelliseen lämpötilaan.Suorassa auringonvalossa ovat vielä-kin suuremmat poikkeamat mahdollisia. Aseta sen takia laite aina suojattuna suoralta auringonvalolta.

Järjestelmäilmoitukset

Järjestelmäilmoitukset esitetään näytössä. Jos järjestelmäilmoituksia on useita samanaikaisesti, esitetään aina vanhin ilmoitus.

• 4-merkkinen järjestelmäilmoitus näkyy peräjälkeen näytössä aina kahtena merkkinä.
• Kun syy on poistettu, järjestelmäilmoitus sammuu itsestään.

Järjestelmäilmoitus Syy Korjaaminen

Er-11		Laitepää poistettuLaitepää ei ole oikein kotelossa	Aseta laitepää koteloon, sulje lukituskoukulla ja varmista ruuvilla
Er-65	Laite on kytkeytynyt pois päältä	Laite ylikuumentunut	Suojaa laite suoralta auringonvaloltaAnna veden virrata jatkuvasti kotelon läpiJäähtymisen jälkeen laite kytkeytyy itsestään takaisin päälle ja aktivoi viimeksi valitun käyttötilan
Er-67	Laite on kytkeytynyt pois päältä	Laitelämpötila on ylittynyt peräjäl-keen viisi kertaa	Poista ylikuumenemisen syy (esim. suora au-ringonvalo, ei veden läpivirtausta)Pidä painiketta kuusi sekuntia painettuna
Er-L1		UVC-lamppu "L1a" ja/tai "L1b" viallinen	Vaihda viallinen UVC-lamppu (-Pūhdistus ja huoftg)Er-L1ei sammu: Ota yhteyttä OASE-huoltoon
Er-L2	Bitron Eco 180 W	UVC-lamppu "L2a" viallinen	Vaihda viallinen UVC-lamppu (-Pūhdistus ja huoftg)Er-L2ei sammu: Ota yhteyttä OASE-huoltoon
	Bitron Eco 240 W	UVC-lamppu "L2a" ja/tai "L2b" viallinen	Vaihda viallinen UVC-lamppu (-Pūhdistus ja huoftg)Er-L2ei sammu: Ota yhteyttä OASE-huoltoon
88	Lämpötila-arvo vilkkuu	Veden lämpötila <4 °C Varmista, että veden lämpötila on vähintään 4 °C tai poista laite käytöstä(→Varastolntizsällytys talven yli)
L0		Ympäristön lämpötila <-9 °C Lämpötilanäyttö ei toimi, käyttö ei ole miele-kästä

Tekniset tiedot

Bitron Eco 120 W 180 W 240 W

Syöttöjännite 220 – 240 V AC,				50/60 Hz	220 – 240 V AC,50/60 Hz	220 – 240 V AC,50/60 Hz
Tehonotto W 120 180 240
UVC-lamppujen teho W 120 180 240
UVC-lamppujen tyyppi	Tyyppi 60 W TC-L (UV-C)		60 W TC-L (UV-C)	60 W TC-L (UV-C)
	Käyttöikä h 12000 12000 12000
Veden lämpötila sallittu alue °C + 4 ... + 35 + 4 ... + 35 + 4 ... + 35
Lämpötilantunnis-tin	Toleranssi °C		±1	±1	±1
Verkkojohto	Pituus	m	5	5	5
Tulo	Määrä		1	1	1
	Liitäntä	mm	38/50	38/50	38/50
		tuumaa	112 / 2 112 / 2		112 / 2
Lähtö	Määrä		2	2	2
	Liitäntä	mm	38/50	38/50	38/50
		tuumaa	112 / 2 112 / 2		112 / 2
Läpivirtausmäärä	enintään	l/h	50000	50000	50000
Käyttöpaine	enintään	bar	1	1	1
Mitat	P × L × K	mm	725 × 227 × 248	725 × 227 × 248	725 × 227 × 248
Paino	ilman vettä	kg	7,9	7,9	8,1
	veden kanssa	kg	15,8	15,8	16,0

FI

Kuluvat osat

• UVC-lamppu, kvartsilasi ja kvartsilasin O-rengas
• Puhdistusroottori
• Lampun pidike

Hävittäminen

OHJE

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

▶ Hävitä laite viemällä se vastaavaan jätehuoltopisteeseen.
▶ Hävitä UVC-lamppu viemällä se vastaavaan jätehuoltopisteseen.
▶ Tee laite tätä ennen käyttökelvottomaksi leikkaamalla kaapelit poikki.

! FIGYELMEZTETÉS

5 1 □ □ßä æiâÓÀ □ælä μ□ □À ìÓi Ó □

• Nâμβâμ iÓ Ó Ⅱ ⅠÓ æi Ⅱ Ⅱ ääää ⅢæⅣ æ Ⅱ Ó μî Ó Ⅱ æi Ⅲ